What was new in

(lang=nl) 31 december 2011:
Nuance is verboden

(lang=nl) Discussie 25 december, publicatie 31 december 2011:
Twiscussie met Geert Wilders

(lang=nl) 30 december 2011:
“Verjaring mag niet leidend zijn” (2)
(Rectificatie van en vervolg op deel 1.)

(lang=nl) 29 december 2011:
Overeenkomsten Fischer en Kat

(lang=nl) 29 december 2011:
Blind voor eigen onredelijkheid

(lang=nl) 29 december 2011:
Terugnemen?

(lang=nl) 26 december 2011:
Ami ami

(lang=nl) 26 december 2011:
Twee jonge donkerogige actrices

(lang=nl) 25 december 2011:
Vakbondsbestuurder of ex-burgemeester?

(lang=nl) 25 december 2011:
Naschriften bij de beide vorige artikelen: 1224b en 1224.

(lang=nl) 24 december 2011:
“De ruige binnenlanden van Portugal”

(lang=nl) 24 december 2011:
Quotes interview RTP met JRdC

(lang=nl) 23 december 2011:
Tolos e tolices (opmerkingen van de vertaler)

(lang=nl) 23 december 2011:
Dwazen en dwaasheden
(vertaling uit het Portugees, origineel: Tolos e tolices)

(lang=nl) 23 december 2011:
Huismeid

(lang=nl) 22 december 2011:
Zachte lucht

(lang=fr) 22 décembre 2011:
Principe de la comptabilité

Traduit du néerlandais par Vertaalbureau Snelvertaler bv
( Cabinet de traduction Traducteurexpress.fr ).
Uit het Nederlands in het Frans vertaald door Vertaalbureau Snelvertaler bv.

(lang=nl) 21 december 2011:
Leest allen Barracuda!

(lang=nl) 19 december 2011:
Een mijlpaal
(Gecorrigeerd 30 december.)

(lang=en) 19 December 2011:
A milestone
(Corrected 30 December.)

(lang=nl) 18 december 2011:
Yo! Ik ben een hengst!

(lang=nl) 18 december 2011:
Verdienmodel

(lang=nl) 17 december 2011:
“Verjaring mag niet leidend zijn” (1)
(Zie ook dit vervolg.)

(lang=nl) 13 december 2011:
Euro met een kleine letter

(lang=nl) 11 december 2011:
Waarom weigeren advocaten civiele zaken?

(lang=en) 8 December 2011:
The webshop allesvoordesalon.com is no longer hosted on my web server. It now runs on a system administrated by iPublications, who can offer tight integration with financial systems by Afas.
This is the new site’s sitemap.

(lang=nl) 3 december 2011:
Ik heb wel een idee

(lang=nl) 3 december 2011:
Helemaal mee eens

(lang=nl) 2–3 december 2011:
Eindelijk

(lang=nl) 1–2 december 2011:
Een flagrante fout die niemand zag

(lang=en) 1 december 2011:
A blatant error that nobody has noticed

(lang=nl) 1 december 2011:
Barosso? Nee, Barroso, klinkt als Baroozoe!

(lang=en) 28 november 2011:
Added some examples to Labio-dentals in Dutch: fit (adjective), vit (1st person singular present of verb ‘vitten’), wit (adjective; also 1st, 2nd and 3nd person singular present of verb ‘witten’); and fitte (inflected adjective), vitte (1st, 2nd and 3nd person singular simple past of verb ‘vitten’), witte (inflected adjective; also 1st, 2nd and 3nd person singular simple past of verb ‘witten’).

(lang=nl) 27 november 2011:
‘Levar a melhor’ en ander idioom

(lang=nl) 27 november 2011:
Luxe (vertaling uit het Portugees, origineel: Luxos)

(lang=nl) 27 november 2011:
Waterkoker en thermosfles

(lang=nl) 27 november 2011:
Beschermd

(lang=nl) 25–26 november 2011:
Vertaalproject blog “Tempo Contado”

(lang=nl) 24 november 2011:
Naam op -man maar toch vrouw

(lang=nl) 24 november 2011:
Marco’s (v.) B.

(lang=en) 22–23 November 2011:
Automatic site index (generate index)

(lang=en) 22 November 2011:
Automatic site index (word separator)

(lang=nl) 22 november 2011:
Rug

(lang=nl) 22 november 2011:
Swap

(lang=en) 20 November 2011:
Automatic site index (script)

(lang=nl) 19 november 2011:
Zijn afgestemd. Door de schepper?

(lang=nl) 18 november 2011:
10 plus 10 is 21

(lang=nl) 17 november 2011:
Kabinet Monti beëindigd

(lang=en, etc.) 14 November 2011:
Updated the gold rates again. Should do that more often.
A liter of pure gold (is a liter a strange unit for gold? well, yes)
is now worth over 1.1 million US dollars!!

(lang=nl) 14 november 2011:
Zeg dat ook!

(lang=nl) 11–12 november 2011:
Zeg dat wel!

(lang=nl) 7 november 2011:
Lastig te blussen

(lang=nl) 6–7 november 2011:
Wellicht ten overvloede

(lang=nl) 28 oktober 2011:
Jonnen

(lang=nl) 27 oktober 2011:
Naast de lijst met willekeurige pagina’s, het overzicht van recent en van vaak opgevraagde pagina’s, is er nu ook de mogelijkheid om een lijst met links te krijgen naar webbestanden die niet zo vaak bekeken worden. Het is een willekeurige selectie uit de sitemap maar dan met bestanden die voorkomen in een recent deel van het logbestand eruit gefilterd.

(lang=en) 27 October 2011:
In addition to the random page viewer, the list of recently and of often retrieved web pages of this site, there is now also the possibility to get a list of links to pages that are not so often looked at. It is a random selection from the site map but any pages that are in a recent section of the log file, are filtered out.

(lang=nl) 27 oktober 2011:
Automatisch trefwoordenregister

(lang=en) 26 October 2011:
Automatic site index

(lang=nl) 25–26 oktober 2011:
Het geslacht van woorden op -ão (vertaling uit het Portugees;
zie ook het Etymologiemenu)

(lang=nl) 25 oktober 2011:
Joris Linssen doet niet alles

(lang=nl) 25 oktober 2011:
Drie vrouwen

(lang=nl) 24–25 oktober 2011:
De kracht van de aarde (vertaling uit het Portugees;
zie ook het Techniekmenu)

(lang=nl) 24 oktober 2011:
Te letterlijk uit het Engels

(lang=nl) 18 oktober 2011:
Gezellige Eurotop!

(lang=nl) 15 oktober 2011:
Mendes da Costa

(lang=nl) 15 oktober 2011:
Ik besta het te bestaan

(lang=nl) Bezoek en foto’s 2 en 3 juni; tekst 4 en 7–10 oktober 2011:
Le Markstein

(lang=nl) 8 oktober 2011:
Nationaal? Ja, nationaal.

(lang=nl) 8 oktober 2011:
Ik dacht dat het Fajah Lourens was

(lang=nl) 6 oktober 2011:
Altijd weer die fouten!

(lang=nl) 4 oktober 2011:
NMa wordt ACM. Zinloze verspilling

(lang=nl) 30 september 2011:
Toch blij

(lang=nl) 29 september 2011:
“Hardnekkig ongedierte”

(lang=nl) 29 september 2011:
Einde serie

(lang=nl) 27 september 2011:
Tegenspraken

(lang=nl) 27 september 2011:
Toch nu verder

(lang=nl) 25 september 2011:
Wat ís dat voor man?

(lang=nl) 22, 23 en 25 september 2011:
Erkennen is sterker

(lang=nl) 22–24 september 2011:
Parallellen

(lang=nl) 22 september 2011:
Logische gevolgtrekking?

(lang=nl) 19–22 september 2011:
Eerste botsing

(lang=nl) 17 september 2011:
Echt uit context

(lang=nl) 16 september 2011:
Kwalijke e-mails

(lang=nl) 15–16 september 2011:
Het was een parodie!

(lang=nl) 15 september 2011:
Nieuwe map en menu, bedoeld voor nog te schrijven recensies op de site Frontaalnaakt.nl

(lang=nl) 14 september 2011:
Pierre Wind beweegt net als Bart Chabot

(lang=nl) 14 september 2011:
Conny Keessen is niet Ingrid Hoogervorst

(lang=nl) 14 september 2011:
Publiekelijk publiek maken

(lang=nl) 14 september 2011:
Scenaria’s

(lang=nl) 13 september 2011:
Hyperlinks aangepast in de beide artikelen in de directory politics/riab. Aanleiding was dat de weblogs op web-log.nl na enkele weken afwezigheid eindelijk weer terug zijn onder het nieuwe domein: weblog.nl, maar met een wat andere URL-opbouw.

(lang=nl) 11 september 2011:
De zinloze petitie van Henk Bres (3)

(lang=nl) 10 september 2011:
Vanuit de gewone mensen

(lang=nl) 10 september 2011:
Dat kan ik me wel begrijpen

(lang=nl) 10 september 2011:
Gaan de ronde (1). Zie ook deel 2 en deel 3.

(lang=nl) 10 september 2011:
Clairy Polak: Sérgio Mendés

(lang=en) 9 September 2011:
Did some restructuring, moving existing pages to more appropriate directories. Visitors who stuck to the old paths were duly redirected by web server Apache for quite a few years. But now (May 2022) no longer. The old paths are simply invalid now. (And Apache has been replaced by nginx).

Old pathNew pathTitle
lingtics/alves.htm fonetics/nomesz/alves-nl.htm Uitspraak van
de naam Alves
lingtics/nomarvor/nomes-en.stm fonetics/nomesz/nomes-en.stm Names ending in
“-es” and “-ez”
lingtics/nomarvor/nomes-nl.stm fonetics/nomesz/nomes-nl.stm Namen op
‘-es’ en ‘-ez’
lingtics/nomarvor/nomes-pt.stm fonetics/nomesz/nomes-pt.stm Nomes em
«-es» e «-ez»
lingtics/nomarvor/xavi-nl.stm fonetics/iberx/xavi-nl.stm Dzabi?
sport/arantxnl.htm fonetics/iberx/arantxnl.htm Arantska?
Aranksta?
Arantxa!

(lang=nl) 8 september 2011:
De zinloze petitie van Henk Bres (menu)
(overzicht verwante artikelen van anderen en mezelf)

(lang=nl) 8 september 2011:
Recht(s)staat

(lang=nl) 7 september 2011:
De zinloze petitie van Henk Bres (2)
(vervolg op een eerder artikel)

(lang=nl) 2 september 2011:
Sabugal

(lang=nl) 1 september 2011:
Dat zij in jjjj is geboren

(lang=nl) 30 augustus – 1 september 2011:
Aanelkaar of l o s?

(lang=nl) 29 augustus 2011:
Te lage ranking!

(lang=nl) 29 augustus 2011:
Ik twitter® al weer een tijd!

(lang=en) 28 August 2011:
Overzealous foreign pronunciation
(Translation from Dutch)

(lang=en) 28 August 2011:
Transcription of the name Qaddhafi
(Partial translation from Dutch)

(lang=nl) 28 augustus 2011:
Aangeboren, aangepraat, aangewaaid

(lang=nl) 27 augustus 2011:
Wow! Ik ben door de 300.000 heen!
(Nederlandse vertaling van voorgaande Engelse stukje)

(lang=en) 27 August 2011:
Wow! I passed the 300,000 hurdle!

(lang=nl) 25–26 augustus 2011:
Kleuren: default andersom

(lang=nl) 23–24 augustus 2011:
Transcriptie van de naam Qaddhafi

(lang=nl) 20–21 augustus 2011:
De zinloze petitie van Henk Bres (1)

(lang=nl) 17 augustus 2011:
Radio Retweet

(lang=de) 16. August 2011:
hiMAlaja

(lang=nl) 15 augustus 2011:
Klaas Drupsteen is niet Tijs van den Brink

(lang=en/nl) 14 August 2011:
New folder and menu: Similar people

(lang=nl) 14 augustus 2011:
Rekening opengesteld?!

(lang=nl) 12–13 augustus 2011:
Info per sms

(lang=nl) 8 augustus 2011:
Gevoelloos

(lang=nl) 19 juli 2011:
Vraag, antwoord, reactie

(lang=nl) 13–17 juli 2011:
Veldstroom

(lang=nl) 16 juli 2011:
Reacties op weblog “Over de wereld waarin we leven”

(lang=nl) 15–16 juli 2011:
Op basis van wat?!

(lang=nl) 13 juli 2011:
Komma tussen persoonsvormen?

(lang=nl) 12 juli 2011:
Ze nemen onze fouten over!

(lang=de) 1 July 2011:
Adjectives in front

(lang=en/pt/es) 1 July 2011:
Four days ago, Aidan Kehoe (blog, CV, surname background) found a stupid typo in my page (in Portuguese) entitled O género dos nomes terminados em -ão: the Spanish word for ‘citizen’ of course is ‘ciudadano’, not *‘cuidadano’.

I wasn’t the only one making this mistake: on the Web it occurs over 200 times (counting only pages that also mention the Portuguese word ‘cidadão’). Some of these errors are even in online dictionaries and other language resources.

(lang=de) 25. Juni 2011:
Adjektive vorangestellt

(lang=nl) 24 juni 2011:
Flauwe woordspeling

(lang=en) 24 June 2011:
Clickable list of all my Wikipedia contributions, over the years and in various languages.

(lang=nl) Bezoek en foto’s 29 mei; tekst 30 en 31 mei, 23 juni 2011:
What a mess!

(lang=nl) 19 juni 2011:
Ontstaan van het religiemenu

(lang=en) 28 May, 13 and 17 June 2011:
History of the religion menu

(lang=nl) 16 juni 2011:
Omgaan met feiten

(lang=en) 9 and 11 June 2011:
New folder and menu for articles on tourism.

(lang=nl) 25 mei, uitwerking 9 juni 2011:
Ver

(lang=nl) Idee: 25/26 mei, tekst 9 juni 2011:
Sprankelend!

(lang=nl) 7 juni 2011:
Uitlegbrief; meer tweets

(lang=nl) 5 juni 2011; online gezet 7 juni:
Wie buigt wie neer?

(lang=nl) 30 mei en 5 juni 2011; online gezet 7 juni:
Brega kan geen Arabisch zijn! (eigen vertaling van een eerder Engels artikel).

(lang=nl) 30 mei, 4 en 7 juni 2011; online gezet 7 juni:
Arantska? Aranksta? Arantxa!

(lang=nl) 28 en 30 mei, 2–5 juni 2011; online gezet 7 juni:
Geen handdruk: neerbuigend?

(lang=nl) 2 juni 2011; online gezet 7 juni
Religion menu / menu religie (menu)

(lang=nl) 22–24 mei 2011:
KLOL en David Icke

(lang=nl) 24 mei 2011:
The Lunatics: Ex Machina

(lang=nl) 23 mei 2011:
N.a.v. klokkenluideronline.nl (menu)

(lang=nl) 20 mei 2011:
Onbeschoft

(lang=nl) 19 mei 2011:
Beschuldigen

(lang=nl) 18–19 mei 2011:
Gotspes van Micha Kat

(lang=nl) 15–18 mei 2011:
Zicht op de werkelijkheid

(lang=nl) 14 mei 2011:
Niet kan worden vastgesteld

(lang=nl) 10 mei 2011:
Weer zulke domme fouten (dit was de vorige):
In mijn stukje Didactisch verantwoord liegen van 21 april stond “Onvoltooid tegenwoordige tijd (v.t.t.)” en “Onvoltooid tegenwoordige tijd (v.v.t.)”. Dat moet natuurlijk beide keren ‘voltooid’ zijn en bovendien de tweede keer ‘verleden’.
De fouten werden vandaag opgemerkt in nieuwsgroep nl.taal.

(lang=nl) Ergernis 27 april, tekst 7 en 8 mei 2011:
Persexceptie?

(lang=nl) 5 mei 2011:
Veel meer verwijzingen naar de webwinkel van bol.com, namelijk overal waar in bestaande teksten woordenboeken van Van Dale genoemd werden, nu die vermeldingen voorzien van een link naar bol.com Partner%20van%20bol.com%20(gif,%2088x31) .

(lang=nl) 4 mei 2011:
Arabisch waar genoemd?

(lang=en) 4 May 2011:
Pages where Arabic is mentioned

(lang=nl) 4 mei 2011:
Twee al wat oudere stukken, uit 2006 en 2007, die behalve met politiek ook met belastingen en dus met economie te maken hebben, daarom tevens opgenomen in het economiemenu.

(lang=de) 3. Mai 2011:
Immobilienmakler in schönen deutschen Gebieten

(lang=nl) 30 april en 3 mei 2011:
Erfelijk presidentschap (met noten).

(lang=nl) 3 mei 2011:
Na een tip van Piet Peters van Peters & Kauffmann bvba heb ik een correctie aangebracht op het vorige stukje. Er stond: “in het noordoosten van het Spaanse koninkrijk”, maar Galicië ligt natuurlijk in het noordwesten! Zo’n domme fout van mij. Maar zo gaat dat: je eigen fouten zie je niet, die van anderen wel. Of omgekeerd.

(lang=nl) 26 april 2011:
Heeft Cruijff in Galicië gewerkt?

(lang=nl) 26 april 2011:
Lijst van sportgerelateerde onderwerpen

(lang=en) 26 April 2011:
List of sports-related topics

(lang=en) 24 and 26 April 2011:
Brega cannot be Arabic!

(lang=nl) 26 april 2011:
Dus

(lang=nl) 22 april 2011:
IJskoude zee? Portugal?

(lang=nl) 21 april 2011:
Didactisch verantwoord liegen

(lang=nl) 3 april 2011:
De schaal van Richter? Is die niet antiek?

(lang=nl) 30 maart 2011:
Uitspraakoverijver

(lang=en) 29 March 2011:
Replaced the –es in the sitemap by the folders’ path names. That’s better and clearer, also because these names appear in the random page finder.

(lang=en) 29 March 2011:
A phonetics menu, separate from the earlier language menu.

(lang=en) 28 March 2011:
Directories (also known as folders) in this site’s sitemap were made clickable. The hyperlinks were already there before, but with empty text so they couldn’t be seen and couldn’t be clicked.
They now all have two –es as their hyperlink text, so they look like this: ––, and can be clicked to go there.

(lang=en) 28 March 2011:
Gave some old phonetics subjects their own subfolders (subdirectories): cxch, fvw, ooo.

(lang=pt) 28 de Março de 2011:
Mais três exemplos de palavras masculinas que terminam em «-ma», no artigo O género dos nomes terminados em -ão de Junho de 2010: o telefonema, o idioma e o programa.

Inspirações:

(lang=nl) 12 maart 2011:
Is haatzaaien strafbaar?

(lang=en) 11 and 12 March 2011:
Is Flemish a language?
(My own translation of my earlier article in German.)

(lang=nl) 10 maart 2011:
Is Vlaams een taal?
(Eigen vertaling van een eerder Duitstalig artikel.)

(lang=nl) 7 maart 2011:
Ongelofelijk anno 2011

(lang=nl) 5 en 6 maart 2011:
(Vertaling uit het Engels:) Notitie bij ‘Webdesign in de praktijk’

(lang=en) 4 March 2011:
Note regarding ‘Webdesign in de praktijk’

(lang=nl) 1, 2 en 4 maart 2011:
Lijst van verwijzingen naar bol.com

(lang=nl) 28 februari 2011:
Weer aangemeld voor het partnerprogramma van bol.com Partner%20van%20bol.com%20(gif,%2088x31) (vanaf ca. 2002 had ik ook al eens meegedaan aan een oudere versie daarvan), zodat boeken of cd’s e.d. die ik noem of bespreek een link naar die webwinkel kunnen krijgen.

(lang=nl) 26 februari 2011:
Html-code gevalideerd van drie eerdere pagina’s ( 1 ,  2  en  3 ) m.b.v. het validatiehulpmiddel dat W3C® beschikbaar stelt.
Gevonden fouten verbeterd, zoals ontbrekende ALT-omschrijvingen voor plaatjes. Deze zijn niet optioneel maar verplicht. Mogelijk hebben ook zoekmachines er iets aan.
Ook een fout verbeterd die niet de validator, maar ikzelf vond: de meta keywords waren overgenomen van een oudere pagina en kwamen niet overeen met de inhoud van de recentere pagina’s.

(lang=en) 26 February 2011:
Validated the HTML code of three earlier pages ( 1 ,  2  and  3 ) using the validation tool provided by W3C®.
Corrected the errors found, such as missing ALT description texts for images. These are not optional but required. They may also help search engines.
Also corrected an error that I myself, not the validator found: the meta keywords had been copied from an older web page and did not match the contents of the more recent pages.

(lang=en) 20 February 2011:
Neater skin for Portugal photo pages. Also added clickable thumbnails.

(lang=nl) 17 en 19 februari 2011:
Dunning-Kruger in het wild. Hier het vervolg.

(lang=nl) 19 februari 2011:
Hyena’s

(lang=nl) 18 februari 2011:
De pot en de ketel

(lang=nl) 17 februari 2011:
Onzorgvuldig citeren

(lang=nl) 23–24 oktober 2010, 25–26 november 2010, 17 februari 2011:
Dankbaar, Kat en de grondwet

(lang=nl) 15 en 17 februari 2011:
Voeld is fout want een persoonsvorm

(lang=nl) 14 februari 2011:
Apart submenu voor Nederlandse spellingszaken, in het bijzonder rond persoonsvormen en d, t en dt. De artikelen hierover staan voortaan in hun eigen submap.