Ik geef hier overwegingen, vertaalalternatieven en zijdelingse opmerkingen bij mijn poging een blogartikel van J. Rentes de Carvalho uit het Portugees in het Nederlands te vertalen.
Dit was een kort artikel, wat de tekst betreft, dus niet veel werk om te vertalen. Maar in die weinige woorden zit veel wezenlijks.
Het doet mij denken aan een ervaring die ik zelf dit jaar had in de Vogezen. Het leven is de moeite waard.