| About what language? |
In English | In Dutch | In Portuguese |
|---|---|---|---|
| Portuguese, Gothic, Dutch | Remembering words, and etymology | Woorden onthouden, en etymologie | -- |
| Portuguese, Latin, English | Puxar, but don't push | (geen vertaling) | -- |
| Portuguese, Spanish, Latin and other Romance languages | Pranto and llanto, but not chanto | (geen vertaling) | -- |
| Dutch, Hebrew, Arabic, Music | Amsterdam is a melodious city | Amsterdam is a melodieuze stad | -- |
| Spanish, Portuguese, Romanian, Latin | Spanish de donde, from where, twice added de? | (geen vertaling) | -- |
| Arabic | Halal and haram | (geen vertaling) | -- |
| Dutch, English, French, Franconian, Old Norse, Portuguese | Portuguese words of Germanic origin | (geen vertaling) | -- |
| Latin, Arabic, Portuguese | Garça, gaibéu, Al-Jaziira, Algeria | (geen vertaling) | -- |
| English, Dutch | Tuning fork, pitchfork? | (geen vertaling) | -- |
| Many Euopean languages, Arabic | The lute, al-`ud; vihuela, viola | (geen vertaling) | -- |
| French, Latin, English | Why any next message in a thread is really nothing | (geen vertaling) | -- |
| Portuguese, Spanish, Latin | -- | -- | Uma queda queda |
| Arabic | Is Fitna a good title for Wilders’s film? | Is Fitna wel een goede titel voor Wilders’film? | -- |
| Dutch | -- | Het pollen is weer in de lucht |