| Latin, Portuguese |
Interlingua |
Demonstrativos duple o triple |
| Interlingua and its source languages, Latin, Classical Greek |
Interlingua |
Sophismo o sophisma? |
| Interlingua and its source languages, linguas Germanic |
Interlingua |
Como traducer esquivar? |
| Português, Dutch, Sranantongo |
Interlingua |
Le rosas non parla |
| Português, Dutch, Sranantongo |
Dutch |
Rozen praten niet |
| Latin and daughter languages |
Interlingua |
Femeas? |
| Yiddish |
Interlingua |
Particulas modal in yiddish |
| Proto-Germanic |
Interlingua |
Hwedwortehun (3) |
| Persian, Ottoman Turkish, Arabic |
Interlingua |
Rast es recte? |
| Persian, Ottoman Turkish, Arabic |
English |
Rast is right? |
| Persian, Ottoman Turkish, Arabic |
Dutch |
Rast is recht? |
| English, Dutch, French |
Interlingua |
Ubi va le tempore? |
| Romance languages and Greek |
Interlingua |
Le tue o le sue? |
| Arabic |
Dutch |
PA als ondersteuning |
| Dutch, English, Old English |
Interlingua |
Parolas familiar in anglese ancian |
| Dutch, Greek |
Interlingua |
Trapezio pro laicos |
| Dutch, Greek |
Dutch |
Lekentrapeze |
| Interlingua, Spanish, Portuguese, Latin, Greek, Coptic, Demotic, Egyptian |
Interlingua |
Lilio, lirio |
| English |
Interlingua |
Ora imbracia me –
Goodbye |
| Interlingua, its source languages, Latin, Greek |
Interlingua |
Aer o aere?
|
| Interlingua, German, Dutch |
Interlingua |
‘Cuje’ o ‘su’?
|
| Interlingua, English, German, Dutch |
Interlingua |
Que usar: ‘le qual’ o ‘lo que’?
|
| Interlingua, and its source languages |
Interlingua |
Homonymia problematic? (2)
|
| Interlingua, and its source languages |
Interlingua |
Homonymia problematic? (1)
|
| Dutch, Russian, Skandinavian languages |
Dutch |
Харків |
| Interlingua, and its source languages |
Interlingua |
Theorba o tiorba?
|
| Portuguese |
Interlingua, Portuguese |
Maestria,
Mestria
|
| Hebrew, Aramaic, Arabic, Proto-Semitic, Dutch, Swiss German |
Interlingua |
Le gurgitalitate del hebreo |
| Hebrew, Dutch |
Interlingua |
Rifka o Rivka? |
| Arabic, French, English, Greek, Dutch |
Interlingua |
Zenith? Zenit! |
| Greek, English, Interlingua, source languages of Interlingua |
Interlingua |
Parolas grec ordinari |
| Hungarian |
Interlingua |
Túl az Óperencián |
| Dutch, English |
Dutch |
Cloyingly |
| Portuguese, Latin, Greek |
Interlingua |
Lugar vazio |
| Arabic, French, Italian, Spanish, Portuguese, English, Interlingua |
Interlingua |
Vocales arabe
|
| Arabic, Greek, Turkish, Farsi, Dutch |
Dutch |
Ja dat mag
|
| Interlingua, Romance languages, English |
Interlingua |
Alsi! Perque no?,
per Rodrigo Mallmann Guerra
|
| Dutch, Latin, French, Yiddish, Hebrew, Interlingua,
Portuguese, Spanish, Italian, English |
Dutch |
Niet te makkelijk |
| Dutch, French, Frankish |
Dutch |
Chagrin |
| Portuguese, Spanish |
Interlingua |
Tareia? Tarefa! |
| Portuguese, Dutch, Hebrew, Yiddish, German |
Dutch |
Interview SIC met JRdC |
| Portuguese, French, Spanish |
Interlingua |
Displicar le alas |
| Latin, Dutch, English, French, Spanish, Portugese, Esperanto |
Dutch |
Gewichtige overwegingen |
| Portuguese, Spanish |
Interlingua |
Le genere de parolas terminate in -ão |
| Arabic, French, English, Greek, Dutch |
Dutch |
Zenith? Zenit! |
| Hebrew, Dutch |
Dutch |
Rifka of Rivka? |
| German, Middle Dutch |
Dutch |
Hochen |
| Dutch |
Dutch |
Heil staar |
| Catalan, Basque, Spanish |
Dutch |
Over de herkomst van de naam Arantxa |
| Portuguese, Galician, Spanish |
Dutch |
Historisch-lexicale observaties |
| Arabic, Farsi, Punjabi, Dutch, English, German, Indo-European, Hebrew |
Dutch |
Naema? Naima? Naïma? |
| English, Dutch |
Dutch |
Een hoeverkraft? Wat is dat? |
| Dutch, French, Germanic, Portuguese |
Dutch |
Chic, chiquer, sjiekst |
| Dutch |
Dutch |
Jonnen |
| Dutch |
Dutch |
Scenaria’s |
| Portuguese, Spanish |
Dutch |
Het geslacht van woorden op -ão |
| Portuguese, Spanish |
Portuguese |
O género dos nomes terminados em -ão |
| Portuguese |
English |
Eu houve? Doesn’t exist! |
| Dutch |
Dutch |
Het pollen is weer in de lucht |
| Arabic |
Dutch |
Is Fitna wel een goede titel voor Wilders’ film? |
| Arabic |
English |
Is Fitna a good title for Wilders’s film? |
| Portuguese, Spanish, Latin |
Portuguese |
Uma queda queda |
| French, Latin, English |
English |
Why any next message in a thread is really nothing |
| Many European languages, Arabic |
English |
The lute, al-`ud;
vihuela, viola |
| English, Dutch |
English |
Tuning fork, pitchfork? |
| Latin, Arabic, Portuguese |
English |
Garça, gaibéu, Al-Jaziira, Algeria |
| Dutch, English, French, Franconian, Old Norse, Portuguese |
English |
Portuguese words of Germanic origin |
| Arabic |
English |
Halal and haram |
| Spanish, Portuguese, Romanian, Latin |
English |
Spanish de donde, from where, twice added de? |
| Dutch, Hebrew, Arabic, Music |
Dutch |
Amsterdam is a melodieuze stad |
| Dutch, Hebrew, Arabic, Music |
English |
Amsterdam is a melodious city |
| Portuguese, Spanish, Latin and other Romance languages |
English |
Pranto and llanto, but not chanto |
| Portuguese, Latin, English |
English |
Puxar, but don’t push |
| Portuguese, Gothic, Dutch |
Dutch |
Woorden onthouden, en etymologie |
| Portuguese, Gothic, Dutch |
English |
Remembering words, and etymology |