E le quinte

Le 7 de novembre 2020, secundo un idea del 5 de novembre durante un excursion a bicycletta.

Mi quarte schema pro scriber interlingua in scriptura grec ha le disavantage que le littera ‘θ’ usate pro le ‘c’ es plus alte que iste ‘c’. Assi le imagine del parola deveni differente. Un bizarria ulterior pro remediar lo es ancora un intercambio de litteras: de ‘θ’ pro ‘c’ e ‘τ’ pro ‘t’, ora toto le litteras latin ‘t’ scribite con le theta ‘θ’, e le tau ‘τ’ es abusate pro le ‘c’. Le ‘t’ e ‘θ’ ambes es medio alte, le ‘c’ e ‘τ’ ambes es basse.

Iste uso es minus estranie que sembla: le theta del greco proveni del teth del phenicio. Le litteras correspondente del arameo e hebreo (ט), anque consonantes emphatic, nunquam mutava su sono a lo del anglese ‘think’, que es anque, ja desde seculos, le sono del ‘θ’ in greco.

Per contrasto le tau (τ) del greco, sempre [t] o [d], ma non [θ], corresponde al taw (ת) que occurre in hebreo in nomines como Bethlehem e Nazareth, in le qual le sono t esseva fricativisate. Le littera c in espaniol europee, ante le litteras ‘e’ e ‘i’ anque ha iste sono.

Pro summarisar, le schema 5 seque ora, presentate in le mesme maniera como hic pro schema 3.

abcdefgh ijklm
αβτδ εφγη ιχϙλμ
nopqrstu vwxyz
νοπκρ σ ςθω υϝξψζ

E inversemente, in le ordine del alphabeto grec (le tres characteres special/archaic es al fin):

αβγδ εζηθ ικλμ
abgdezht iqlm
νξοπρ σ ςτυφ χψω
nxoprsc vfjyu
ϝϙ
wk

Ora de novo (como in le previe episodio) le texto de phantasia pro demonstrar le effecto:

In sciptura normal:
In New York, Wellington, Vienna e Utrecht il ha un ric cocktail bacchanal. Qui face amok in un anorak, con hachettas polychrome que on porta in ambe manos, non adjuva clownescamente le alluvion que coperira le terra. Ecce le ricchessa schematic de un kilowatthora de electricitate, kWh. Accepta le azuro azyme in systemas de scriptura grec.

Grec, maniera 5:
Ιν Νεϝ Ψορϙ, Ϝελλινγθον, Υιεννα ε Ωθρετηθ ιλ ηα ων ριτ τοτϙθαιλ βαττηαναλ. Κωι φατε αμοϙ ιν ων ανοραϙ, τον ηατηεθθας πολψτηρομε κωε ον πορθα ιν αμβε μανος, νον αδχωυα τλοϝνεσταμενθε λε αλλωυιον κωε τοπεριρα λε θερρα. Εττε λε ριττηεσσα στηεμαθιτ δε ων ϙιλοϝαθθηορα δε ελετθριτιθαθε, ϙϜη. Αττεπθα λε αζωρο αζψμε ιν σψσθεμας δε στριπθωρα γρετ.

Grec, maniera 4:
Ιν Νεϝ Ψορϙ, Ϝελλινγτον, Υιεννα ε Ωτρεθητ ιλ ηα ων ριθ θοθϙταιλ βαθθηαναλ. Κωι φαθε αμοϙ ιν ων ανοραϙ, θον ηαθηεττας πολψθηρομε κωε ον πορτα ιν αμβε μανος, νον αδχωυα θλοϝνεσθαμεντε λε αλλωυιον κωε θοπεριρα λε τερρα. Εθθε λε ριθθηεσσα σθηεματιθ δε ων ϙιλοϝαττηορα δε ελεθτριθιτατε, ϙϜη. Αθθεπτα λε αζωρο αζψμε ιν σψστεμας δε σθριπτωρα γρεθ.

Grec, maniera 3:
Ιν Νεϝ Ψορκ, Ϝελλινγτον, Υιεννα ε Ωτρεϲητ ιλ ηα ων ριϲ ϲοϲκταιλ βαϲϲηαναλ. Ϙωι φαϲε αμοκ ιν ων ανορακ, ϲον ηαϲηεττας πολψϲηρομε ϙωε ον πορτα ιν αμβε μανος, νον αδχωυα ϲλοϝνεσϲαμεντε λε αλλωυιον ϙωε ϲοπεριρα λε τερρα. Εϲϲε λε ριϲϲηεσσα σϲηεματιϲ δε ων κιλοϝαττηορα δε ελεϲτριϲιτατε, κϜη. Αϲϲεπτα λε αζωρο αζψμε ιν σψστεμας δε σϲριπτωρα γρεϲ.

Altere vice in sciptura normal:
In New York, Wellington, Vienna e Utrecht il ha un ric cocktail bacchanal. Qui face amok in un anorak, con hachettas polychrome que on porta in ambe manos, non adjuva clownescamente le alluvion que coperira le terra. Ecce le ricchessa schematic de un kilowatthora de electricitate, kWh. Accepta le azuro azyme in systemas de scriptura grec.


Derecto de autor © 2020, R. Harmsen, tote derectos de copia reservate, all rights reserved.