Origineel d.d. 9 april 2015: No Nordeste Transmontano, door J. Rentes de Carvalho.

Nederlandse vertaling uit het Portugees d.d. door Ruud Harmsen. Opmerkingen van de vertaler.

In het noordoosten van Trás-os-Montes

Brede rivier, de Sabor, die door een droog Portugees landschap meandert

Brede rivier, de Sabor, die door een droog Portugees landschap meandert

Brede rivier, de Sabor, die door een droog Portugees landschap meandert

Brede rivier, de Sabor, die door een droog Portugees landschap meandert

Vliegende adelaar

(Klik)

Waar het altijd schaars was, is nu volop water. Ik weet niet hoe breed het is, en zo te zien is het zich nog aan het vullen, maar om en nabij komt er vanaf de dam in de Sabor een stuwmeer te liggen van 50 kilometer tot aan Estevais de Mogadouro. Misschien is alleen de adelaar, die hier broedt, niet blij met de verbetering.