– except those marked by *)
| About what language? |
Written in what language? |
Title |
|---|---|---|
| Dutch | Dutch | Gezien of aangezien? |
| Dutch | Dutch | Tot! |
| Yiddish | Interlingua | Particulas modal in yiddish |
| Dutch | Interlingua | Sin mesura |
| Dutch | Russian, Hebrew, Koine Greek, Dutch | Omlaag |
| Dutch | Dutch | Onthouding of opkomst |
| Dutch | Dutch | Nadrukgekte |
| Dutch | Dutch | Zegge |
| Arabic | Interlingua | Septe digitos? |
| Greek | Interlingua | Santa Bella |
| Several / still unknown | English | Voynich (Wojnicz) Concordance? |
| Several / still unknown | English | Concordance? |
| Several / still unknown | English | Voynich revisited |
| Portuguese | Interlingua | Carminho |
| Dutch | Portuguese, Spanish | Onterechte kritiek |
| Portuguese | Interlingua | Folios verde |
| Romance languages and Greek | Interlingua | Le tue o le sue? |
| Dutch | Dutch | Voelt niet goed |
| Dutch | Dutch | PA als ondersteuning |
| Many, and life in general | Many | Evaluating ChatGPT, contents |
| Dutch | Dutch | Risico op |
| Spanish, Italian, French, Arabic | Interlingua | Bon nocte |
| English, ‘Led’ Zeppelin | Interlingua | Dece annos passate |
| Dutch, ‘loom’ | Interlingua | Calor contente |
| Dutch, English, Old English | Interlingua | Parolas familiar in anglese ancian |
| Interlingua, German, Low Saxon | Interlingua | Alto e alte, etc. |
| English, Dutch, Hebrew, Greek, Arabic | English | Yusheleftu |
| English, Dutch | Interlingua | Cinque longe annos |
| English, Italian, Interlingua | English | Irredentism |
| Dutch, Russian, Ukrainian | Dutch | Oekraïne met of zonder ‘de’? |
| Dutch | Dutch | Vloot |
| Portuguese, Dutch, German | Interlingua | Ferraliero |
| Interlingua and its Romance source languages | Interlingua | Affixos productive |
| Hungarian, German | Interlingua | Confusion inter linguas |
| Dutch | Dutch | Te veel! Waarom? |
| Dutch | Dutch | Tegemoet |
| Yiddish | English | Web resources for Yiddish |
| Yiddish, German, Dutch, Hebrew | English | Your smile |
| Yiddish, German, Dutch, Hebrew | Interlingua | Tu surriso |
| Dutch | Dutch | Progressieve assimilatie, deel 2, 3 , 4 |
| Hungarian | Interlingua | Túl az Óperencián |
| Dutch, Arabic, Hebrew | Interlingua | Amsterdam es un urbe melodiose |
| Dutch | Dutch | Gruis |
| Dutch | Dutch | Betekening |
| Dutch | Interlingua | As non es gis, ma f es f |
| Dutch | Dutch | De bit? Of het? |
| Dutch | Dutch | Natte |
| Dutch, Portuguese, English, French | Dutch | Vouwwagen |
| Dutch | Dutch | Kantorenpark |
| Portuguese | Interlingua | Voltaste |
| Portuguese, Ancient Greek | Interlingua | Encontrei-me |
| German, English | German | Immersion |
| English, Interlingua | Interlingua | Dracula’s Guest, per Bram Stoker, traducite in interlingua per Ruud Harmsen, Le convitato de Dracula (en > ia) |
| Javanese, interlingua | Interlingua | Interlingua in scriptura javanese |
| Dutch | Dutch | Overzag (2) |
| Dutch, any language | Dutch | Overwegende |
| Dutch, Interlingua | Dutch | Multatuli in het Interlingua |
| Portuguese | Interlingua | Eicèção |
| Portuguese, Interlingua | Interlingua | Charme obsolete |
| Hungarian | Interlingua | Semper al ultime |
| Esperanto, Interlingua | Interlingua | Traducer le Declaration sur humanitatanismo |
| Interlingua, Esperanto, German, Dutch | Interlingua | Into, a in? |
| Hungarian | Interlingua | Delitteration conspicue |
| Portuguese, Interlingua, Dutch | Interlingua | Traducer Le hora (menu) |
| Dutch | Dutch | De verdieing slaat toe! |
| Dutch, any languages | Dutch | Contradictio in proactivo |
| Dutch | Dutch | Samenkomst |
| Interlingua, Greek | Interlingua | Schemas grec 2 e 3 |
| Lingua franca nova, Interlingua, Greek | Interlingua | Scriptura |
| Dutch | Dutch | VVV |
| Dutch, English, Interlingua | Interlingua | Explanation del titulo |
| Dutch, English, Interlingua | English | Explanation of the title |
| Dutch, English, Interlingua | Dutch | Toelichting titelkeuze |
| Interlingua en veel andere talen | Interlingua | Welke taal voor Europa? (vertaald uit het Interlingua) |
| Dutch, German | Dutch | Informele persoonlijke voornaamwoorden |
| English, German, Dutch | Interlingua, Dutch | Traduction machinal (menu) |
| English, German, Dutch | Dutch | De verpleegster als geldbuidel |
| Dutch | Dutch | Vast (2) |
| Afrikaans, Dutch, Interlingua, Italian | Interlingua | De simplice a complicate |
| English and Dutch, any language pair | Interlingua | Un experimento con DeepL |
| Hungarian | Dutch | Niet wat het lijkt |
| German, Dutch | Dutch | Stormbaan |
| French, Dutch | Dutch | Standpunt vooraf |
| English, Dutch | Dutch, English | Eten op maat |
| Dutch, English, Arabic, all languages | English | Spooky |
| Dutch | Dutch | Pandagedoe |
| Dutch | Dutch | Gaan de ronde (4) |
| Esperanto, Interlingua | Interlingua | Parolas es picturas |
| Dutch, German | Dutch | Tangconstructies |
| Dutch | Dutch | Afhalen |
| Dutch | Dutch | Koffiekluts |
| Dutch | Dutch | Aandoen |
| Dutch | Dutch | Schappen |
| Hungarian, German, Dutch, Portuguese | Interlingua | Ora tamen |
| Dutch | Dutch | Landspecifiek (2) |
| Dutch | Dutch | Landspecifiek (1) |
| Dutch | Dutch | Stoom |
| Dutch | Dutch | Afbreken (2) |
| Dutch | Dutch | Frisjes |
| Dutch, any alphabetically written language | Dutch | Afbreken |
| Dutch, Latin | Dutch | Loodrecht |
| Dutch | Dutch | Bandwang |
| Dutch, English | Dutch | Ik deed een ontdekking |
| Dutch, German | German | Nog maar |
| Dutch, German | Dutch | Nog maar |
| Dutch | Dutch | Belastingvrij schenken |
| Portuguese, French, Spanish | Interlingua | Displicar le alas |
| English, Dutch | Dutch | Toch een paar dingetjes |
| Dutch, typography | Dutch | Liever afblijven |
| Dutch | Dutch | O, verspeeld |
| Dutch, German | Dutch | Dat dat dat |
| Dutch, German | Dutch | Betekent dat? |
| Dutch | Dutch | Op zien |
| Latin, Dutch, English, French, Spanish, Portugese, Esperanto | Dutch | Gewichtige overwegingen |
| Dutch, English | Dutch | Bemiddeling |
| Dutch, English | Dutch | Trend of trant? |
| Dutch | Dutch | Spellingcontrole niet automatisch! |
| Dutch | Dutch | Alles twee keer |
| Dutch, Russian? | Dutch | Hoe wordt nh tot Y met puntjes? |
| Dutch, any | Dutch | Kilowatt en kilowattuur |
| Dutch | Dutch | Daar hoor je ze niet over |
| Dutch, Irish English | Dutch | Slim bezig |
| Dutch | Dutch | 19 |
| Dutch | Dutch | Website |
| Dutch | Dutch | Paard |
| Dutch | Dutch | Vast |
| Dutch | Dutch | Gehad |
| Dutch | Dutch | Titulatuur |
| Dutch | Dutch | Sancties |
| Dutch | Dutch | Tweetion |
| Dutch | Dutch | Colli? |
| German, Dutch | Dutch | In de voetbal |
| Dutch | Dutch | De honduree van het jaar |
| German, Dutch | Dutch | Mist |
| Chechen, Dutch | Dutch | Jelle |
| Dutch, any human language | Dutch | Wisseling |
| English, Portuguese, Dutch | Dutch | Lentebericht |
| Interlingua and many other languages | Interlingua | Qual lingua pro Europa? |
| Dutch | Dutch | Vermits |
| Dutch, English | Interlingua | Orf |
| Dutch, English, German, Norwegian, Russian | Dutch | De Hema en de Rabo |
| Dutch | Dutch | Hij, de vogel |
| Dutch | Dutch | Argos |
| Dutch, French | Dutch | Stelling samen |
| Dutch | Dutch | Meteorologisch geslacht |
| Esperanto, Dutch, English, German, Interlingua | Interlingua, English | Notas linguistic re Vzajku in esperanto |
| Interlingua | Diverses | Articulos sur interlingua |
| English | English | Notes to Vzajku (language) |
| Dutch | Dutch | Wat debatteert-ie daar? |
| International, Greek | English | One letter |
| International, Greek | Dutch | Eén letter |
| Many languages | English | *) The Great Language Game, by Lars Yencken |
| Dutch, French, Latin | Dutch | De clou is de crux |
| Dutch, Greek, English | Dutch | Ben je griep? |
| Dutch | Dutch | Kortwerpig |
| English | English | Rephrasing |
| Portuguese, Dutch | Dutch | Betrapte steegjes |
| Dutch, Italian | Dutch | Macaronimaden |
| Portuguese | Dutch | Nog steeds onverstaanbaar |
| Dutch | Dutch | Onrustig |
| Dutch | Dutch | Imme up |
| Dutch | Dutch | Daarentegen / woorden anders |
| English, Dutch | English | Meanings of consideration |
| German, Middle Dutch | Dutch | Hochen |
| Dutch | Dutch | Begrijpend lezen |
| Dutch | Dutch | Isisisme (4) |
| Dutch | Dutch | Benijdt |
| Dutch | Dutch | Al weer verdwenen? |
| Dutch | Dutch | Geregeld |
| Dutch | Dutch | Eerder |
| Dutch | Dutch | Registeren |
| German, English, Dutch | Dutch | Im Frühling |
| Dutch | Dutch | Vermogen grotendeels verloren? |
| Dutch | Dutch | Plezier |
| Dutch | Dutch | Isisisme |
| Dutch | Dutch | Loopbaan |
| Dutch, spring | Dutch | Flink vaak flink |
| Dutch | Dutch | Correcties op “Welke maatregelen?” |
| German, Dutch | Dutch | Licht voor mensen |
| Portuguese | Dutch | Aan toekomstige taalvorsers (2d) |
| Dutch | Dutch | Een aantal jaar? |
| Dutch | Dutch | Dat heeft te maken dat |
| Portuguese, Dutch, German | Dutch | Oudijzerboer |
| Dutch | Dutch | Vervangen voor?? |
| Old Norse, Rhineland dialects | Dutch | Aan toekomstige taalvorsers (2c) |
| Dutch | Dutch | Noch |
| Dutch | Dutch | Er altijd op gespitst |
| Dutch | Dutch | Onmenselijk |
| Any language | Dutch | Spatie komma |
| Dutch | Dutch | Klik en win |
| German, Dutch | Deutz | Eine gemachliche Zahl! |
| Low Franconian dialect, German, Dutch | Dutch | Kleverlands |
| Dutch | Dutch | Koning! |
| Dutch | Dutch | Het gaat hard met die integratie |
| Dutch | Dutch | Heil staar |
| Dutch, Polish, Russian | Dutch | Onaanvaardbare slordigheid! |
| Dutch, English | Dutch | Een functioneel cookie? |
| Low Saxon, Dutch | Dutch | Alles kan – west |
| English, Dutch | Dutch | Policor |
| Dutch | Dutch | Een Russische dictator of zanger of zo? |
| Dutch | Dutch | Apolitiek |
| French, Dutch | Dutch | Tv in de fik? |
| Dutch, Latin | Dutch | De taxibus |
| Any language | Dutch | Kolom |
| Dutch | Dutch | Aan toekomstige taalvorsers (5) |
| Dutch, Portuguese | Dutch | Aan toekomstige taalvorsers (4) |
| Portuguese | Dutch | Aan toekomstige taalvorsers (3) |
| Portuguese, Dutch, Spanish | Dutch | Aan toekomstige taalvorsers (2b) |
| Portuguese, German, Dutch, Spanish | Dutch | Aan toekomstige taalvorsers (2a) |
| Dutch, English | Dutch | Commodevaraan |
| Dutch, German | Dutch | Ob-sessie? Obs-essie? |
| Portuguese, Dutch | Dutch | Aan toekomstige taalvorsers (1) |
| Dutch | Dutch | Een hele serie! |
| Dutch | Dutch | “En dan nog iets” |
| Dutch, Yiddish, Hebrew | Dutch | Gesjochten |
| Dutch | Dutch | Uniek of beperkend? |
| Dutch | Dutch | Washandje |
| German, Dutch | Dutch | ‘Zeldzaam’ komt mij merkwaardig voor |
| Portuguese | English | Rouille Veux l’Eauzou |
| Dutch | Dutch | In de kern genomen? |
| Dutch | Dutch | Gaan de ronde (3) |
| Dutch, The Hague dialect, Frisian | Dutch | Buiten het eigen vakgebied |
| English, Dutch | Dutch | Een hoeverkraft? Wat is dat? |
| Dutch | Dutch | Plasticzakken |
| Dutch | Dutch | Gaan de ronde (2) |
| Dutch | Dutch | Een witte schimmel |
| Dutch | Dutch | Die is zo vol! |
| Dutch, German, English | Dutch | Een boze dealer |
| English | Dutch | You should knew? |
| Dutch, and random other languages written in the Latin script | Dutch | De Spekl |
| Dutch, English | Dutch | My Sir Wilders and the Youro |
| Dutch | Dutch | Chic, chiquer, sjiekst |
| Dutch | Dutch | Huismeid |
| Dutch | Dutch | Zachte lucht |
| Dutch | Dutch | Yo! Ik ben een hengst! |
| Dutch | Dutch | Euro met een kleine letter |
| Dutch | Dutch | Beschermd |
| Portuguese, Dutch | Dutch | Vertaalproject blog “Tempo Contado” |
| Dutch | Dutch | Rug |
| Dutch | Dutch | Kabinet Monti beëindigd |
| English, Dutch | Dutch | Te letterlijk uit het Engels |
| French, German, English, Dutch | Dutch | Gezellige Eurotop! |
| Dutch | Dutch | Ik besta het te bestaan |
| Dutch | Dutch | Le Markstein |
| Dutch | Dutch | Altijd weer die fouten! |
| Dutch | Dutch | Publiekelijk publiek maken |
| Dutch | Dutch | Scenaria’s |
| Dutch | Dutch | Dat kan ik me wel begrijpen |
| Dutch | Dutch | Gaan de ronde (1) |
| Dutch | Dutch | Recht(s)staat |
| Dutch | Dutch | Aanelkaar of l o s? |
| Dutch | Dutch | Aangeboren, aangepraat, aangewaaid |
| German | German | hiMAlaja!? |
| Dutch | Dutch | Komma tussen persoonsvormen? |
| Dutch | Dutch | Ze nemen onze fouten over! |
| German, English, French, Dutch | German and English | Adjektive vorangestellt |
| Dutch | Dutch | Ver |
| Dutch, Esperanto, Portuguese, French, German, English | Dutch | Sprankelend! |
| Arabic | English, Dutch | Pages where Arabic is mentioned |
| Dutch | Dutch | Niet kan worden vastgesteld |
| Dutch | Dutch | Voeld is fout want een persoonsvorm |
| Dutch, English | Dutch | Vertaalfout van de dag |
| Dutch | Dutch | Soms versta ik mijn eigen taal niet (2) |
| Portuguese | Portuguese | O género dos nomes terminados em -ão |
| Portuguese | English | Eu houve? Doesn’t exist! |
| Dutch | German, Dutch (Is Vlaams een taal?), English (Is Flemish a language?), | Flämisch als Sprache? |
| Dutch | Dutch | Fabrikaat |
| Dutch | Dutch | Spelfout van de week: reageerdt |
| Arabic, Dutch | Dutch | Meisjes en jongens |
| Dutch, German | Dutch | Vorstander? (Balkenende / Merkel) |
| Dutch | Dutch | Ze kunnen het wel! |
| Dutch | Dutch | Overheid, schrijf duidelijk! |
| Dutch, English | Dutch | Overzag? |
| Portuguese, German, Dutch, English | German, English, Dutch | Von Achsen und Wellen |
| Dutch, English | Dutch, English | Lange samenstellingen |
| Any language writable in ISO-8859-1 | English | Conversion of mixed UTF8 and ISO-8859-1/CP1252 |
| Galician, Portuguese, Spanish | Galician | Galiza, substantivos e adjectivos |
| Dutch, Latin | Dutch | Het pollen is weer in de lucht |
| Dutch | Dutch | Verstaanbaar spreken op radio en tv |
| Portuguese | Dutch | Eicèção |
| Portuguese & Spanish | Portuguese, Spanish, English, French, German, Dutch | Verbos irregulares em espanhol e português |
| Many languages | English | *) Quotation marks |
| Dutch | Dutch | De reizigers wordt verzocht |
| Portuguese and Spanish | Portuguese, English, Dutch, Interlingua | Nomes em «-es» e «-ez» (Names ending in "-es" and "-ez") |
| Portuguese | Portuguese, English, Dutch | Árvores em sobrenomes portugueses (Tree names in Portuguese surnames) |
| Dutch | Dutch | Uit de klauwen van de wolf |
| Esperanto | Esperanto, German (with introduction in English) |
Word formation mechanisms in Esperanto – Introduction
Esperantaj vortkunmetadiloj (nefinita) Esperanto-Wortzusammensetzungsmittel (unvollendet) |
| Dutch | Dutch | Hetgeen |
| Esperanto | English | Fibonacci |
| Arabic, Turkish | English, Dutch | Khadija – Hatice |
| Dutch | Dutch | Wilders kent geen Nederlands |
| Dutch | Dutch | Gebiedende wijs met of zonder t? |
| Dutch | Dutch | Groot Dictee 2006 |
| Dutch etc. | English, Dutch | Storage of gender information in native speakers’ brains |
| Dutch | Dutch | *) Oude kranten in de Koninklijke Bibliotheek (Old Dutch newspapers in the National Library of the Netherlands) |
| Any language | Dutch | Versvoeten (metrical feet) |
| Dutch | Dutch | *) Over hen en hun, thanks to Ernie Ramaker. |
| Dutch, German, Low-Saxon, Frisian | Dutch | Woordvolgorde bij werkwoorden |
| Dutch | Dutch | *) Spookwoorden, met dank aan Luc. |
| Dutch | Dutch | *) Woordenlijst Belgisch Nederlands, thanks to Luc. |
| Dutch | Dutch | ‘Even na zessen’, waarom meervoud? |
| Dutch | Dutch | "De herwaardeerde goudvoorraad", is dat wel goed Nederlands? |
| Dutch | Dutch | Het woord is er nu |
| Dutch | Dutch |
Bijwoorden en bijvoeglijke naamwoorden in het Nederlands
Adverbs and adjectives in Dutch |
| Dutch | Dutch | Sommige mannelijke haviken |
| Dutch | Dutch | Reflexief beseffen |
| Dutch and English | Dutch | Laconiek / laconic? |
| Dutch | Dutch |
Zitten er in een kogelvrij vest geen kogels? Wordt roestvrij staal geleverd zonder roest? |
| Dutch | Dutch | "Toegestaan is" of "is toegestaan"? |
| Dutch | Dutch | D, t, en dt in de Nederlandse spelling |
| Dutch | English, Dutch | The Dutch ‘letter’ IJ |
| Dutch | English |
Dutch explained - An introduction to Dutch, with sound samples
(targeted to speakers of Portuguese, but also usable for others) |
| Dutch | English | Sounds and Spelling of Dutch |
| English | English |
A nu Ingglish spelling -- A new English spelling (HTML)
The same, but in RTF - Rich Text Format |
| Chinese | Dutch (with English summary and links) | PinYin en het eeuwige misverstand dat BeiJing niet meer met een p zou beginnen |
| German | German | Umlaut conversion |
| Galician and Portuguese | English | Links to Portuguese and Galician dialect samples |
| Spanish and Portuguese | English | Different words in Spanish and Portuguese |
| Portuguese | English | Portuguese Dictionaries |
| Any language | English | Unicode font tester |
| Dutch, Arabic, Hebrew | Dutch and English |
Amsterdam is een melodieuze stad
Amsterdam is a melodious city |
| Any language | English | Bitwise explanation of UTF-8 |
| Any language | English | Links to Unicode code charts |
| Any language | English | Links to linguistic and phonetic glossaries and explanations |
| About what language? |
Written in what language? |
Title |