Phonetics-related articles by Ruud Harmsen – except those marked by *)
| About what language? |
Written in what language? |
Title and link |
|---|---|---|
| Português, Dutch, Sranantongo | Interlingua | Le rosas non parla |
| Português, Dutch, Sranantongo | Dutch | Rozen praten niet |
| Dutch | Dutch | Een gelukkig morgen |
| Dutch | Dutch | Progressieve assimilatie (8) |
| Dutch | Dutch | Progressieve assimilatie (7) |
| English | Dutch | Heppen |
| Arabic | Interlingua | Septe digitos? |
| Portuguese | Interlingua | Folios verde |
| Spanish and Modern Greek, also English, German, Portuguese | Interlingua | Greco e espaniol similar |
| Romance languages and Greek | Interlingua | Le tue o le sue? |
| English | English | Stressing Portuguese |
| English | English | Now how do you say that, ‘fallacy’? |
| English | Dutch | Hoe zeg je dat eigenlijk, ‘fallacy’? |
| Dutch | Dutch | Door elkaar |
| Dutch in the Netherlands and Flanders | Dutch | Belgje |
| Interlingua, Spanish, Portuguese, Latin, Greek, Coptic, Demotic, Egyptian | Interlingua | Lilio, lirio |
| Japanese, Bahasa Indonesia, etc. | Interlingua | Ora imbracia me – America |
| Dutch | Dutch | Progressieve assimilatie (6) |
| Dutch, Interlingua | Interlingua | Aer o aere? |
| Dutch, Portuguese | English | By analogy |
| Dutch | Dutch | Progressieve assimilatie (5) |
| German, Dutch | Dutch | Klemtoon Lufthansa |
| French | Interlingua | Stringer le naso |
| Dutch | Dutch | Progressieve assimilatie (4) |
| Dutch, Portuguese | Dutch | Poortugaal |
| Dutch, Portuguese | Interlingua | Poortugaal |
| Yiddish, German, Dutch, Hebrew | Interlingua | Tu surriso |
| Hebrew, Aramaic, Arabic, Proto-Semitic, Dutch, Swiss German | Interlingua | Le gurgitalitate del hebreo |
| Hebrew, Aramaic, Arabic, Proto-Semitic | Interlingua | T e th del hebreo |
| Hebrew, Dutch | Interlingua | Rifka o Rivka? |
| English, Dutch | Dutch | Stemloze h |
| Arabic, French, English, Greek, Dutch | Dutch | Zenith? Zenit! |
| Dutch | Dutch | Progressieve assimilatie (3) |
| Dutch | Dutch | Progressieve assimilatie (2) |
| Dutch | Dutch | Progressieve assimilatie |
| Portuguese, Ancient Greek | Interlingua | Encontrei-me |
| Spanish | Interlingua | Paco Peña et cetera |
| Hungarian | Interlingua | Delitteration conspicue |
| Dutch, German | Dutch | Informele persoonlijke voornaamwoorden |
| Dutch | Dutch | Herfst |
| French | Interlingua | Felicitate |
| Arabic, French, Italian, Spanish, Portuguese, English, Interlingua | Interlingua | Vocales arabe |
| English, Dutch | Dutch | Rivvjoe |
| Dutch | Dutch | Baarbar |
| Albanian, Turkish, Hungarian, Chinese | Interlingua | Litteras confundente in albanese e chinese |
| Dutch, French, Frankish | Dutch | Chagrin |
| English, Dutch, Portuguese | English | Assilimation |
| English, Dutch, Portuguese | Dutch | Assilimatie |
| American English, Dutch, Hungarian | Interlingua | Voces craccante |
| American English, Dutch, Hungarian | Dutch | Kraakstemmen |
| Italian, German | Dutch | Kijk om je heen |
| Dutch | Dutch | Schrander |
| Latin, Dutch, English, French, Spanish, Portugese, Esperanto | Dutch | Gewichtige overwegingen |
| Hebrew, Aramaic, Arabic, Proto-Semitic | Dutch | T en th van het Hebreeuws |
| Arabic, French, English, Greek, Dutch | Dutch | Zenith? Zenit! |
| Dutch, English | Dutch | MAH |
| Portuguese, Greek | Portuguese | Eleições |
| Hungarian, Dutch, English | A mixture of Dutch and English | Any queue will do |
| Dutch, Arabic | French | Le maire de ma ville |
| Hebrew, Dutch | Dutch | Rifka of Rivka? |
| Irish English | Dutch | Slim bezig |
| Portuguese, Polish, Ukranian, Russian | Dutch | Vulloozoo |
| Portuguese | Dutch | Vullosso |
| Dutch | Dutch | Poespas |
| Spanish | Dutch | Spaanstálige literátuur |
| Dutch | Dutch | Wát doen ze daar? |
| Dutch | Dutch | Vrolijke ontronding |
| English, Dutch | Dutch | Bijna eender |
| Spanish, Portuguese, Guaraní | Dutch | Aansprekend slingertje |
| Dutch | Dutch | Ederveen |
| Portuguese, Dutch | Dutch | Betrapte steegjes |
| Portuguese | Dutch | Nog steeds onverstaanbaar |
| Dutch | Dutch | Imme up |
| Dutch, English | Dutch | Niet-meeontleende klemtoon |
| English | Dutch | Het rijmt wel! |
| English | English | It does rhyme! |
| Catalan, Basque | Dutch | Ze snappen het nog steeds niet |
| English | English | Iony? |
| Dutch, Frisian | Dutch | Een benaderende z |
| Dutch, English | Dutch | Puzel? Puzzel! |
| Dutch, Polish, Russian | Dutch | Onaanvaardbare slordigheid! |
| Arabic | Dutch | Assaad? Asad! |
| Dutch | Dutch | Liever natuurlijk |
| Catalan, Basque, Spanish, Dutch | Dutch | Cappuccino |
| Catalan, Basque, Spanish, Dutch, English, Portuguese | Dutch | Arantsja, eigenlijk Arantsa |
| Catalan, Basque, Spanish, Dutch | Dutch | Aranska én Arantsja |
| German | English | Phonation in commercial German |
| Catalan, Basque, Spanish | Dutch | Over de herkomst van de naam Arantxa |
| Portuguese, Galician, Spanish | Dutch | Historisch-lexicale observaties |
| Czech, Dutch | Dutch | Waarom toch? |
| Arabic, Farsi, Punjabi, Dutch, English, German, Indo-European, Hebrew | Dutch | Naema? Naima? Naïma? |
| Portuguese | English | Rouille Veux l’Eauzou |
| Greek, German | English, Dutch | NTAXAOY |
| Dutch, The Hague dialect, Frisian | Dutch | Buiten het eigen vakgebied |
| Spanish, Portuguese, Turkish, Hungarian, Arabic, Dutch | Dutch | Al-Cercthe |
| English, Dutch | Dutch | Een hoeverkraft? Wat is dat? |
| Catalan, Basque, Spanish, Dutch | Dutch | Nog steeds Aranksa o.i.d. |
| English | English, Dutch | Same syllable vowel pattern |
| Dutch, English, French | Dutch | Regiem of regime |
| Spanish | Dutch | Ami ami |
| Dutch, Frisian, Low Saxon | Dutch | Vakbondsbestuurder of ex-burgemeester? |
| Portuguese | Dutch | O, is het dat!? |
| Portuguese | Dutch | Quotes interview RTP met JRdC |
| Portuguese | Dutch | Barosso? Nee, Barroso, klinkt als Baroozoe! |
| Dutch | Dutch | Vernieuwd/vernield |
| Dutch | Dutch | Mendes da Costa |
| Dutch | Dutch | Nationaal? Ja, nationaal. |
| Portuguese & Spanish | Dutch | Clairy Polak: Sérgio Mendés |
| Arabic | English | Transcription of the name Qaddhafi |
| Arabic | Dutch | Transcriptie van de naam Qaddhafi |
| Arabic | Dutch | Brega kan geen Arabisch zijn! |
| Catalan, Basque, Spanish, Dutch | Dutch | Arantska? Aranksta? Arantxa! |
| Arabic | English | Brega cannot be Arabic! |
| Arabic | English | Overzealous foreign pronunciation |
| Arabic | Dutch | Uitspraakoverijver |
| Arabic | English | Pages where Arabic is mentioned |
| Arabic | Dutch | Arabisch waar genoemd? |
| Dutch | Dutch | Soms versta ik mijn eigen taal niet (2) |
| Catalan, Basque, Spanish | Dutch | Dzabi? |
| Portuguese | English | Eu houve? Doesn’t exist! |
| Arabic, Dutch | Dutch | Meisjes en jongens |
| Dutch | Dutch | Verstaanbaar spreken op radio en tv |
| Portuguese & Spanish | Dutch | Uitspraak van de naam Alves |
| Portuguese & Spanish | Portuguese, English, Dutch, Interlingua | Nomes em «-es» e «-ez» (Names ending in "-es" and "-ez") |
| Arabic, Turkish | English, Dutch | Khadija – Hatice |
| Malayalam | English | Dentals and alveolars in Malayalam |
| Dutch | Dutch | Het woord is er nu |
| Dutch | Dutch | Sommige mannelijke haviken |
| Dutch | Dutch | Buien, buijen of buiwen |
| Dutch | Dutch | Vijfenvijftig ijzeren pijpleidingen |
| Dutch | Dutch | Twijfelfonemen in het Nederlands |
| Dutch | English |
Dutch explained –
An introduction to Dutch, with sound samples
(targeted to speakers of Portuguese, but also usable for others) |
| Dutch, German, Modern Greek and Arabic | English | De ‘zachte’ g |
| Dutch | English | Labio-dentals in Dutch |
| Dutch, English, Low-Saxon | English | Samples of oo sounds |
| Dutch | English | Sounds and Spelling of Dutch |
| English | English | Interdentals in English: One or two phonemes? |
| Dutch, English, German, French, Russian, Spanish, Portuguese, Arabic | English | S and sh |
| Serbo-Croat | Dutch | Hardleersheid, en de juiste uitspraak van Srebrenica |
| Chinese | Dutch (with English summary and links) | PinYin en het eeuwige misverstand dat BeiJing niet meer met een p zou beginnen |
| Galician and Portuguese | English | Links to Portuguese and Galician dialect samples |
| Portuguese | English | The pronunciation of Portuguese Portuguese |
| Any language | English | Links to linguistic and phonetic glossaries and explanations |
| Various languages | English | *) Phonetics all over the world by Peter Ladefoged. |
| About what language? |
Written in what language? |
Title |