Le
Commentarios super mi traduction a in interlingua, ab le portugese del libro A hora do Diabo per Fernando Pessoa. Menu con ligamines al commentarios individual in le varie files.
Historia de mi interesse
Datation del original
Texto fonte
Orthographia
Considerationes durante le traducer
– Methodo
– Conjugationes e pronomines personal
Orthographia (2)
– Minus diacriticos
– Orthographia de Brasil e Portugal in 1947
Demais
De sobressalto
Pronomine reflexive
Num relance
Cavallero o gentleman?
Arcano 18
Dece? Duodece!
Signo? Planeta!
Debilitates o autoironia?
Soniar con?
Tem sonhado
Phrase incomplete?
Traducer esse
Interpretation
– …, pois, por natureza, o não pode ser
– É a primeira luz …
Christiano o Christo?
Abhorrentia
Le o lo?
Sin description o sin fin?
Libere, non libros
Joco de parolas fallite
Serralharia
Error de traduction
Nonsenso
Derecto de autor © 2019, R. Harmsen, tote derectos de copia reservate, all rights reserved.