Wachtenden
Gebeurtenis en tweet 6 augustus, stukje
Misverstand
Laatst een overduidelijk met AI (Articiële Intelligentie) nagemaakte mannenstem in een telefonisch keuzemenu:
“Er zijn nul WACHTenden voor u.”
O? Staan die alle nul op mij te wachten? Merkwaardig.
Oplossing
O wacht. Bedoeld was uiteraard:
‘Er zijn nul wachtenden VOOR u.’
De woordklemtoon kan betekenisonderscheidend zijn in het Nederlands. Maar ook de zinsklemtoon, het zinsaccent, is soms, of beter gezegd vaak, belangrijk. AI kan stemmen nu heel goed natuurlijk laten klinken, waardoor het (neven)beroep van stemacteur in gevaar dreigt te komen.
Maar op dit klemtoonpunt gaat het soms toch nog mis. Of het is onvoldoende gecontroleerd. Als er veel erg goed klinkt, wil dat niet zeggen dat alles goed klinkt.