What was new in

(lang=de) 27. u. 31. Dezember 2009:
Von Achsen und Wellen

(lang=en) 27 December 2009:
Some additions to my page of Portuguese dictionaries, namely Frantuguês and Langenscheidt Euro-Wörterbuch de>pt/pt>de.

(lang=en) 22 September, 8 and 12 December 2009:
Admitting I was wrong

(lang=nl) 12 december 2009:
Bijwerking van de op 12 mei 2009 geplaatste inhoudsopgave van het DMZ webboek van Demo

(lang=pt) 23 de Outubro de 2009:
Verão Total (RTP) (Total Summer)

(lang=nl) 11 en 12 oktober 2009:
Schijt aan de wet

(lang=nl) 22/25 augustus 2009:
Verward of multimediaal?

(lang=nl) 25 augustus 2009:
Aanvulling Max Havelaar

(lang=en) 25 June 2009:
Long composite words

(lang=nl) 25 juni 2009:
Lange samenstellingen

(lang=nl) 25 juni 2009:
Commissie? Wat voor commissie?

(lang=nl) 23 juni 2009:
Max Havelaar zit zichzelf dwars

(lang=nl) 23 juni 2009:
Naschriften bij Alves.htm, over voetballer Kenneth Pérez en zangeres Belle Pérez.

(lang=en) 20 June 2009:
English translation of my Portuguese page about tree names in Portuguese and other surnames.

(lang=nl) 20 juni 2009:
Nederlandse vertaling van mijn Portugese pagina over boomnamen in Portugese en andere achternamen.

(lang=en) 19 June 2009:
English translation of my Portuguese page about Spanish and Portuguese surnames that end in -ez and -es.

(lang=nl) 19 juni 2009:
Nederlandse vertaling van mijn Portugese pagina over Spaanse en Portugese achternamen die eindigen op -ez en -es.

(lang=pt) 15 de Junho de 2009:
Separei o artigo sobre
Árvores em sobrenomes portugueses
do artigo sobre
Nomes em «-es» e «-ez»

(lang=nl) 14 juni 2009:
Nieuw menu: economie

(lang=nl) 14 juni 2009:
Lijstje toegevoegd met Kamervragen over de kwestie Joris Demmink.

(lang=nl) 14 juni 2009:
Dieplinken en rechtspraak

(lang=nl) 14 juni 2009:
Uitbreiding van het overzicht van de zeer genuanceerde, goed geïnformeerde en serieus opgezette artikelen van Opinieleiders.nl over de Deventer moordzaak en aanverwante zaken.

(lang=nl) 14 juni 2009:
Kamervragen Deventer moordzaak omgezet naar ikregeer.nl, omdat dieplinken naar Parlando niet werkt.
Toegevoegd: vraag Brinkman & De Roon januari 2009 over onderzoek Rijksrecherche schrijfproeven

(lang=nl) 13 juni 2009:
Dieplinken en democratie

(lang=es) 21 de mayo, 12 de junio de 2009:
Oro: peso, valor y tamaño

(lang=pt) 19 de Maio de 2009:
Ouro: peso, valor e tamanho

(lang=nl) 14 mei 2009:
Drie vakmensen, maar niemand kent z’n zaakjes

(lang=nl) 12 mei 2009:
Over het DMZ webboek van Demo (inhoud)

(lang=ar) 2009-05-09, الذهب: وزن وقيمة وحجم
(about gold, in Arabic; translated by Anita van Duijn).

(lang=nl) 26 april 2009, een artikel van Ronald Beetz:
Ernest Louwes vrij, de strijd gaat door.
De Deventer moordzaak is nog lang niet gesloten.

(lang=fr) 20 avril 2009:
Poids, valeur et mesures de l’or

(lang=nl) 19 april 2009:
Goud: gewicht, waarde en grootte

(lang=de) 19. April 2009:
Gold: Gewicht, Wert und Größe

(lang=en) 15 april 2009:
Finally started to use SSI (Server-side includes) where appropriate, like for repeated identical content and for language independent text. Examples: Irregular verbs and Weight and value of gold. It's a bit stupid that I didn’t do that long before.

(lang=fr) 14 avril 2009 :
Verbes irréguliers en espagnol et portugais

(lang=de) 14. April 2009:
Unregelmäßige Verben im Spanischen und Portugiesischen

(lang=en) 10 April 2009:
Irregular verbs in Spanish and Portuguese

(lang=nl) 19 maart 2009:
Onregelmatige werkwoorden in het Spaans en Portugees

(lang=nl) 12-18 maart 2009:
Overzicht correspondentie TK inzake Demmink

(lang=nl) 2 en 18 februari, 16–17 maart 2009:
Demmink schorsen! Nu! (Zie ook oktober 2010.)

(lang=nl) 16 maart 2009:
Parlementaire slakkenpost?

(lang=nl) 13 maart 2009:
Mijn e-maillijst Kamerleden justitie

(lang=nl) 5 februari 2009:
Verkeerd geciteerd