E le quarte

Le 4 de martio 2019

Idea

Le tertie schema habe un bel aspecto con su ϲ/Ϲ que resembla le c/C, e su ϙ/Ϙ que simila le q/Q. Nonobstante, le ϲ, le sigma lunate, es un variante optic del sigma normal, σ, dunque vider los in le mesme texto es estranie e non-grec. On vide le sigma lunate in uso per exemplo in coptic, positiones 2ca5 e 2ca4, ⲥ e Ⲥ. Probabilemente illo es anque le origine del с e С cyrillic.

Un solution pote esser traher profito del non-uso del theta in le schema. Simplicemente depinge cata c latin per un theta grec, sin reguardo del sono, k o ts: illo es un poco estranie, talmente como le mer idea de voler scriber interlingua in scriptura grec, ben que le sciptura latin es perfectemente apte pro le scopo.

In schema 4 on usa tote le 24 litteras del alphabeto grec, e duo altere litteras special, le qoppa ϙ (q) e digamma ϝ (w). De illos le w in interlingua es infrequente e le q frequente. Le 20 februario 2019 io habeva un idea genial (vos ha le derecto explicite de non convenir con me) de inverter k e q, assi que non k = κ e q = ϙ, ma q = κ e k = ϙ. Illo es bizarre, como il ha habite bizarria in tote le schemas usque nunc considerate.

Como le litteras k e w es poco usate in interlingua, nos ha attingite un situation in que un texto consuetudinari in interlingua in scriptura grec continera le mesme characteres que un texto in grec real, e solo exceptionalmente il habera occurrentias del duo litteras supplementari.

Exemplos

Pro diminuer le confusion de haber 4 schemas de transcription differente, io transcribe ora alcun phrases fabricate de cata maniera.

In sciptura normal:
In New York, Wellington, Vienna e Utrecht il ha un ric cocktail bacchanal. Qui face amok in un anorak, con hachettas polychrome que on porta in ambe manos, non adjuva clownescamente le alluvion que coperira le terra. Ecce le ricchessa schematic de un kilowatthora de electricitate, kWh. Accepta le azuro azyme in systemas de scriptura grec.

Grec, maniera 1:
Ιν Νεω ϒορκ, Ωελλινγτον, Υιεννα ε Υτρεθητ ιλ ηα υν ρικ κοκκταιλ βακκηαναλ. Ψυι φαθε αμοκ ιν υν ανορακ, κον ηαθηεττασ πολςθηρομε ψυε ον πορτα ιν αμβε μανοσ, νον αδχυυα κλοωνεσκαμεντε λε αλλυυιον ψυε κοπεριρα λε τερρα. Εκθε λε ρικκηεσσα σθηεματικ δε υν κιλοωαττηορα δε ελεκτριθιτατε, κΩη. Ακθεπτα λε αζυρο αζςμε ιν σςστεμασ δε σκριπτυρα γρεκ.

Grec, maniera 2:
Ιν Νεω Ψορκ, Ωελλινγτον, Ϝιεννα ε Υτρεϲητ ιλ ηα υν ριϲ ϲοϲκταιλ βαϲϲηαναλ. Ϙυι φαϲε αμοκ ιν υν ανορακ, ϲον ηαϲηεττας πολψϲηρομε ϙυε ον πορτα ιν αμβε μανος, νον αδχυϝα ϲλοωνεσϲαμεντε λε αλλυϝιον ϙυε ϲοπεριρα λε τερρα. Εϲϲε λε ριϲϲηεσσα σϲηεματιϲ δε υν κιλοωαττηορα δε ελεϲτριϲιτατε, κΩη. Αϲϲεπτα λε αζυρο αζψμε ιν σψστεμας δε σϲριπτυρα γρεϲ.

Grec, maniera 3:
Ιν Νεϝ Ψορκ, Ϝελλινγτον, Υιεννα ε Ωτρεϲητ ιλ ηα ων ριϲ ϲοϲκταιλ βαϲϲηαναλ. Ϙωι φαϲε αμοκ ιν ων ανορακ, ϲον ηαϲηεττας πολψϲηρομε ϙωε ον πορτα ιν αμβε μανος, νον αδχωυα ϲλοϝνεσϲαμεντε λε αλλωυιον ϙωε ϲοπεριρα λε τερρα. Εϲϲε λε ριϲϲηεσσα σϲηεματιϲ δε ων κιλοϝαττηορα δε ελεϲτριϲιτατε, κϜη. Αϲϲεπτα λε αζωρο αζψμε ιν σψστεμας δε σϲριπτωρα γρεϲ.

Grec, maniera 4:
Ιν Νεϝ Ψορϙ, Ϝελλινγτον, Υιεννα ε Ωτρεθητ ιλ ηα ων ριθ θοθϙταιλ βαθθηαναλ. Κωι φαθε αμοϙ ιν ων ανοραϙ, θον ηαθηεττας πολψθηρομε κωε ον πορτα ιν αμβε μανος, νον αδχωυα θλοϝνεσθαμεντε λε αλλωυιον κωε θοπεριρα λε τερρα. Εθθε λε ριθθηεσσα σθηεματιθ δε ων ϙιλοϝαττηορα δε ελεθτριθιτατε, ϙϜη. Αθθεπτα λε αζωρο αζψμε ιν σψστεμας δε σθριπτωρα γρεθ.

Altere vice in sciptura normal:
In New York, Wellington, Vienna e Utrecht il ha un ric cocktail bacchanal. Qui face amok in un anorak, con hachettas polychrome que on porta in ambe manos, non adjuva clownescamente le alluvion que coperira le terra. Ecce le ricchessa schematic de un kilowatthora de electricitate, kWh. Accepta le azuro azyme in systemas de scriptura grec.


Derecto de autor © 2019, R. Harmsen, tote derectos de copia reservate, all rights reserved.