Dictionario francese-interlingua, Piet Cleij

Copyright 2014, © Piet Cleij.

Vide anque le interfacie cercabile, e le explication.

à

prép. (quand il indique la direction, le mouvement, l'appartenance; ne se traduit pas dans beaucoup de cas) : a

ab absurdo

adv. : ab absurdo [L]

abaca

1. sub. (bot.) : abaca

2. sub. (bot.) : cannabe/cannabis de Manilla

abaissable

adj. : abassabile

abaissant

adj. : abassante, humiliante

abaisse

sub. (cul.) : pasta extendite

abaisse-langue

sub. : depressor lingual, spatula

abaissement

sub. : abassamento

l'~ des paupières : le abassamento del palpebras

l'~ du pouvoir d'achat : le abassamento del poter de compra

l'~ de la température : le abassamento del temperatura

(astron.) ~ de l'horizon : abassamento del horizonte

abaisser

v. : abassar

~ les tarifs : abassar le tarifas

~ les prix : abassar le precios

~ un mur : abassar un muro, diminuer le altor de un muro

~ ses regards : abassar su reguardos

~ le niveau de vie : abassar le nivello de vita

la misère abaisse l'homme : le miseria abassa le homine

~ la température : abassar le temperatura

~ le taux de mortalité : abassar le taxa/rata de mortalitate

~ une perpendiculaire : abassar un perpendiculo

(math.) ~ le degré d'une equation : abassar le grado de un equation

s'~ à des compromissions : abassar se a compromissos

abaisseur

adj. (anat.) : depressor

muscle ~ du sourcil : musculo depressor del supercilio

abaisseur

sub. (anat.) : depressor

~ du sourcil : depressor del supercilio

abajoue

sub. : tasca genal

les ~s du hamster : le tascas genal del hamster [G]

abalone

sub. (zool.) : aure marin, aure de mar

abandon

sub. : abandono

politique d'~ : politica de abandono

~ du domicile conjugal : abandono del domicilio conjugal

l'~ des hostilités : le abandono del hostilitates

~ d'une accusation : abandono de un accusation

~ de navire : abandono de nave

~ d'un projet : abandono de un projecto

~ d'une hypothèse de travail : abandono de un hypothese (-esis) de travalio/labor

un jardin laissé à l'~ : un jardin lassate al abandono

parler avec ~ : parlar con abandono

(sport) les ~s ont été nombreux pendant la dernière étape : le abandonos ha essite numerose durante le ultime etape [F]

abandonnataire

sub. (jur.) : cessionario

abandonné

adj. : abandonate

chien ~ : can abandonate

enfant ~ : infante abandonate

séduite et ~e par son amant : seducite e abandonate per su amante

~ par tous le médecins : abandonate per tote le medicos; considerate como incurabile

maison ~e : casa abandonate

modèle ~ : modello abandonate

abandonné

sub. : abandonato

un pauvre ~ : un povre abandonato

abandonner

v. : abandonar

~ une région : abandonar un region

mes forces m'abandonnent : mi fortias me abandona

~ tout espoir : abandonar tote spero

~ un projet : abandonar un projecto

~ la lutte : abandonar le lucta

~ une hypothèse : abandonar un hypothese (-esis)

~ une ville à l'ennemi : abandonar un urbe al inimico

~ sa famille : abandonar su familia

s'~ à la douleur : abandonar se al dolor

s'~ au hasard : abandonar se al hasardo

s'~ au désespoir : abandonar se al despero

il abandonne sa part de l'héritage à son frère : ille abandona su parte del hereditage a su fratre

de nombreux coureurs ont abandoné au cours de cette étape : numerose curritores ha abandonate in le curso de iste etape [F]

j'abandonne la capital pour m'établir dans une petite ville : io abandona le capital pro establir me in un parve urbe

abaque

sub. : abaco

~ pour le calcul des marées : abaco pro le calculo del mareas

abasie

sub. : abasia

abasourdi

1. sub. : assurdate

2. sub. : consternate, disconcertate

abasourdir

1. v. (rendre sourd) : assurdar, render surde

cessez donc ce vacarme qui nous abasourdit : cessa dunque iste tumulto que nos assurda

2. v. (fig.) (frapper de stupeur) : consternar, disconcertar

voilà une nouvelle qui m'abasourdit : ecce un nova que me consterna

abasourdissant

1. adj. : assurdante

2. adj. : consternante, disconcertante

nouvelle ~e : nova disconcertante

abasourdissement

1. sub. : assurdamento

2. sub. : consternation, disconcertamento

abâtardir

v. : degenerar

abâtardissement

sub. : degeneration, degenerescentia

abat-faim

sub. (cul.) : platto forte

abat-jour

sub. : abat-jour [F], paralumine

abats

sub.pl. : tripas

abat-son

v. : pannello de resonantia

abattable

adj. : abattibile

abattement

1. sub. : abattimento

il était plongé dans un profond ~ : ille esseva immergite in un profunde abattimento

l'~ amortit la douleur physique : le abattimento amorti le dolor physique

2. sub. : diminution

un ~ de dix pour cent : un diminution de dece per cento

3. sub. : grande fatiga, extenuation

abatteur

sub. : abattitor

abattis

sub. : pila de ligno abattite

abattoir

sub. : abattitorio

abattre

v. : abatter

~ un mur : abatter un muro

~ une maison : abatter un casa

~ un arbre : abatter un arbore

~ une vache : abatter un vacca

~ un avion : abatter un avion

abattu

1. adj. : extenuate, debile

le convalescent est encore très ~ : le convalescente es ancora multo debile

2. adj. : discoragiate, triste

abat-vent

sub. : guardavento, paravento

abbatial

adj. : abbatial

église ~e : ecclesia abbatial

dignité ~e : dignitate abbatial

abbatiale

sub. : ecclesia abbatial

une ~ gothique : un ecclesia abbatial gothic

abbaye

sub. : abbatia

~ cistercienne : abbatia cistercian

~ gothique : abbatia gothic

cloître d'une ~ : claustro de un abbatia

abbé

sub. : abbate

~ mitré : abbate mitrate

~ régulier : abbate regular

abbesse

sub. : abbatessa

l'~ et la coadjutrice : le abbatessa e le coadjutrice

abc

sub. : abc

il ignore l'~ du métier : ille ignora le abc del mestiero

abcéder

v. : absceder

tumeur qui abcède : tumor que abscede

abcès

sub. : abscesso

~ chaud : abscesso cal(i)de

~ froid : abscesso frigide

~ mûr : abscesso mur

percer/ouvrir un ~ : perciar/aperir un abscesso

vider un ~ : vacuar un abscesso

abdicataire

adj. : abdicatari, abdicatori

le roi ~ : le rege abdicatari

abdication

sub. : abdication

l'~ de ses ambitions : le abdication de su ambitiones

~ de Charles Quint : abdication de Carolo Quinte

abdiquer

v. : abdicar

~ le trône : abdicar al throno/corona

Napoléon fut contraint d'~ : Napoleon ha essite constringite de abdicar

abdomen

sub. : abdomine

régions de l'~ : regiones del abdomine

douleurs de l'~ : dolores del abdomine

~ d'insecte : abdomine de insecto

abdominal

adj. : abdominal

muscles ~aux : musculos abdominal

douleurs ~es : dolores abdominal

abdos

sub. : exercitios pro le musculos abdominal

abducteur

sub. : abductor, abducente

l'~ du pouce : le abductor del pollice

abducteur

adj. : abductor, abducente

tube ~ : tubo abductor

muscle ~ : musculo abductor

abduction

sub. : abduction

abécédaire

sub. : abecedario

abée

sub. : rivo de molino

abeille

sub. : ape, apicula

~ travailleuse : ape laboriose

nid d'~s : nido de apes

l'~ symbolise le travail : le ape symbolisa le travalio

abeillerolle

sub. : ave apivore

abélie

sub. (bot.) : abelia

abélien

adj. (math.) : abelian

groupe ~ : gruppo abelian/commutative

équation ~ne : equation abelian

intégrale ~ne : integral abelian

fonctions ~nes : functiones abelian

aberrance

sub. : aberrantia

aberrant

adj. : aberrante

conduite ~e : conducta/comportamento aberrante

idée ~e : idea aberrante

(ling.) forme ~e : forma aberrante

aberration

sub. : aberration

dans un moment d'~ : in un momento de aberration

~ chromatique : aberration chromatic

~ chromosomique : aberration chromosomic

~ de sphéricité : aberration spheric, aberration de sphericitate

~ géométrique : aberration geometric

~ chromosomique : aberration chromosomic

il a commis cette faute dans un moment d'~ : ille ha committite iste falta in un momento de aberration

c'est une vrai ~ : isto es un ver aberration

aberrer

v. : aberrar

abêtir

v. : hebetar, imbrutir

activité monotone qui abêtit : activitate monotone que imbruti

abêtissant

adj. : hebetante, imbrutiente

tâches ~es e répétitives : cargas imbrutiente e repetitive

abêtissement

sub. : hebetation, imbrutimento

SIMONE DE BEAUVOIR: "l'~ systématique des masses" : "le imbrutimento systematic del massas"

abhorré

adj. : abhorrite

abhorrer

v. : abhorrer, detestar, abominar, execrar

~ le mensonge : abhorrer le mentita

abiétin

adj. : abietin

abîme

1. sub. (gouffre) : abysmo, abysso

les ~s de l'océan : le abyssos del oceano

2. sub. (fig.) : abysmo, abysso

être au bord de l'~ : esser al bordo del abysso

un ~ sépare ces deux personnes : un abysso separa iste duo personas

un ~ de misère : un abysso de miseria

un ~ de désespoir : un abysso de despero

courir à l'~ : currer al abysso

abîmé

adj. : deteriorate, damnificate, ruinate

objets ~s : objectos deteriorate

chaussures ~es : calceaturas ruinate

abîmer

1. v. : precipitar in un abismo

2. v. : deteriorar, damnificar, guastar, ruinar

le navire s'abîma dans les flots : le nave se ha affundate in le undas

s' ~ dans ses pensées : absorber se in su pensatas

il a abîmé sa santé : ille ha ruinate su sanitate

ab initio

adv. : ab initio [L]

ab intestat

adj. : ab intestato [L], in le absentia de un testamento

hériter ~ : hereditar ab intestato

abiogenèse

sub. : abiogenese (-esis)

abiotique

adj. : abiotic

milieu ~ : ambiente abiotic

zone ~ : zona abiotic

ab irato

adj. : ab irato [L], in ira

testament ~ : testamento ab irato

abject

adj. : abjecte, ignobile

un chantage ~ : un chantage {ch} abjecte

mensonge ~ : mentita abjecte

créature ~e : creatura abjecte

abjection

sub. : abjection

vivre dans l'~ : viver in le abjection

l'~ dans laquelle il est tombé : le abjection in lequal ille ha cadite

l'~ de sa conduite m'a révolté : le abjection de su conducta me ha revoltate

abjuration

sub. : aburation

abjurer

v. : abjurar

~ l'hérésie : abjurar le heresia

~ le catholicisme : abjurar le catholicismo

Henri IV abjura à Saint-Denis : Henri IV ha abjurate à Saint-Denis

il a abjuré toute fierté : ille ha abjurate tote feritate

ablastine

sub. (bioch.) : ablastina

ablater

v. : evaporar, vaporisar, volatilisar

ablatif

sub. : ablativo

~ absolu : ablativo absolute

ablation

1. sub. (méd.) : ablation

~ d'une tumeur : ablation de un tumor

~ d'un rein : ablation de un ren

le ~ de l'estomac est un gastrectomie : le ablation del stomacho es un gastrectomia

2. sub. (géol.) : ablation

l'érosion est une sorte d'~ : le erosion es un sorta de ablation

able

sub. : pisce blanc

ablégat

sub. (rel.) : ablegato

ablégation

sub. (rel.) : ablegation

ablépharie

sub. (méd.) : ablepharia

ableret

sub. : rete de pisca quadrate

ablette

sub. (poisson) : alburno

abloquer

v. : fixar

ablution

sub. : ablution

les ~s de la messe : le ablutiones del missa

abnégation

sub. : abnegation

un acte d'~ : un acto de abnegation

faire ~ de : facer abnegation de, abnegar

son ~ est admirabile : su abnegation es admirabile

aboi

1. sub. : latrato

2. sub.

être aux ~s : esser in un situation desperate

mettre qn aux ~s : accular un persona

aboiement

sub. : latrato

les ~s du chien : les latratos del can

abolir

v. : abolir, annullar, supprimer

~ la peine de mort : abolir le pena de morte

abolition

sub. : abolition, abolimento

~ de la peine de mort : abolition del pena de morte

~ de l'esclavage : abolition del sclavitude

~ d'une loi : abolition de un lege

abolitionnisme

sub. : abolitionismo

abolitionniste

sub. : abolitionista

abolitionniste

adj. : abolitionista

abomasum

sub. (zool.) : abomaso

abominable

adj. : abominabile, horribile

crime ~ : crimine abominabile

meurtre ~ : homicidio abominabile

chapeau ~ : cappello abominabile

de la pluie ~ : pluvia abominabile

du brouillard ~ : nebula abominabile

abominablement

adv. : abominablement

~ laid : abominabilemente fede

abomination

sub. : abomination

ce chantage est une ~ : iste chantage {ch} es un abomination

l'~ de ce forfait a révolté l'opinion : le abomination de iste crimine ha revoltate le opinion

abominer

v. : abominar, abhorrer, detestar, execrar

j'abomine l'hypocrisie : io abomina le hypocrisia

abondamment

adv. : abundantemente

la pluie tombe ~ : le pluvia cade abundantemente

saler ~ : salar abundantemente

les faits l'ont ~ démontré : le factos lo ha abundantemente demonstrate

abondance

sub. : abundantia

~ de fleurs : abundantia de flores

~ de marchandises : abundation de mercantias

années d'~ : annos de abundantia

corne d'~ : corno de abundantia

vivre dans l'~ : viver in le abundantia

corne d'~ : corna de abundantia

en ~ : in abundantia, in grande quantitate

abondant

adj. : abundante

récolte ~e : recolta abundante

nourriture ~e : nutrimento/alimentos abundante

abondement

sub. : supplemento

abonder

v. : abundar, esser/exister in multo grande quantitate

les céréales abondent : le cereales abunda

les fruits abondent cet été : le fructos abunda iste estate

les fautes abondent dans ce texte : le errores abunda in iste texto

abonné

sub. : abonato

il n'y a pas d'~ au numéro que vous avez demandé : il non ha un abonato al numero que vos ha demandate

abonnement

sub. : abonamento

tarif d'~ : tarifa de abonamento

~ téléphonique : abonamento telephonic

~ de théâtre : abonamento de theatro

carte d'~ : carta de abonamento

prendre/souscrire un ~ à un journal : prender/subscriber un abonamento a un jornal

abonner

v. : abonar

~ ses enfants à un journal : abonar su infantes a un jornal

il s'est abonné à Panorama, la revue de l'UMI : ille se ha abonate a Panorama, le revista del UMI

abonnir

v. (rendre bon) : abonar, (a)meliorar

les caves fraîches abonnissent le vin : le cellarios fresc abona le vino

abonnissement

sub. : (a)melioration

aboral

adj. (anat., zool.) : aboral

abord

1. sub. (acte) : abordo, accesso

lieu d'un ~ difficile : loco de un abordo difficile, loco ubi on accede difficilemente

2. sub. (lieu) : vicinitate

la forêt se trouve aux ~s de la ville : le foreste se trova in le vicinitate del urbe

d'~ : ante tote cosa, primo, in prime loco

de prime ~ : a prime vista

abordable

1. adj. : abordabile, accessibile

côte ~ : costa abordabile

2. adj. : rationabile, pagabile

prix ~ : precio rationabile

abordage

sub. : abordage

l'~ d'un navire : le abbordage de un nave

hache d'~ : hacha {ch} de abordage

aborder

v. : abordar

corsaire qui aborde un vaisseau : corsario qui aborda un nave

~ au port : abordar al porto

~ qn dans la rue : abordar un persona in le strata

abordeur

sub. (marit.) : abordator

aborigène

sub. : aborigine

les ~s d'Australie : le aborigenes de Australia

aborigène

adj. : aborigine

population ~ : population aborigine

plante ~ : planta aborigine

aborner

v. : demarcar, jalonar, delimitar

~ un terrain : demarcar un terreno

abortif

adj. : abortive

remède ~ : remedio/pharmaco abortive

pilule ~ve : pilula abortive

forme ~ve : forma abortive

abouchement

1. sub. : abuccamento, conversation

2. sub. (techn.) : abuccamento

~ de deux tuyaux : abuccamento de duo tubos

3. sub. (chir.) : abuccamento

~ de deux vaisseaux : abuccamento de duo vasculos

aboucher

1. v. : abuccar, arrangiar un conversation

2. v. (techn.) : abuccar

~ deux tuyaux : abuccar duo tubos

3. v. (chir.) : abuccar

~ deux vaisseaux : abuccar duo vasculos

aboulie

sub. : absentia del voluntate, abulia

aboulique

adj. : abulic

conduite ~ : conducta/comportamento abulic

about

sub. (techn.) : extremitate, testa

~ d'un rail : extremitate de un rail [A]

abouter

v. : junger, ligar

aboutir

1. v. : finir in/a, ducer a, menar a

cette rue aboutit au marché : iste strata fini al mercato

2. v. (fig.) : ducer a un resultato, resultar in

raisonnement qui aboutit à un absurdité : rationamento que resulta in un absurditate

ses démarches ont abouti : su passos ha arrivate a un bon fin

aboutissant

sub. : resultato, effecto

les tenants et ~s : tote le detalios

aboutissement

sub. : resultato (final)

l'~ des efforts de qn : le resultatos del effortios de un persona

aboyer

v. : latrar

le chien aboie : le can latra

chien qui aboie ne mord pas : can que latra non morde

(fig.) l'adjudant aboie ses ordres : le adjudante latra su ordines

aboyeur

sub. : can latrante, can que latra, latrator

ab ovo

adv. : ab ovo [L]

abracadabra

sub. : abracadabra

abracadabrant

adj. : extraordinari e incoherente, follissime

il raconte des histoires ~es : ille conta historias follissime

abraser

v. : abrader

abrasif

sub. : abrasivo

abrasif

adj. : abrasive

poudre ~ve : pulvere abrasive

abrasion

sub. : abrasion

abréaction

sub. : abreaction

abréagir

v. : abreager

abrégé

sub. : compendio, summa, summario, summarisation

un ~ de grammaire : un summario de grammatica

abrégement, abrègement

sub. : abbreviamento, abbreviation, accurtamento, accurtation

~ d'un texte : abreviamento de un texto

~ d'un mot : abreviamento de un parola

abréger

v. : abbreviar, accurtar, render plus curte

~ un article trop long : abbreviar un articulo troppo longe

~ les souffrances d'un malade : abreviar le suffrentias de un malado

~ sa vie : abbreviar su vita

"Madame" s'abrège "Mme" : "Madame" se abbrevia "Mme"

abreuvement

sub. : abiberamento, abiberage

~ d'animaux : abiberamento de animales

abreuver

1. v. : facer biber (un animal)

abiberar ~ son cheval : abiberar su cavallo

vaches qui s'abreuvent au ruisseau : vaccas que se abibera al rivo

(fig.) ~ qn d'injures : coperir un persona de injurias

2. v. : impregnar, imbiber

abreuvoir

sub. : abiberatorio

mener le bétail à l'~ : menar le bestial al abiberatorio

abréviateur

sub. : abbreviator

abréviatif

adj. : abbreviative

signe ~ : signo abbreviative

formule ~ve : formula abbreviative

abréviation

sub. : abbreviation

aucune ~ ne doit figurer dans un acte juridic : nulle abbreviation debe figurar in un acto juridic

l'~ se prononce toujours comme le mot entier : le abbreviation se pronuncia sempre como le parola integre

liste des ~s : lista del abbreviationes

abri

sub. : loco protegite, loco de refugio, refugio, protection

chercher un ~ sous un arbre : cercar un refugio sub un arbore

un ~ contre les regards indiscrets : un protection contra le reguardos indiscrete

un ~ contre l'adversité : un refugio contra le adversitate

~ souterrain : refugio subterranee

~ antiaérien : refugio antiaeree

~ alpin : refugio alpin

être à l'~ du besoin : non esser besoniose

à l'~ de la pluie : protegite contra le pluvia

personne n'est à l'~ d'une erreur : cata persona pote facer un error

abribus

sub. : halto coperte de autobuses/buses

abricot

sub. : albricoc

~s secs : albricoches sic

~s frais : albricoches fresc

confiture d'~s : confitura de albricoches

compote d'~s : compota de albricoches

abricotier

sub. : albricochiero

abri-sous-roche

sub. : pariete inclinate de rocca

abrité

adj. : protegite

terrasse ~e : terrassa protegite

abriter

1. v. : allogiar, albergar

l'hôtel peut ~ 100 personnes : le hotel pote allogiar 100 personas

2. v. : proteger, coperir contra

~ qn sous son parapluie : proteger un persona sub su parapluvia

s'~ sous un arbre : proteger se sub un arbore

abrivent

sub. : guardavento, paravento

abrogatif, abrogatoire

adj. : abrogative, abrogatori

loi ~ve : lege abrogative

abrogation

sub. : abrogation

~ d'un décret : abrogation de un decreto

~ d'un acte réglementaire : abrogation de un acto regulamentari

~ tacite : abrogation tacite

abrogeable

adj. : abrogabile

abroger

v. : abrogar

~ une loi : abrogar un lege

~ un règlement : abrogar un regulamento

~ une dispotion : abrogar un disposition

abrupt

1. adj. : abrupte, scarpate

sentier ~ : sentiero abrupte

2. adj. (fig.) : abrupte, brusc

style ~ : stilo abrupte

une conclusion ~e : un conclusion abrupte

sa manière ~e de poser des questions : su maniera abrupte de poner questiones

abruptement

adv. : abruptemente

abruti

adj. : imbrutite, stupide

abrutir

v. : imbrutir

abrutissement

sub. : imbrutimento

abscisse

sub. : abscissa

dans le cas d'un espace vectoriel à deux ou trois dimensions, l'~ est la première des deux ou trois coordonnées cartésiennes : in le caso de un spatio vectorial a duo o tres dimensiones, le abscissa es le prime del duo o tres coordinatas cartesian

~ d'un point sur un axe : abscissa de un puncto super un axe

~ curviligne : abscissa curvilinee

abscons

adj. : esoteric, hermetic, obscur, abstruse, difficile a comprender

un langage ~ : un linguage obscur

absence

sub. : absentia

les ~s de cet élève sont trop nombreuses : le absentias de iste alumno es troppo numerose

~ de mémoire : absentia de memoria

nous avons regretté votre ~ à cette séance de travail : nos ha regrettate vostre absentia a iste session de travalio/labor

l'~ n'entraîne pas dissolution du mariage : le absentia non comporta le dissolution del maritage/matrimonio

briller par son ~ : brillar per su absentia

~ de goût : absentia de gusto

cette décision a été prise en l'~ de l'intéressé : iste decision ha essite prendite in le absentia del interessato

absent

adj. : absente

il est ~ de Paris : ille es absente de Paris

être ~ à une réunion : esser absente a un reunion

elle a été ~e pendant deux mois : illa ha essite absente durante duo menses

je serai ~ de chez moi jusqu'à lundi : io essera absente de mi casa usque a lunedi

l'inspiration est totalement ~e de cette oeuvre : le inspiration es totalmente absente de iste obra

absent

sub. : absente

la liste des ~s : le lista del absentes

les ~s ont toujours tort : le absentes ha sempre torto

absentéisme

sub. : absent(e)ismo

~ scolaire : absent(e)ismo scholar

~ abusif : absent(e)ismo abusive

absentéiste

sub. : absent(e)ista

absentéiste

adj. : absent(e)ista

absenter (s')

v. : absentar se

il s'absente de son domicile : ille se absenta de su domicilio

s'~ de son poste : absentar se de su posto

demander la permission de s'~ : demandar le permission de absentar se

abside

sub. : apside, abside

absidial, apsidal

adj. : absidal, apsidal

chapelle ~e : cappella absidal

église ~e : ecclesia absidal

absidiole

sub. : absidiola

absinthe

sub. : absinthio

la fabrication et la vente de l'~ sont interdites en France : le fabrication e le vendita del absinthio es interdicte in Francia

absinthique

adj. : absinthic

absinthisme

sub. : absinthismo

absolu

adj. : absolute

majorité ~e : majoritate absolute

nécessité ~e : necessitate absolute

impossibilité ~e : impossibilitate absolute

pouvoir ~ : poter absolute

zéro ~ : zero absolute

alcool ~ : alcohol absolute

silence ~ : silentio absolute

(phys.) zéro ~ : zero absolute

superlatif ~ : superlativo absolute

emploi ~ d'un verbe transitif : empleo absolute de un verbo transitive

absoluité

sub. (phil.) : absolutitate, absolutessa

~ d'un principe : absolutitate de un principio

absolument

adv. : absolutemente

~ nécessaire : absolutemente necessari

verbe transitif ~ employé : verbo transitive absolutemente empleate

il dispose ~ de tout dans sa maison : ille dispone absolutemente de toto in su casa

il refuse ~ d'obéir : ille refusa absolutemente de obedir

il veut ~ vous voir : ille vole absolutemente vider vos

absoluteur, absolutoire

adj. : absolutori

sentence ~ : sententia absolutori

absolution

sub. : absolution

prononcer l'~ d'un accusé : pronunciar le absolution de un accusato

donner l'~ à un pécheur : dar le absolution a un peccator

l'~ est une des deux parties essentielles du sacrement de pénitence : le absolution es un del duo partes essential del sacramento de penitentia

absolutisation

sub. : absolutisation

absolutiser

v. : absolutisar

absolutisme

sub. : absolutismo

absolutiste

adj. : absolutista

absolutiste

sub. : absolutista

absolutoire

adj. : absolutori

jugement ~ : judicamento absolutori

sentence ~ : sententia absolutori

absorbabilité

sub. : absorbabilitate

absorbable

adj. : absorbibile

médicament ~ sans eau : medicamento absorbibile sin aqua

absorbance

sub. (optique) : coefficiente de absorption

absorbant

adj. : absorbente

pouvoir ~ : poter absorbente, absorbibilitate, absorptivitate

absorbante

sub. : absorbente

absorbé

adj. : absorbite

absorber

v. : absorber

la craie absorbe l'eau : le creta absorbe le aqua

le noir absorbe la lumière : le nigre absorbe le lumine/luce

les racines absorbent les éléments nutritifs de la terre : le radices absorbe le elementos nutritive del terra

il absorbe une énorme quantité de nourriture : ille absorbe un enorme quantitate de nutrimento

ce travail l'absorbe beaucoup : iste travalio/labor le absorbe multo

il s'absorbe dans le rédaction de son roman : ille se absorbe in le redaction de su roman

(fig.) ces travaux ont absorbé tous les crédits : iste travalios/labores ha absorbite tote le creditos

(fig.) ses multiples activités l'absorbent entièrement : su multiple activitates le absorbe totalmente

absorbeur

sub. : absorbitor, apparato de absorption

absorptif

adj. : absorptive, absorbente

absorption

sub. : absorption

l'~ de l'eau par l'éponge : le absorption del aqua per le spongia

l'~ de l'eau par les terrains perméables : le absorption del aqua per le terrenos permeabile

l'~ d'une crème par la peau : le absorption de un crema per le pelle

~ de l'individu dans le groupe : absorption del individuo in le gruppo

une ~massive de médicaments : un absorption massive de medicamentos

suicide par l'~ d'un poison : suicidio per le absorption de un veneno

(physiol.) ~ digestive : absorption digestive

(phys.) facteur d'~ : factor de absorption

(fig.) l'~ de l'individu dans le groupe : le absorption del individuo per le gruppo

(fig.) l'~ d'une entreprise par une multinationale : le absorption de un interprisa per un multinational

absorptivité

sub. : absorptivitate, absorbibilitate, capacitate de absorption, poter absorbente

absoudre

v. : absolver

prêtre qui absout un pénitent : prestre qui absolve un penitente

absoute

1. sub. (prière) : absoute [F]

dire l'~ : dicer le absoute

donner l'~ : dar le absoute

2. sub. : absolution public (al Jovedi Sancte)

abstème

1. adj. (rel.) : non bibente vino (al communion)

2. adj. : abstinente

abstème

sub. : abstinente

abstenir (s')

v. : abstiner se

s'~ aux élections : abstiner se al electiones

s'~ de tabac e de café : abstiner se de tabaco e de caffe

s'~ de tout commentaire : abstiner se de tote commentario

s'~ de participer : abstiner se de participar

s'~ de répondre : abstiner se de responder

s'~ de boire : abstiner se biber

abstention

sub. : abstention

l'~ est parfois une attitude politique : le abstention es a vices un attitude politic

la motion a été adoptée par vingt voix e deux ~s : le motion ha essite adoptate per vinti votos e duo abstentiones

abstentionnisme

sub. : abstentionismo

abstentionniste

sub. : abstentionista

un grand nombre d'~s : un grande numero de abstentionistas

abstentionniste

adj. : abstentionista

électeur ~e : elector abstentionista

abstinence

1. sub. : abstinentia

pratiquer le jeûne et l'~ : practicar le jejuno e le abstinentia

vivre dans l'~ de tous les plaisirs : viver in le abstinentia de tote le placeres

2. sub. (rel.) : abstinentia

jour d'~ : jorno de abstinentia

faire ~ le vendredi : facer abstinentia le venerdi

abstinent

1. adj. (rel.) : abstinente

2. adj. (qui boit et mange avec modération) : abstinente

abstract

sub. : summario, recapitulation

abstracteur

sub.

~ de quintessence : rationator subtil

abstractif

adj. : abstractive

abstraction

sub. : abstraction

l'homme est capable d'~ e de généralisation : le homine es capabile de abstraction e de generalisation

pouvoir d'~ : poter de abstraction

faculté d'~ : facultate de abstraction

~ géométrique : abstraction geometric

faire ~ de : facer abstraction de

abstractivité

sub. : abstractivitate

abstraire

v. : abstraher, isolar per abstraction

il faut ~ pour généraliser : on debe abstraher pro generalisar

abstrait

adj. : abstracte

le blancheur est une idée ~e : le blancor es un idea abstracte

notion ~e : notion abstracte

art ~ : arte abstracte

peinture ~e : pictura abstracte

pensée ~e : pensata abstracte

la logique est une science ~e : le logica es un scientia abstracte

abstrait

sub. : abstracto

aller du concret vers l'~ : ir/vader del concreto verso le abstracto

parler dans l'~ : parlar in le abstracto

abstraitement

adv. : abstractemente

s'exprimer trop ~ : exprimer se troppo abstractemente

abstrus

adj. : abstruse

théorie ~e : theoria abstruse

absurde

sub. : absurdo

tomber dans l'~ : cader in le absurdo

démonstration par l'~ : demonstration per le absurdo

théâtre de l'~ : theatro del absurdo

CAMUS: "l'~ est la notion essentielle et la première vérité" : "le absurde es le notion essential e le prime veritate"

absurde

adj. : absurde

raisonnements ~s : rationamentos absurde

idée ~ : idea absurde

conduite ~ : conducta/comportamento absurde

il est ~ de penser que cela changera : il es absurde de pensar que isto cambiara

absurdement

adv. : absurdemente

il s'est ~ conduit : ille se ha absurdemente conducite

absurdité

sub. : absurditate

l'~ d'un raisonnement : le absurditate de un rationamento

l'~ de l'existence : le absurditate del existentia

l'~ de sa conduite : le absurditate de su conducta

ce refus est une ~ : iste refusa es un absurditate

dire des ~s : dicer absurditates

commettre une ~ : committer un absurditate

abus

sub. : abuso

~ de confiance : abuso de confidentia

~ de droit : abuso de derecto

~ de pouvoir : abuso de poter

~ d'autorité : abuso de autoritate

l'~ d'alcool : le abuso de alcohol

les ~ d'une société : le abusos de un societate

abuser

1. v. (user mal, avec excès) : abusar

(+ de)

~ de son pouvoir : abusar de su poter

~ d'une femme : abusar de un femina

~ de l'alcool : abusar del alcohol

~ de son autorité : abusar de su autoritate

~ de la patience de qn : abusar del patientia de un persona

2. v. (tromper qn en abusant de sa crédulité) : abuser

se laisser ~ : lassar abusar se

la ressemblance vous abuse : le resimilantia vos abuse

3. v. pron. (se tromper) : errar

si je ne m'abuse : si io non erra; salvo error

abusif

adj. : abusive

usage ~ d'un médicament : abusive de un medicamento

emploi ~ d'un mot : empleo abusive de un parola

privilège ~ : privilegio abusive

abusivement

adv. : abusivemente

mot employé ~ : parola empleate abusivemente

abyssal

adj. : abyssal

faune ~e : fauna abyssal

océan ~ : oceano abyssal

abysse

sub. : abysso, zona abyssal

un ~de 5000 mètres : un abysso de 5000 metros

la topographie des ~s : le topographia del zonas abyssal

abyssin, abyssinien

adj. : abyssin

chat ~ : catto abyssin

abyssin, abyssinien

sub. : abyssino

Abyssinie

sub. : Abyssinia

Abyssinien

sub. : abyssino

abyssinien

adj. : abyssin

abzyme

sub. (bioch.) : abzyma

acabit

sub. : sorta, specie, nivello, qualitate, valor

de même ~ : de mesme sorta

acacia

sub. (bot.) : acacia

le mimosa est un ~ : le mimosa es un acacia

faux ~ : false acacia, robinia

académicien

sub. : academico

académie

sub. : academia

Académie française : Academia francese

~ des beaux-arts : academia del belle artes

~ de danse : academia de dansa

~ d'équitation : academia de equitation

académique

adj. : academic

année ~ : anno academic

discours ~ : discurso academic

style ~ : stilo academic

réception ~ : reception academic

académiquement

adv. : academicamente

académisable

adj. : susceptibile de entrar al Academia Francese

académisme

sub. : academismo

acajou

sub. : acaju, mahonia, mahagoni

acalculie

sub. (psych.) : acalculia

acalèphe

sub. (zool.) : acalephe

acalorique

adj. : acaloric

édulcorante ~ : edulcorante acaloric

acanthacée

sub. (bot.) : acanthacea

acanthe

1. sub. (bot.) : acantho

2. sub. (archit.) : acantho

les feuilles d'~ des chapiteaux corinthiens : le folios d'acantho del capitellos corinthian

acanthocéphale

sub. : acanthocephalo

a capella, a cappella

adv. : a cappella

chanter ~ : cantar a cappella

choeur ~ : choro a cappella

acariâtre

adj. : irritabile, atrabiliari, acrimoniose

une femme ~ : un femina atrabiliari

un vieillard hypochondriaque et ~ : un vetulo hypochondriac e acrimoniose

acaricide

sub. : acaricida

acarpe

adj. (bot.) : acarpe

acarus

sub. : acaro

acatalecte, acatalectique

adj. : acatalecte, acatalectic

acatalepsie

sub. (phil.) : acatalepsia

acathisie

sub. (méd.) : acathisia

acathisique

adj. (méd.) : acathisic

malade ~ : malado acathisic

acaule

adj. (bot.) : acaule

plante ~ : planta acaule

le pissenlit est ~ : le dente de leon es acaule

accablant

adj. : opprimente, oppressive

chaleur ~e : calor oppressive

accablement

1. sub. (action d'accabler) : oppression

2. sub. (état d'une personne accablée) : abattimento, depression

accabler

1. v. (faire supporter par qn une chose fatigante/pénible) : opprimer

cette perte m'accablem : iste perdita me opprime

2. v. : supercargar

il est accablé de dettes : ille es supercargate de debitas

~ le peuple d'impôts : supercargar le populo de impostos

~ de cadeaux : supercargar de presentes

~ d'injures : coperir de injurias

accalmie

sub. : accalmia

période d'~ : periodo de accalmia

moment d'~ : momento de accalmia

profiter d'une ~ pro sortir : profitar de un accalmia pro sortir

accaparement

sub. : accaparamento, monopolisation

accaparer

v. : accaparar

~ les stocks d'étain pour maintenir les prix : accaparar le stocks [A] de stanno pro mantener le precios

les négotiants qui accaparaient le blé faisaient monter le prix du pain : le negotiantes qui accaparava le tritico faceva montar le precio del pan

accapareur

sub. : accaparator, monopolisator

accastillage

sub. : accastellage, accastellamento

accastiller

v. : accastellar, munir de su accastellage

accédant

sub.

~ à la propriété : le nove proprietario de un casa

accéder

v. : acceder

~ à un lieu : acceder a un loco

on accède à la cuisine par un couloir : on accede al cocina per un corridor

~ à un désir : acceder a un desiro/desiderio

~ à de hautes fonctions : acceder a alte functiones

~ à l'indépendance : acceder al independentia

accelerando

adv. (mus.) : accelerando [I]

finir ~ : finir accelerando

accélérateur

1. sub. (phys.) : accelerator

~ de particules : accelerator de particulas

~ linéaire : accelerator linear

~ circulaire : accelerator circular

2. sub. : accelerator (de un automobile)

appuyer sur l'~ : appoiar super le accelerator

pédale d'~ : pedal d'accelerator

lacher l'~ : laxar le accelerator

3. sub. (inform.) : accelerator

~ graphic : accelerator graphic

accélérateur

adj. : accelerator

force ~trice : fortia accelerator

accélératif

adj. : accelerative

accélération

v. : acceleration

l'~ d'un mouvement : le acceleration de un movimento

l'~ des battiments du coeur : le acceleration del battimentos del corde

l'~ du pouls : le acceleration del pulso

l'~ de la respiration : le acceleration del respiration

l'~ d'un véhicule : le acceleration de un vehiculo

l'~ des travaux : le acceleration del travalios/labores

accéléré

adj. : accelerate

mouvement uniformément ~ : movimento uniformemente accelerate

pas ~ : passo accelerate

rythme ~ : rhythmo accelerate

accéléré

sub. (film) : fragmento que on face tornar acceleratemente

accélérer

v. : accelerar

~ la marche : accelerar le marcha {ch}

~ l'allure : accelerar le rapiditate

~ le rythme cardiac : accelerar le rhythmo cardiac

~ les travaux : accelerar le travalios/labores

~ sa carrière : accelerar su carriera

~ pour dépasser un camion : accelerar pro passar un camion

accélérez, changez de vitesse : accelera, cambia de velocitate

accélérine

sub. (bioch.) : accelerina

accélérographe

sub. : accelerographo

accéléromètre

sub. : accelerometro

accent

1. sub. : accento

~ de hauteur : accento de altor

~ d'intensité : accento de intensitate

~ de phrase : accento de phrase

2. sub. : accento

avoir un ~ : haber un accento

3. sub. (signe graphique) : accento

~ circonflexe : accento circumflexe

~ grave : accento grave

~ aigu : accento acute

4. sub. (modification expressive de la voix) : accento

~ de sincérité : accento de sinceritate

accentuation

sub. : accentuation

les règles de l'~ : le regulas del accentuation

fautes d'~ : faltas de accentuation

accentué

adj. : accentuate

syllabe ~e : syllaba accentuate

e ~ : e accentuate

rivalité ~e : rivalitate accentuate

accentuel

adj. : accentual

syllabe ~le : syllaba accentual

mètre ~ : metro accentual

accentuer

v. : accentuar

~ une syllabe : accentuar un syllaba

~ la voyelle finale : accentuar le vocal final

il ne sait pas ~ correctement : ille non sape accentuar correctemente

~ avec justesse et sobriété : accentuer con justessa e sobrietate

~ son effort : accentuar su effortio

cette tendance s'est accentuée avec l'âge : iste tendentia se ha accentuate con le etate

acceptabilité

sub. : acceptabilitate

~ d'une expression : acceptabilitate de un expression

acceptable

adj. : acceptabile

offre ~ : offerta acceptabile

expression ~ : expression acceptabile

paix ~ : pace acceptabile

cette pratique n'est pas ~ : iste practica non es acceptabile

acceptant

sub. : acceptor

acceptation

sub. : acceptation

l'~ d'un don : le acceptation de un dono

donner son ~ : dar su acceptation

(fig.) SAINT-EXUPERY: "la guerre, ce n'est pas l'~ du risque, c'est l'~ pure et simple de la mort" : "le guerra, isto non es le acceptation del risco, isto es le acceptation pur e simple del morte"

accepter

v. : acceptar

~ une invitation : acceptar un invitation

~ un don : acceptar un dono

je ne peux ~ votre proposition : io non pote acceptar vostre proposition

~ une théorie : acceptar un theoria

~ une succession : acceptar un succession

~ le risque : acceptar le risco

~ le danger : acceptar le periculo

~ le combat : acceptar le combatto

~ la discussion : acceptar le discussion

~ le débat : acceptar le debatto

il a accepté de venir : ille ha acceptate de venir

accepteur

1. sub. (comm.) : acceptor

2. sub. (phys.) : acceptor

acception

sub. : acception

les ~s d'un mot : le acceptiones de un parola

~ figurée : acception figurate

dans toute l'~du terme : in tote le acception del termino

accès

1. sub. : accesso

l'~ de ce terrain : le accesso de iste terreno

voie d'~ : via de accesso

port d'~ facile : porto de accesso facile

donner ~ : dar accesso

~ à une profession : accesso a un profession

carte donnant ~ à une entreprise : carta dante accessos a un interprisa

le libre ~ à l'information : le libere accesso al information

2. sub. (manifestation d'un phénomène pathologique ou émotionnel) : accesso

~ de fièvre : accesso de febre

~ de fureur : accesso de furor/ira

3. sub. (inform.) : accesso

~ direct : accesso directe

~ séquentiel : accesso sequential

~ aléatoire : accesso aleatori

~ aux mémoires d'un ordinateur : accesso al memorias de un computator/computer [A]

accessibilité

sub. : accessibilitate

~ d'un lieu : accessibilitate de un loco

~ à un emploi : accessibilitate a un empleo

accessible

adj. : accessibile

parc ~ aux visiteurs : parco accessibile al visitatores

prix ~ : precio accessibile

~ à la flatterie : accessibile al flatteria

accession

sub. : accession

l'~ au trône : le accession al throno

~ à l'Union Européenne : accession al Union Europee

accessoire

adj. : accessori

avantage ~ : avantage accessori

idée ~ : idea accessori

intérêt ~ : interesse accessori

accessoire

sub. : accessorio

~s d'automobile : accessorios de automobile

~s de théâtre : accessorios de theatro

accessoirement

adv. : accessorimente

accessoiriste

sub. : accessorista

accident

1. sub. : accidente

~ d'automobile : accidente de automobile

~ mortal : accidente mortal

2. sub. : accidente, hasardo

par ~ : per accidente/hasardo

les divers ~s de l'existence : le diverse accidentes del existentia

accidenté

1. adj. : accidentate

terrain ~ : terreno accidentate

région ~e : region accidentate

2. adj. : accidentate, aventurose

vie ~e : vita accidentate

accidentel

1. adj. (qui arrive par hasard) : accidental

rencontre ~le : incontro accidental

des causes ~es : causas accidental

2. adj. (philos.) : accidental

qualités ~es : qualitates accidental

3. adj. (mus.) : accidental

signes ~s : signos accidental

4. adj. (du fait d'un accident) : accidental

mort ~le : morte accidental

accidentellement

1. adv. (par un accident) : accidentalmente

être tué ~ : esser occidite accidentalmente

2. adv. (par hasard) : accidentalmente

accidentologie

sub. : scientia del accidentes de circulation/traffico, accidentologia

accidentologue

sub. : accidentologo

acclamateur

sub. : acclamator

acclamation

sub. : acclamation

son retour fut salué par des ~s : su retorno ha essite saluate per acclamationes

élire par ~ : eliger per acclamation

nommer par ~ : nominar per acclamation

acclamer

v. : acclamar

~ un orateur : acclamar un orator

le président s'est fait ~ : le president se ha facite acclamar

acclimatable

adj. : acclimatabile

une plante ~ en France : un planta acclimatabile in Francia

acclimatation

sub. : acclimatation

l'~ des végétaux à un milieu : le acclamatation del vegetales a un ambiente

jardin d'~ : jardin zoologic

acclimatement

sub. : acclimatation

~ d'une espèce aux climats froids : acclimatation de un specie al climates frigide

acclimater

v. : acclimatar

~ un arbre tropical en France : acclimater un arbore tropical in Francia

accointance

sub. : relation familiar

accolade

1. sub. : accollada

donner l'~ à qn : dar le accollada a un persona

recevoir l'~ : reciper le accollada

2. sub. (hist.) (cérémonie par laquelle qn était armé chevalier) : accollada

3. sub. (typ.) : accollada

~ verticale : accollada vertical

~ horizontale : accollada horizontal

accoler

1. v. : imbraciar, accollar

2. v. : junger

les deux bateaux étaient accolés bord à bord : le duo naves esseva jungite bordo a bordo

accommodant

adj. : accommodante

une personne très ~e : un persona multo accommodante

accommodat

sub. (biol.) : accommodation

accommodateur

adj. : accommodatori

muscles ~s : musculos accommodatori

le cristallin est l'organe ~ de l'oeil : le crystallino es le organo accommodatori del oculo

accommodation

1. sub. : adaptation, accommodation

~ aux circonstances : adaptation/accommodation al circumstantias

2. sub. (de l'oeil) : accommodation

pouvoir d'~ de l'oeil : poter de accommodation del oculo

accommodement

sub. : accommodamento, arrangiamento, regulation, accordo, compromisso

rechercher un ~ entre deux gouvernements : cercar un accommodamento inter duo governamentos

accommoder

1. v. (de l'oeil) : accommodar

2. v. : accommodar, adaptar

s'~ aux circonstances : accommodar se al circumstantias

3. v. (alimentos) : preparar

~ une truite au beurre : preparar un tructa al butyro

accompagnateur

1. sub. (personne qui accompagne/guide/dirige un groupe) : accompaniator

~ touristique : accompaniator touristic

2. sub. (mus.) : accompaniator

ce pianiste est l'~ d'un violoniste : iste pianista es le accompaniator de un violinista

accompagnement

1. sub. (ce qui accompagne) : accompaniamento

l'~ inévitable d'un événement : le accompaniamento inevitabile de un evento

2. sub. (mus.) : accompaniamento

~ de piano : accompaniamento de piano

accompagner

1. v. (aller de compagnie avec, joindre) : accompaniar

l'adjectif qui accompagne le nom : le adjectivo que accompania le substantivo

~ un ami à sa dernière demeure : accompaniar un amico a su ultime demora

2. v. (mus.) : accompaniar

s'~ au piano : accompaniar se al piano

accompli

1. adj. : perfecte, excellente

maîtresse de maison ~e : maestra de casa perfecte

2. adj. : complite

fait ~ : fait accompli [F], facto complite

accomplir

v. : complir

~ son service militaire : complir su servicio militar

~ sa peine : complir su pena

~ la volonté de Dieu : complir le voluntate de Deo

accomplissement

sub. : complimento

~ du devoir : complimento del deber

~ de son service militaire : complimento de su servicio militar

l'~ de ses rêves : le complimento de su sonios

accord

1. sub. : accordo, harmonia

être d'~ : esser de accordo

vivre en bon ~ avec qn : viver in bon accordo con un persona

leur ~ est fondé sur leur communauté de goûts et d'aspirations : lor accordo es fundate super lor communitate de gustos e de aspirationes

2. sub. : accordo, convention, contracto

conclure un ~ : concluder un accordo

arriver à un ~ : arrivar a un accordo

~ de coopération entre deux Etats : accordo de cooperation inter duo statos

3. sub. : accordo, consentimento, assentimento

donner son ~ à qn : dar su accordo a un persona

cette décision a été prise en ~ avec l'intéressé : iste decision ha essite prendite in accordo con le interessato

4. sub. (mus.) : accordo

~ parfait : accordo perfecte

~ dissonant : accordo dissonante

5. sub. (radio, tv) : accordo, syntonisation

6. sub. (gram.) : accordo

l'~ du verbe : le accordo del verbo

accordable

1. adj. : accordabile

2. adj. (mus.) : accordabile

accordage

sub. (mus.) : accordage, accordatura

accordailles

sub. : fidantiamento

accord-cadre

sub. : accordo quadro/general

accordéon

sub. : accordion

~ diatonique : accordion diatonic

chaussettes en ~ : accordion

accordéoniste

sub. : accordionista

accorder

1. v. : accordar, mitter/poner in concordantia, facer concordar

~ deux adversaires : accordar duo adversarios

2. v. : accordar, conceder, dar

~ un crédit : accordar un credito

3. v. (mus.) : accordar

~ un piano : accordar un piano

4. v. (radio, tv) : accordar, syntonisar

5. v. (gram.) : accordar

~ le verbe avec son sujet : accordar le verbo con su subjecto

accordeur

sub. : accordator

~ de pianos : accordator de pianos

accordoir

sub. : accordatorio

accore

adj. : abrupte, scarpate

rocher ~ : rocca abrupte

côte ~ : costa scarpate

accort (fém. accorte)

adj. : gratiose e vive, vivace

accostable

adj. : accostabile

accostage

sub. : accostamento

accoster

1. v. (aborder qn pour lui parler) : accostar

être accosté dans la rue par un inconnu : esser accostate in le strata per un incognito

2. v. (marit.) : rangiar se (secundo un quai [F], secundo un altere nave)

accotement

sub. : bordo/bordatura del cammino/via

~ non stabilisé : bordatura non stabilisate

accoter

v. : appoiar, adorsar

~ une échelle contre un mur : appoiar un scala contra un muro

s'~ à la cheminée : adorsar se al camino

accotoir

sub. : appoiabracio

accouchée

sub. : puerpera

accouchement

sub. : parto, parturition

~ sans douleur : parto sin dolor

~ au forceps : parto al forcipe

~ à domicile : parto a domicilio

~ prématuré : parto prematurate

~ psychoprophylactique : parto psychoprophylactic, parto sin dolor

elle a eu des contractions longtemps avant l'~ : illa ha habite contractiones longe tempore ante le parturition

cette sage-femme a une longue expérience des ~s : iste obstetrice ha un longe experientia del partos

accoucher

v. : parer, parturir

elle acouchera bientôt : illa parturira tosto

accoucheur

sub. : obstetrico

médecin ~ : medico obstetrico

accoudement

sub. : appoio con le cubito(s)

accouder (s')

v. : appoiar se con le cubitos (super)

accoudoir

sub. : appoiabracio

~ pliant : appoiabracio plicante

accouplage

sub. : accopulamento

accouplé

adj. : accopulate

haut-parleurs ~s : altoparlatores accopulate/duple/duplice

accouplement

1. sub. : accopulamento

bielle d'~ : biella de accopulamento

~ articulé : accopulamento articulate

~ rigide : accopulamento rigide

~ élastique : accopulamento elastic

~ hydraulique : accopulamento hydraulic

2. sub. (biol.) : accopulamento, copulation

accoupler

1. v. : accopular

~ deux mots : accopular duo parolas

~ des générateurs électriques : accopular generatores electric

~ deux idées disparates : accopular duo ideas disparate

2. v. (biol.) : accopular se (a), copular (con)

~ une vache flamande à un taureau anglais : copular un vacca flaminge con un tauro anglese

accourcir

v. : accurtar

les jours accourcissent : le jornatas accurta

accourcissement

sub. : accurtation

l'~ des jours : le accurtation del jornatas

accourir

v. : accurrer

~ à l'aide de qn : accurrer pro adjutar un persona

accoutrement

sub. : vestimentos grottesc/drolle/ridicule

accoutrer

v. : vestir drollemente

accoutumance

1. sub. : habituation

~ à un autre climat : habituation a un altere climate

~ à l'alcool : habituation al alcohol

2. sub. (méd.) : dependentia

ce médicamento n'a pas d'effect de ~ : iste medicamento non crea dependentia

accoutumé

adj. : accostumate

à l'heure ~e : al hora accostumate

geste ~ : gesto accostumate

accoutumer

v. : accostumar

être accoutumé à qch : esser accostumate a un cosa

s'~ à écrire ses lettres en interlingua : accostumar se a scriber su litteras in interlingua

s'~ au froid : accostumar se al frigido

accréditation

sub. : accreditation

~ d'un ambassadeur : accreditation de un ambassador

~ d'un journaliste : accreditation de un jornalista

accréditement

sub. : accreditamento

accréditer

v. : accreditar

~ un ambassadeur : accreditar un ambassador

un agent accrédité : un agente accreditate

être accrédité auprès d'une banque : esser accreditate presso un banca

accréditeur

sub. : avalista

accrescent

adj. (bot.) : accrescente

accrétion

sub. : accretion, accrescimento

une ~ de nuages : un accretion de nubes

une ~ de dunes : un accretion de dunas

(astron.) disque d'~ : disco de accretion

accro

1. sub. : junkie [A], toxicomano

être ~ : esser toxicomane

2. sub. : fan [A]

accroc

1. sub. : laceration

elle a un ~ à son manteau : illa ha un laceration a su mantello

2. sub. : macula

~ à la réputation de qn : macula al reputation de un persona

3. sub. : difficultate

sin ~ : sin difficultate, sin problema

accrochage

1. sub. :) : appender

l'~ d'un tabeau : le appender de un pictura

2. sub. : attachamento {ch}

l'~ de deux wagons : le accopulamento de duo wagones

3. sub. : collision legier (inter duo autos)

4. sub. : scaramucia

~ entre deux patrouilles : scaramucia inter duo patrulias

5. sub. : disputa

6. sub. : difficultate/arresto subite

accroche

sub. : attractor de attention

trouver une bonne ~ : trovar un bon attractor de attention

accroche-pied

sub.

faire un ~ à qn : facer cader un persona

accrocher

1. v. : appender, fixar

~ un tableau : appender un pictura

2. v. : accopular, attachar {ch}

~ deux wagons : accopular duo wagones

3. v. : collider legiermente con

~ une voiture : collider legiermente con un auto

accrocheur

1. adj. : perseverante, persistente, tenace

vendeur ~ : venditor persistente

2. adj. : attractive, captivante

titre ~ : titulo attractive, titulo que attrahe le attention

accroire

v. : creder

faire ~ qch à qn : facer creder un cosa a un persona

accroissement

sub. : accrescimento

~ du pouvoir d'achat : accrescimento del poter de compra

~ de la douleur : accrescimento del dolor

~ démographique : accrescimento demographic

~ de connaissances : accrescimento de cognoscentias/cognoscimentos

accroître

v. : accrescer

~ sa fortune : accrescer su fortuna

~ la productivité : accrescer le productivitate

sa popularité s'accroît : su popularitate se accresce

sa détresse s'est accrue : su affliction se ha accrescite

accroupir (s')

v. : quattar

être accroupi : esser quatte

accroupissement

sub. : position quatte

accru

sub. : stolon de radice

accru

adj. : plus grande, plus forte

accrue

1. sub. : alluvion

2. sub. : accrescimento (natural) de un bosco

accu

sub. : accumulator

accueil

sub. : reception

centre d'~ : centro de reception

~ chaleureux : reception calorose

~ enthousiaste : reception enthusiasta

~ froid : reception frigide

~ glacial : reception glacial

accueillant

adj. : hospital, sociabile, agradabile

une maison ~e : un casa sociabile

chercher une oreille ~e : cercar un aure favorabile

accueillir

v. : dar le benvenita a, salutar, reciper

ils sont venus m'~ à la gare : illes ha venite reciper me al station

pays qui accueille les immigrés : pais que da le benvenita al immigratos

~ un ami à bras ouverts : dar a bracios aperte le benvenita a un amico

acculement

sub. : acculamento

acculer

v. : accular

~ l'ennemi à la mer : accular le inimico al mar

(fig.) crise politique qui accule un ministre à la démission : crise/crisis politic que constringe un ministro al dimission

acculturation

sub. : acculturation

l'~ d'un immigré : le acculturation de un immigrato

acculturé

adj. : acculturate

acculturer

v. : acculturar

accumulateur

sub. : accumulator

recharger un ~ : recargar un accumulator

batterie d'~s : batteria de accumulatores

accumulation

sub. : accumulation

une ~ du capital : un accumulation del capital

l'~ des stocks : le accumulation del stocks [A]

le ~ d'erreurs de gestion les a conduits à la faillite : le accumulation de errores de gestion les ha conducite al fallimento

(math.) point d'~ : puncto de accumulation

accumuler

v. : accumular

~ des provisions pour l'hiver : accumular provisiones pro le hiberno

~ les richesses : accumular le ricchessas

des rapports accumulés les uns sur les autres : reportos accumulate le unes super le alteres

~ erreur sur erreur : accumular error super error

(fig.) la haine accumulée dans son coeur : le odio accumulate in su corde

accusateur

sub. : accusator

~ public : accusator public

accusateur

adj. : accusatori

regard ~ : reguardo accusatori

ton ~ : tono accusatori

doigt ~ : digito accusatori

lettre accusatrice : littera accusatori

documents ~s : documentos accusatori

accusatif

sub. (gramm.) : accusativo

mettre un nom à l'~ : mitter un substantivo al accusativo

accusation

sub. : accusation

acte d'~ : acto de accusation

~ d'inconduite : accusation de mal conducta

~ fausse : accusation false

lancer une ~ : lancear un accusation

porter des ~s contre qn : portar accusationes contra un persona

accusatoire

adj. : accusatori

procédure ~ : precedura accusatori

accusé

1. adj. : accusate, inculpate

~ d'un vol : accusate de un furto

2. adj. : pronunciate

traits ~s : tractos pronunciate

accusé

1. sub. : accusato, inculpato

la défense de l'~ : le defensa del accusato

le banc des ~s : le banco del accusatos

l'~ est condamné : le accusato es condemnate

l'~ a été confronté aux témoins : le accusato ha essite confrontate al testes

2. sub. : confirmation de reception

accuser

1. v. : accusar

~ qn d'un vol : accusar un persona de un furto

~ qn d'un meurtre : accusar un persona de un homicidio

tu m'accuse de négligence : tu me accusa de negligentia

qui s'excuse s'accuse : qui se excusa se accusa

2. : accentuar

l'âge a accusé leurs differentias : le etate ha accentuate lor differentias

3. v. ~ réception de : accusar reception de

ace

sub. (tennis) : ace [A]

acellulaire

adj. (biol.) : acellular

acéphale

sub. : acephalo

acéphale

adj. : acephale

les moules sont des mollusques ~s : le mytilos es molluscos acephale

monstre ~ : monstro acephale

manuscrit ~ : manuscripto acephale

acéphalie

sub. (méd.) : acephalia

acéracées

sub.pl. (bot.) : aceraceas

acerbe

adj. : acerbe

son ton ~ m'irrite : su tono acerbe me irrita

goût ~ : gusto acerbe

critiques ~s : criticas acerbe

acerbité

sub. : acerbitate

réagir avec ~ : reager con acerbitate

acéré

1. adj. : acute, punctate, punctute

2. adj. : mordente, mordace, caustic, satiric

acérer

v. : acutiar

~ une hache : acutiar un hacha {ch}

acervule

sub. (bot.) : acervulo

acescence

sub. : acescentia

l'~ des boissons fermentées est due à la transformation partielle de l'alcool en acide acétique par des bacteries : le acescentia del biberages fermentate es debite al transformation partial del alcohol in acido acetic per bacterios

~ des vins : acescentia de vinos

acescent

adj. : acescente

bière ~e : bira acescente

acetabule

sub. : acetabulo

acétal

adj. (chim.) : acetal

acétaldehyde

sub. : acetaldehyde

acétamide

sub. : acetamido

acétate

sub. : acetato

les ~s de vinyle e de cellulose servent de point de départ à la fabrication de nombreuses matières plastique : le acetatos de vinyl e de cellulosa servi de puncto de partita al fabrication de numerose materias plastic

~ cuivrique : acetato cupric

~ de cellulose : acetato de cellulosa

acéteux

adj. : acetose

eau ~se : aqua acetose

acétificateur

sub. : acetificator

acétification

sub. : acetification

vinaigre préparé par l'~ du vin : vinagre preparate per le acetification del vino

acétifier

v. : acetificar

~ l'alcool : acetificar le alcohol

acétimètre, acétomètre

sub. : acetimetro, acetometro

acétine

sub. (chim.) : acetina

acétique

adj. : acetic

acide ~ : acido acetic

fermentation ~ : fermentation acetic

odeur ~ : odor acetic

acétobacter

sub. (biol., chim.) : acetobacter, acetobacterio

acétocellulose

sub. : acetato de cellulosa, acetocellulosa

acétomètre, acétymètre

sub. : acetymetro

acétone

sub. : acetona, propanon

l'~ est un excellent solvant organique : le acetone est un excellente solvente organic

acétonémie

sub. : acetonemia

acétonémique

adj. (chim.) : acetonemic

acétonique

adj. (chim.) : acetonic

acétonurie

sub. : acetonuria

acétoselle

sub. (bot.) : acetosella

acétosité

sub. : acetositate

acétylate

sub. : acetylato

acétylation

sub. : acetylation

acétylcellulose

sub. : acetylcellulosa

acétylcholine

sub. : acetylcholina

acétylcoenzyme

sub. : acetylcoenzyma

acétyle

sub. : acetyl

acétylène

sub. : acetylen

lampe à ~ : lampa a acetylen

soudure à l'~ : soldatura al acetylen

acétylenique

adj. : acetylenic

carbures ~s : carburos acetylenic

acétylénure

sub. : acetylenuro

acétyler

v. : acetylar

acétylique

adj. : acetylic

acétylsalicylique

adj. : acetylsalicylic

acide ~ : acido acetylsalicylic, asperina

acétylure

sub. : acetyluro

acétymètre

sub. : acetymetro

achalandage

sub. : clientes habitual, clientela

achalander

1. v. : procurar clientes a

boutique bien achalandée : boteca que ha multe clientes

boutique bien achalandée : boteca ben assortite

achalasie

sub. (méd.) : achalasia

l'~ du cardia rend difficile la progression du bol alimentaire : le achalasia del cardia rende difficile le progression del bolla alimentari

achards

sub.pl. (cul.) : pickles [A]

sardines aux ~ : sardinas al pickles

acharné

adj. : fer, implacabile, sin mercede

combat ~ : combatto fer/implacabile

adversaire ~ : adversario sin mercede

acharnement

sub. : implacabilitate, feritate, impetuositate

acharner (s')

v. : perseverar impetuosemente, perseverar con feritate, persequer obstinatemente

achat

sub. : compra

centrale d'~ : central de compra

ordre d'~ : ordine de compra

prix d'~ : precio de compra

~ à crédit : compra a credito

pouvoir d'~ : poter de compra

faire des ~s : facer compras

acheminement

sub. : invio, transporto

retard dans l'~ postal : retardo in le transporto postal

acheminer

1. v. : inviar, transportar, ducer

~ des troupes vers le front : inviar truppas al fronte

2. v. s'~ : ir, vader

je m'achemine vers la ville : io vade al urbe

achène

sub. : achen

achérontia

sub. (zool.) : acherontia

achetable

adj. : comprabile

acheter

v. : comprar

~ du pain : comprar pan

~ une automobile : comprar un auto(mobile)

~ des marchandises à crédit : comprar mercantias a credito

~ qch au marché : comprar un cosa al mercato

~ qch dans une boutique : comprar un cosa in un boteca

~ le silence de qn : comprar le silentio de un persona

vous achetez bien cher votre tranquillité : vos compra ben car vostre tranquillitate

acheteur

sub. : comprator

trouver un ~ : trovar un comprator

acheuléen

adj. : acheulean

la civilisation ~ne : le civilisation acheulean

acheuléen

sub. : acheuleano

achevé

adj. : total, complete, perfecte

une oeuvre ~e : un obra complete

un modèle ~ : un modello perfecte

~ d'imprimer : finite de imprimer

achèvement

sub. : finition, termination, finalisation

l'~ de l'édifice : le finition del edificio

l'~ des travaux est retardé : le finalisation del travalios/labores es in retardo

achever

v. : finir, terminar, finalisar, concluder

~ son discours : concluder su discurso

~ son travail : finalisar su travalio/labor

~ un animal, ~ une bête blessée : occider finalmente un bestia vulnerate; dar le colpo de gratia a un bestia vulnerate

Achille

sub. : Achilles

achillée

sub. (bot.) : achillea

achlorhydrie

sub. : achlorhydria

acholie

sub. : acholia

~ pigmentaire : acholia pigmentari

achondroplasie

sub. : achondroplasia

achoppement

sub. : obstaculo

pierre d'~ : petra de scandalo

achopper

v. : choccar {ch} contra

achromat

sub. : lente achromatic

achromatine

sub. : achromatina

achromatique

adj. : achromatic

achromatic objectif ~ : objectivo achromatic

achromatisation

sub. : achromatisation

achromatiser

v. : achromatisar

achromatisme

sub. : achromatismo

achromatopsie

sub. : achromatopsia

achromie

sub. (méd.) : achromia

achylie

sub. (méd.) : achylia

~ gastrique : achylia gastric

~ pancréatique : achylia pancreatic

aciculaire

adj. (bot.) : acicular

feuille ~ : folio acicular

acide

adj. : acide

goût ~ : gusto acide

une saveur un peu ~ : un sapor un poco/pauco acide

un fruit ~ : un fructo acide

pluies ~s : pluvias acide

solution ~ : solution acide

fermentation ~ : fermentation acide

acide

1. sub. : acido

résistent aux ~s : resistente al acidos

~ fort : acido forte

~ organique : acido organic

~ nucléique : acido nucleic

~ chlorhydrique : acido chlorhydric

~ nitrique : acido nitric

~ acétique : acido acetic

~ borique : acido boric

~ phosphorique : acido phosphoric

2. sub. : L.S.D.

acidifiable

adj. : acidificabile

base ~ : base acidificabile

acidifiant

adj. : acidificante

acidifiant

sub. : acidificante

acidificateur

sub. : acidificator

acidification

sub. : acidification

acidifier

v. : acidificar

acidimètre

sub. : acidimetro

acidimétrie

sub. : acidimetria

acidité

sub. : aciditate

~ d'un citron : aciditate de un citro

~ d'une remarque : aciditate de un remarca

~ gastrique : aciditate gastric

souffrir d'~ gastrique : suffrer de aciditate gastric

acidolyse

sub. : acidolyse (-ysis)

acidophile

adj. : acidophile

cellules ~s : cellulas acidophile

acido-résistance

sub. : acidoresistentia

acido-résistant

adj. : acidoresistente

acidose

sub. : acidose (-osis)

acidulation

sub. : acidulation

acidulé

adj. : acidulate, acidule

bonbons ~s : bonbones acidulate

goût ~ : gusto acidule

vin ~ : vino acidulate

aciduler

v. : acidular

~ une tisane : acidular un tisana

acier

sub. : aciero

~ Bessemer : aciero Bessemer

~ Thomas : aciero Thomas

~ forgé : aciero forgiate

~ dur : aciero dur

~ indéformable : aciero indeformabile

~ chromé : aciero chromate

~ inoxydable : aciero inoxydabile

(fig.) muscles d'~ : musculos de aciero

(fig.) regard d'~ : reguardo de aciero/penetrante

aciérage

sub. : acierage

~ de l'aluminium : acierage del aluminium

aciérer

v. : acierar

~ des planches de cuivre : acierar plancas de cupro

aciéreux

adj. : acierose

aciérie

sub. : acieria, fabrica de aciero

aciériste

sub. : fabricante de aciero

acinésie

sub. (méd.) : acinesia

acineux

adj. : acinose

(anat.) glande ~se : glandula acinose

aciniforme

adj. (bot.) : aciniforme

acinus

sub. (anat.) : acino

aclinique

adj. (geophys.) : aclinic, acline

ligne ~ : linea aclinic

acmé

sub. : acme, summite

l'~ d'une doctrine philosophique : le acme d'une doctrina philosophic

l'~ d'une civilisation : le summite de un civilisation

acméisme

sub. : acmeismo

acné

sub. : acne

~ juvenile : acne juvenil

~ inflammatoire : acne inflammatori

acnéique

adj. : acneic

peau ~ : pelle acneic

acolytat

sub. : acolytato

acolyte

sub. : acolyto

acompte

v. : pagamento anticipate, avantia, prepagamento, pagamento initial, prime rata

~ provisionnel : avantia provisional

acon, accon

sub. : gabarra

aconier

sub. : gabarrero

aconit

sub. (bot.) : aconito

aconitine

sub. (pharm.) : aconitina

a contrario

adv. [L]

raisonnement ~ : rationamento contrari

acoquiner (s')

v. : incanaliar se (con)

s'~ avec des personnes peu recommandables : incanaliar se con personas pauco/poco recommendabile

acore

sub. (bot.) : acoro

Açores

sub.pl. : Azores

acosmisme

sub. (phil.) : acosmismo

à-côté

1. sub. : facto/elemento/circumstantia accessori/secundari/accidental/marginal

ceci n'est qu'un ~ du problème : isto es solmente un elemento marginal del problema

2. sub. : salario secundari/supplementari/additional

je me fais des ~s en travaillant le soir : io gania un paga additional per mi travalios/labores del vespere/vespera

acotylédone

adj. : acotyledone

acoumètre

sub. : acuphene, audiometro

acoumétrie

sub. : audiometria

à-coup

sub. : succussa

il y a eu des ~s au départ du train : il ha habite succussas al partita del traino

travailler par ~s : travaliar/laborar irregularmente

acouphène

sub. : tinnitus

acousmatique

adj. : acusmatic

musique ~ : musica acusmatic

acousmatique

sub. : acusmatica

acousticien

sub. : acustico

acoustique

adj. : acustic

phénomène ~ : phenomeno acustic

nerf ~ : nervo acustic

acoustique

sub. : acustica

l'~ d'une salle : le acustica de un sala

~ architecturale : acustica architectural

acquéreur

sub. : acquisitor, comprator

acquérir

1. v. : acquirer, comprar

~ une maison : acquirer/comprar un casa

2. v. : acquirer

~ de l'expérience : acquirer experientia

~ une grande popularité : acquirer un grande popularitate

il s'est aquis une réputation de grande probité : ille se ha acquirite un reputation de grande probitate

acquêt

sub. : acquesto

acquiescement

sub. : acquiescentia

elle prit notre silence pour un ~ : illa ha prendite nostre silentio pro un acquiescentia

acquiescer

v. : acquiescer

~ à une condition : acquiescer a un condition

~ à un jugement : acquiescer a un judicamento

elle acquiesce d'un signe de tête : illa acquiesce de un signo de testa/capite

acquis

adj. : acquirite

droits ~ : derectos acquirite

syndrome d'immunodéficience ~e : syndrome de immunodeficientia acquirite, sida, aids [A]

bien mal ~ ne profite jamais : ben mal acquirite profita nunquam

je vous suis tout ~ : io vos es toto devotate

par ~ de conscience : pro non haber regret

les caractères ~ sont intransmissibles : le characteres acquirite es intransmissibile

acquis

sub. : cognoscentias/cognoscimentos acquirite, experientia acquirite

votre ~ vous permettra de trouver facilement un travail : vostre cognoscentias acquirite vos permittera de trovar facilemente un travalio/labor

acquisitif

adj. : acquisitive

prescription ~ve : prescription acquisitive

acquisition

sub. : acquisition

l'~ d'une voiture : le acquisition de un auto(mobile)

l'~ d'une habitude : le acquisition de un habitude

l'~ de connaissances : le acquisition de cognoscentias/cognoscimentos

montre-moi ta nouvelle ~ : monstra me tu nove acquisition

acquit

sub. : quitantia, discarga

par ~ de conscience : pro quietar su conscientia

je suis sûr qu'il n'y a pas d'erreur, mais par ~ de conscience, je vais vérifier à nouveau : io es secur que il non ha un error, ma pro quietar mi conscientia, io va verificar de novo

l'~ doit être signé, daté et motivé en toutes lettres : le quitantia debe esser signate, datate e motivate in tote litteras

acquittement

1. sub. : pagamento

l'~ d'une dette : le pagamento de un debita

2. sub. : absolution, sententia absolutori

acquitter

1. v. : pagar

~ une facture : pagar un factura

~ des droits de douane : pagar derectos de doana

2. v. : absolver

~ un accusé : absolver un accusato

3. v. s'~ de : complir, executar, exequer

s'~ de sa promesse : complir su promissa

acre

sub. (mesure agraire) : acre

âcre

adj. : acre

fumée ~ : fumo acre

odeur ~ : odor acre

ton ~ : tono acre

âcreté

sub. : acritate

l'~ de la fumée : le acritate del fumo

acridien

sub. : acridio

acridien

adj. : de acridio(s)

invasion ~ne : invasion de acridios

acridine

sub. (chim.) : acridina

acrimonie

sub. : acrimonia

parler avec ~ : parlar con acrimonia

il répondit sans ~ à ses adversaires : ille ha repondite sin acrimonia a su adversarios

acrimonieusement

adv. : acrimoniosemente

acrimonieux

adj. : acrimoniose

propos ~ : parolas acrimoniose

ton ~ : tono acrimoniose

acritique

adj. : acritic

acroamatique

adj. (phil.) : acroamatic

acrobate

sub. : acrobata

~s d'un cirque : acrobatas de un circo

acrobatie

sub. : acrobatia

~ aérienne : acrobatia aeree

numero d'~ : numero de acrobatia

faire des ~s : facer acrobatias

acrobatique

adj. : acrobatic

saut ~ : salto acrobatic

exercice ~ : exercitio acrobatic

danse ~ : dansa acrobatic

(fig.) la versification ~ des Grands Rhétoriqueurs : le versification acrobatic del Grande Rhetoricos

acrocéphale

adj. (méd.) : acrocephale

acrocéphalie

sub. (méd.) : acrocephalia

acrocyanose

sub. : acrocyanose (-osis)

acroléine

adj. : acroleina

acromégalie

sub. : acromegalia

acromégalique

adj. : acromegalic

acromial

adj. : acromial

acromion

sub. (anat.) : acromion, acromio

acronyme

sub. : acronymo

~s anglais utilisés en interlingua, p. ex. sonar : acronymos anglese utilisate in interlingua, p. ex. sonar

acrophobie

sub. : acrophobia

acropole

sub. : acropole, acropolis

les ~s étaient souvent couvertes de nombreux monuments : le acropoles esseva sovente coperte de numerose monumentos

acrosome

sub. (biol.) : acrosoma

acrosport

sub. : sport [A] acrobatic

acrostiche

sub. : acrostichio

les envois de plusieurs ballades de Villon sont des ~s : le invios de plure balladas de Villon es acrostichios

acrostole

sub. : acrostolio

acrotère

sub. : acroterio

acrylate

sub. : acrylato

acryle

sub. : acryl

acrylique

adj. : acrylic

fibre ~ : fibra acrylic

fil ~ : filo acrylic

acide ~ : acido acrylic

résine ~ : resina acrylic

actanciel

adj. : actantial

actant

sub. : persona agente, protoganista del action, actante

acte

1. sub. (jur.) : acto

~ d'accusation : acto de accusation

~ de baptême : acto baptismal

~ de décès : acto de decesso

~ de vente : acto de vendita

2. sub. : acto, action

~ de folie : acto de follia

~ d'hostilitate : acto de hostilitate

~ de guerre : acto de guerra

3. sub. (dram.) : acto

une tragédie en cinq ~s : un tragedia in cinque actos

le premier ~ : le prime acto

le dernier ~ : le ultime acto

Actes des Apôtres sub.pl. : Actos del Apostolos

actée

sub. (bot.) : actea

acter

v. : prender acto de

acteur

1. sub. (dram.) : actor

~ de théâtre : actor de theatro

~ de cinéma : actor de cinema

l'~ incarne un personnage : le actor incarna un personage

~ célèbre : actor celebre

2. sub. (fig.) : actor, perpetrator

les ~s et les témoins de ce drame : le actores e le testes de iste drama

le principal ~ d'un hold-up : le principal actor de un hold-up [A]

actif

adj. : active

l'esprit est ~, la matière est passive : le spirito es active, le materia es passive

population ~ve : population active

membres ~s d'une association : membros active de un association

une retraite ~ve : un retiro active

mener une vie ~ve menar un : vita active

forme verbale ~ve : forma/voce verbalactive

un secrétaire ~ et efficace : un secretario active e efficace

actif

1. sub. : activo

l'~ et le passif d'un bilan : le activo e le passivo de un balancio

l'~ d'une succession : le activo de un succession

cet individu a plusieurs délits à son ~ : iste individuo ha plure delictos a su activo

~ financier : activo financiari

2. sub. : voce/forma active

actine

sub. (biol.) : actina

actinie

sub. : actinia

actinique

adj. : actinic

actinisme

sub. : actinismo, actinicitate

actinite

sub. : actinite, actinitis, dermatitis actinic

actinité

sub. : actinitate, actinismo

actinium

sub. (chim.) : actinium

actinolite

sub. (min.) : actinolite

actinologie

sub. : actinologia

actinologique

adj. : actinologic

actinomètre

sub. : actinometro

actinométrie

sub. : actinometria

actinométrique

adj. : actinometric

actinomorphe

adj. : actinomorphe

actinomorphie

sub. : actinomorphia

actinomycète

sub. (biol.) : actinomyceto

actinomycine

sub. : actinomycina

actinomycose

sub. : actynomycose (-osis)

actinothérapie

sub. : actinotherapia

action

1. sub. : action

homme d'~ : homine de action

verbe d'~ : verbo de action

liberté d'~ : libertate de action

2. sub. : action

champ d'~ : campo de action

film d'~ : film [A] de action

~ d'un médicament : action de un medicamento

~ de l'humidité : action del humiditate

moyens d'~ : medios de action

ligne d'~ : linea de action

programme d'~ : programma de action

3. sub. (litt.) : action

~ d'un roman : action de un roman

4. sub. (jur.) : action

~ civile : action civil

5. sub. (fin.) (titre négociable) : action

~ nominative : action nominative

~ au porteur : action al portator

actionnaire

sub. : actionero, actionista

les ~s d'une compagnie financière : le actioneros de un compania financiari

~ majoritaire : actionero majoritari

les ~s touchent des dividendes : le actioneros tocca dividendos

l'assemblée des ~s : le assemblea del actioneros

actionnariat

sub. : actionariato

~ ouvrier : actionariato obrer

actionnement

sub. : actionamento

~ d'une machine : actionamento de un machina

~ à distance : actionamento a distantia

actionner

v. : actionar

~ le frein : actionar le freno

la vapeur actionne la turbine : le vapor actiona le turbina

être actionné par un moteur électrique : esser actionate per un motor electric

actionneur

sub. : actionator, commutator

actionnisme

sub. : actionismo

activant

adj. : activante

activant

sub. : activante

activateur

sub. (substance) : activator

~ de croissance : activator de crescentia

activation

sub. : activation

~ d'ergostérol : activation de ergosterol

~ d'un enzyme : activation de un enzyma

active

sub. : armea professional

activé

adj. : activate

carbon ~ : carbon activate

activement

adv. : activemente

il s'occupe ~ du projet : ille se occupa activemente del projecto

activer

v. : activar

~ des travaux : activar travalios/labores

~ les préparatifs : activar le preparativos

le vent activait l'incendie : le vent activava le incendio

(chim.) ~ une réaction : activar un reaction

~ un feu : activar un foco

activisme

sub. : activismo

activiste

adj. : activista

une politique ~ : un politica activista

les milieux ~s : le medios activista

activiste

sub. : activista

l'opposition des ~s : le opposition del activistas

activité

sub. : activitate

l'~ d'un médicament : le activitate de un medicamento

l'~ d'un acide : le activitate de un acido

sphère d'~ : sphera de activitate

volcan in ~ : vulcano in activitate

~ inlassable : activitate inlassabile

~ fébrile : activitate febril

~ professionnelle : activitate professional

~ industrielle d'une région : activitate industrial de un region

déployer une grande ~ : displicar un grande activitate

l'~ radioactive se mesure en becquerels : le activitate radioactive se mesura in beckereles

~ solaire : activitate solar

les ~s industrielles : le activitates industrial

les ~s commerciales : le activitates commercial

~s manuelles : activitates manual

~s intellectuelles : activitates intellectual

actuaire

sub. : actuario

actualisation

1. sub. : actualisation, realisation

2. sub. : actualisation, modernisation

~ des connaissances : actualisation del cognoscentias/cognoscimentos

~ d'une encyclopédie : actualistation de un encyclopedia

actualiser

1. v. : actualisar, realisar

le bénéfice actualisé d'une interprise : le beneficio actualisate de un interprisa

2. v. : actualisar, modernisar

~ un manuel scolaire : actualisar un manual scholar

~ un ouvrage de référence : actualisar un obra de referentia

~ un problème : actualisar un problema

~ ses méthodes de travail : actualisar su methodos de travalio/labor

actualisme

sub. (phil.) : actualismo

actualité

sub. : actualitate

sujet d'~ : subjecto de actualitate

l'~ quotidienne : le actualitate quotidian

l'~ sportive : le actualitate sportive

revue qui présente l'~ hebdomadaire : revista que presenta le actualitate hebdomadari

2. sub.pl. ~s télévisées : actualitates televisate

écouter les ~s à la radio : ascoltar le actualitates al radio

actuariat

sub. : actuariato

actuariel

adj. : actuarial

science ~le : scientia actuarial

calculs ~s : calculos actuarial

actuel

1. adj. (phil.) (qui est en acte) : actual, real

volonté ~le : voluntate actual

(theol.) pêchê ~ : peccato actual

2. adj. : actual, presente, de hodie

question ~le : question actual

le sujet ~ de son roman : le subjecto actual de su roman

l'~ président de la République : le actual presidente del Republica

actuellement

1. adv. : actualmente

il est ~ malade : il es actualmente malade

2. adv. (philos.) : effectivemente

acuité

sub. : acutessa, acuitate

~ sensorielle : acutessa sensorial

~ auditive : acuitate auditive

~ visuelle : acutessa visual

~ du son : acuitate del sono

~ d'une douleur : acuitate de un dolor

~ d'esprit : acuitate de spirito

~ du froid : acutessa del frigido

~ de la crise économique : acutessa del crise/crisis economic

aculéate

sub.

insecte ~ : insecto aculeate

acuminé

sub. (bot.) : acuminate

feuilles ~es : folios acuminate

acuponcteur

sub. : acupuncturista, acupunctor

acuponcture, acupuncture

sub. : acupunctura

acupuncteur

sub. : acupuncturista, acupunctor

acupuncture

sub. : acupunctura

l'~ chinoise : le acupunctura chinese

acutangle

adj. (math.) : acutangule

triangle ~ : triangulo acutangule

acyclique

adj. : acyclic

oscillation ~ : oscillation acyclic

fleur ~ : flor acyclic

(chim.) composé ~ : composito acyclic

acylation

sub. (chim.) : acylation

acyle

sub. (chim.) : acyle

acyrologie

sub. (ling.) : acyrologia

acyrologique

adj. (ling.) : acyrologic

adage

1. sub. : adagium

comme dit l'~ : como dice le adagium

2. sub. (mus.) : adagio [I]

adagio

adv. (mus.) : adagio [I]

adagio

sub. (mus.) : adagio [I]

l'~ de Albinoni : le adagio de Albinoni

adamantin

adj. : adamantin, adamante

adamique

adj. : adamic

innocence ~ : innocentia adamic

adamisme

sub. : adamismo

adamite

sub. : adamita

adaptabilité

sub. : adaptabilitate

~ d'une espèce au milieu : adaptabilitate deun specie al ambiente

~ d'un materiau à des usages variés : adaptabilitate de un material a usages variate

adaptable

adj. : adaptabile

adaptateur

1. sub. (personne) : adaptator

2. sub. (dispositif) : adaptator

(électron.) ~ d'impédance : adaptator de impedantia

adaptatif

adj. : adaptative

pouvoir ~ : poter adaptative

les mécanismes ~s d'un animal : le mechanismos adaptative de un animal

adaptation

sub. : adaptation

difficultés d'~ : difficultates de adaptation

faculté d'~ : facultate de adaptation

~ théâtrale : adaptation theatral

~ cinématographique : adaptation cinematographic

~ pour orgue d'une sonate pour cordes : adaptation pro organo de un sonata pro chordas

~ d'un enseignement à l'âge des élèves : adaptation de un inseniamentio al etate del alumnos

~ à la lumine : adaptation al lumine/luce

~ à l'obscurité : adaptation al obscuritate

adapter

v. : adaptar

~ un roman pour la télévision : adaptar un roman pro le television

le tuyau s'adapte bien au robinet : le tubo se adapta ben al tappo

s'~ aux circonstances : adaptar se al circumstantias

adapteur

sub. : adaptator

addax

sub. (animal) : addax

addenda

sub.pl. : addenda [L]

addiction

sub. : dependentia

~ au tabac : dependentia del tabaco

addisonismo

sub. (méd.) : addisonismo

additif

adj. : additive

couleurs ~ves : colores additive

feuillets ~s joint à un rapport : foliettos juncte a un reporto

(math.) terme ~ : termino additive

additif

sub. : additivo

un ~ au budget : un additivo al budget [A]

ce décrèt comporte un ~ : iste decreto comporta un additivo

~ alimentaire : additivo alimentari

~ mélangé à l'essence pour la rendre moins détonante : additivo miscite al benzina pro render lo minor detonante

addition

1. sub. : addition, totalisation, summation

2. sub. : addition, summa

3. sub. : addition, adjunction

~ d'une clause à un contrat : addition de un clausula a un contracto

4. sub. : nota, conto

garçon, l'~, s'il vous plaît : servitor, le nota/conto per favor

additionnel

adj. : additional

les pièces ~les d'un dossier : le pecias additional de un dossier [F]

information ~le : information additional

circonstances ~les : circumstantias additional

(football) temps ~ : tempore additional

additionner

1. v. : additionar, totalisar, summar

~ deux chiffres : additionar duo cifras

2. v. : additionar, adder, adjunger

des colorants ont été additionné aux aliments : colorantes ha essite additionate al alimentos

il additionne toujours son vin d'un peu d'eau : ille additiona sempre su vino de un pauco/poco de aqua

additionneur

sub. : additionator

additivité

sub. (math.) : additivitate

adducteur

sub. (anat.) : adductor

l'~ du pouce : le adductor del pollice

adducteur

adj. : adductor

muscle ~ : musculo adductor

canal ~ : canal adductor

adduction

sub. : adduction

travaux d'~ d'eau : travalios/labores de adduction de aqua

adelphogamie

sub. : adelphogamia

adénalgie

sub. : adenalgia

adénine

sub. (biol., chim.) : adenina

adénite

sub. : adenite, adenitis

adénocarcinome

sub. (méd.) : adenocarcinoma

~ du côlon : adenocarcinoma del colon

adénographie

sub. : adenographia

adénohypophyse

sub. : adenohypophyse (-ysis)

adénoïde

adj. : adenoide

ablation des végétations ~s : ablation del vegetationes adenoide

adénoïdectomie

sub. : adenoidectomia

adénoïdien

adj. : anedoidian

adénoïdisme

sub. : adenoidismo

adénologie

sub. : adenologia

adénome

sub. : adenoma

~ prostatique : adenoma prostatic

adénopathie

sub. : adenopathia

adénosine

sub. (biol.) : adenosina

adénovirus

sub. (biol.) : adenovirus

adent

sub. : cauda de hirundine

adenter

v. : incastrar a cauda de hirundine

adepte

sub. : adepto

les ~s du bouddhisme : le adeptos del buddhismo

les ~s de la bicyclette : le adeptos del bicycletta

adéquat

adj. : adequate

thérapie ~e : therapia adequate

réponse ~e : responsa adequate

trouver un emploi ~ : trovar un empleo adequate

l'expression ne paraît pas ~e à la situation : le expression non pare adequate al situation

adéquatement

adv. : adequatemente

adéquation

sub. : adequation

~ du fond et de la forme : adequation del fundo e del forma

~ du mot à l'idée : adequation del parola al idea

il y a une parfaite ~ entre ce qu'il dit et ce qu'il fait : il ha un perfecte adequation inter lo que ille dice e lo que ille face

adermine

sub. : adermina

adhérence

sub. : adherentia

cette colle permet une bonne ~ des surfaces : iste colla permitte un bon adherentia del superfacies

cette automobile dispose d'une bonne ~ sur route : iste auto(mobile) dispone de un bon adherentia super le cammino

adhérent

sub. : adherente

cette société sportive compte de nombreux ~s : iste societate sportive conta numerose adherentes

la liste des ~s : le lista del adherentes

adhérent

adj. : adherente

pouvoir ~ : poter adherente

pneu très ~ à la route : pneu(matico) con bon adherentia al cammino

adhérer

1. v. (tenir fortement à qch) : adherer

l'écorce de cet arbre adhère fortement au bois : le cortice de iste abore adhere fortemente al ligno

2. v. (être/devenir membre) : adherer

~ à une organisation : adherer a un organisation

adhésif

adj. : adhesive

pansement ~ : emplastro adhesive

bande ~e : banda adhesive

adhésion

sub. : adhesion

il a donné son ~ au projet : ille ha date su adhesion al projecto

l'~ d'un nouveau pays à l'Union européenne : le adhesion de un nove pais al Union europee

le parti a enregistré des ~s massives : le partito ha registrate adhesiones massive

adhésivité

sub. : adhesivitate

ad hoc

adj. : ad hoc [L]

commission ~ : commission ad hoc

juge ~ : judice ad hoc

ad hominem

adj. : ad hominem [L]

argument ~ : argumento ad hominem

adiabatique

adj. : adiabatic

compression ~ : compression adiabatic

transformation ~ : transformation adiabatic

courbe ~ : curva adiabatic

adiabatique

sub. : adiabatica

~ réversible : adiabatica reversibile

adiabatisme

sub. : adiabatismo

adiante

sub. (bot.) : adianto

adiaphorèse

sub. : adiaphorese (-esis)

adiathermane

adj. (phys.) : adiatherman

adieu

interj. : adeo

dire ~ : dicer adeo

~, mes amis! : adeo, mi amicos!

adieu

sub. : adeo

ad interim

adj. : ad interim

adipeux

adj. (anat.) : adipose

cellule ~se : cellula adipose

tissu ~ : texito adipose

ventre ~ : ventre adipose

adipique

adj. (chim.) : adipic

adipocire

sub. : adipocera

adipocyte

sub. : adipocyto

adipolyse

sub. (biol.) : adipolyse (-ysis)

adipopexie

sub. (biol.) : adipopexia

adipose

sub. : adiposis

adiposité

sub. : adipositate

adipsie

sub. (méd.) : adipsia

adition

sub. : adition

adjacent

adj. : adjacente

angle ~ : angulo adjacente

les rues ~es : le stratas adjacente

terrain ~ à un bois : terreno adjacente a un bosco

adjectif

adj. : adjective

forme ~ve : forma adjective

adjectif

sub. : adjectivo

~s déterminatifs : adjectivos determinatives

~ substantivé : adjectivo substantivate

adjectival

adj. : adjectival

usage ~ : usage adjectival

syntagme ~ : syntagma adjectival

locution ~e : locution adjectival

adjectivement

adv. : adjectivemente

substantif employé ~ : substantivo empleate adjectivemente

adjectiver

v. : adjectivar

~ un participe passé : adjectivar un participio passate

adjoindre

v. : adjunger

je me suis adjoint un collaborateur : io me ha adjungite un collaborator

adjoint

adj. : adjuncte

directeur ~ : director adjuncte

secrétaire ~ : secretario adjuncte

adjoint

1. sub. : adjuncto, assistente, collaborator

demandez à mon ~ : demanda a mi adjuncto

2. sub. : assessor communal/municipal

3. sub. (gram.) : adjuncto

adjonction

sub. : adjunction

~s dans la nouvelle édition d'un ouvrage : adjunctiones in le nove edition de un obra

confiture sans ~ de conservateurs : confitura sin adjunction de conservatores

l'~ d'un carburateur supplémentaire a permis d'améliorer le rendement du moteur : le adjunction de un carburator supplementari ha permittite de (a)meliorar le rendimento del motor

adjudant

sub. : adjutante

adjudicataire

sub. : adjudicatario

adjudicateur

sub. : adjudicator

adjudicatif

adj. : adjudicative

sentence ~ve : sententia adjudicative

adjudication

sub. : adjudication

~ d'une construction à une entreprise : adjudication de un construction a un interprisa

~ judiciaire : adjudication judiciari

~ volontaire : adjudication volontari

vente par ~ : vendita per adjudication

adjugé

adj. : adjudicate

adjuger

v. : adjudicar

~ un prix : adjudicar un precio

~ une récompense : adjudicar unerecompensa

une fois, deux fois, trois fois, adjugé!adjudicate! vendite! : un vice, duo vices, tres vices, adjudicate! vendite!

adjuration

1. sub. : adjuration, supplication

il s'entêtait, malgré les ~s de sa famille : ille persisteva, malgrado le adjurationes de su familia

2. sub. (théol.) : adjuration

l'exorcisme est une des formes de l'~ : le exorcismo es un del formas del adjuration

adjurer

v. : adjurar, supplicar

je vous adjure de quitter le pays : io vos adjura de quitar le pais

adjuvant

1. sub. (médicament ou traitement auxiliaire) : adjuvante

2. sub. (personne) : adjuvante

les ~s et les opposants : le adjuvantes e le opponentes

adjuvat

sub. (méd.) : adjuto

ad libitum

adv. : ad libitum, ad lib. [L], a voluntate

ad litem

adv. : ad litem [L], in vista de un processo

mandat ~ : mandato ad litem

ad litteram

adv. : ad litteram [L]

admettre

1. v. : admitter, lassar entrar

les chiens ne sont pas admis : le canes non es admittite

2. v. : admitter, recognoscer, conceder

j'admets vos raisons : io admitte vostre rationes

3. v. : admitter, supponer

admettons que vous ayez raison : que nos admitte que vos ha ration

4. v. : admitter, permitter, tolerar

le règlement n'admet aucune exception : le regulamento admitte nulle exception

adminicule

sub. (jur.) : adminiculo

administrateur

sub. : administrator

~ de biens : administrator de benes

~ judiciaire : administrator judiciari

rémunération des ~s : remuneration des administratores

administratif

adj. : administrative

mesures ~ves : mesuras administrative

autorités ~ves : autoritates administrative

directeur ~ : director administrative

droit ~ : derecto administrative

la division adminitrative de la France : le division administrative de Francia

administration

1. sub. (gestion) : administration, gerentia

~ de la communauté : administration del communitate

~ d'une société par un conseil d'~ : administration de un societate par un consilio de administration

~ de l'entreprise : administration del interprisa

~ de l'état : administration del stato

2. sub. (action de donner) : administration

l'~ de médicaments : le administration de medicamentos

l'~ des derniers sacrements : le administration del ultime sacramentos

administrativement

adv. : administrativemente

administré

sub. : citatano

administrer

1. v. (gérer) : administrar, gerer

~ une entreprise : administrar un interprisa

2. v. (donner) : administrar, provider de

~ des médicaments : administrar medicamentos

~ les sacrements : administrar le sacramentos

admirable

adj. : admirabile

conduite ~ : conducta/comportamento admirabile

admirablement

adv. : admirabilemente

détails ~ peints : detalios admirabilemente pingite

admirateur

sub. : admirator

des fleurs envoyées à une actrice par un ~ : flores inviate a un actrice per un admirator

club d'~s : club [A] de admiratores, fan-club[A]

admirateur

adj. : admirative

admiratif

adj. : admirative

exclamation ~ve : exclamation admirative

regard ~ : reguardo admirative

admiration

sub. : admiration

être en ~ devant le paysage : esser in admiration ante le paisage

admirativement

adv. : admirativemente

admirer

v. : admirar

~ une belle action : admirar un belle action

je vous admire de restar calme : io vos admira de restar calme

admissibilité

sub. : admissibilitate

l'~ aux emplois publics : le admissibilitate al empleos public

admissible

adj. : admissibile

sa conduite n'est pas ~ : su conducta non es admissibile

admission

1. sub. : admission

demande d'~ : demanda de admission

examen d'~ : examine de admission

~ dans une école : admission in un schola

2. sub. (techn.) : admission

tuyau d'~ : tubo de admission

régler l'~ de la vapeur : regular le admission del vapor

soupape d'~ : valva/valvula de admission

admittance

sub. (phys., électr.) : admittentia

admixtion

sub. : admixtion

admonestation

sub. : admonestation, admonition

admonester

v. : admonestar, admoner

je l'ai vivement admonesté : io le ha vivemente admonestate

admonitif

adj. : admonitori

admonition

sub. : admonition

ADN

(= acide désoxyribonucléique) sub. : ADN (acido desoxyribonucleic)

adnominal

adj. (ling.) : adnominal

ad nutum

adv. : ad nutum [L], a discretion

ado

sub. (abbr.) : adolescente

adobe

sub. : adobe

adolescence

sub. : adolescentia

adolescent

adj. : adolescente

comportement ~ : comportamento adolescente

adolescent

sub. (abbr.: ado) : adolescente

Adonis

sub. : Adonis

adonis

1. sub. (jeune homme particulièrement beau) : adonis

2. sub. (bot.) : adonis

3. sub. (entom.) : adonis

adonner (s')

1. v. : consacrar/devotar se (a)

~ à l'étude : consacrar se al studio

2. v. : esser dependente

adoptable

adj. : adoptabile

adoptant

sub. : adoptante (de un infante)

adopté

sub. : adoptato

adopter

1. v. (prendre pour fils/fille) : adoptar

~ un enfant : adoptar un infante

2. v. (fig.) : adoptar

~ un nom : adoptar un nomine

j'ai adopté cette opinion : io ha adoptate iste opinion

l'Assemblée a adopté ce projet de loi : le Assemblea ha adoptate iste projecto de lege

adoptianisme

sub. (rel.) : adoptianismo

adoptif

adj. : adoptive

enfant ~ : infante adoptive

fils ~ : filio adoptive

mère ~ve : matre adoptive

patrie ~ : patria adoptive

adoption

1. sub. : adoption

enfant par ~ : infante per adoption

patrie d'~ : patria de adoption

2. sub. : adoption

~ d'un projet de loi : adoption de un projecto de lege

adorable

adj. : adorabile

une femme ~ : un femina adorabile

adorablement

adv. : adorabilemente

adorateur

sub. : adorator

les ~s d'idoles des religions animistes : le adoratores de idolos del religiones animista

cette femme a de nombreux ~s : iste femina ha numerose admiratores

~s du soleil : adoratores del sol

adoration

sub. : adoration

l'~ d'une mère pour ses enfants : le adoration de un matre pro su infantes

adoré

sub. : adorato

adorer

1. v. : adorar

~ le veau d'or : adorar le vitello de auro

RACINE: "Oui, je viens dans son temple ~ l'Eternel" : "Si, io veni in su templo adorar le Eternal"

2. v. : adorar

~ la musique : adorar le musica

~ le chocolat : adorar le chocolate {ch}

adornement

sub. : adornamento, decoration

adorner

v. : adornar, decorar

adosser

v. : adorsar

~ une échelle contre un mur : adorsar un scala contra un muro

adostéron

sub. : adosteron

adouber

v. : armar (cavallero)

adoucir

1. v. (rendre doux ce qui est acide, amer) : adulciar

le sucre adoucira ces fruits : le sucro adulcira iste fructos

2. v. (atténuer l'acreté, le piquant, la rudesse) : adulciar

ce savon adoucit la peau : iste sapon adulci le pelle

(fig.) ~ des couleurs : adulciar colores

(fig.) ~ une eau trop calcaire : adulciar un aqua troppo calcari

adoucissant

adj. : adulciante

produit ~ : producto adulciante

crème ~e : crema adulciante

huile ~e : oleo adulciante

adoucissant

1. sub. : producto anticalcari

2. sub. : lenitivo

adoucissement

1. sub. : adulciamento

un ~ de la température : un adulciamento del temperatura

2. sub. (fig.) : adulciamento, attenuation

adoucisseur

1. sub. : producto anticalcari

2. sub. : politor, lisiator

adoxa

sub. (bot.) : adoxa

ad patres

adv. : ad patres [L]

aller ~ : ir ad patres, morir

envoyer ~ : inviar ad patres, occider

ad personam

adj. : ad personam [L]

adragante

sub. : tragacantha

adrenaline

sub. : adrenalina

décharge d'~ consécutive à une émotion : discarga de adrenalina consecutive a un emotion

adrénalinémie

sub. : adrenalinemia

adrénalinique

adj. : adrenalinic

adrénergique

adj. (physiol.) : adrenergic

récepteurs ~s : receptores adrenergic

adresse

1. sub. : adresse

~ destinée au roi : adresse destinate al rege

2. sub. (lieu du domicile) : adresse

~ sur une enveloppe : adresse super un inveloppe

~ postale : adresse postal

~ télégraphique : adresse telegraphic

3. sub. (dextérité) : adresse

jeu d'~ : joco de adresse

adresser

1. v. : adressar

~ la parole à qn : adressar le parola a un persona

~ une critique à qn : adressar un critica a un persona

2. v. : adressar

~ une lettre à qn : adressar un littera a un persona

machine à ~ : machina a adressar, adressographo

adressographe

sub. : adressographo, machina a adressar

adret

sub. : latere exponite al sol (de un flanco de montania), latere insolate

Adriatique

adj. : Adriatic

Mer ~ : Mar Adriatic

adroit

adj. : habile, dext(e)re

~ de ses mains : dextre de su manos

politique ~e : politica dextre

adroitement

adv. : habilemente, dext(e)remente

ADSL

sub. : ADSL

adsorbant

adj. : adsorbente

adsorbant

sub. : adsorbente

le charbon de bois est un ~ : le carbon de ligno es un adsorbente

adsorber

v. : adsorber

adsorption

sub. : adsorption

adstrat

sub. (ling.) : adstrato

adulaire

sub. (min.) : adularia

adulateur

adj. : adulatori

adulateur

sub. : adulator

adulation

sub. : adulation

aduler

v. : adular

être adulé par le public : esser adulate per le publico

adulte

sub. : adulto

spectacle résevé aux ~s : spectaculo reservate al adultos

adulte

adj. : adulte

animal ~ : animal adulte

plante ~ : planta adulte

l'âge ~ : le etate adulte

mentalité ~ : mentalitate adulte

adultération

sub. : adulteration, falsification

~ d'un médicament : adulteration de un medicamento

adultère

adj. : adulteri

la femme ~ de l'évangile : le femina adulteri del evangelio

un amour ~ : un amor adulteri

adultère

sub. : adulterio

constat d'~ : constat de adulterio

adultérer

v. : adulterar, falsificar

~ un texte : adulterar un texto

adultérin

adj. : adulterin

enfant ~ : infante adulterin

rapports ~es : relationes adulterin

adultisme

sub. : adultismo, comportamento adulte

ad usum delphini

adj. : purgate, expurgate

ad valorem

adv. : ad valorem [L]

droits d'importation ~ : derectos d'importation ad valorem

advection

sub. (météor.) : advection

brouillard d'~ : bruma de advection

advenir

v. : advenir

fais ce que dois, advienne que pourra : face tu deber sin inquietar te del consequentias

adventice

1. adj. (jur.) : adventicie

2. adj. (philo.) : adventicie

idées ~s : ideas adventicie

3. adj. (bot.) : adventicie

plante ~ : planta adventicie

adventif

adj. (bot.) : adventicie

adventisme

sub. : adventismo

adventiste

adj. : adventista

doctrine ~ : doctrina adventista

adventiste

sub. : adventista

adverbe

sub. : adverbio

~ de temps : adverbio de tempore

~ de lieu : adverbio de loco

~ de manière : adverbio de maniera

~ de quantité : adverbio de quantitate

~ d'affirmation : adverbio de affirmation

~ de négation : adverbio de negation

~ de doute : adverbio de dubita

adverbial

adj. : adverbial

emploi ~ d'un adjectif : empleo adverbial de un adjectivo

locution ~e : locution adverbial

adverbialement

adv. : adverbialmente

adjectif employé ~ : adjectivo empleate adverbialmente

adverbialiser

v. : adverbialisar

adversaire

sub. : adversario

vaincre un ~ : vincer un adversario

battre un ~ : batter un adversario

poursuivre un ~ : persequer un adversario

les ~s du matérialisme : le adversarios del materialismo

adversatif

adj. : adversative

conjonction ~ve : conjunction adversative

adverse

adj. : adverse

partie ~ : parte adverse

équipe ~ : equipa adverse

adversité

sub. : adversitate

lutter contre l'~ : luctar contra le adversitate

garder sa dignité dans l'~ : guardar su dignitate in le adversitate

ad vitam aeternam

adv. : pro le vita eterne, pro sempre, eternemente

adynamie

sub. : adynamia

adynamique

adj. : adynamic, adyname

aède

sub. : aedo

Homère a été le plus grand e le dernier des ~s : Homero ha essite le plus grande e le ultime del aedes

aegopodium

sub. (bot.) : egopodio

aerable

adj. : aerabile

aérage

sub. : aerage

~ d'une mine : aerage de un mina

circuit d'~ : circuito de aerage

aérateur

sub. : aerator, ventilator

aération

sub. : aeration

conduit d'~ : conducto de aeration

aéré

adj. : aerate

école bien ~e : schola ben aerate

aérer

v. : aerar

~ une chambre : aerar un camera

~ la literie : aerar le pannos de lecto

aéricole

adj. : epiphytic

aérien

adj. : aeree

attaque ~ne : attacco aeree

câble ~ : cablo aeree

compagnie ~ne : compania aeree

ligne ~ne : linea aeree

transports ~s : transportos aeree

forces ~nes : fortia aeree

base ~ne : base aeree

poste ~ ne : posta aeree

mouvements ~s : movimentos aeree

navigation ~ne : navigation aeree

pont ~ : ponte aeree

aérifere

adj. : aerifere

(physiol.) conduits ~ : conductos aerifere

(bot.) lacune ~ : lacuna aerifere

aériforme

adj. : aeriforme

aérium

sub. : sanatorio

aérobalistique

sub. : aerobalistica

aérobalistique

adj. : aerobalistic

aerobic

sub. : aerobica

aérobie

sub. : aerobio

aérobie

adj. : aerobie

bactéries ~s : bacterios aerobie

aérobiologie

sub. : aerobiologia

laboratoire d'~ : laboratorio de aerobiologia

réseau d'~ : rete de aerobiologia

aérobiologique

adj. : aerobiologic

surveillance ~ : surveliantia aerobiologic

aérobiose

sub. : aerobiose (-osis)

aérobus

sub. : aerobus

aéro-club

sub. : aeroclub

aérocolie

sub. : aerocolia

aérodigestif

adj. : aerodigestive

cancer des voies ~ves supérieures : cancere del vias aerodigestive superior

aérodrome

sub. : aerodromo

pistes balisées d'un ~ : pistas con boias de un aerodromo

tour de contrôle d'un ~ : turre de controlo de un aerodromo

aérodynamicien

sub. : aerodynamico

aérodynamique

sub. : aerodynamica

~ théorique : aerodynamica theoric

~ expérimentale : aerodynamica experimental

spécialiste de l'~ : specialista del aerodynamica, aerodynamico

aérodynamique

adj. : aerodynamic

lignes ~ : lineas aerodynamic

carrosserie ~ : carrosseria aerodynamic

frein ~ : freno aerodynamic

profil ~ : profilo aerodynamic

laboratoire ~ : laboratorio aerodynamic

aérodynamisme

sub. : aerodynamismo

l'~ d'un avion : le aerodynamismo de un avion

aérodyne

sub. : aerodyna

aéroélasticité

sub. : aeroelasticitate

aérofrein

sub. : aerofreno

décélération d'un avion qui va atterrir, due à l'action des ~s : deceleration de un avion que va atterrar, debite al action del aerofrenos

aérogare

sub. : edificio del aerodromo/aeroporto, aerostation

l'~ des Invalides, à Paris : le aerostation del Invalides, a Paris

aérogastrie

sub. : aerogastria

aérogénérateur

sub. : aerogenerator

aéroglisseur

sub. : aeroglissator, hovercraft [A]

aérogramme

sub. : aerogramma

aérographe

sub. : aerographo

aérographie

sub. : aerographia

aérographique

adj. : aerographic

aérolit(h)e

sub. : aerolitho

aérologie

sub. : aerologia

aérologique

adj. : aerologic

observations ~s : observationes aerologic

aéromobile

adj. : aeromobile, aerotransporate

division ~ : division aeromobile

aéromancie

sub. : aeromantia

aéromancien

sub. : aeromante

aéromancien

adj. : aeromante

aéromaritime

adj. : aeromaritime

aéromécanique

adj. : aeromechanic

aéromètre

sub. : aerometro

aérométrie

sub. : aerometria

aérométrique

adj. : aerometric

aéromobile

adj. (mil.) : aeromobile, aerotransportate

aéromodèle

sub. : aeromodello

aéromodélisme

sub. : aeromodellismo

aéromodéliste

sub. : aeromodelista

aéromoteur

sub. : aeromotor

aéronaute

sub. : aeronauta

aéronautique

sub. : aeronautica

~ civile : aeronautica civil

~ navale : aeronautica naval

aéronautique

adj. : aeronautic

construction ~ : construction aeronautic

industrie ~ : industria aeronautic

aéronaval

adj. : aeronaval

forces ~les : fortias aeronaval

puissance ~e : potentia aeronaval

aéronavigation

sub. : aeronavigation

aéronef

sub. : aeronave

aéronomie

sub. : aeronomia

aéropathie

sub. : aeropathia

aérophagie

sub. : aerophagia

aérophobe

adj. : aerophobe

aérophobie

sub. : aerophobia

aérophone

sub. : aerophono

la flûte est un ~ : le flauta es un aerophono

aérophotogrammétrie

sub. : aerophotogrammetria

aérophotographie

sub. : aerophotographia

aérophyte

sub. (bot.) : aerophyto

aéroplancton

sub. : aeroplancton

aéroplane

sub. : aeroplano, avion

constructeur d'~s : constructor de aeroplanos

aéroport

sub. : aeroporto

l'~ de Roissy : le aeroporto de Roissy

aéroportable

adj. : aero(trans)portabile

aéroporté

adj. : aero(trans)portate

troupes ~es : truppas aeroportate

division ~e : division aeroportate

aéroportuaire

adj. : aeroportuari, aeroportual

autorités ~s : autoritates aeroportuari

capacité ~ : capacitate aeroportuari

aéropostal

adj. : aeropostal

service ~ : servicio aeropostal

compagnie générale ~e : compania general aeropostal

aéroscope

sub. : aeroscopio

aérosol

sub. : aerosol

le brouillard est un ~ : le bruma es un aerosol

aérosolthérapie

sub. : aerosoltherapia

aérosondage

sub. : aerosondage

aérospatial

adj. : aerospatial

industrie ~e : industria aerospatial

techniques ~es : technicas aerospatial

aérosphère

sub. : aerosphera

aérostat

sub. : aerostato

les ballons sont des ~s : le ballones es aerostatos

aérostation

sub. : aerostation

aérostatique

adj. : aerostatic

aérostatique

sub. : aerostatica

aérotechnique

adj. : aerotechnic

aérotechnique

sub. : aerotechnica

aéroterrestre

adj. : aeroterrestre

aérothérapie

sub. : aerotherapia

aérotherme

sub. : aerothermo

aérothermique

adj. : aerothermic

aérothermodynamique

sub. : aerothermodynamica

aérotopographie

sub. : aerotopographia

aérotopographique

adj. : aerotopographic

aérotrain

sub. : aerotraino

aérotransporté

adj. VOIR: aéroporté

aérotropisme

sub. : aerotropismo

aeschne

sub. (zool.) : grande libellula

aethuse

sub. (bot.) : cicuta minor

aétite

sub. (min.) : aetite

affabilité

sub. : affabilitate, amenitate, cortesia

affable

adj. : affabile, amabile

manières ~s : manieras affabile

affablement

adv. : affabilemente

affabulateur

sub. : persona qui fabula, persona qui conta fabulas, persona qui menti, phantasta, mythomano

affabulation

sub. : fabula, invention, phantasia

affabuler

v. : fabular, inventar, mentir

affacturage

sub. : factoring [A]

affadir

v. : render fede/tediose/insipide

~ un mets : render insipide un platto

affadissement

sub. : tediositate, insipiditate

affaiblir

v. : debilitar, diminuer

la maladie l'a affaibli : le maladia le ha debilitate

moins affaibli par l'âge que par la maladie : minus debilitate per le etate que per le maladia

~ l'opposition : debilitar le opposition

le sens de cette expression s'est affaibli : le senso de iste expression se ha debilitate

affaiblissant

adj. : debilitante

un régime ~ : un regime [F] debilitante

affaiblissement

sub. : debilitation, diminution

~ de la mémoire : debilitation del memoria

il s'inquiète de l'~ de sa vue : ille se inquieta del debilitation de su vista

affairé

adj. : active, animate, vive

affaire

sub. : affaire [F]

~ d'honneur : affaire de honor

homme d'~s : homine de affaires

déjeuner d'~s : lunch [A] de affaires

voyage d'~s : viage de affaires

j'en fais mon ~ : io me carga de isto

cela ferait bien mon ~ : isto me convenirea

affairement

sub. : activitate, animation

affairer (s')

v. : esser active

affairisme

sub. : passion/mania de specular

affairiste

sub. : homine de affaires pauco/poco scrupulose, speculator

affaissement

sub. : collapso

~ de terrain : collapso de terreno

~ moral : collapso moral

affaisser

v. : causar collapsos

s'~ : laber, collaber

affaitage, affaitement

sub. : dressage de falcones

affaiter

sub. : dressar falcones

affaler

1. v. : abassar

~ le cordage : abassar le cordage

2. v. s'~ sur une chaise : lassar cader se in un sedia

affamé

sub. : affamato

nourrir les ~s : nutrir le affamatos

affamé

1. adj. : affamate

être ~ : esser affamate

loup ~ : lupo affamate

2. adj. (fig.) : affamate

~ de gloire : affamate de gloria

affamer

v. : affamar

~ la population d'une ville investie : affamar le population de un urbe investite

affameur

sub. : affamator

~ du peuple : affamator del populo

affect

sub. : affecto

affectation

1. sub. : destination

décréter l'~ d'un immeuble à un service public : decreter le destination de un edificio a un servicio public

~ d'une somme à un budget : destination de un summa a un budget [A]

2. sub. : nomination, appunctamento

3. sub. : attitude affectate, affectation, posa

un style plein d'~ : un stilo plein d'affectation

affecté

adj. : affectate

manières ~es : manieras affectate

attitude ~ : attitude affectate

style ~ : stilo affectate

affecter

1. v. : affectar, finger, simular

~ un sentiment : affectar un sentimento

2. v. : nominar, appunctar

~ qn à un poste : appunctar un persona a un posto

3. v. : presentar

~ une forme : presentar un forma

4. v. : parlar/scriber/ager affectatemente

5. v. : destinar

6. v. (math.) : provider de un signo o de un coefficiente

un nombre négatif est un nombre affecté du signe '−' : un numero negatif es un numero providite del signo minus

affectif

adj. : affective

la vie ~ve : le vita affective

une réaction ~ve : un reaction affective

affection

1. sub. : affection, amor

~ filiale : affection filial

~ paternelle : affection paternal

2. sub. : affection, affecto, emotion

3. sub. (méd.) : affection

~ chronique : affection chronic

~ cardiaque : affection cardiac

~ cerebrale : affection cerebral

affectionné

adj. : affectionate

votre fille ~e : vostre filia affectionate

affectionner

v. : affectionar

~ son enfant : affectionar su infante

~ les cartes : affectionar le cartas

j'affectionne particulièrement cet endroit : io affectiona particularmente iste loco

affectivité

sub. (psych.) : affectivitate, sensibilitate pro affectiones e impressiones

une ~ mal contrôlée : un affectation mal controlate

affectueusement

adv. : affectuosemente

embrasser ~ : imbraciar affectuosemente

affectueux

adj. : affectuose

enfant ~ : infante affectuose

paroles ~ses : parolas affectuose

pensées ~ses : pensatas affectuose

afférent

1. adj. (physiol.) : afferente

vaisseau ~ : vasculo afferente

nerf ~ : nervo afferente

2. adj. : afferente

le dossier et le documents y ~s : le dossier [F] e le documentos afferente a illo

affermage

sub. : location

affermer

v. : locar

~ une terre : locar un terra

affermir

v. : consolidar

~une muraille : consolidar un muralia

~ son autorité : consolidar su autoritate

~ son pouvoir : consolidar su poter

~ sa voix : render su voce plus forte

affermissement

sub. : consolidation

l'~ du pouvoir : le consolidation del poter

affété

adj. : affectate

afféterie, affèterie

sub. : affectation

affichage

1. sub. : fixation de affiches [F] /placards [F]

2. sub. : annunciation per affiches [F] /placards [F]

affiche

sub. : affiche [F], placard [F]

~ publicitaire : affiche publicitari

~ de théâtre : affiche de theatro

les ~s de Toulouse-Lautrec : le affiches de Toulouse-Lautrec

colleur d'~s : collator de affiches

art de l'~ : arte del affiche

mur couvert d'~s : muro coperte de affiches

spectacle qui reste à l'~ : spectaculo que on continua de jocar

afficher

1. v. : fixar/collar affiches [F]/placards [F]

défense d'~ : interdicte de collar affiches

2. v. : annunciar per affiches [F] /placards [F]

~ les résultats d'une course : annunciar per affiches le resultatos de un cursa

3. v. : facer ostentation de

~ ses opinions politiques : monstrar ostentativemente su opiniones politic

affichette

sub. : parve affiche [F]/placard [F]

afficheur

sub. : fixator de affiches [F]/placards [F]

affichiste

sub. : designator de affiches [F]/placards [F]

afficionado, aficionado

sub. : aficionado [E]

affidavit

sub. : affidavit

affidé

sub. : complice, acolit(h)o

affilage

sub. : affilamento

affilée

adv.

d'~ : in succession, sin interruption

parler trois heures d'~ : parlar tres horas sin interruption

affiler

v. : affilar

~ un rasoir : affilar un rasorio

(fig.) avoir la langue bien affilée : esser maledicente

affiliation

sub. : affiliation

affilié

sub. : affiliato

affilié

adj. : affiliate

société ~e : societate affiliate

affilier

v. : affiliar

~ un club sportif à une fédération : affiliar un club [A] sportive a un federation

affiloir

sub. : affilatoria

affin

1. adj. : affin

langues ~es : linguas affin

2. adj. (math.) : affin

propriétés ~es : proprietates affin

3. adj. (biol.) : affin

formes ~es : formas affin

affinage

sub. : affination, affinamento, purification, raffinage

~ des métaux : affination del metallos

affinement

sub. : affinamento

~ de son goût : affinamento de su gusto

affiner

1. v. : affinar

~ du cuivre : affinar cupro

~ du sucre : affinar sucro

2. v. (fig.) : affinar

~ son goût : affinar su gusto

l'esprit s'affine par la conversation : le spirito se affina per le conversation

affineur

sub. : affinator

affinité

1. sub. (attirance) : affinitate

il y avait entre eux une grande ~ : il habeva inter illes un grande affinitate

2. sub. (chim., geom.) : affinitate

affinoir

sub. : machina a/de pectinar

affirmatif

adj. : affirmative, affirmatori

geste ~ : gesto affirmative

proposition ~ve : proposition affirmative

de toutes réponses ~ves, la plus simple est oui : de tote le responsas affirmative le plus simple es si

affirmation

1. sub. : affirmation, assertion

démentir une ~ : dismentir un affirmation

ton ~ est bien catégorique : tu affirmation es ben categoric

il ne contrôle pas toujours ses ~s : ille non controla sempre su affirmationes

2. sub. (ling.) : affirmation

adverbe d'~ : adverbio de affirmation

affirmative

sub. : affirmativa

la majorité est pour l'~ : le majoritate es pro le affirmativa

répondre par l'~ : responder si

affirmativement

adv. : affirmativemente

j'ai parlé trop ~ : io ha parlate troppo affimativemente

affirmer

v. : affirmar

vous pouvez me croire, je vous l'affirme : vos pote creder me, io vos lo affirma

ses progrès s'affirment tous les jours : su progressos se manifesta nettemente toto le dies

affixal

adj. : affixal

élément ~ : elemento affixal

affixe

1. sub. (ling.) : affixo

2. sub. (math.) : coordinato

affleurement

1. sub. : nivellamento

2. sub. (géol.) : affloramento

~ d'un filon : affloramento de un filon

affleurer

1. v. : nivellar

2. v. (géol.) : afflorar

afflictif

adj. : afflictive

peines ~ves : penas afflictive

affliction

sub. : affliction, tristessa

deuil qui plonge une famille dans l'~ : lucto que immerge un familia in le affliction

affligeant

adj. : affligente

situation ~e : situation affligente

une nouvelle ~e : un nova affligente

affliger

1. v. : affliger, attristar

sa mort afflige tous ses amis : su morte afflige tote su amicos

2. v. : affliger, tribular

pais affligé par la peste : pais tribulate per le peste

affluence

sub. : affluentia

heure d'~ : hora de affluentia

attirer une grande ~ : attraher un grande affluentia

l'~ des denrées fait baisser les prix : le affluentia de nutrimento face bassar le precios

affluent

sub. : affluente

la Marne est un ~ de la Seine : le Marne es un affluente del Seine

affluent

adj. : affluente

affluer

v. : affluer

la colère fait ~ le sang au visage : le cholera/ira face fluer le sanguine al visage

les clients commençaient à ~ : le clientes comenciava a affluer

afflux

sub. : affluxo

~ de capitaux : affluxo de capitales

~ sanguin : fluxo sanguinee

~ de sang au cerveau : affluxo de sanguine al cerebro

~ de visiteurs : affluxo de visitatores

affolant

adj. : affollante

nouvelle ~e : nova affollante

affolé

adj. : affollate

affolement

sub. : affollamento

affoler

v. : affollar

cette nouvelle nous a affolés : iste nova nos ha affollate

affouage

sub. : derecto de abatter (arbores)

affouillement

sub. : dispeciamento

affouiller

v. : dispeciar

affourcher

1. v. (nav.) : ammarrar con duo ancoras

2. v. : incastrar a cauda de hirundine

affourragement

sub. : approvisionamento de forrage

affourrager

v. : approvisionar de forrage

~ les vaches : dar forrage al vaccas

affranchi

adj. : liberate

esclave ~ : sclavo liberate

affranchi

sub. : liberato

affranchir

1. v. : liberar

~ un serf : liberar un sclavo

s'~ d'une habitude : liberar se de un habitude

ANATOLE FRANCE: "Epicure affranchit les âmes des vaines terreurs" : "Epicuro libera les animas del van terrores"

2. v. : francar

~ une lettre : francar un littera

machine à ~ : machina a/de francar

affranchissement

1. sub. : liberation

l'~ des esclaves : le liberation del sclavos

2. sub. : francatura

tarifs d'~ : tarifas de francatura

affres

sub.pl. : tortura, tormento

les ~ de la mort : le angustia/pavor mortal, le angustia/pavor del morte

affrètement

sub. : affretamento

contrat d'~ : contracto de affretamento

affréter

v. : affretar

affréteur

sub. : affretator

affreusement

adv. : terribilemente

~ ivre : terribilemente ebrie

il a été ~ torturé : ille ha essite terribilemente torturate

un plat ~ salé : un platto terribilemente salate

je suis ~ en retard : io es terribilemente in retardo

affreux

adj. : terribile, detestabile, horrende, horride, horribile, horrific

affriander

v. : attraher, seducer, tentar, incitar le appetito de

affriolant

adj. : attrahente, seducente, seductive, tentante

affrioler

v. : attraher, seducer, tentar, incitar le appetito de

affriqué

adj. (phon.) : africate

consonne ~e : consonante africate

affriquée

sub. (phon.) : affricata

affront

sub. : affronto

faire un ~ à qn : facer un affronto a un persona

essuyer/subir un ~ : reciper un affronto; esser insultate

affrontement

sub. : affrontamento

~ de deux grandes puissances : affrontamento de duo grande potentias

~ entre policiers et manifestants : affrontamentos inter policieros e manifestantes

affronter

v. : affrontar

~ les difficultés : affrontar le difficultates

~ l'ennemi : affrontar le inimico

~ courageusement ses adversaires : affrontar coragiosemente su adversarios

les deux armées s'affrontaient : le duo armeas se affrontava

(fig.) les deux théories qui s'affrontent : le duo theorias que se affronta

affruiter

v. : plantar un jardin de arbores fructal, plantar un fructeto

affublement

sub.pl. : vestimentos bizarre/ridicule

affubler

v. : vestir bizarremente/ridiculemente

on l'affubla d'un vieux manteau : on le ha vestite de un vetulo mantello

affusion

sub. : affusion

affût

1. sub. (mil.) : affuste

2. sub.

être à l'~ : esser in imboscada

affûtage

sub. : affilamento, acutiamento

affûter

1. v. : affilar, acutiar

2. v. : dar exercitios preparative a cavallos de cursa

affûteur

sub. : affilator, acutiator

affûteuse

sub. : affilatoria

affûtiaux

sub.pl. : objectos sin valor

afghan

adj. : afghan

manteau ~ : mantello afghan

lévrier ~ : leporario afghan

langue ~e : lingua afghan

afghan

sub. : jachetta de corio de ove

Afghan

sub. : afghano

Afghanistan (l')

sub. : Afghanistan

aficionado

sub. : fan [A], supporter [A]

afin de

conj. (+ infinitif) : a fin de

on écrème le lait ~ de faire le beurre : on discrema le lacte a fin de facer le butyro

afin que

conj. (+ phrase subordinée) : a fin que

aflatoxine

sub. (bioch.) : aflatoxina

afocal

adj. : afocal

a fortiori

adv. : a fortiori [L]

africain

adj. : african

continent ~ : continente african

langues ~es : linguas african

Africain

sub. : africano

africanisation

sub. : africanisation

africaniser

v. : africanisar

un secteur totalemente africanisé : un sector totalmente africanisate

africanisme

sub. : africanismo

africaniste

sub. : africanista

Afrique (l')

sub. : Africa

~ du Sud : Africa del Sud, Sudafrica

afro

adj. : afro

coiffure ~ : pectinatura afro

Afro-américain

sub. : afro-americano

afro-américain

adj. : afro-american

afro-asiatique

adj. : afro-asiatic

afro-brésilien

adj. : afro-brasilian

Afro-brésilien

sub. : afro-bresiliano

Afro-cubain

sub. : afro-cubano

afro-cubain

adj. : afro-cuban

after-shave

sub. : after-shave [A]

flacon d'~ : flacon [F] de after-shave

aga, agha

sub. : aga [Tu]

agaçant

adj. : irritante

un petit bruit ~ : un parve ruito irritante

agacement

sub. : irritation

manifester son ~ : manifestar su irritation

agacer

v. : irritar

tu commence à nous ~ avec tes hésitations : tu comencia a irritar nos con tu hesitationes

laisse-moi tranquille, tu m'agaces! : lassa me tranquille, tu me irrita!

il agace son chien pour le faire aboyer : ille irrita su can pro facer latrar lo

fruit vert qui agace les dents : fructo immatur que irrite le dentes

agaceries

sub.pl. : flirtation, flirt [A]

agalactie, agalaxie

sub. : agalaxia

agame

adj. (bot., biol., zool.) : agame, agamic

les champignons et les algues sont des plantes ~s : le fungos e le algas es plantas agame

réproduction ~ : reproduction agame

agamète

sub. : agameto

agami

sub. (oiseau) : agami

agamie

sub. : agamia

agapanthe

sub. (bot.) : agapantho

agape

sub. : agape

agar-agar

sub. : agar-agar

agaric

sub. (bot.) : agarico

~ champêtre : agarico campestre

agaricacée

sub. (bot.) : acaricacea

agaricine

sub. (chim.) : agaricina

agate

1. sub. : agata

2. sub. : marmore

agave, agavé

sub. (bot.) : agave

âgé

1. adj. : vetule, vetere, de etate avantiate, avantiate in etate

une femme ~e : un vetule femina

2. adj. (qui a tel ou tel âge) : vetere, vetule

mon frère est plus ~ que moi : mi fratre es plus vetere que io

âge

1. sub. : etate

~ scolaire : etate scholar

d'un certain ~ : de un certe etate

quel ~ avez-vous? : que etate ha vos?

groupe d'~ : gruppo de etate

2. sub. : etate, era, evo, epocha, periodo, seculo

~ d'or : etate de auro

~ de pierre : etate de petra

Moyen-Age, Moyen Âge : etate/evo medie, medievo

reconnaître l'~ d'un arbre : recognoscer le etate de un arbore

agence

sub. : agentia

~ d'informations gouvernementales : agentia de informationes governamental

~ d'une banque : agentia se un banca

~ matrimoniale : agentia matrimonial, agentia de matrimonios, agentia de maritages

~ de presse : agentia de pressa

~ de voyages : agentia de viages

agencement

sub. : organisation, structura, construction, arrangiamento, composition

~ d'un musée : organisation de un museo

~ d'un roman : construction/structura de un roman

agencer

v. : arrangiar, rangiar, ordinar, structurar

une langue se compose de mots, qui s'agencent en phrases : un lingua se compone de parolas, que se ordina in phrases

agencier

sub. : jornalista de un agentia de pressa

agenda

sub. (carnet) : agenda

~ de poche : agenda de tasca

~ de bureau : agenda de officio/bureau [F]

~ électronic : agenda electronic

agénésie

sub. (méd.) : agenesia

~ ovarienne : agenesia ovarian

agenouillement

sub. : geniculation, genuflexion, prosternation

agenouiller (s')

v. : genicular, genuflecter, prosternar se

s'~ pour réparer un tapis : genicular pro reparar un tapis [F]/tapete

s'~ sur un prie-Dieu : prosternar se super un sedia de precaria

prêtre agenouillé devant l'autel : prestre prosternate ante le altar

(fig.) s'~devant le pouvoir : submitter se al poter

agenouilloir

sub. : parve banco pro genuflexion

agent

1. sub. (substance, force) : agente

~ chimique : agente chimic

~s atmosphériques : agentes atmospheric

2. sub. (personne) : agente

~ de change : agente de cambio, agente de bursa

~ d'assurances : agente de assecurantias

~ secret : agente secrete

~ de police : agente de policia, policiero

agératum, agérate

sub. (bot.) : agerato

bordure d'~s : bordura de ageratos

agglomérat

sub. : agglomerato

~ volcanique : agglomerato vulcanic

agglomération

1. sub. (action d'agglomérer, fait de s'agglomérer) : agglomeration

~ de terre et de pierre : agglomeration de terra e de petra

2. sub. (ensemble d'habitations constituant un village, une ville) : agglomeration

~ parisienne : agglomeration parisian

la vitesse est limitée dans les ~s : le velocitate es limitate in le agglomerationes

aggloméré

sub. : briquette [F] de carbon

~ de lignite : briquette de lignite

agglomérer

v. : agglomerar

le vent agglomère les grains de sable : le vento agglomera le granos de sablo

agglutinant

adj. : agglutinante

substance ~e : substantia agglutinante

sérum ~ : sero agglutinante

langues ~s : linguas agglutinante

agglutinant

sub. : agglutinante

agglutination

sub. : agglutination

agglutiner

v. : agglutinar

sérum qui agglutine les germes : sero que agglutina le germines

agglutinine

sub. : agglutinina

agglutinogène

adj. : agglutinogene

aggravant

adj. : aggravante

circonstances ~es : circumstantias aggravante

aggravation

sub. : aggravation, pejoramento, pejoration

~ du conflit : aggravation del conflicto

~ de l'état du malade : aggravation del stato del malado

~ de peine : aggravation de pena

aggraver

v. : aggravar, pejorar

ses mensonges aggravent sa faute : su mentitas aggrava su falta

la grèle a aggravé les dégâts que la sécheresse avait causés à la récolte : le grandine ha aggravate le damnos que le siccitate avait causate al recolta

le mal s'aggrave de jour en jour : le mal se aggrava cata die

agha, aga

sub. : aga [Tu]

agile

adj. : agile

les doigts ~s du pianiste : le digitos agile del pianista

une démarche ~ : un ambulatura agile

(fig.) un esprit ~ : un spirito agile

agilement

adv. : agilemente

agilité

sub. : agilitate

le ~ des mains d'un pianiste : le agilitate del manos de un pianista

(fig.) l'~ de la pensée : le agilitate del pensata

agio

sub. : agio

agiotage

sub. : agiotage

agioteur

sub. : agiotator

agir

1. v. : ager

manière d'~ : maniera de ager

le moment es venu d'~ : le momento ha venite de ager

2. v.

il s'agit de : il se tracta de, il concerne

âgisme

sub. : discrimination de etate

agissant

adj. : active, efficace

remède ~ : remedio efficace

force ~e : fortia efficace

une minorité ~e : un minoritate active

agissements

sub.pl. : manovras, intrigas, machinationes

surveiller les ~s d'un suspect : surveliar le manovras de un suspecto

agitateur

1. sub. (chim., techn.) : agitator

2. sub. (personne) : agitator

agitation

sub. : agitation

le ~ de la mer : le agitation del mar

calmer l'~d'un anxieux : calmar le agitation de un persona anxiose

projet de loi qui suscite une certaine ~ : projecto de lege que suscita un certe agitation

(phys.) agitation thermique : agitation thermic

(phys.) ~ brownienne : agitation brownian

agitato

adv., sub. (mus.) : agitato

un ~ suivi d'un moderato : un agitato sequite de un moderato [I]

agité

adj. : agitate

mer ~e : mar agitate

vie ~e : vita agitate

existence ~e : existentia agitate

sommeil ~ : somno agitate

le malade est très ~ : le malado es multo agitate

agiter

v. : agitar

les vagues agitent le bateau : le undas agita le nave

les passions qui nous agitent : le passiones que nos agita

mes sensations m'agitent sans cesse : mi sensationes me agita continuemente

agit-prop

sub. (abbr.) : agitation e propaganda

aglyphe

sub. (zool.) : aglypho

agnat

sub. : agnato

agnation

sub. (jur.) : agnation

agneau, agnelle

sub. : agno

doux comme un ~ : dulce como un agno

(hist., rel.) ~ pascal : agno paschal

(cath.) l'~ de Dieu : le agno de Deo

agnelage

sub. : parturition/parto de agnos

agneler

v. : parturir/parer agnos

agnelet

sub. : juvene agno, agnetto

agnelin

sub. : tonsion de agno, agnelino

agnosie

sub. : agnosia

~ auditive : agnosia auditive

~ visuelle : agnosia visual

~ tactile : agnosia tactile

agnosticisme

sub. : agnosticismo

agnosticiste

adj. : agnosticista

agnostique

adj. : agnostic

agnostique

sub. : agnostico

agnus-Dei

sub. : Agnus Dei

agogique

sub. (mus.) : agogica

l'~ d'une interprétation : le agogica de un interpretation

agonie

sub. : agonia

entrer en ~ : entrar in agonia

agonir

v. : insultar, invectivar, injuriar

agonisant

sub. : agonisante

prière pour les ~s : precaria pro le agonisantes

agonisant

adj. : agonisante

passion ~e : passion agonisante

agoniser

v. : agonisar

le blessé agonise : le vulnerato agonisa

(fig.) la révolte agonise : le revolta declina

agoniste

adj. (anat.) : agonista

muscle ~ : musculo agonista

agoniste

sub. (substance) : agonista

~s potassiques : agonistas potassic

agonistique

sub. : agonistica

agora

sub. : agora

agoraphobe

adj. : agoraphobe

agoraphobie

sub. : agoraphobia

agrafe

sub. : agrafe

attachar les ~s d'un blouson : attachar {ch} le agrafes de un jaco

des ~s de bureau : agrafes de bureau [F]

agrafer

v. : agrafar

elle agrafe son chemisier : illa agrafa su camisa

~ des documents : agrafar documentos

agrafeuse

sub. : apparato/machina a/de crampar/agrafar

agraire

adj. : agrari

réforme ~ : reforma agrari

mesures ~s : mesuras agrari

parti ~ : partito agrari

lois ~s : leges agrari

agrammatical

sub. : agrammatical

phrase ~e : phrase agrammatical

agrammaticalité

sub. : agrammaticalitate

agrammatisme

sub. : agrammatismo

agrandir

v. : aggrandir

~ une ouverture : aggrandir un apertura

il veut ~ son domaine : ille vole aggrandir su dominio

~ une photographie : aggrandir un photo(graphia)

~ une entreprise : aggrandir un interprisa

la ville s'est agrandi depuis la guerre : le urbe de ha aggrandite depost le guerra

(fig.) la générosité agrandit celui qui l'excerce : le generositate aggrandi le persona qui lo excerce

nous voudrions nous ~ : nos volerea haber un plus grande casa

agrandissement

sub. : aggrandimento

l'~ d'une villa : le aggrandimento de un villa

travaux d'~ d'un restaurant : travalios/labores de aggrandimento de un restaurante

l'~ continuel de Paris : le aggrandimento continue de Paris

(photo.) encadrer un ~ : inquadrar un aggrandimento

agrandisseur

sub. : aggranditor

un ~ permet d'agrandir des photos : un aggranditor permitte de aggrandir photos

agranulocytose

sub. (pathol.) : agranulocytose (-osis)

agraphie

sub. (ned.) : agraphia

agrarien

adj. : agrari

parti ~ : partito agrari

agrarien

sub. : agrario

agréable

adj. : agradabile

une musique ~ : un musica agradabile

une odeur ~ : un odor agradabile

il a une conversation ~ : ille ha un conversation agradabile

il mène une vie très ~ : ille mena un vita multo agradabile

~ à voir : agradabile a vider

~ à entendre : agradabile a audir

vêtement ~ à porter : vestimento agradabile a portar

agréable

sub. : agradabile

joindre l'utile à l'~ : junger le utile al agradabile

agréablement

adj. : agradabilemente

le prix modique de cet objet m'a ~ surpris : le precio modic de iste objecto me ha agradabilement surprendite

agréé

adj. : official

fournisseur ~ de la reine d'Angleterre : fornitor official de la regina de Anglaterra

agréer

1. v. : agradar, placer

~ qn : agradar un persona

2. v. : acceptar, acceder (a)

~ une demande : acceder a un petition

agrégat

sub. : agregato

un ~ de gneiss : un agregato de gneiss

agrégatif

sub. : studente qui prepara le examine de "agrégé"

agrégation

1. sub. : aggregation

~ de cristaux : aggregation de crystallos

2. sub. (examen) : "agrégation" [F]

agrégé

sub. : professor qualificate

un ~ de interlingua : un professor qualificate de interlingua

agréger

v. : aggregar

le granit est formé de cristaux agrégés : le granito es formate de crystallos aggregate

agrément

1. sub. : approbation official

soumettre un projet à l'~ du directeur : submitter un projecto al approbation del director

2. sub. (plaisir) : agradamento, placer

les ~s de la vie : le agradamentos del vita

voyage d'~ : viage de agradamento

3. sub. (mus.) : fioritura [I]

agrémenter

v. : imbellir, ornar, adornar, parar

des gravures pour ~ la salle : gravures [F] pro imbellir le sala

un exposé agrémenté de citations : un exposition imbellite de citationes

agrès

1. sub.pl. : apparatos de gymnastica

2. sub.pl. : cordas, cordage

3. sub.pl. : systema de poleas

agresser

v. : aggreder

deux individus l'ont agressé la nuit dernière : duo individuos le ha aggredite le ultime nocte

agresseur

sub. : aggressor

identifier son ~ : identificar su aggressor

elle a pu reconnaître son ~ : illa ha potite recognoscer su aggressor

agressif

adj. : aggressive

un ton particulièrement ~ : un tono particularmente aggressive

tempérament ~ : temperamento aggressive

des paroles ~ves : parolas aggressive

il a prononcé un discours ~ : ille ha pronunciate un discurso aggressive

un Etat belliqueux et ~ : un stato bellicose e aggressive

agression

sub. : aggression

l'~ japonaise de Pearl Harbour a entraîné les Etats-Unis dans la guerre : le aggression de Pearl Harbour ha trainate le Statos-Unite in le guerra

guerre d'~ : guerra de aggression

l'~ hitlérienne contre la Pologne : le aggression hitlerian contra Polonia

être victime d'une ~ : esser victima de un aggression

pacte de non-agression : pacto de non-aggression

~ nocturne : aggression nocturne

(fig.) le bruit dans les villes constitue un ~ permanente : le ruito in le urbes constitue un aggression permanente

agressivement

adv. : aggressivemente

agressivité

sub. : aggressivitate

il devrait modérer l'~ de ses paroles : ille deberea moderar le aggressivitate de su parolas

agreste

adj. : agreste, campestre

des plantes ~s : plantas agreste

la vie ~ : le vita agreste

agricole

adj. : agricole

industries ~s et alimentaires : industrias agricole e alimentari

population ~ : population agricole

travaux ~s : travalios/labores agricole

ouvrier ~ : obrero agricole

matériel ~ : material agricole

coopérative ~ : cooperativa agricole

agriculteur

sub. : agricultor

agriculture

sub. : agricultura

~ biologique : agricultura biologic

~ intensive : agricultura intensive

les produits de l'~ : le productos del agricultura

ministère de l'~ : ministerio del agricultura

école d'~ : schola de agricultura

université d'~ : universitate de agricultura

agriffer (s')

v. : sasir con le ungulas

agrion

sub. (zool.) : libellula

agripaume

sub. : leonuro (cardiac)

agrippement

1. sub. : prehension, prension

2. sub. : reflexo prehensile

agripper

v. : sasir (con fortia)

il m'a agrippé par les revers de ma veste : ille me ha sasite per le reversos de mi veste

agritourisme

sub. : agritourismo

agritouriste

sub. : agritourista

agritouristique

adj. : agritouristic

agroalimentaire

adj. : agroalimentari

industries ~s : industrias agroalimentari

produits ~s : productos agroalimentari

agrobiologie

sub. : agrobiologia

agrobiologique

adj. : agrobiologic

agrobiologiste

sub. : agrobiologista, agrobiologo

agrochimie

sub. : agrochimia

agrochimique

adj. : agrochimic

agrochimiste

sub. : agrochimista

agroécosystème

sub. : agroecosystema

agro-industrie

sub. : industria agricole/agricultural/agrari

agro-industriel

adj. : agro-industrial

agrologie

sub. : agrologia

agrologique

adj. : agrologic

agronome

sub. : agronomo

ingénieur ~ : ingeniero agronomo

agronomie

sub. : agronomia

agronomique

adj. : agronomic

Institut national ~ : Instituto national agronomic

agropastoral

adj. : agropastoral

agrostemma

sub. (bot.) : agrostemma

agrostis, agrostide

sub. : agrostis, agrostide

agrosystème

sub. : agrosystema

agrotechnologia

sub. : agrotechnologia

agrotechnologique

adj. : agrotechnologic

agrotechnologue

sub. : agrotechnologo

agrumes

sub.pl. : fructos citric, agrumes

agrumiculteur

sub. : agrumicultor

agrumiculture

sub. : cultura del agrumes, cultura de fructos citric, agrumicultura

aguardiente

sub. : brandy [A]

aguerrir

v. : aguerrir

~ de nouvelles recrues : aguerrir nove recrutas

aguets

sub.pl. : imboscada

être aux ~ : esser in imboscada, observar, vigilar

aguichant

adj. : excitante, provocante, provocative

aguiche

sub. : articulo de reclamo, esca

aguicher

v. : excitar, provocar

aguicheur

adj. : excitante, provocante, provocative

ah

interj. : ah

ahan

1. sub. : gemimento, anhelation

2. sub. : effortio

ahaner

1. v. : gemer, anhelar

2. v. : effortiar se multo

ahuri

adj. : disconcertate, consternate, perplexe

avoir l'air ~ : haber le aere disconcertate

ahurir

v. : disconcertar, consternar

HUGO: "le destin nous ahurit par une prolixité de souffrances insupportables" : "le destino nous ha disconcertate per un prolixitate de suffrentias insupportabile"

ahurissant

adj. : disconcertante, consternante

une nouvelle ~e : un nova disconcertante

ahurissement

sub. : disconcertation, consternation, perplexitate

dans un état d'~ : in un stato de consternation

aiche

sub. : esca

aicher

v. : escar

aide

1. sub. (personne) : adjuta

~ familiale : adjuta familial

~ à domicile : adjuta a domicilio

s'adjoindre un ~ pour accomplir une tâche délicate : adjunger se un adjuta pro complir un carga delicate

2. sub. (action d'aider, etc.) : adjuta

son ~ m'a été précieuse pour finir ce travail : su adjuta me ha essite preciose pro finir mi travalio/labor

demander ~ : demandar adjuta

recevoir ~ : reciper adjuta

offrir son ~ à qn : offerer su adjuta a un persona

apporter son ~ à qn : apportar su adjuta a un persona

~ sociale : adjuta social

~ économique : adjuta economic

~ judiciaire : adjuta judiciari

ouvrir une enveloppe à l'~ d'un couteau : aperir un inveloppe serviente se de un cultello

aide-anesthésiste

sub. : adjuta anesthesista/anesthetista

aide-comptable

sub. : adjuta contabile

aide-conducteur

sub. : adjuta camionero

aide-cuisinier

sub. : adjuta cocinero

aide-électricien

sub. : adjuta electricista

aide-maçon

sub. : adjuta mason

aide-mémoire

sub. : adjuta mnemotechnic

aider

v. : auxiliar, adjutar, (ad)juvar, assister

ses amis l'aideront à réaliser ce projet : su amicos le adjutara a realisar iste projecto

ta présence m'a beaucoup aidé : tu presentia me ha multo adjutate

ces mesures pourront ~ au rétablissement de l'économie : iste mesuras potera adjutar al restablimento de economia

ils se sont aidés mutuellement : illes se ha adjutate mutualmente

aide-radio

sub. : radioassistentia

aide-soignant

sub. : infirmero auxiliar, adjuta infirmero

aïe

interj. : ai

aïeul

sub. : avo, granpatre

ses ~s paternels : su avos paternal

aïeule

sub. : ava, granmatre

aïeux

sub.pl. : ancestres

nos ~ ont fait les croisades : nostre ancestres ha facite le cruciadas

aigle

sub. : aquila

~ royal : aquila royal/regal

~ impérial : aquila imperial

~ de mer : aquila de mar

~ pêcheur : aquila piscator/marin

regard d'~ : reguardo de aquila

yeux d'~ : oculos de aquila

aiglefin, églefin

sub. : eglefino

aiglon

sub. : pullo de aquila

aigre

adj. : acre, acerbe

fruit ~ : fructo acre

vin ~ : vino acre

régurgitation ~ : regurgitation acre

(fig.) un caractère ~ : un character acerbe

(fig.) parler d'un ton ~ : parlar de un tono acre/acerbe

apporter son aide à une personne ~ : apportar su adjuta a un persona acre

aigre-doux

adj. : acridulce

fruits ~ : fructos acridulce

(fig.) des paroles aigres-douces : parolas acridulce

aigrefin

sub. : impostor, fraudator

aigrelet

adj. : acidule

le saveur ~te des myrtilles : le sapor aciduledel myrtillos

un petit vin blanc ~ : un parve vino blanc acidule

aigrement

adv. : acremente

reprocher ~ : reprochar {ch} acremente

sonner ~ : sonar acremente

aigremoine

sub. (bot.) : agrimonia

aigretté

adj. : con plumula

aigrette

1. sub. (oiseau) : egretta

grande ~ : grande egretta

2. sub. : flocco de pluma, aigrette [F]

3. sub. : plumula

aigreur

sub. : acritate, acerbitate

l'~ d'un vin : le acritate de un vino

(fig.) l'~ de ses critiques : le acritate de su criticas

(fig.) répondre avec ~ : responder con acritate

(méd.) ~ d'estomac : acritates de stomacho

aigri

adj. : acre, acerbe

aigrir

1. v. (intrans.) : acidificar se

le vin aigrit : le vino se acidifica

2. v. (trans.) : acidificar

la chaleur a aigri le lait : le calor ha acidificate le lacte

3. v. (fig.) : acerbar

les déceptions l'ont aigri : le disappunctamentos le ha acerbate

aigu

1. adj. : acute, punctate

angle ~ : angulo acute

2. adj. : acute, trenchante {ch}, pungente, penetrante

sons ~s : sonos acute/penetrante

3. adj. : acute, intense

conflit ~ : conflicto acute

douleur ~ : dolor acute/intense

4. adj. : acute, astute

5. adj. accent ~ : accento acute

aigue-marine

1. sub. : petra/gemma aquamarin, aquamarina

2. sub. : color aquamarin, aquamarina

aigue-marine

adj. : aquamarin

aiguière

sub. : potto a aqua

aiguillage

1. sub. : cambio de agulias

2. sub. : agulia

aiguille

1. sub. : agulia

le fil et l'~ : le filo e le agulia

l'~ de machine à coudre : le agulia de machina a/de suer

talons ~s : talones agulias

~ à injection : agulia a injection

~s d'acupuncteur : agulia de acupunctor

~ à ponction : agulia a punction

~ à tricoter : agulia a tricotar

2. sub. : agulia

grande/petite ~ d'une horloge : grande/parve agulia de un horologio

dans le sens des ~s : in le senso del agulias

3. sub. : agulia

l'~ d'une tour : le agulia de un turre

4. sub. (chemin de fer) : agulia

~ manuelle : agulia manual

5. sub. ~ de pin : agulia de pino

aiguillée

sub. : aguliata

aiguiller

1. v. : mover/cambiar/manovrar le agulias

2. v. : ducer in un certe direction

~ qn sur un fausse piste : ducer un persona super un false pista

aiguilleter

v. : ammarrar, cordar

aiguillette

1. sub. : agulietta (super un uniforme)

2. sub. : ammarra

aiguilleur

sub. : guarda-agulias

aiguillier

sub. : etui [F] a agulias

aiguillon

1. sub. : stimulo, stimulante, stimulation

l'amour, l'~ tout-puissant de nos activités : le amor, le stimulante omnipotente de nostre activitates

2. sub. (bâton) : stimulo

3. sub. : aculeo (de insecto)

4. sub. (bot.) : spina

les ~s de la tige de l'églantier : le spinas del pedunculo del rosa rubiginose

aiguillonner

1. v. : pulsar (bestial) con le stimulo

2. v. (fig.) : stimular

~ un enfant pour le faire travailler : stimular un infante pro facer travaliar/laborar le

aiguisage

sub. : acutiamento, affilamento

l'~ d'un faux : le acutiamento de un falce

aiguiser

v. : acutiar, affilar

~ un rasoir : acutiar un rasorio

~ un couteau : acutiar un cultello

aiguiseur

sub. : acutiator, affilator

aiguisoir

sub. : apparato/machina a/de acutiar/affilar, affilatoria

ail

sub. (bot.) : allio

sauce à l'~ : sauce [F] al allio

une gousse d'~ : un puncta de allio

ailante

sub. (bot.) : ailantho

ailé

adj. : alate

mammifère ~ : mammifero alate

le cheval ~ : le cavallo alate

(bot.) graine ~e : grana alate

aile

sub. : ala (de ave/avion/edificio/molina/armea/equipa sportive/organisation, etc.)

oiseau qui déploie ses ~s : ave que displica su alas

avoir du plomb dans l'~ : haber su sanitate/situation multo compromittite

voler de ses propres ~s : ager sin le succurso de alteres

être sous l'aile de qn : esser sub le protection de un persona

(fig.) la peur donne des ~s : le pavor da alas

aile-delta

sub. : ala delta

aileron

sub. : aletta/pinna pectoral (de squalo/raia/ave)

ailetage

sub. : alettage, alettatura

aileter

v. : alettar

ailette

sub. : aletta

~ d'une vis : aletta de un vite

~ d'un radiateur : elemento de un radiator

~ d'une turbine : aletta/pala/paletta de un turbina

ailier

sub. : ala

ailleurs

adv. : alibi, alterubi, in altere loco/parte

d'~ : del resto, cetero

ailloli

sub. : mayonnaise [F] al allio

aimable

adj. : amabile

vous êtes bien ~ de m'aider : vos es ben amabile de adjutar me

il m'a dit quelques mots ~s : ille me ha dicite qualque parolas amabile

aimablement

adv. : amabilemente

il nous a ~ renseignées : ille nos ha amabilemente informate

aimant

adj. : amante

une nature ~ : un natura amante

aimant

sub. : magnete

~ naturel : magnete natural

les deux pôles d'un ~ : le duo polos de un magnete

champ d'un ~ : campo de un magnete

aimantation

sub. : magnetisation

intensité d'~ : intensitate de magnetisation

~ de saturation : magnetisation de saturation

aimanter

v. : magnetisar

aiguille aimantée de la boussole : agulia magnetisate del bussola

objet décoratif aimantée : objecto decorative magnetisate

aimer

v. : amar

~ sa famille : amar su familia

il aime passionnément son amie : ille ama passionatemente su amica

~ qn comme son frère : amar un persona como su fratre

je l'aime bien : io le ama ben

~ les voyages : amar le viages

~ le luxe : amar le luxo

~ la chasse : amar le chassa {ch}

~ la musique de Mozart : amar le musica de Mozart

il aime travailler : ille ama travaliar/laborar

~ mieux, ~ autant : preferer

il aime mieux la pipe que le cigare : ille prefere le pipa al cigarro

il y a des lieux où l'on aimerait à vivre : il ha locos ubi on amarea a viver

aine

sub. : inguine

le pli de l'~ : le plica del inguine

hernie de l'~ : hernia del inguine

aîné

sub. : primogenito

il est l'~ : ille es le primogenito

aîné

1. adj. : primogenite

fils ~ : filio promogenite

2. adj. : senior

aînesse

sub. droit d'~ : derecto de primogenito/primogenitura

ainsi

adv. : assi, de iste maniera/modo

il a raison d'agir ~ : ille ha ration de ager assi

pour ~ dire : pro dicer assi

~ que : como

~ donc : per consequente

aïoli

sub. : mayonnaise [F] al allio

air

1. sub. : aere

~ frais : aere fresc

~ de la mer : aere del mar

état hygrométrique de l'~ : stato hygrometric del aere

2. sub. : aere

armée de l'~ : armea del aere

hôtesse de l'~ : hostessa del aere, stewardessa

3. sub. : aere, exterior, facie, visage

avoir un ~ de doute : haber un aere de dubita

4. sub. : aere, melodia

~s de danse : aeres de dansa

airain

sub. : bronzo

statue d'~ : statua de bronzo

âge d'~ : etate de bronzo

airbag

sub. : airbag [A]

airbus

sub. : aerobus

aire

1. sub. : area

~ continental : area continental

~ d'atterrissage : area de atterrage

~ de jeu : area de joco

~ de lancement : area de lanceamento

2. sub. (math.) : superficie

calculer l'~ d'un triangle : calcular le superficie de un triangulo

3. sub. : nido (de un ave de preda)

l'~ d'un aigle : le nido de un aquila

airedale

sub. (chien) : airedale [A]

airelle

sub. (bot.) : myrtillo

~ rouge : vaccinio

airer

v. : nidificar

air-espace

adj. (mil.) : aere-spatio

engins ~ : missiles aere-spatio

air-sol

adj. (mil.) : aere-solo

engins ~ : missiles aere-solo

air-surface

adj. (mil.) : aere superficie

air-terre

adj. (mil.) : aere-terra

ais

sub. : planca

aisance

1. sub. : facilitate, conforto, commoditate

s'exprimer avec ~ : exprimer se con facilitate

vivre dans l'~ : viver in conforto

fosse d'~s : puteo de privata/latrina

cabinet/lieux d'~s : w.c., toilette [F], cabinetto

2. sub. : prosperitate

les habitants de ce quartier vivent dans l'~ le habitantes de iste quartiero : vive in prosperitate

aise

1. sub. : facilitate, tranquillitate

se sentir à son ~ : sentir se tranquille

2. sub. : conforto, commoditate

aimer ses ~s : amar/appreciar le conforto

3. sub. : joya, gaudio, satisfaction

aisé

1. adj. : facile, disinvolte

elle parle d'un ton ~ : illa parla de un tono disinvolte

2. adj. : fortunate, ric, pecuniose

famille ~e : familia ric

aise

adj. : satisfacte, contente

être bien ~ de/que : esser contente de/que

aisément

1. adj. : facilemente

2. adj. : in prosperitate, sin problemas financiari

aisseau

sub. : tegula de ligno

aisselle

1. sub. : axilla

2. sub. (bot.) : axilla

ajointer

v. : junger, conjunger

~ des tuyaux : junger tubos

ajonc

sub. (bot.) : genista spinose, ulex

ajour

sub. : volante perciate/perforate, ajour [F]

ajouré

adj. : perciate, perforate

ajourer

v. : perciar, perforar

ajournable

adj. : ajornabile

ajourné

adj. : ajornate

ajournement

sub. : ajornamento

~ des débats : ajornamento del debattos

~ d'un procès : ajornamento de un processo

cette habitude de l'~ perpétuel : iste habitude del ajornamento perpetual

ajourner

v. : ajornar

~ un procès : ajornar un processo

~ un débat : ajornar un debatto

~ un départ : ajornar un partita

ajout

sub. : addition

les ~s architecturaux : le additiones architectural

sans ~ de sucre : sin addition de sucro

sans ~ de conservateurs : sin addition de conservatores

manuscrits superchargés d'~s : manuscriptos supercargate de additiones

ajouter

v. : adder, junger, adjunger

permettez-moi d'~ un mot : permitte me de adjunger un parola

~ du sel à un mets : adder sal a un platto

ajoutez quelques petits oignons : adde qualque parve cibollas

ajoutez à cela son mauvais caractère : adde a isto su mal character

je n'ai rien à ~ : io ha nihil a adder

ne pas ~ foi à certaines rumeurs : non creder certe rumores

à cela vient s'~ une nouvelle difficulté : a isto veni adder se un nove difficultate

ajust, ajut

sub. noeud d'~ : nodo de granmatre/granmamma

ajustable

adj. : ajustabile, regulabile

ajustage

sub. : adjustage

ajustement

sub. : adjustamento

~ des horaires : adjustamento/adaptation del horarios

ajuster

v. : adjustar

~ un tuyau à un robinet : adjustar un tubo a un tappo

un vêtement ajusté : un vestimento adjustate

couvercle qui s'ajuste mal au récipient : coperculo que se adjusta mal al recipiente

l'expression admirablement ajustée à la pensée : le expression admirabilemente adjustate al pensata

~ la théorie à la pratique : adjustar le theoria al practica

ajusteur

sub. : adjustator

~ de précision : adjustator de precision

ajut

sub. noeud d'~ : nodo de granmatre/granmamma

ajutage

sub. : tubo a jecto

~ cylindrique : tubo a jecto cylindric

akène

sub. : aquenio

akinésie

sub. : akinesia

akinétique

adj. : akinetic

Akkad

sub. : Akkad

akkadien

adj. : akkadian, akkadic

Akkadien

sub. : akkadiano

alabandine

sub. : alabandina

alabandite

sub. (min.) : alabandite

alabastrite

sub. (min.) : alabastrite

statuette en ~ : statuetta de alabastrite

alacrité

sub. : alacritate, gaitate

alaire

adj. : alar

plume ~ : pluma alar

membrane ~ : membrana alar

alaise, alèse

sub. : tela impermeabile, tela de gumma

alambic

sub. : alambic

manomètre d'un ~ : manometro de un alambic

alambiqué

adj. : complicate, confuse, subtil

alanguir

v. (affaiblir) : languer

la maladie l'a alangui : le maladia le ha languite

alanguissement

sub. : languor

alanine

sub. (chim.) : alanina

alarmant

adj. : alarmante

état ~ : stato alarmante

symptôme ~ : symptoma alarmante

nouvelles ~es : novas alarmante

des rumeurs ~es circulaient dans les couloirs : rumores alarmante circulava in le corridores

alarme

1. sub. : alarma

frein d'~ : freno de alarma

signal d'~ : signal de alarma

sirène d'~ : sirena de alarma

fausse ~ : alarma false

il hurle pour donner l'~ : ille crita pro dar le alarma

sonner l'~ : sonar le alarma

2. sub. : alarma, consternation, pavor

jeter l'~ dans un village : crear/causar consternation in un village

alarmer

v. : alarmar

cette découverte l'alarma sérieusement : iste discoperta le ha alarmate seriosemente

alarmisme

sub. : alarmismo

alarmiste

adj. : alarmista

article ~ : articulo alarmista

alarmiste

sub. : alarmista

alaterne

sub. (bot.) : alaterno

albanais

adj. : albanese

population ~ : population albanese

albanais

sub. (langue) : albanese

Albanais

sub. : albanese

Albanie (l')

sub. : Albania

albarelle

1. sub. (bot.) : albarello

2. sub. (vase de pharmacie) : albarello

albâtre

sub. : alabastro

~ gypseux : alabastro gypsose

~ calcaire : alabastro calcari

~ oriental : alabastro oriental

albatros

sub. : albatros

albédo

sub. : albedo

un corps noir possède un ~ nul : un corpore nigre possede un albedo nulle

albigeois

sub. : albigense

albinisme

sub. : albinismo

~ partiel : albinismo partial

~ acquis : albinismo acquirite

albinos

sub. : albino

albinos

adj. : albin

lapin ~ : conilio albin

albite

sub. : albite

albuginé

adj. (anat.) : albuginee

albugo

sub. (bot., méd.) : albugine

album

sub. : album

~ de photos : album de photos

~ de disques : album de discos

~s de bandes dessinées : albumes de bandas designate

albumen

sub. : albumine

albumine

sub. : albumina

albumineux

adj. : albuminose

albuminoïde

adj. : albuminoide

albuminoïde

sub. : albuminoide, proteina

albuminurie

sub. : albuminuria

albuminurique

adj. : albuminuric

albuminurique

sub. : albuminurico

albumose

sub. : albumose, protease

alcade

sub. : alcalde [E]

alcaïque

adj. : alcaic

alcalescence

sub. : alcalescentia

alcalescent

adj. : alcalescente

alcali

sub. : alcali

~ volatil : alcali volatile

~ caustique : alcali caustic

alcalifiant

adj. : alcalificante

alcalimètre

sub. : alcalimetro

alcalimétrie

sub. : alcalimetria

alcalimétrique

adj. : alcalimetric

alcalin

adj. : alcalin

métaux ~s : metallos alcalin

solution ~e : solution alcalin

médicament ~ : medicamento alcalin

roche ~e : rocca alcalin

alcalinisation

sub. : alcalinisation

alcaliniser

v. : alcalinisar

~ une solution : alcalinisar un solution

alcalinité

sub. : alcalinitate, basicitate

alcalino-terreux

adj. : alcalino-terrose

métaux ~ : metallos alcalino-terrose

alcaloïde

sub. : alcaloide

alcalose

sub. : alcalose (-osis)

alcane

sub. (chim.) : alcano

alcaptonurie

sub. : alcaptonuria

alcée

sub. (bot.) : malva

alchémille

sub. (bot.) : alchemilla

alchimie

sub. : alchimia

alchimique

adj. : alchimic

symboles ~s : symbolos alchimic

alchimiste

sub. : alchimista

la pierre philosophale des ~s du Moyen Age : le petra philosophal del alchimistas del medievo

alcool

sub. : alcohol

~ absolu : alcohol absolute

~ industriel : alcohol industrial

~ dénaturé : alcohol desnaturate

~ éthylique : alcohol ethylic, ethanol

~ methylique : alcohol methylic, methanol

la fermentation du moût produit de l'~ : le fermentation del musto produce alcohol

distiller l'~ avec un alambic : distillar le acohol con un alambic

rectifier l'~ : rectificar le alcohol

thermomètre à ~ : thermometro a alcohol

alcoolat

sub. : alcoholato

alcoolature

sub. : alcolatura

alcooldépendance

sub. : alcoholdependentia

alcooldépendant

adj. : alcoholdependente

alcoolé

sub. : solution alcoholic

alcoolémie

sub. : alcoholemia

alcoolier

sub. : productor de biberages alcoholic

alcoolification

sub. : alcoholisation, alcoholification, fermentation alcoholic

alcoolique

adj. : alcoholic

fermentation ~ : fermentation alcoholic

boissons ~s : biberages alcoholic

délire ~ : delirio alcoholic

cirrhose ~ : cirrhose (-osis) alcoholic

un vieillard ~ : un vetulo alcoholic

alcoolique

sub. : alcoholico

~ invétéré : alcoholico inveterate

alcoolisable

adj. : alcoholisabile

alcoolisation

sub. : alcoholisation

alcoolisé

adj. : alcoholisate

boisson ~ : biberage alcoholisate

alcooliser

v. : alcoholisar

~ un vin : alcoholisar un vino

boissons alcoolisés : biberages alcoholisate

alcoolisme

sub. : alcoholismo

~ chronique : alcoholismo chronic

le fléau social de l'~ : le flagello social del acoholismo

alcoolo

sub. (abbr.) : alcoholico

alcoologie

sub. : alcohologia

alcoologue

sub. : alcohologo

alcoolomanie

sub. : alcoholmania

alcooltest, alcootest

sub. : test [A] de alcohol, alcoholtest

alcoomètre

sub. : alcoholometro

Alcoran

sub. : coran, koran

alcôve

sub. : alcova

les secrets de l'~ : le secretos del alcova

alcyon

1. sub. (oiseau) : alcyon

2. sub. (oiseau mythologique) : alcyon

aldéhyde

sub. : aldehyde

~ formique : aldehyde formic

~ benzoïque : aldehyde benzoic

aldéhydique

adj. : aldehydic

aldostérone

sub. (bioch.) : aldosteron

ale

sub. : ale [A] (bira anglese)

aléa

sub. : hasardo, risco, chance {ch}

les ~s du métier : le riscos del mestiero

aléatoire

adj. : aleatori

sélection ~ : selection aleatori

variable ~ : variabile aleatori

fonction ~ : function aleatori

résultat ~ : resultato aleatori

aléatoirement

adv. : aleatorimente

alémanique

adj. : alemanne, alemannic

alémanique

sub. (langue) : alemannico

le bas ~ : le basse alemannico

alène

sub. : alesna

alentour

adv. : circa, in le vicinitate

alentours

sub.pl. : vicinitate

aux ~ de la ville : in le vicinitate del urbe

les chemins des ~ : le camminos del vicinitate

alerte

sub. : alerta, alarma

donner l'~ : dar le alerta/alarma

~ aérienne : alerta/alarma aeree

l'~ a duré deux heures : le alerta/alarma ha durate duo horas

elle a eu un infarctus et depuis cette ~, elle a beaucoup réduit ses activités : illa ha habite un infarcto e depost iste alerta illa ha multo reducite su activitates

alerte

adj. : alerte

son esprit restait ~ malgré son âge : su spirito restava alerte malgrado su etate

un vieillard encore ~ : un vetulo ancora alerte

alertement

adv. : alertemente

alerter

v. : alertar, alarmar, informar, prevenir

~ la police : prevenir le policia

~ le public : alertar le publico

alésage

1. sub. : diametro interior de cylindro (de un motor)

2. sub. : forage e polimento

alèse

sub. : tela impermeabile, tela de gumma

aléser

v. : forar e polir

~ le tube d'un canon : forar e polir le tubo de un cannon

aléseur

sub. (ouvrier) : forator

aléseuse

sub. : forator, machina a forar

aléseuse-fraiseuse

sub. : machina a forar e a fresar

alésoir

sub. : alesatorio

aléthique

adj. (philos.) : alethic

modalités ~s : modalitates alethic

aleuromètre

sub. : aleurometro

aleurone

sub. (bot.) : aleurona

alevin

sub. : alevin

~ de truite : alevin de tructa

alevinage

sub. : alevinage, piscicultura

aleviner

v. : alevinar

~ un étang : alevinar un stagno

alevinier, alevinière

sub. : bassino de alevin

Alexandre

sub. : Alexandro

Alexandrie

sub. : Alexandria

alexandrin

sub. : alexandrino

une tragédie en ~s : un tragedia in alexandrinos

alexandrin

adj. : alexandrin

vers ~ : verso alexandrin

alexandrinisme

sub. : alexandrinismo

alexandrite

sub. (min.) : alexandrite

alexie

sub. : alexia, cecitate verbal

alexine

sub. : alexina

alexique

adj. : alexic

alfa

sub. (herbe) : sparto

alfénide

sub. : argentano

algarade

1. sub. : disputa/altercation subite

avoir une ~ avec qn : haber un altercation con un persona

2. sub. (mil.) : attacca de surprisa

algazelle

sub. : antilope a sabla

algèbre

sub. : algebra

~ linéaire : algebra linear

~ de Boole : algebra de Boole

un traité d'~ : un tractato de algebra

algébrique

adj. : algebric

calcul ~ : calculo algebric

équation ~ : equation algebric

fonction ~ : function algebric

courbe ~ : curva algebric

structure ~ : structura algebric

mesure ~ : mesura algebric

quantité ~ : quantitate algebric

typologie ~ : typologia algebric

algébriquement

adv. : algebricamente

algébriste

sub. : algebrista

Alger

sub. : Alger

Algérie (l')

sub. : Algeria

algérien

adj. : algerian, algerin

village ~ : village algerian

Algérien

sub. : algeriano, algerino

algérois

adj. : algerese, de Alger

Algérois

sub. : habitante de Alger, algerese

algésie

sub. (méd.) : algesia

algésimètre

sub. : algesimetro

algésimétrie

sub. : algesimetria

algicide

adj. : algicida

algide

adj. (méd.) : algide

sueur ~ : sudor algide

algidité

sub. (méd.) : algiditate, algidismo

algie

sub. (méd.) : algia

alginate

sub. (chim.) : alginato

algine

sub. (chim.) : algina

algique

adj. : algic

fièvre ~ : febre algic

algoculture

sub. : algocultura

algodystrophie

sub. : algodystrophia

algol

sub. (inform.) : algol

algologie

1. sub. (bot.) : algologia, phycologia

2. sub. (méd.) : algologia

algologue

1. sub. (bot) : algologo

2. sub. (méd.) : algologo

algophilie

sub. : algophilia

algophobie

sub. : algophobia

algorithme

sub. : algorithmo

~ d'Euclide : algorithmo de Euclides

algorithmique

adj. : algorithmic

algothérapie

sub. : algotherapia

algue

sub. : alga

~ brune : alga brun

~ bleue : alga blau

~ rouge : alga rubie

~s de l'eau douce : algas del aqua dulce

étude des ~s : studio del algas, algologia

algueux

adj. : algose

alias

adv. : alias

Jean-Baptiste Poquelin, ~Molière : Jean-Baptiste Poquelin, alias Molière

alias

sub. (inform.) : alias

alibi

1. sub. (jur.) : alibi

~ de fer : alibi de ferro

fournir un ~ solide : fornir un alibi solide

2. sub. : alibi, pretexto

alibile

adj. : alibile

alibilité

sub. : alibilitate

aliboufier

sub. : styrax

alicament

sub. : alimento medicinal

alicyclique

adj. : alicyclic

alidade

sub. : alidada, dioptra

aliénabilité

sub. : alienabilitate

aliénable

adj. : alienabile

un bien ~ : un ben alienabile

aliénant

adj. : alienante

un travail ~ : un travalio /labor alienante

aliénataire

sub. : alienatario

aliénateur

sub. : alienator, aleniante

aliénation

sub. : alienation

~ d'un usufruit : alienation de un usufructo

~ mentale : alienation mentale, dementia, follia

aliéné

adj. : alienate

un patrimoine ~ : un patrimonio alienate

aliéné

sub. : alienato

asile d'~s : asylo de/pro alienatos

aliéner

1. v. (jur.) : alienar

~ une terre : alienar un terra

(fig.) ~ sa liberté : alienar su libertate

2. v. (engendrer l'aliénation) : alienar

la misère qui aliène l'homme : le miseria que aliena le homine

s'~ la sympathie de la population : alienar se le sympathia del population

aliéniste

sub. (médecin) : alienista

alifère

adj. : alifere, alate

insectes ~s : insectos alifere

aliforme

adj. : aliforme

membranes ~s : membranas aliforme

aligné

adj. : alineate

pays ~s : paises alineate

alignement

sub. : alineamento, alineation

un ~ de chaises : un alineamento de sedias

(écon.) ~ monétaire : alineamento monetari

aligner

v. : alinear

~ des soldats : alinear soldator

~ les poteaux d'une clôture : alinear le postes de un clausura

~ des mots : alinear parolas

les arguments qu'il aligne en bon ordre : le argumenos que ille alinea in bon ordine

aliment

sub. : alimento

~s naturels : alimentos natural

~ liquide : alimento liquide

~ frais : alimento fresc

~ séché : alimento siccate

~ lyophilisé : alimento lyophilisate

~ salé : alimento salate

~ congelé : alimento congelate

~ cuit alimento : cocite

valeur énergétic/nutritive d'un ~ : valor energetic/nutritive de un alimento

la saveur d'un aliment : le sapor de un alimento

le goût d'un ~ : le gusto de un alimento

la consistance d'un ~ : le consistentia de un alimento

~ riche en protéines : alimento ric in proteinas

préparer des ~s : preparar alimentos

consommer des ~s : consumer alimentos

alimentaire

adj. : alimentari

substances ~s : substantias alimentari

pâtes ~s : pastas alimentari

chaîne ~ : catena alimentari

ration ~ : ration alimentari

bol ~ : bollo alimentari

industrie ~ : industria alimentari

alimentateur

sub. : alimentator

alimentation

sub. : alimentation

~ des troupes : alimentation del truppas

~ artificielle : alimentation artificial

~ d'un ville en eau : alimentation de un urbe de aqua

alimenter

v. : alimentar

~ un enfant : alimentar un infante

~ une chaudière : alimentar un caldiera

alinéa

sub. : alinea

les ~s d'un paragraphe : le alineas de un paragrapho

aliphatique

adj. (chim.) : aliphatic

composé ~ : composito aliphatic

hydrocarbures ~s : hydrocarburos aliphatic

aliquote

adj. (math.) : aliquote

aliquote

sub. (math.) : aliquota

alise

sub. (bot.) : sorba

alisier, alizier

sub. (bot.) : sorbo

alismacée

sub. (bot.) : alismacea

alisme, alisma

sub. (bot.) : alisma

alité

adj. : allectate

alitement

sub. : reposo in lecto

aliter

v. : facer guardar le lecto, allectar

cette grippe l'a alité pendant quinze jours : iste grippa le ha allectate durante duo septimanas

s'~ : allectar se

alizari

sub. (bot.) : alizari

alizarine

sub. : alizarina

alizé

adj. : alisee

vent ~ : vento alisee

alizé

sub. : aliseo

~ austral : aliseo austral

alkanna

sub. (bot.) : alcanna

alkékenge

sub. (bot.) : physalis

alkylation

sub. (chim.) : alkylation

allaitant

adj. : allactante

femme ~e : femina allactante

allaitement

sub. : allactamento

~ maternel : allactamento maternal

~ au sein : allactamento al sino

~ artificiel : allactamento artificial

~ mixte : allactamento mixte

allaiter

v. : allactar

elle a allaité son enfant plus de six mois : illa ha allactate su infante plus de sex menses

allant

adj. : dynamic, active

tu es plus ~ que moi : tu es plus active que io

allant

1. sub. : dynamicitate, diligentia, activitate

être plein d'~ : esser plen de dynamicitate

2. sub. les ~s et venants : le vadentes e venientes, le passantes

3. sub. : energia

se sentir plein d'~ : sentir se plen de energia

manquer d'~ : mancar de energia

allatif

adj. (ling.) : allative

alléchant

adj. : attrahente, attractive, seductive

odeur ~e : odor attractive

proposition ~e : proposition attrahente

allèchement

sub. : attractivitate, seduction

allécher

v. : attraher, seducer

LA FONTAINE: "maître Renard par l'odeur alléché" : "maestro Renard per le odor attrahite"

allée

1. sub. (chemin bordé d'arbres) : allée [F]

2. sub. : corridor

l'~ centrale dans un théâtre : corridor central in un theatro

~s d'une église : corridores de un ecclesia

3. sub.pl.

~s et venues : ir e venir

allégation

sub. : allegation

justifiez vos ~s : justifica vostre allegationes

selon les ~s du ministre : secundo le allegationes del ministro

allège

1. sub. : gabarra

2. sub. : tender [A]

3. sub. : muro de appoio, parapetto

allégeance

1. sub. : loyaltate, obedientia, fidelitate

~ de l'armée au président : fidelitate del armea al presidente

serment d'~ : sermento de loyaltate

2. sub. : nationalitate

3. sub. : vassalitate, fidelitate

allégement, allègement

sub. : alleviation, diminution de peso

donner de l'~ à un bateau : diminuer le carga de un nave

demander l'~ des programmes scolaires : demandar le alleviation del programmas scholar

~ fiscal : alleviation fiscal

alléger

v. : render minus pesantealleviar

~ un fardeau : alleviar un fardello

~ la peine de qn : alleviar le pena de un persona

~ une douleur : alleviar un dolor

~ les impôts : alleviar/diminuer le impostos

allégorie

sub. : allegoria

PLATON: l'~ de la caverne : le allegoria del caverna

"Le Roman de la Rose", longue ~ de la conquête amoureuse : "Le Roman del Rosa", longe allegoria del conquesta amorose

allégorique

adj. : allegoric

personnage ~ : personage allegoric

roman ~ : roman allegoric

peinture ~ : pictura allegoric

allégoriquement

adv. : allegoricamente

texte interprêté ~ : texto interpretate allegoricamente

allégorisation

sub. : allegorisation

allégoriser

v. : allegorisation

allégoriste

sub. : allegorista

allègre

adj. : allegre

marcher d'un pas ~ : marchar {ch} de un passo allegre

allégrement, allègrement

adj. : allegremente

siffloter ~ : sibilar allegremente

allégresse

sub. : allegressa

~ vitale : allegressa vital

cris d'~ : critos de allegressa

larme d'~ : lacrima de allegressa

chant d'~ : canto de allegressa

allegretto

sub. (mus.) : allegretto [I]

allegretto, allégretto

adv. (mus.) : allegretto [I]

allegro, allégro

sub. (mus.) : allegro [I]

deux ~s de Mozart : duo allegros de Mozart

allegro, allégro

adv. (mus.) : allegro [I]

alléguer

v. : allegar

~ un auteur : allegar un autor

~ de bonnes raisons : allegar bon rationes

allèle

sub. : allelo

~ dominant : allelo dominante

~ récessif : allelo recessive

allélie

sub. : allelia

allélique

adj. : allelic

allélomorphe

adj. : allelomorphe

gènes ~s : genes allelomorphe

alléluia

1. sub. : alleluia

2. sub. (bot.) : oxalide blanc

Allemagne

sub. : Germania

allemand

adj. : german

peuple ~ : populo german

romantisme ~ : romantismo german

musique ~e : musica german

langue ~e : lingua german

allemand

sub. (langue) : germano

Allemand

sub. : germano

allemande

sub. (mus.) : allemande

allentando

sub. (mus.) : allentando [I]

aller

1. sub. : viage de ition/ir

2. sub. : billet de ition/ir

aller

v. : ir, vader

~ et venir : ir e venir

~ à grands pas : ir a grande passos

~ vite : ir rapidemente

allergène

sub. : allergene, substantia allergene

allergène, allergénique

adj. : allergene, allergenic

substance ~ : substantia allergene, allergene

allergie

sub. : allergia

~ respiratoire : allergia respiratori

~ cutanée : allergia cutanee

~ à la poussière : allergia al pulvere

~ aux pollens : allergia al pollines

traitement des ~ : tractamento del allergias

allergique

adj. : allergic

phénomènes ~s : phenomenos allergic

~ à la poussière : allergic al pulvere

(fig.) je suis ~ à ce type d'homme : io es allergic a iste typo de homine

allergisant

adj. : allergene, allergisante

allergiser

v. : allergisar

allergologie

sub. : allergologia

allergologique

adj. : allergologic

allergologiste, allergologue

sub. : allergologo, allergologista

allergopathie

sub. : allergopathia

aller-retour

sub. : billet de ir e retorno, ir e retorno

alleu

sub. : allodio

alleutier

sub. : proprietario de un allodio

alliacé

adj. : alliacee

plantes ~es : plantas alliacee

odeur ~e : odor alliacee

fromage ~ : caseo alliacee

alliage

sub. : alligato

~s ferreux : alligatos ferrose

~s cuivreux : alligatos cuprose

~ léger : alligato legier

alliaire

sub. (bot.) : alliaria

alliance

1. sub. : alliantia

~ secrète : alliantia secrete

~ défensive : alliantia defensive

~ militaire : alliantia militar

~ Quadruple : Alliantia Quadruple

l'Arche d'~ : le Arca del Alliantia

Sainte ~ : Sancte Alliantia

~ entre deux partis politiques : alliantia inter duo partitos politic

conclure une ~ : concluder un alliantia

contracter une ~ : contractar un alliantia

rompre une ~ : rumper un alliantia

~ de mots : alliantia de parolas

~ électorale : alliantia electoral

des ~s d'intérêt : alliantias de interesse

(bible) l'Arche d'Alliance : le Arca del Alliantia

2. sub. : anello de matrimonio/maritage

allié

adj. : alliate

les pays ~s : le paises alliate

les forces ~es : le fortias alliate

peuples ~s : populos alliate

allié

sub. : alliato

les Alliés : le Alliatos

un ~ fidèle : un alliato fidel

j'ai trouvé en lui un ~ : io ha trovate in ille un alliato

allier

1. v. : alliar

s'~ à un famille noble : alliar se a un familia nobile

2. v. : alligar

~ le fer et le cuivre : alligar le ferro e le cupro

alligator

sub. : alligator

allitératif

adj. : alliterante

un enchaînement ~ de syllabes : un incatenamento alliterante de syllabas

alliteration

sub. : alliteration

l'~ peut être un procédé de style : le alliteration pote esser un procedimento de stilo

alliterer

v. : alliterar

allô

interj. : hallo

allocataire

sub. : beneficiario del securitate social, allocatario

allocation

sub. : allocation

~ de chômage : allocation de disoccupation

~ de maternité : allocation de maternitate

~ aux adultes handicapés : allocation al adultos handicapate

~ d'un prêt : allocation de un presto

toucher les allocs : toccar le allocationes familial

allocentrisme

sub. : allocentrismo

allochromie

sub. : allochromia

allochromique

adj. : allochromic

allochtone

adj. : allochtone

allochtone

sub. : allochtono

allocutaire

sub. : persona a qui on parla, interpellato

allocution

sub. : allocution

prononcer une ~ : pronunciar un allocution

une ~ radiotélévisée du chef de l'Etat : un allocution radiotelevisate del chef [F] del stato

allodial

adj. : allodial

biens ~aux : benes allodial

allogame

adj. : allogame

allogamie

sub. : allogamia

~ ou pollinisation croisée : allogamia o pollinisation cruciate

allogène

adj. : allogene

(anthrop.) éléments ~s : elementos allogene

(géol.) minéral ~ : mineral allogene

allographe

sub. (ling.) : allographo

allométrie

sub. : allometria

allomorphe

adj. : allomorphe

allomorphie

sub. : allomorphia

allongé

adj. : allongate

(étendu de tout son long) rester ~ : restar allongate

crâne ~ : cranio allongate

(math.) cycloïde ~ : cycloide allongate

café ~ : caffe con troppo de aqua

allonge

1. sub. (chim.) : allonge

2. sub. (fin.) : allonge

3. sub. : croc (pro carne)

allongeable

adj. : allongabile

allongement

sub. : allongamento

~ d'une rue : allongamento de un strata

~ d'une jupe : allongamento de un gonna

~ d'une voyelle : allongamento de un vocal

allonger

v. : allongar

~ un texte : allongar un texto

la conversation s'allongeait : le conversation se allongava

la séance s'allongeait interminablement : le session se allongava interminabilemente

~ le bras : extender/allongar le bracio

~ une somme : dar un summa

allonger un coup à qn : dar un colpo a un persona

s'~ dans l'herbe : extender se in le herba

allopathe

adj. : allopathe, allopathic

médecin ~ : medico allopathe

méthode ~ : methodo allopathe

allopathe

sub. : allopathe

allopathie

sub. : allopathia

allopathique

adj. : allopathe, allopathic

médecine ~ : medecina allopathic

allophone

adj. : allophone, allophonic

des étudiants ~s : studentes allophonic

allophone

sub. : allophono

'poster' (v.tr.) et 'poster' (s.) sont des ~s : 'poster' (v. tr.) e 'poster' (s.) es allophonos

allosome

sub. (biol.) : allosoma

allostérique

adj. (bioch.) : allosteric

allotropie

sub. : allotropia, polymorphismo

~ du phosphore : allotropia del phosphoro

allotropique, allotrope

adj. : allotrope, allotropic

état ~ : stato allotropic

allouer

v. : allocar

~ un salaire à qn : allocar un salario a un persona

le temps alloué pour faire qch : le tempore allocate pro facer un cosa

alluchon

sub. : dente adaptabile/laxe (de un rota dentate)

allumage

1. sub. : accendimento

~ de feu : accendimento de foco

le concierge est chargé de l'~ du chauffage : le concierge [F] es cargate del accendimento del calefaction

un système d'~ défectueux : un systema de accendimento defectuose

2. sub. : ignition (de un motor a explosion)

allume-cigare(s)

sub. : accendecigarro

allume-feu

sub. : ligno minute

allume-gaz

sub. : accenditor de gas, accendegas

allumer

v. : accender

~ une allumette : accender un flammifero

~ une cigarette : accender un cigarretta

~ la lumière : accender le luce/lumine

~ un radiateur : accender un radiator

~ un four électrique : accender un furno electric

~ une lampe électric : accender un lampa electric

~ l'électricité : accender le electricitate

(fig.) ~ la discorde au sein d'un groupe : accender le discordo in le sino de un gruppo

(fig.) son regard s'alluma : su reguardo ha devenite brillante

allumette

sub. : flammifero

~s de sûreté : flammiferos de securitate

gratter une ~ : accender un flammifero

allumettier

sub. : fabricante de flammiferos

allumeur

1. sub. : accenditor, lampista

2. sub. : dispositivo de ignition, detonator, exploditor

allumeuse

sub. : vamp [A], femina fatal

alluré

adj. : chic [F], raffinate

allure

1. sub. : marcha {ch}, passo(s)

les ~s du cheval : le passos del cavallo

2. sub. : velocitate, rapiditate

rouler a toute ~ : ir a tote rapiditate

3. sub. : attitude, comportamento

la liberté d'~ : comportamento disinvolte

avoir de l'~ : impressionar per su apparentia

allusif

adj. : allusive

discours ~ : discurso allusive

plaisanterie ~ve : burla allusive

allusion

sub. : allusion

une ~ perfide : un allusion perfide

une ~ transparente : une allusion transparente

faire ~ à : alluder a, facer allusion a

tu as fait ~ à un aspect de sa vie que personne ne connaît : tu ha facite allusion a un aspecto de su vita que nemo/necuno cognosce

l'~ m'échappe : le allusion me escappa

allusivement

adv. : allusivemente

s'exprimer ~ : exprimer se allusivemente

alluvial

adj. : alluvial

plaine ~e : plana alluvial

vallée ~e : vallea alluvial

terrain ~ : terreno alluvial

alluvion

sub. : alluvion

~s glaciaires : alluviones glaciari

~s fluviales : alluviones fluvial

delta formé par les ~s d'un fleuve : delta formate per le alluviones de un fluvio

alluvionnaire

adj. : alluvional, alluvial

terres ~s : terras alluvional

alluvionnement

sub. : alluvionamento

zone d'~ : zona de alluvionamento

alluvionner

v. : deponer alluviones, alluvionar

allyle

sub. (chim.) : allyl

allylique

adj. : allylic

alcohol ~ : alcohol allylic

almageste

sub. : almagesto

alma mater

sub. : alma mater [L]

almanach

sub. : almanac

~ de poche : almanac de tasca

l'~ de Gotha : le almanach de Gotha

almandin(e)

sub. (min.) : almandino

almée

sub. : almea

aloès

sub. : aloe

pilule d'~ : pilula de aloe

aloétique

adj. : aloetic

alogie

sub. : alogia

alogique

adj. : alogic

aloi

sub. : nivello, qualitate, valor

de bon/mauvais ~ : de bon/mal qualitate

alopécie

sub. (méd.) : alopecia

alors

adv. : alora, tunc, in ille momento

alors que

conj. : durante que

alose

sub. (poisson) : alosa

alouate

sub. (singe) : ululator rubie, aluatta

alouette

sub. (oiseau) : alauda

alourdir

v. : render plus pesante/onerose, onerar

alourdissement

sub. : peso, onerositate

aloyau

sub. (cul.) : lumbo de bove

alpaga

1. sub. (animal) : alpaca

2. sub. (laine) : alpaca

alpage

1. sub. : le pasturar/pascer in le pratos alpestre

2. sub. : derecto de pastura in le pratos alpestre

alpax

sub. (metall.) : alpax

alpe

sub. : pastura/prato alpestre

alpenstock

sub. : alpenstock [Al]

Alpes

sub.pl. : Alpes

alpestre

adj. : alpestre

paysage ~ : paisage alpestre

plantes ~s : plantas alpestre

alpha

sub. : alpha

l'~ et l'omega : le alpha e le omega

particule ~ : particula alpha

rayons ~ : radios alpha

alphabet

sub. : alphabeto

~ latin : alphabeto latin

~ grec : alphabeto grec

~ cyrillique : alphabeto cyrillic

~ phonétique : alphabeto phonetic

~ morse : alphabeto morse

réciter l'~ : recitar le alphabeto

alphabétique

adj. : alphabetic

dictionnaire ~ : dictionario alphabetic

index ~ : index/indice alphabetic

ordre ~ : ordine alphabetic

table ~ des matières : tabula alphabetic del materias

liste ~ des lauréats : lista alphabetic del laureatos

alphabétiquement

adv. : alphabeticamente

alphabétisation

sub. : alphabetisation

campagne d'~ des adultes : campania de alphabetisation del adultos

alphabétiser

v. : alphabetisar

alphabétisme

sub. : scriptura alphabetic, scriptura in litteras

alphabloquant

adj. (pharm.) : alphablocante

alphabloquant

sub. (pharm.) : alphablocante

alphanumérique

adj. (inform.) : alphanumeric

code ~ : codice alphanumeric

classement ~ : classamento alphanumeric

alpin

adj. : alpin

chaîne ~e : catena alpin

chasseur ~ : chassator {ch} alpin

plantes ~es : plantas alpin

plissement ~ : plicamento alpin

relief ~ : relievo alpin

ski ~ : ski [No] alpin

alpinisme

sub. : alpinismo

alpiniste

sub. : alpinista

cordée d'~s : cordata de alpinistas

alquifoux

sub. : sulfuro de plumbo, galena

alsace

sub. : vino blanc de Alsatia

Alsace (l')

sub. : Alsatia

alsacien

sub. (langue) : alsatiano

Alsacien

sub. : alsatiano

alsacien

adj. : alsatian

plaine ~ne : plana alsatian

altaïque

adj. : altaic

langues ~s : linguas altaic

altérabilité

sub. : alterabilitate

l'~ des couleurs : le alterabilitate del colores

altérable

adj. : alterabile

altéragène

adj. (biol.) : que pollue le ambiente (ecologic), alteragene

altérant

adj. : que provoca le sete, assetante

altératif

adj. : alterative

altération

sub. : alteration

~ des roches : alteration del roccas

(pej.) ~ de signatures : alteration de signaturas

altercation

sub. : altercation, disputa, querela

altéré

adj. : assetate

alter ego

sub. : alter ego [L]

altérer

1. v. : alterar

le soleil altère les couleurs : le sol altera le colores

~ une substance par un traitement chimique : alterar un substantia per un tractamento chimic

~ un accord : alterar un accordo

une voix altérée par la peur : un voce alterate per le pavor

sa confiance s'est alterée : su confidentia se ha alterate

~ la vérité : alterar le veritate, mentir

2. v. : assetar

la promenade m'a altéré : le promenada me ha assetate

altérité

sub. (phil.) : alteritate

DERRIDA: "faire de l'autre un alter ego… c'est neutraliser son ~ absolue" : "facer del altere un alter ego … isto es neutralisar su alteritate absolute"

altermondialisme

sub. : altermundialismo, antiglobalismo

altermondialiste

adj. : altermundialista, antiglobista

altermundialiste

sub. : altermundialista, antiglobalista

alternance

sub. : alternantia

l'~ des cultures : le alternantia del culturas

l'~ des générations : le alternantia del generationes

~ vocalique : alternantia vocalic

~ des formas : alternantia del formas

alternant

adj. : alternante

pouls ~ : pulso alternante

alternat

sub. (agrar.) : rotation/alternantia (del culturas)

alternateur

sub. (électr.) : alternator

alternatif

adj. : alternative

courant ~ : currente alternative

présidence ~ve : presidentia alternative

cultures ~ves : culturas alternative

fréquence d'un courant ~ : frequentia de un currente alternative

(logique) proposition ~ve : proposition alternative

alternative

sub. : alternativa

passer par des ~s de richesse et de pauvreté : passar per alternativas de ricchessa e de povressa

les deux ~s de ce dilemma : le duo alternativas de iste dilemma

alternativement

adv. : alternativemente

alterné

adj. : alternate

rime ~e : rima alternate

vers ~ : verso alternate

chants ~s : cantos alternate

(math.) série alternée : serie alternate

alterne

adj. : alterne

angles ~s externes : angulos alterne externe

disposition ~ des feuilles : disposition alterne del folios

alterner

v. : alternar

les platanes alternent avec les marronniers le long de la route : le platanos alterna con le marronieros secundo le cammino

~ les cultures : alternar le culturas

alternomoteur

sub. : alternomotor

altesse

sub. : altessa

Son Altesse Royale : su altessa royal/regal

althaea

sub. (bot.) : althea

altier

adj. : orgoliose, fer

démarche ~e : ambulatura orgoliose

altimètre

sub. : altimetro

l'~ d'un avion : le altimetro de un avion

altimètre-radio

sub. : radioaltimento

altimétrie

sub. : altimetria

altimetrique

adj. : altimetric

altiport

sub. : aeroporto de montania, altiporto

altise

sub. (insecte) : altica

altiste

sub. (mus.) : violista

altitude

sub. : altitude

cette montagne a trois mille mètres d'~ : iste montania ha tres mille metros de altitude

voler a basse ~ : volar a basse altitude

avion qui prend de l'~ : avion que prende altitude

mal d'~ : mal de altitude

alto

1. sub. (violon, clarinette, etc.) : alto

2. sub. (voix) : alto

altocumulus

sub. : altocumulo

altostratus

sub. : altostrato

altruisme

sub. : altruismo

altruiste

sub. : altruista

altruiste

adj. : altruista

sentiments ~s : sentimentos altruista

altuglas

sub. : altuglas

table en ~ : tabula de altuglas

alu

sub. (abbr.) : aluminium

alucite

sub. (papillon) : pterophoro

aluminage

sub. : aluminage, aluminatura

aluminate

sub. : aluminato

~s colorés : aluminatos colorate

~ de calcium : aluminato de calcium

alumine

sub. : alumina

~ cristallisé : e alumina crystallisate

~ hydratée : alumina hydratate

aluminerie

sub. : fabrica de aluminium, alumineria

alumineux

adj. : aluminose

minéraux ~ : minerales aluminose

aluminiage

sub. : aluminiage, aluminatura

aluminifère

adj. (min.) : aluminifere

aluminiser

v. : aluminar

aluminium

sub. : aluminium

casserole en ~ : casserola de aluminium

alliages d'~ : alligatos de aluminium

papier d'~ : papiro de aluminium

aluminothermie

sub. : aluminothermia

alumnat

sub. : alumnato

alun

sub. : alun

pierre d'~ : petra de alun

alunage

sub. : tractamento con alun, alunage

aluner

v. : tractar con alun, impregnar de alun

alunerie

sub. : aluneria

alunifère

adj. (min.) : aluminifere

alunir

v. : atterrar super le luna, alunar

alunissage

sub. : atterrage super le luna, alunage

~ des astronautes américains en 1969 : alunage del astronautas american in 1969

alunite

sub. : alunite

alvéolaire

1. adj. (anat.) : alveolar

os ~ : osso alveolar

2. adj. (phonet.) : alveolar

air ~ : aere alveolar

alvéole

sub. : alveolo

~ pulmonaire : alveolo pulmonar

~ dentaire : alveolo dentari

alvéolé

adj. : alveolate

caoutchouc ~ : cauchu alveolate

emballage ~ : imballage alveolate

métal ~ : metallo alveolate

alvéolite

sub. (méd.) : alveolite, alveolitis

alvéolodentaire

adj. (anat., phon.) : alveolodentari

alvéolopalatal

adj. (phon.) : alveolopalatal

consonnes ~es : consonantes alveolopalatal

alvin

adj. (méd.) : alvin

flux ~ : fluxo alvin, diarrhea

évacuations ~es : evacuationes alvin

alysse

sub. (bot.) : alysso

alyte

sub. (zool.) : alyte

Alzheimer

sub. : Alzheimer

l'~ est une maladie dégénérative : Alzheimer es un maladia degenerative

a.m.

(ante meridiem) adv. : antemeridie

l'avion part à 8a.m. : le avion parti a 8 horas del matino

amabilité

sub. : amabilitate

il m'a renseigné avec une grande ~ : ille me ha informate con un grande amabilitate

on vante son ~ : on vanta su amabilitate

(iron.) échanger des ~s : insultar se copiosemente

amadou

sub. (bot.) : fomite

amadouer

v. : adular, flattar

amadouvier

sub. : ungulira fomentari

amagnétique

adj. : amagnetic

un dragueur de mines à coque ~ : un dragator de minas a carina amagnetic

amaigrir

1. v. (rendre maigre) : magrir

l'excès de travail l'a amaigri : excesso de travalio/labor le ha magrite

(agric.) ~ un terrain : exhaurir un terreno

2. v. (techn.) : diminuer le spissor

~ une poutre : diminuer le spissor de un trave/trabe

amaigrissant

adj. : magriente

suivre un régime ~ : sequer un dieta/regime [F] magriente, sequer un dieta/regime [F] pro magrir

amaigrissant

sub. : producto hypocaloric/magriente, producto pro magrir

amaigrissement

sub. : magrimento

cure d'~ : cura de magrimento, cura pro magrir

amalgamation

sub. : amalgamation

amalgame

sub. : amalgama

~ d'argent : amalgama de argento

~ de plomb : amalgama de plumbo

carie obturée avec de l'~ : carie obturate con amalgama

amalgamer

v. : amalgamar

le mercure s'amalgame facilement avec l'étain : le mercurio se amalgama facilemente con le stanno

(fig.) des idées disparates s'amalgament dans son esprit : ideas disparate se amalgama in su spirito

amandaie

sub. : plantation de amandolieros

amande

sub. : amandola

~ amère : amandola amar

~ douce : amandola dulce

~s salées : amandolas salate

pâte d'~ : pasta de amandola

truite aux ~s : tructa al amandolas

amanderaie

sub. : plantation de amandolieros

amandier

sub. : amandoliero

~ en fleur : amandoliero in flor

amanite

sub. (bot.) : amanita

~ phalloïde : amanita phalloide

amant

sub. : amante

l'~ d'une femme : le amante de un femina

amarantacée

sub. (bot.) : amaranthacea

amarante

sub. (bot.) : amarantho

amarante

adj. : amaranthin

amareyeur

sub. : empleato in un parco ostreicola

amaril

adj. virus ~ : virus del febre jalne

amarinage

sub. : habituation al vita de marinero

amariner

v. : habituar al vita de marinero

amarrage

sub. : ammarrage

amarre

sub. : ammarra

larguer les ~s : laxar/distachar {ch} le ammarras

rompre ses ~s : rumper su ammarras

amarrer

v. : ammarrar

~ un navire dans le port : ammarrar un nave in le porto

~ des colis : ammarrar paccos

amaryllidacée

sub. (bot.) : amaryllidacea

amaryllis

sub. (bot.) : amaryllis, amaryllide

amas

sub. : amasso

~ de ruines : amasso de ruinas

~ d'étoiles : amasso de stellas

amasette

sub. : cultello a paletta, spatula

amasser

v. : amassar

~ des matériaux : amassar materiales

~ de l'argent : amassar moneta

~ pour devenir riche : amassar pro devenir ric

amateur

1. sub. : amator

~ d'opéra : amator de opera

~ de musique : amator de musica

2. sub. : amateur [F]

équipe ~ : equipa amateur

photographe ~ : photographo amateur

amateurisme

sub. : amateurismo

amatir

v. : matar, dispolir, opacificar

amaurose

sub. : amaurose (-osis)

amaxophobie

sub. : amaxophobia

amazone

sub. : amazon

Amazonie

sub. : Amazonia

amazonien

adj. : amazonian

forêt ~ne : foreste amazonian

amazonite

sub. (min.) : amazonite

ambages

sub.pl. : ambages

parler sans ~ : parlar francamente, parlar sin ambages

ambassade

1. sub. : ambassada

~ des Pays-Bas : ambassada del Paises Basse

secrétaire d'~ : secretario de ambassada

aller à l'~ : ir al ambassada

2. sub. : mission (diplomatic)

envoyer une ~ extraordinaire : inviar un ambassada extraordinari

ambassadeur

sub. : ambassador

accréditer un ~ : accreditar un ambassador

son Excellence l'~ de France à Londres : su Excellentia le ambassador de Francia a London

ambiance

sub. : ambiente

il avait l'impression d'une ~ hostile : ille habeva le impression de un ambiente hostil

une bonne ~ de travail : un bon ambiente de travalio/labor

~ chaleureuse : ambiente calorose

musique d'~ : musica de ambiente

thermostat d'~ : thermostato de ambiente

lumière d'~ : lumine/luce de ambiente

ambiant

adj. : ambiente

température ~ : temperatura ambiente

air ~ : aere ambiente

ambidextre

adj. : ambidext(e)re

un champion de tennis ~ : un campion de tennis [A] ambidextre

ambidextre

sub. : ambidext(e)re

ambidextrie

sub. : ambidext(e)ria

ambigu

adj. : ambigue

elle s'est contentée d'une réponse ~e illa se ha contentate de un : responsa ambigue

le terme est ~ : le termino es ambigue

sentiments ~s : sentimentos ambigue

un caractère ~, un mélange de vertus et de vices : un character ambigue, un mixtura de virtutes e de vitios

ambiguïté

sub. : ambiguitate

parler sans ~ : parlar sin ambiguitate

~ d'une phrase : ambiguitate de un phrase

ambigument

adv. : ambiguemente

ambiophonie

sub. : ambiophonia

ambisexué, ambisexual

adj. : ambisexuate, bisexual

ambitieusement

adv. : ambitiosemente

ambitieux

adj. : ambitiose

projet ~ : projecto ambitiose

politique ~se : politica ambitiose

c'est un homme très ~ : ille es un homine multo ambitiose

ambition

sub. : ambition

un homme dévoré par l'~ : un homine devorate per le ambition

il ha l'~ de se rendre utile : ille ha le ambition de render se utile

ambitionner

v. : ambitionar

il ambitionnait de monter en grade : ille ambitionava de montar in grado

ambitus

sub. (mus.) : ambito

ambivalence

sub. : ambivalentia

~ d'une attitude : ambivalentia de un attitude

ambivalent

adj. : ambivalente

comportement ~ : comportamento ambivalente

amble

sub. : amblo

ambler

v. : amblar

ambleur

adj. : amblator

cheval ~ : cavalllo amblator

amblygonite

sub. (min.) : amblygonite

amblyope

adj. : amblyope, amblyopic

amblyope

sub. : amplyopo

amblyopie

sub. : amblyopia

amblyoscope

sub. : amblyoscopio

amblystome

sub. (zool.) : amblystoma

ambon

sub. (arch.) : ambon

ambre

sub. : ambra

~ jaune/succin : ambra jalne/succin

~ gris : ambra gris

~ blanc : ambra blanc

couleur d'~ : color de ambra

collier d'~ : collar de ambra

ambré

adj. : ambrate

rhum ~ : rum [A] ambrate

ambréine

sub. : ambreina

ambrer

v. : ambrar

ambroisie

sub. : ambrosia

ambroisien

adj. (liturg.) : ambrosian

chant ~ : canto ambrosian

rite ~ : rito ambrosian

ambulacre

sub. (zool.) : ambulacro

ambulance

1. sub. : ambulantia, hospital campestre, hospital de campania

2. sub. (automobile) : ambulantia

la sirène d'une ~ : le sirena de un ambulantia

elle a été transportée en ~ à l'hôpital : illa ha essite transportate in ambulantia al hospital

ambulancier

1. sub. : conductor del ambulantia

2. sub. : infirmero militar

ambulant

adj. : ambulante

cirque ~ : circo ambulante

musiciens ~s : musicos ambulante

marchand ~ : mercante ambulante

hôpital ~e : hospital ambulante

un cadavre/squelette ~ : un cadavere/skeleto ambulante

(méd.) érysipèle ~ : erysipele ambulante

ambulant

sub. : mercante ambulante

ambulatoire

adj. : ambulatori

(méd.) traitement ~ : tractamento ambulatori

(méd.) chirurgie ~ : chirurgia ambulatori

âme

sub. : anima

~ d'une nation : anima de un nation

~ d'un peuple : anima de un populo

rendre l'~ : morir

ne pas rencontrer ~ : qui vive incontrar nemo/necuno

prier pour l'~de qn : precar pro le anima de un persona

amélanchier

sub. (bot.) : amelanchier

confiture de baies d'~ : confitura de bacas de amelanchier

améliorable

adj. : (a)meliorabile

amélioration

sub. : (a)melioration

l'~ de son état de santé : le (a)melioration de su stato de sanitate

faire des ~s dans une maison : facer (a)meliorationes in un casa

~s nécessaires : (a)meliorationes necessari

l'~ de sa situation : le (a)melioration de su situation

l'~ des conditions de travail : le (a)melioration del conditiones de travalio/labor

l'~ de son état de santé : le (a)melioration de su stato de sanitate

améliorer

v. : render melior, (a)meliorar

~ le rendement d'un sol par des engrais : (a)meliorar le rendimento de un solo per fertilisantes

~ un texte avant sa publication : (a)meliorar un texto ante su publication

je vois le soleil, le temps s'ameliore : io vide le sol, le tempore se (a)meliora

les conditions s'améliorent : le conditiones se (a)meliora

amen

interj. : amen

dire ~ à tout : dicer amen a toto

amen

sub. : amen

un ~ éternel : un amen eterne

amenage

sub. : adduction

aménageable

1. adj. : arrangiabile

2. adj. : planificabile

3. adj. : regulabile

aménagement

1. sub. : arrangiamento, equipamento

~ d'une école : equipamento de un schola

2. sub. : planification

~ du territoire : plano de developpamento del territorio

3. sub. : regulation

~ d'un cours d'eau : regulation de un curso de aqua

4. sub. : adaptation

~ du temps de travail : adaptation del tempore de travalio/labor; flexibilitate del horario de travalio/labor

aménager

1. v. : arrangiar, equipar

~ un appartement : arrangiar un appartamento

2. v. : planificar

~ une région : planificar un region

3. v. : converter, restructurar

~ une pièce en bureau : converter un camera in un bureau/officio

amendable

adj. : emendabile

amende

sub. : mulcta

~ fiscale : mulcta fiscal

payer une ~ : pagar un mulcta

faire ~ honorable : presentar su excusas

amendement

1. sub. (action d'amender une proposition de texte légal) : emendamento, emendation

les ~s votés ont défiguré le projet de loi : le emendamentos votate ha disfigurate le projecto de lege

2. sub. (agric.) (amélioration des caractères physiques d'un sol) : (a)melioration

~ d'une terre avec des engrais : (a)melioration de un terra con fertilisantes

amender

1. v. (apporter des modifications à un texte légal) : emendar

2. v. (agric.) : (a)meliorar

~ une terre avec de la craie : (a)meliorar un terra con creta

amène

adj. : amene

un caractère ~ : un character amene

amenée

sub. : adduction

canal d'~ : canal de adduction

tuyau d'~ : tubo de adduction

des ~s de gaz : adductiones de gas

amener

1. v. : conducer con se, facer accompaniar se

~ son ami : facer accompaniar se per su amico

2. v. : ducer, adducer

~ la conversation sur un autre sujet : ducer le conversation a un altere subjecto

3. v. : occasionar

cela amena un changement dans ma vie : isto ha occasionate un cambiamento in mi vita

4. v. : preparar

~ un dénouement : preparar un disnodamento

~ une concluion : preparar un conclusion

aménité

sub. : amenitate

l'~ de ce paysage : le amenitate de iste paisage

l'~ du caractère : le amenitate del character

aménorrhée

sub. : amenorrhea

amentale

adj. : amentifere

amentifère

adj. : amentifere

amentifère

sub. (bot.) : amentifero

les peupliers sont des ~s : le poplos es amentiferos

amenuisement

sub. : diminution, reduction

l'~ des ressources : le reduction del ressources [F]

amenuiser

v. : minuer, diminuer, reducer

~ les risques : reducer le riscos

l'espoir s'aménuise : le spero se aminue

amer

1. sub. : boia

2. sub. : bitter [A]

3. sub. : felle

amer

adj. : amar

un fruit ~ : un fructo amar

chocolat ~ : chocolate {ch} amer

(fig.) ironie ~e : ironia amar

amèrement

adv. : amarmente

critiquer ~ : criticar amarmente

américain

adj. : american

continent ~ : continente american

cigarette ~e : cigaretta american

football ~ : football [A] american

parler l'anglais avec l'accent ~ : parlar le anglese con le accento american

Américain

sub. : americano

les ~s du Nord : le americanos del Nord

américanisation

sub. : americanisation

américaniser

v. : americanisar

un monde qui s'américanise : un mundo que se americanisa

américanisme

1. sub. : americanismo

2. sub. : americanistica

américaniste

adj. : americanista

américaniste

sub. : americanista

américano-soviétique

adj. : americano-sovietic

américium

sub. : americium

amérindian

adj. : amerindian

langues ~nes : linguas amerindian

Amérique (l')

sub. : America

amerlo(t)

sub. : yankee [A]

amerloque

sub. : yankee [A]

amerrir

v. : amarar

hydravion qui amerrit : hydr(o)avion que amara

amerrissage

v. : amarage

~ d'un hydravion : amarage de un hydr(o)avion

amertume

sub. : amaritude

l'~ del gentiane : le amaritude del gentiana

(fig.) il remarqua avec ~ qu'on ne l'avait pas remencié : ille ha remarcate con amaritude que on non le habeva regratiate

(fig.) FLAUBERT: "toute l'~ de l'existence" : "tote le amaritude del existentia"

amétabole

adj. (zool.) : ametabole

améthyste

sub. : amethysto

améthyste

adj. : amethystin

amétrope

adj. : ametrope, ametropic

amétropie

sub. : ametropia

ameublement

sub. : mobiliario, mobiles (pl)

un ~ ultramoderne : un mobiliario ultramoderne

un ~ confortable : un mobiliario confortabile

tissu d'~ : texito de mobiliario

rayon d'~d'un grand magasin : section del mobiliario de un grande magazin

ameublir

v. (jur.) : converter (benes immobile) : in benes mobile

ameublissement

sub. (jur.) : conversion (de benes immobile) : in benes mobile

ameuter

1. v. : attruppar

~ la foule : attruppar le massa

2. v. : excitar, incitar, fomentar, agitar

amharique

sub. (langue) : amharico

le ~ est la langue officielle de l'Éthiopie : le amharico es le lingua official de Ethiopia

ami

sub. : amico

un ~ d'enfance : un amico de infantia

~ de la famille : amico del familia

~ du livre : amico del libro

des ~s communs : amicos commun

~ de la justice : amico del justitia

ami

adj. : amic

les troupes ~es : le truppas amic

une maison ~e : un casa amic

amiable

adj. : amicabile

médiateur ~ : mediator amicabile

à l'~ : per via de conciliation

arrangiament à l'~ : arrangiamento amicabile

amiante

sub. : amianto, asbesto

plaque d'~ : placa de amiante

amiante-ciment

sub. : amianto/asbesto cemento

amibe

sub. (zool.) : ameba

amibiase

sub. : amebiase (-asis)

amibien

adj. : amebian, amebic

dysenterie ~ne : dysenteria amebien

amibiforme

adj. : amebiforme

amiboïde

adj. : ameboide

mouvements ~s : movimentos ameboide

amical

adj. : amical

conseil ~ : consilio amical

match ~ : match [A] amical

salutations ~es : salutationes amical

nos relations sont ~es : nostre relationes es amical

amicale

sub. : societate, association

amicalement

adv. : amicalmente

nous avons causé ~ : nos ha parlate amicalmente

amicrobien

adj. : amicrobian, amicrobic

amict

sub. : amicto

amide

sub. : amido

amidol

sub. : amidol

amidon

sub. : amido

~ riz : amido de ris

empeser à l'~ : tractar con amido, amidar

amidonnage

sub. : tractamento con amido

amidonner

v. : amidar, tractar con amido

amidonnerie

sub. : fabrica de amido

amidopyrine

sub. : amidopyrina

amie

1. sub. : amica

amimie

sub. (méd.) : amimia

amincir

1. v. : render svelte/tenue, minuer

~ une poutre : minuer un trabe/trave

son régime l'a aminci : su dieta le ha minuite

2. v. : devenir svelte/tenue, minuer se

amine

sub. : amino

aminé

adj.

acide ~ : aminoacido

aminoacide

sub. : aminoacido

aminoalcool

sub. : aminoalcohol

aminophénol

sub. : aminophenol

aminoplaste

sub. : aminoplasto

amiral

sub. : admiral

amiral

adj. : admiral

vaisseau ~ : nave admiral

amirale

sub. : sposa de un admiral

amirauté

1. sub. (corps des amiraux) : admiralitate

2. sub. (dignité d'amiral) : admiralato

amissibilité

sub. : admissibilitate

amissible

adj. : admissibile

amission

sub. : admission

amitié

sub. : amicitate

une ~ solide les unit : un amicitate solide les uni

la camaraderie mène à l'~ : le cameraderia mena al amicitate

amitose

sub. (biol.) : amitose (-osis)

ammi

sub. (bot.) : ammi

ammodyte

sub. (zool.) : ammodyte

ammoniac

adj. : ammoniac

sel ~ : sal ammoniac

gomme ~ : gumma ammoniac

ammoniac

sub. : ammoniaco

ammoniacal

adj. : ammoniacal

sel ~ : sal ammoniacal

la puanteur ~e de l'urinoir : le putor ammoniacal del urinatorio

ammoniaque

sub. (solution aqueuse de l'ammoniac) : ammoniaca

ammonisation

sub. (chim.) : nitrification

ammonite

sub. (paleont.) : ammonite

ammonitrate

sub. : ammonitrato

ammonium

sub. : ammonium

nitrate d'~ : nitrato de ammonium, ammonitrato

ammophile

sub. : ammophila, crabro striate

ammophile

adj. : ammophile

plante ~ : planta ammophile

le fennec est ~ : le fennec es ammophile

amnésie

sub. : amnesia

~ retrograde : amnesia retrograde

amnésique

adj. : amnesic

amnésique

sub. : amnesico

amniocentèse

sub. : amniocentese (-esis)

amnios

sub. : amnion

amnioscopie

sub. : amnioscopia

amniotique

adj. : amniotic

cavité ~ : cavitate amniotic

liquide ~ : liquido amniotic

amnistiable

adj. : amnestiabile

crime ~ : crimine amnestiabile

amnistiant

adj. : amnestiante

grâce ~e : gratia amnestiante

amnistie

sub. : amnestia

loi d'~ : lege de amnestia

amnistié

sub. : amnestiato

amnistier

v. : amnestiar

amocher

v. : maltractar, deteriorar

amodiation

sub. : arrentation

amodier

v. : dar in arrentamento, arrentar

amoindrir

v. : minuer, diminuer, reducer

la fatigue amoindrissait ses capacités : le fatiga diminueva su capaciates

amoindrissement

sub. : diminution, reduction

amok

1. sub. : amok

2. sub. : qui face/curre amok

amollir

v. : amollir

la chaleur amollit le beurre : le calor amolli le butyro

la peur et la honte amollissaient ses muscles : le pavor e le vergonia amolliva su musculos

amollissant

adj. : amolliente

sur cette terre e ~e et tiède : super iste terra amolliente e tepide

amollissement

sub. : amollimento

amome

sub. (bot.) : amomo

amonceler

v. : amassar, (ac)cumular, (im)pilar

ils amoncellent des piles de livres : illes amassa pilas de libros

(fig.) ~ des évidences : accumular evidentias

amoncellement

sub. : amassamento, (ac)cumulation, pila

amont

sub. : parte (de un riviera) : que es situate a monte

en ~ : a monte

Paris est en ~ de Rouen : Paris es a monte de Rouen

amoral

adj. : amoral

les lois de la nature sont ~es : le leges del natura es amoral

amoralisme

sub. : amoralismo

amoraliste

sub. : amoralista

amoralité

sub. : amoralitate

amorçage

1. sub. : application de un detonator

2. sub. : comenciamento

3. sub. : aspiration (de un pumpa)

amorce

1. sub. : detonator, capsula fulminante

2. sub. : carga de pulvere

3. sub. : esca

amorcer

1. v. : comenciar

2. v. : escar

3. v. : provider de un detonator, provider de un capsula fulminante

4. v. (pompe) : aspirar

amoroso

adv. (mus.) : amoroso [I]

amorphe

1. adj. (chim., phys., min.) : amorphe

état ~ : stato amorphe

2. adj. : amorphe, indolente, apathic

amortir

1. v. (atténuer l'effet de) : amortir

~ un bruit : amortir un ruito

~ une chute : amortir un cadita

~ un choc : amortir un choc {ch}

2. v. (rendre moins vif)

~ la sensibilité : amortir le sensibilitate

~ l'ardeur de la jeunesse : amortir le ardor del juventute

3. v. (fin.) (éteindre une dette, un emprunt, etc. par remboursement) : amortisar

~ le capital d'un emprunt : amortisar le capital de un presto

amortissable

adj. : amortisabile

amortissement

1. sub. : amortimento

~ de sentiments : amortimento de sentimentos

2. sub. (fin.) : amortisation

~ du capital d'un emprunt : amortisation del capital de un presto

amortisseur

sub. : amortisator

~s d'une automobile : amortisatores de un auto(mobile)

amour

sub. : amor

les plaisirs de l'~ : le placeres del amor

mariage d'~ : maritage/matrimonio de amor

~ paternel : amor paternal

~ maternel : amor maternal

~ fraternel : amor fraternal

~ filial : amor filial

l'acte d'~ : le acto de amor

l'~ de la patrie : le amor del patria

l'~ de la nature : le amor del natura

~ charnel : amor carnal

~ platonique : amor platonic

faire l'~ : facer le amor

pour l'~ de Dieu : pro le amor de Deo

amouracher (s')

v. : inamorar se

amourette

sub. : amoretto, flirt [A]

ce n'était qu'une ~ : isto esseva solmente un amoretto

amoureusement

adj. : amorosemente, con amor

amoureux

adj. : amorose

vie ~se : vita amorose

sentiments ~ : sentimentos amorose

regards ~ : reguardos amorose

amoureux

sub. : amoroso

amour-propre

sub. : amor proprie

il ha trop d'~ pour faire cette bassesse : ille ha troppo de amor proprie pro facer iste bassessa

amovibilité

sub. : amovibilitate

amovible

1. adj. (qui peut être déplacé/muté: fonctionnaire, magistrat) : amovibile

2. adj. (qui peut être démonté/enlevé) : amovibile

moteur ~ : motor amovibile

col ~ : collo amovibile

ampélidacée

sub. (bot.) : ampelidacea

ampélographie

sub. : ampelographia

ampélographique

adj. : ampelographic

ampélologie

sub. (agrar.) : ampelologia

ampélopsis

sub. (bot.) : ampelopsis

ampérage

sub. (électr.) : amperage

ampère

sub. : ampere

ampère-heure

sub. : ampere-hora

ampère-heuremètre

sub. : ampere-horametro

ampèremètre

sub. : amperometro, galvanometro

ampèremétrique

adj. : amperemetric

ampex

sub. : ampex

ampexer

v. : registrar super ampex

amphé

sub. (abbr.) : amphetamina

il prende des ~s : ille prende amphetaminas

amphétamine

sub. (pharm.) : amphetamina

amphétaminique

adj. (pharm.) : amphetaminic

amphète

sub. : amphetamina

amphi, amphithéâtre

sub. : amphitheatro

amphiarthrose

sub. : amphiarthrose (-osis)

amphibie

1. adj. (zool.) : amphibie

animal ~ : animal amphibie

2. adj. (mil.) : amphibie

avion ~ : avion amphibie

char ~ : tank [A] amphibie

amphibie

1. sub. (zool.) : amphibio

2. sub. (mil.) : amphibio

amphibole

sub. (min.) : amphibolo

amphibologie

sub. : amphibologia, ambiguitate

amphibologique

adj. : amphibologic, ambigue

expression ~ : expression amphibologic

amphictyon

sub. (hist.) : amphictyon

amphigouri

sub. : abracadabra

amphigourique

adj. : enigmatic, incomprensibile, incomprehensibile, sybillin

amphimixie

sub. : amphimixia

amphioxus

sub. (poisson) : amphioxo

amphisbène

sub. (zool.) : amphisbena

amphithéâtre

sub. : amphitheatro

~ anatomique : amphitheatro anatomic

amphitryon

sub. : amphitryon

ampholyte

sub. (chim.) : ampholyte

amphore

sub. : amphora

amphorique

adj. : amphoric

amphotère

adj. (chim.) : amphotere, amphoteric

ampicilline

sub. (pharm.) : ampicillina

ample

1. adj. (vaste, large) : ample

un vêtement ~ : un vestimento ample

2. adj. (importante, abondant) : ample

j'ai fait pendant mon voyage une ~ provision de souvenirs : io ha facite durante mi viage un ample provision de memorias

jusqu'à plus ~ informé : ante de haber colligite plus de informationes

amplement

adv. : amplemente

gagner ~ sa vie : ganiar amplemente su vita

il a été ~ renseigné : ille ha essite amplemente informate

ampleur

sub. : largor, extension

ampli

sub. (abbr.) : amplificator

ampliatif

adj. : ampliative

ampliation

sub. : ampliation

amplificateur

sub. : amplificator

amplificateur

adj. : amplificatori

amplification

sub. : amplification

amplifier

v. : amplificar

~ les échanges commeriaux : amplificar leexcambios commercial

~ le son : amplificar le sono

~ le courant : amplificar le currente

les journaux amplifièrent le scandale : le jornales ha amplificate le scandalo

la crise s'amplifie : le crise/crisis se amplifica

amplitude

sub. : amplitude

l'~ entre le jour et la nuit est considérable au Sahara : le amplitude inter le jorno e le nocte es considerabile in le Sahara

~ d'un mouvement oscillatoire : amplitude de un movimento oscillatori

ampoule

1. sub. : ampulla, vesica

il a des ~s au pied : ille ha ampullas al pede

2. sub. (biol.) : ampulla, tumefaction

~ rectale : ampulla rectal

3. sub. (flasque) : ampulla

4. sub. (rel.) : ampulla

~ sacrée : ampulla sacrate

5. sub. : ampulla (electric)

ampoulé

adj. : ampullose, bombastic, pompose

un discours ~ : un discurso ampullose

amputation

sub. : amputation

~ d'une jambe : amputation de un gamba

~ d'un sein : amputation de un sino

(fig.) ~ d'un texte : amputation de un texto

amputé

sub. : amputato

un ~ du bras droit : un amputato del bracio dextre

amputer

v. : amputar

~ un membre : amputar un membro

~ une main : amputar un mano

(fig.) ~ un texte : amputar un texto

amstellodamien, amstellodamois

adj. : de Amsterdam, amstellodamese

Amstellodamien, Amstellodamois

sub. : habitante de Amsterdam, amstellodamese

amuïr (s')

v. (phon.) : devenir mute, non plus pronunciar se, mutescer

amuïssement

sub. (phon.) : mutescentia

GREVISSE: "l'élision est l'~ d'une des voyelles a, e, i devant une initiale vocalique" : "le elision es le mutescentia de un del vocales a, e, i ante un initial vocalic"

amulette

sub. : amuleto

amunitionner

v. (mil.) : fornir mutiones

amusant

adj. : amusante

jeu ~ : joco amusante

~ à voir : amusante a vider

amuse-bouche

sub. : buccata o/e bibita pro comenciar (le dinar)

amusement

sub. : amusamento

les cartes sont pour lui un ~ : le cartas es pro ille un amusamento

amuser

v. : amusar

ses plaisanteries m'ont bien amusé : su burlas me ha ben amusate

il amuse l'auditoire pour gagner du temps : ille amusa le auditorio pro ganiar tempore

les enfants s'amusent : le infantes se amusa

amusette

sub. : passatempore (innocente)

amuseur

sub. : amusator

~ public : amusator public

amusie

sub. : amusia

amygdale

sub. : amygdala

~ palatine : amygdala palatin

~ pharyngienne : amygdala pharyngee

amygdalectomie

sub. (chir.) : amygdalectomia

amygdalin

adj. : amygdalin

amygdaline

sub. (chim.) : amygdalina

amygdalite

sub. (méd.) : amygdalitis

amylacé

adj. : amylacee

amylase

sub. : amylase (-asis)

~ salivaire : amylase salivari

amyle

sub. : amyl

acétate d'~ : acetato de amyl

amylique

adj. : amylic

alcool ~ : alcohol amylic, pentanon

amylobacter

sub. (biol.) : amylobacterio

amyloïde

adj. : amyloide

amyloïde

sub. : amyloide

amylopectine

sub. (bioch.) : amylopectina

amylose

sub. : amylose (-osis)

amyotrophie

sub. (méd.) : amyotrophia

amyotrophique

adj. (méd.) : amyotrophic

sclérose laterale ~ : sclerose (-osis) lateral amyotrophic

an

sub. : anno

l'~ prochain : le anno proxime

fêter ses dix ~s de service : festar su dece annos de servicio

elle a quarante ~s : illa ha quaranta annos

il gagne 30 000 euros par ~ : ille gania 30 000 euros per anno

anabaptisme

sub. : anabaptismo

anabaptiste

sub. : anabaptista

anabaptiste

adj. : anabaptista, anabaptistic

doctrine ~ : doctrina anabaptista

anabase

sub. : anabase (-asis)

anabatique

adj. : anabatic

vent ~ : vento anabatic

anabiose

sub. : anabiose (-osis)

~ d'une cellule : anabiose de un cellula

anabolique

adj. : anabolic

anabolisant

adj. : anabolisant, anabolic

anabolisant

sub. : anabolisante

anabolisé

adj. : anabolisate

viande ~e : carne anabolisate

anabolisme

sub. : anabolismo

anabolite

sub. (physiol.) : anabolito

anacarde

sub. : nuce de acaju/anacardio

anacardiacées

sub.pl. (bot.) : anacardiaceas

anacardier

sub. : acaju, anacardio

anachorète

sub. : anachoreta

mener une vie d'~ : menar un vita de anachoreta

anachorétique

adj. : anachoretic

vie ~ : vita anachoretic

anachorétisme

sub. : anachoretismo

anachronique

adj. : anachrone, anachronic

anachronisme

sub. : anachronismo

anaclitique

adj. : anaclitic

anacoluthe

sub. (ling.) : anacolutho

anaconda

sub. (serpent) : anaconda

anacréontique

adj. : anacreontic

anacrouse

adj. (ling., mus.) : anacrusis

anacyclique

adj. : anacyclic

vers ~ : verso anacyclic, palindromo

anadrome

adj. (zool.) : anadromo

anaérobie

adj. : anaerobie, anaerobic

anaérobiose

sub. : anaerobiose (-osis)

anaglyphe

sub. : anaglypho

anaglyptique

adj. : anaglyptic

écriture ~ : scriptura anaglyptic

anaglyptique

sub. : anaglyptica

anagnoste

sub. : anagnoste

anagogie

sub. : anagogia

anagogique

adj. : anagogic

le sens ~ de l'Ecriture : le senso anagogic del Scriptura

(phil.)induction ~ : induction anagogic

anagogiste

sub. : anagogista

anagrammatique

adj. : anagrammatic

anagrammatiser

v. : anagrammatisar

anagramme

sub. : anagramma

Alcofribas Nasier, pseudonyme de François Rabelais, est une ~ : Alcofribas Nasier, pseudonymo de François Rabelais, est un anagramma

anal

adj. : anal

sphincter ~ : sphincter anal

analecta, analectes

sub.pl. : analectos

analeptique

adj. : analeptic

analeptique

sub. (pharm.) : analeptico

analgésie

sub. : analgesia

analgésier

v. : analgesiar, analgesisar

analgésique

adj. : analgesic

analité

sub. : predominantia del erotismo anal

anallergique

adj. : anallergic

analogie

sub. : analogia

l'~ entre l'homme et le singe : le analogia inter le homine e le simia

raisonner par ~ : rationar per analogia

analogique

adj. : analogic

dictionnaire ~ : dictionario analogic

raisonnement ~ : rationamento analogic

formation ~ des mots : formation analogic del parolas

analogiquement

adv. : analogicamente

analogisme

sub. : analogismo

analogon

sub. : analogo

montrer la réalité à travers un ~ matérial : monstrar le realitate a transverso un analogo material

analogue

adj. : analoge

une étoile ~ au Soleil : un stella analoge al sol

analphabète

adj. : analphabete

analphabète

sub. : analphabetico

analphabétisme

sub. : analphabetismo

analycité

sub. : analycitate

analysabilité

sub. : analysabilitate

analysable

adj. : analysabile

une sensation difficilement ~ : un sensation difficilemente analysabile

analysant

sub. : persona in analyse, analysante

analyse

sub. : analyse (-ysis)

~ de sang : analyse de sanguine

~ spectrale : analyse spectral

~ vectorielle : analyse vectorial

~ chimique : analyse chimic

~ grammaticale : analyse grammatical

~ d'un pièce de théâtre : analyse de un pecia de theatro

roman d'~ : roman de analyse

analyser

v. : analysar

~ une substance : analysar un substantia

~ ses sentiments : analysar su sentimentos

~ un roman : analysar un roman

analyseur

sub. : analysator

analyste

sub. : analysta

analyste-programmeur

sub. : analysta programmator

analyticité

sub. : analyticitate

analytique

adj. : analytic

chimie ~ : chimia analytic

géométrie ~ : geometria analytic

langues ~s : linguas analytic

analytiquement

adv. : analyticamente

anamnèse

sub. : anamnese (-esis)

anamnestique

adj. : anamnestic

signes ~s : signos anamnestic

anamorphique

adj. : anamorphic

anamorphose

sub. : anamorphose (-osis)

ananas

sub. : ananas

~ en conserve : ananas in conserva

jus d'~ : succo de ananas

tranches d'~ : trenchas {ch} de ananas

anapeste

sub. (metrica) : anapesto

anapestique

adj. : anapestic

vers ~ : verso anapestic

anaphase

sub. : anaphase

anaphore

sub. (ling.) : anaphora

anaphorèse

sub. : anaphorese (-esis)

anaphorique

adj. : anaphoric

anaphrodisiaque

adj. : anaphrodisiac

anaphrodisiaque

sub. : anaphrodisiaco

anaphrodisie

sub. : anaphrodisia

anaphylactique

adj. : anaphylactic

choc ~ : choc {ch} anaphylactic

état ~ : stato anaphylactic

anaphylaxie

sub. : anaphylaxia

anaplasie

sub. : anaplasia

anaplasmose

sub. : anaplasmose (-osis)

anaplastie

sub. : chirurgia plastic, anaplastia

anar

sub. (abbr.) : anarchista

anarchie

sub. : anarchia

pays où règne l'~ : pais ubi regna le anarchia

(fig.) entreprise en pleine ~ : interprisa in plen anarchia

anarchique

adj. : anarchic

prolifération ~ des cellules : proliferation anarchic del cellulas

anarchiquement

adv. : anarchicamente

anarchisme

sub. : anarchismo

l'~ de Proudhon : le anarchismo de Proudhon

anarchiste

sub. : anarchista

anarchiste

adj. : anarchista

complot ~ : complot anarchista

anarcho

sub. (abbr.) : anarchista

anarchosyndicalisme

sub. : anarchosyndicalismo

anarchosyndicaliste

adj. : anarchosyndicalista

anarchosyndicaliste

sub. : anarchosyndicalista

anarthrie

sub. (méd.) : anarthria

anasarque

sub. (méd.) : anasarca

anastatique

adj. (imprim.) : anastatic

réproduction ~ : reproduction anastatic

anastatique

sub. (bot.) : anastatica

anastigmat

adj. : anastigmatic

objectif ~ : objectivo anastigmatic, anastigmatico

anastigmat

sub. : anastigmatico, objectivo anastigmatic

anastigmatique

adj. : anastigmatic

anastigmatisme

sub. : anastigmatismo

anastomose

sub. : anastomose (-osis)

anastomoser

sub. : anastomosar, anastomisar

anastrophe

sub. (ling.) : anastrophe

anastylose

sub. (archeol.) : anastylose (-osis)

anathématisation

sub. : anathematisation

anathématiser

v. : anathematisar

anathème

sub. : anathema

jeter l'~ sur ses adversaires : jectar le anathema super su adversarios

prononcer l'~ contre qn : pronunciar le anathema contra un persona

anathémiser

v. : anathematisar

anatife

sub. (zool.) : anatife

anatocisme

sub. (écon.) : anatocismo

Anatolie

sub. : Anatolia

anatolien

adj. : anatolian, anatolic

Anatolien

sub. : anatoliano, anatolico

anatomie

sub. : anatomia

~ humaine : anatomia human

~ animale : anatomia animal

~ végétale : anatomia vegetal

~ pathologique : anatomia pathologic

amphithéâtre d'~ : amphitheatro de anatomia

anatomique

adj. : anatomic

caractères ~s des insectes : characteres anatomic del insectos

une planche ~ : un planca anatomic

des chaussures de ski ~s : calceaturas de ski [No] anatomic

anatomiquement

adv. : anatomicamente

anatomiser

v. (fig.) : anatomisar

anatomiste

sub. : anatomista

anatomopathologie

sub. : anatomopathologia

anatomopathologique

adj. : anatomopathologic

anatomopathologiste

sub. : anatomopathologista

anatomophysiologie

sub. : anatomophysiologia

anatoxine

sub. : anatoxina

~ diphtérique : anatoxina diphteric

anatoxinique

adj. : anatoxinic

ancestral

adj. : ancestral

moeurs ~es : mores anacetral

croyances ~es : credentias ancestral

en vertu d'un droit ~ : in virtute de un derecto ancestral

(biol.) gène ~ : gen ancestral

ancêtre

sub. : ancestre

marcher sur la trace de ses ~s : marchar {ch} super le tracia de su ancestres

nos ~s les Gaulois : nostre ancestres le gallos

anche

sub. : ancia, linguetta

~ double : ancia duple

~ simple : ancia simple

anchois

sub. : anchova {ch}

filet d'~ : filet [F] de anchova

ancien

adj. : ancian

l'Ancien Testament : le Ancian Testamento

les ~s Grecs : le ancian grecos

habitude ~ne : habitude ancien

cette partie del'église est plus ~ne que le reste : iste parte del ecclesia es plus ancian que le resto

acheter un meuble ~ : comprar un mobile ancian

un ~ modèle : un ancian modello

un ~ ministre : un ancian ministro

un ~ amant : un ancian amante

ancien

sub. : anciano

demander l'avis d'un ~ : demandar le aviso de un anciano

les ~s du village : le ancianos (vetule personas) del village

Pline l'Ancien : Plinio le Anciano

anciennement

adv. : ancianmente

ancienneté

sub. : ancianitate

Anciens (les)

sub.pl. : le Ancianos

ancillaire

adj. : ancillar

amours ~s : amores ancillar

ancolie

sub. (bot.) : aquilegia

anconé

sub. (anat.) : anconeo

ancrage

sub. : ancorage

l'~ d'une bouée : le ancorage de un boia

ancre

sub. : ancora

~ de réserve : ancora de reserva

jeter l'~ : jectar le ancora

lever l'~ : levar le ancora

le navire est à l'~ : le nave es al ancora

ancrer

v. : ancorar

~ un navire : ancrar un nave

être ancré : esser ancorate

(fig.) ~ une idée dans l'esprit de qn : ancrar un idea in le spirito de un persona

andain

sub. : falcata

Andalou

sub. : andaluso

andalou

adj. : andaluse

musique ~se : musica andaluse

andalou

sub. (langue) : andaluso

andante

adv. (mus.) : andante [I]

andante

adv. (mus.) : andante [I]

andantino

adv. (mus.) : andantino [I]

Andes

sub.pl. : Andes

andésite

sub. (min.) : andesite

andésitique

adj. : andesitic

andin

adj. : andin

les plateaux ~s : le altiplanos andin

andin

sub. : andino

Andorre

sub. : Andorra

andouille

1. sub. : un sorta de salsicia

2. sub. : stupido, imbecille

andrène

sub. (abeille solitaire) : andrena

androcée

sub. (bot.) : androcea

androcéphale

adj. : androcephale

taureau ~tauro : androcephale

androgène, androgénique

adj. : androgene, androgenic

androgène

sub. : androgeno

androgenèse

sub. : androgenese (-esis)

androgénie

sub. : androgenia

androgyne

adj. : androgyne

androgynie

sub. : androgynia

androïde

adj. : androide

androïde

sub. : androide

andrologie

sub. : andrologia

andrologique

adj. : andrologic

Andromède

sub. : Andromeda

andropause

sub. : andropausa

androphobie

sub. : androphobia

androstérone

sub. : androsteron

âne

sub. : asino

~ sauvage : asino salvage

~ domestique : asino domestic

têtu comme un ~ : obstinate como un asino

passer du coq à l'~ : cambiar bruscamente de un subjecto al altere

anéantir

1. v. : annihilar

la grêle a anéanti la récolte : le grandine ha annihilate le recolta

2. v. : consternar

cet échec inattendu l'a anéanti : iste fiasco [I] inexpectate le ha consternate

3. v. s'~ : disparer

au fil des jours s'est anéanti mon espoir de le revoir : in le curso del tempore il ha disparite mi spero de revider le

anéantissement

1. sub. : annihilation

les armes nucléaires menacent le monde d'~ : le armas nuclear menacia le mundo de annihilation

2. sub. : abattimento, prostration

il était dans un état d'~ total : ille esseva in un stato de abattimento total

anecdote

sub. : anecdota

anecdotier

sub. : anecdotista

anecdotique

adj. : anecdotic

histoire ~ : historia anecdotic

récit ~ : conto anecdotic

détail ~ : detalio anecdotic

anéchoïde

adj. : sin echo

anélasticité

sub. : anelasticitate

anélastique

adj. : anelastic

anélectrique

adj. : anelectric

anémie

sub. : anemia

~ falciforme : anemia falciforme

~ de Bienner : anemia de Bienner

(fig.) ~ de l'économie : anemia del economia

anémier

v. : anemiar

un malade anémié : un malado anemiate

anémique

adj. : anemic

anémographe

sub. : anemographo

anémographie

sub. : anemographia

anémomètre

sub. : anemometro

anémométrie

sub. : anemometria

anémone

sub. (bot.) : anemone

~ des bois : anemone salvage, anemone del boscos

~ de mer : anemone marin, anemone del mar

anémophile

sub. : anemophile

plante ~ : planta anemophile

anémophilie

sub. : anemophilia

anémoscope

sub. (météor.) : anemoscopio

anémoscopie

sub. (météor.) : anemoscopia

anencéphale

adj. : anencephale

anencéphalie

sub. : anencephalia

anérection

sub. (méd.) : anerection, dysfunction erectil, impotentia

anergie

sub. (méd.) : anergia

anergique

adj. (méd.) : anenergic

ânerie

sub. : asineria, gaffe [F], stupiditate, acte stupide, parolas stupide

anéroïde

adj. : aneroide

baromètre ~ : barometro aneroide

ânesse

sub. : asina

anesthésiable

adj. (méd.) : anesthesiabile

anesthésiant

adj. : anesthesiante

anesthésiant

sub. : anesthesiante

anesthésie

sub. : anesthesia

~ visuelle : anesthesia visual

~ auditive : anesthesia auditive

anesthésier

v. : anesthesiar

~ un malade pour l'opérer : anesthesiar un malado pro operar le

anesthésiologie

sub. : anesthesiologia

anesthésiologiste

sub. : anesthesiologista

anesthésique

adj. : anesthesic

anesthésiste

sub. : anesthesista

anesthésiste-réanimateur

sub. : anesthesista-reanimator

aneth

sub. (bot.) : anetho

aneurine

sub. (pharm.) : aneurina

anévrismal

adj. : aneurismal

hématome ~ : hematoma aneurismal

anévrisme

sub. : aneurisma

~ de l'aorte : aneurisma del aorta

rupture d'~ : ruptura de aneurisma

~ artério-veineux : aneurisma arterio-venose

anfractueux

adj. : anfractuose

anfractuosité

sub. : anfractuositate

les ~s de la montagne : le anfractuositates del montania

les ~s d'une côte : le anfractuositates de un costa

angarie

sub. (jur.) : angaria

droit d'~ : derecto de angaria

ange

sub. : angelo

l'~ Gabriel : le angelo Gabriel

patience d'~ : patientia de angelo

~ gardien : angelo tutelar/custode

être le bon/mauvais ~ de qn : esser le bon/mal angelo de un persona

dormir comme un ~ : dormir como un angelo

faiseuse d'~s : abortatrice non qualificate

cette femme est un ~ de bonté/de vertu : iste femina es un angelo de bontate/virtute

angéiologie

sub. : angiologia

angéite

sub. : angeitis

angélique

adj. : angelic

voix ~ : voce angelic

douceur ~ : dulcor angelic

salutation ~ : salutation angelic

patience ~ : patientia angelic

angélique

sub. (bot.) : angelica

angéliquement

adv. : angelicamente

angélisme

sub. : angelismo, angelicitate

angélologie

sub. : angelologia

angélus

sub. : angelus

angine

sub. : angina

~ de poitrine : angina de pectore

angineux

adj. : anginose

angiocardiogramme

sub. : angiocardiogramma

angiocardiographie

sub. : angiocardiographia

angiocardiopathie

sub. : angiocardiopathia

angiocarpe

adj. : angiocarpe

angiogenèse

sub. : angiogenese (-esis)

angiographie

sub. : angiographia

angiographique

adj. : angiographic

angiologie

sub. : angiologia

angiologique

adj. : angiologic

angiologue

sub. : angiologo

angiome

sub. : angioma

angioneurotique

adj. : angioneurotic

oedéme ~ : edema angioneurotic

angiopathie

sub. : angiopathia

angioplastie

sub. : angioplastica

angiosarcome

sub. : angiosarcoma

angioscopie

sub. : angioscopia

~ cononarienne : angioscopia coronarian

~ rétinienne : angioscopia retinian

angiospasme

sub. : angiospasmo

angiosperme

adj. : angiosperme

plante ~ : planta angiosperme

angiosperme

sub. : angiosperma

angiostatine

sub. : angiostatina

angiotensine

sub. (bioch.) : angiotensina

Anglais

sub. : anglese

anglais

adj. : anglese

langue ~e : lingua anglese

l'humour ~ : le humor anglese

cigarette ~s : cigarretta anglese

clé ~e : clave anglese

le Canada ~ : Canada anglese

jardin à l'~e : jardin al anglese

anglais

sub. (langue) : anglese

parler ~ : parlar anglese

chanter en ~ : cantar in anglese

angle

sub. : angulo

~ de réflexion : angulo de reflexion

~ aigu : angulo acute

~ droit : angulo recte

~ obtus : angulo obtuse

~ plat : angulo platte

~ adjacente : angulo adjacente

~ d'incidence : angulo de incidentia

~ de déviation : angulo de deviation

~ d'inclination : angulo de inclination

~ de diffraction : angulo de diffraction

~ de réfraction : angulo de refraction

~ facial : angulo facial

~s des lèvres : angulos del labios

~ visuel : angulo visual

~ supplémentaire : angulo supplementari

~ d'un mur : angulo de un muro

~ d'impact : angulo de impacto

~ mort : angulo morte

(optique) ~ de champ d'un objectif : angulo de campo de un objectivo

mesurer un ~ : mesurar un angulo

(fig.) sous un certain ~ : sub un certe aspecto

anglésite

sub. (min.) : anglesite

anglet

sub. : intalio rectangule

Angleterre

sub. : Anglaterra

anglican

adj. : anglican

rite ~ : rito anglican

église ~e : ecclesia anglicane

Anglican

sub. : anglicano

anglicanisme

sub. : anglicanismo

angliche

adj. : anglese

anglicisant

adj. : anglicisante

anglicisation

sub. : anglicisation

angliciser

v. : anglicisar

~ son nom : anglicisar su nomine

la mode s'anglicise : le moda se anglicisa

anglicisme

sub. : anglicismo

angliciste

sub. : anglicista

anglo-américain

adj. : angloamerican

Anglo-américain

sub. (langue) : anglo-americano

anglo-arabe

adj. : angloarabe

cheval ~ : cavallo angloarabe

anglomane

adj. : anglomane

anglomane

sub. : anglomano

anglomanie

sub. : anglomania

anglo-normand

1. sub. (personne) : anglonormanno

2. sub. (langue) : anglonormanno

anglo-normand

adj. : anglonormanne

îles ~es : insulas anglonormanne

cheval ~ : cavallo anglonormanne

dialecte ~ : dialecto anglonormann

anglophile

adj. : anglophile

anglophile

sub. : anglophilo

anglophilie

sub. : anglophilia

anglophobe

adj. : anglophobe

anglophobe

sub. : anglophobo

anglophobie

sub. : anglophobia

anglophone

adj. : anglophone

Canadien ~ : canadiano/canadese anglophone

l'Afrique ~ : Africa amglophone

anglophone

sub. : anglophono

anglo-saxon

adj. : anglosaxone

anglo-saxon

sub. : anglosaxono

angoissant

adj. : angustiante

une situation ~e : un situation angustiante

douleur ~e : dolor angustiante

angoisse

sub. : angustia, anxietate

cette ~ de la mort tortura son enfance : iste angustia del morte ha torturate su infantia

nuit d'~ : nocte de angustia

angoissé

adj. : angustiose, anxie, anxiose

cri ~ : crito angustiose

regard ~ : reguardo angustiose

angoisser

v. : causar angustia a, angustiar

ce retard l'angoisse : iste retardo le angustia

Angola

sub. : Angola

angolais

adj. : angolan

Angolais

sub. : angolano

angor

sub. : angustia, oppression, angina de pectore

angora

sub. : angora

chat ~ : catto angora

chèvre ~ : capra angora

laine ~ : lana angora

angstroem, angström

sub. (phys.) : angström

anguiforme

adj. : anguiforme

anguille

sub. : anguilla

~ de mer : anguilla de mar

~ fumée : anguilla fumate

glisser comme une ~ : glissar como un anguilla

il y a ~ sous roche : un serpente se occulta inter le flores

anguillière, anguillère

sub. : anguilliera

anguilliformes

sub.pl. (zool.) : anguilliformes

anguillule

sub. : anguillula

~ de betterave : anguillula de betarapa

angulaire

adj. : angular

forme ~ : forma angular

distance ~ de deux étoiles : distantia angular de duo stellas

pierre ~ : petra angular

(fig.) pierre ~d'un raisonnement : petra angular de un rationalento

vitesse ~ : velocitate angular

accélération ~e : acceleration angular

(anat.) artère ~ : arteria angular

anguleux

adj. : angulose

visage ~ : visage angulose

(math.) point ~ d'une courbe : puncto angulose de un curva

angusticlave

sub. : angusticlavia

angustipétale

adj. (bot.) : angustipetale

angustisépale

adj. (bot.) : angustisepale

angustura

sub. (pharm.) : angustura

anharmonicité

sub. : anharmonicitate

anharmonique

adj. : anharmonic

oscillations ~s : oscillationes anharmonic

anhélant

adj. : anhelante

respiration ~e : respiration anhelante

anhélation

sub. : anhelation

l'~ est une respiration courte et précipitée : le anhelation es un respiration curte e precipitate

anhéler

v. : anhelar

anhépathie

sub. : anhepathia

anhydre

adj. : anhydre

anhydride

sub. : anhydrido

~ sulfureux : anhydrido sulfurose

anhydrite

sub. (min.) : anhydrite

anhydrobiose

sub. : anhydrobiose (-osis)

anhydrose

sub. : anhydrose (-osis)

anhydrotique

adj. : anhydrotic

ânier

sub. : conductor de asinos, asinero

aniline

sub. : anilina

anilisme

sub. : anilismo

animadversion

sub. : animadversion

animal

sub. : animal

~ sauvage : animal salvage

~ domestique : animal domestic

~ fabuleux : animal fabulose

~ de laboratoire : animal de laboratorio

(rel.) ~aux purs et impurs : animales pur e inpur

MONTESQUIEU: "l'homme est un animal sociable" : "le homine es un animal sociabile"

classification des ~aux : classification del animales

domestiquer un ~ : domesticar un animal

dompter un ~ : domar un animal

dresser un ~ : trainar un animal

animal

adj. : animal

espèces ~es : species animal

chaleur ~e : calor animal

fonctions ~es : functiones animal

règne ~ : regno animal

anatomie ~e : anatomia animal

nourriture ~e : nutrimento animal

étude du comportement ~ : studio de comportamento animal

il mène une vie purement ~e : ille mena un vita purmente animal

animalcule

sub. : animalcula

animalculisme

sub. : animalculismo

animalerie

sub. : clausura pro animales experimental

animalier

sub. : animalista

animalisation

sub. : animalisation

animaliser

v. : animalisar

animalité

sub. : animalitate

animateur

sub. : animator, inspirator

l'~ du groupe : le animator del gruppo

un ~ sportif : un animator sportive

animateur

adj. : inspiratori

animation

sub. : animation

l'~ de la rue : le animation del strata

parler avec ~ : parlar con animation

mettre de l'~ dans une réunion : mitter animation in un reunion

animato

adv. (mus.) : animato [I]

animé

adj. : animate

un être ~ : un esser animate

conversation ~e : conversation animate

débat ~ : debatto animate

rue peu ~e : strata poco/pauco animate

animer

v. : animar

~ la conversation : animar le conversation

César animait ses soldats par l'exemple : Cesar animava su soldatos per le exemplo

les oiseaux animent la forêt : le aves anima le foreste

animé de la meilleur volonté du monde : animate del melior voluntate del mundo

animisme

sub. : animismo

animiste

sub. : animista

animiste

adj. : animista

religions ~s : religiones animista

populations africaines ~s : populationes african animista

animosité

sub. : animositate

je le dis sans ~ : io lo dice sin animositate

débat marqué par l'~ : debatto marcate per le animositate

anion

sub. : anion

anis

sub. : anis [F], badiana

bonbon à l'~ : bonbon al anis

liqueur à l'~ : liquor al anis

aniser

v. : anisar

apéritif anisé : aperitivo anisate

anisette

sub. : anisette [F]

prendre une ~ : prender un anisette

anisique

adj. : anisic

anisocorie

sub. : anisocoria

anisogamie

sub. : anisogamia

anisométropie

sub. : anisometropia

anisoplie

sub. (zool.) : anisoplia

anisoptère

adj. (bot., zool.) : anisoptere

anisotrope

adj. : anisotrope

le cristal est ~ : le crystallo es anisotrope

anisotropie

sub. : anisotropia

anite

sub. : anitis

~ hémorroïdaire : anitis hemorroidari

ankylose

sub. : ankylose (-osis)

ankyloser

v. : ankylosar

ses doigts s'ankylosent : su digitos se ankylosa

ankylostome

sub. : ankylostoma

ankylostomiase

sub. : ankylostomiasis

annal

adj. : annal

prescription ~e : prescription annal

droit ~ : derecto annal

possession ~e : possession anal

annales

sub.pl. : annales

~ littéraires : annales litterari

~ militaires : annales militar

son nom restera dans les ~ : su nomine restara in le annales

annaliste

sub. : annalista

annalité

sub. : annalitate

annalité d'une possession : annalitate de un possession

Annamite

sub. : annamita

annamite

sub. (langue) : annamita

anneau

sub. : anello, anulo

~ d'une ancre : anello de un ancora

~ de rideau : anello de cortina

~ de suspension : anello de suspension

~ du pêcheur : anello del piscator

~x colorés de Newton : anellos colorate de Newton

~ nasal : anello nasal

~ nuptial : anello nuptial

les ~x du serpent : les anellos del serpente

(gymn.) exercice aus ~x : exercitio al anellos

année

sub. : anno

~ astronomique : anno astronomic

~ bissextile : anno bissextil

~ sidéral : anno sideral

~ tropic : anno tropic

~ scolaire : anno scholar

l'~ passée : le anno passate

l'~ prochain : le anno proxime

il entre dans sa quatrième ~ : il entra in su quarte anno

année-lumière

sub. : anno lumine/luce

annélation

sub. (silvic.) : anellation

annelé

sub. : anellate

cotte ~e : cotta anellate

vers ~s : vermes anellate

colonne ~e : colonna/columna anellate

anneler

v. : anellar

annexe

adj. : annexe

les documents annexes d'un rapport : le documentos annexe de un reporto

annexe

1. sub. : annexo, documento annexe

les ~s d'un dossier : le annexos de un dossier [F]

2. sub. : annexo, edificio annexe

3. sub. (anat.) : annexo

~s de l'oeil : annexos del oculo

~s de l' utérus : annexos del utero

annexer

v. : annexar, annecter

~ des pièces à un dossier : annexar documentos a un dossier [F]

la France a annexé le comté de Nice en 1860 : Francia ha annexate le contato de Nice in 1860

il s'est annexé les bons morceaux : ille se ha appropriate le bon morsellos

annexion

sub. : annexion

l'~ de la comté de Nice en 1860 : le annexion del contato de Nice in 1860

annexioniste

sub. : annexionista

annexioniste

adj. : annexionista

politique ~ : politica annexionista

annexite

sub. (méd.) : annexite

annihilable

adj. : annihilabile

annihilation

sub. : annihilation

~ de ses projets : annihilation de su projectos

annihiler

v. : annihilar

~ un droit : annihilar un derecto

~ les efforts de qn : annihilar le effortios de un persona

anniversaire

sub. : anniversario

célébrer l'~ d'une victoire : celebrar le anniversario de un victoria

anniversaire

adj. : anniversari

fête ~ : festa anniversari

annonce

1. sub. : annuncio, annunciation, notification

faire une ~ : facer un annuncio

le retour des hirondelles est l'~ du printemps : le retorno del hirundines es le annuncio del primavera

2. sub. : annuncio (in un jornal)

~ d'une vente : annuncio de un vendita

~ radiophonique : annuncio radiophonic

~s publicitaires : annuncios publicitari

insérer une ~ dans un journal : inserer un annuncio in un jornal

annoncer

v. : annunciar

~ l'arrivée du train : annunciar le arrivata del traino

~ sa visite : annunciar su visita

~ une victoire : annunciar un victoria

~ une fête : annunciar un festa

les journaux annoncent la nouvelle : le jornales annuncia le nova

cette fleur annonce le printemps : iste flor annuncia le primavera

les astronomes ont annoncé le retour de cette comète : le astronomos ha annunciate le retorno de iste cometa

nuages qui annoncent un orage : nubes que annuncia un tonitro

la cloche annonce la fin des cours : le campana annuncia le fin del cursos

il s'est fait ~ par le la secrétaire : ille se ha facite annunciar per le secretaria

annonceur

1. sub. : persona qui insere un annuncio (in un jornal), annunciator

2. sub. (radio, tv) : annunciator

annonciade

sub. : annunciata

ordine de l'~ : ordine del Sanctissime Annunciata

annonciateur

sub. : annunciator

annonciateur

adj. : annunciatori

signe ~ de beau temps : signo annunciatori de bel tempore

annonciation

sub. : annunciation

Annonciation

sub. (rel.) : Annunciation (a Maria)

annone

sub. : annona

annotateur

sub. : annotator

annotation

sub. : annotation

les ~s figurent en dernière page : le annotationes figura in le ultime pagina

annoter

v. : annotar

~ un texte en marge : annotar un texto in le margine

exemplaire annoté de la main de l'auteur : exemplario annotate del mano del autor

annuaire

sub. : annuario

~ du téléphone : annuario del telephono

consulter l'~ : consultar le annuario

annualisation

sub. : annualisation

annualiser

v. : annualisar

~ le temps de travail : annualisar le tempore de travalio/labor

salaire annualisé : salario annualisate

annualité

sub. : annualitate

~ de l'impôt : annualitate del imposto

le principe de l'~ budgétaire : le principio del annualitate budgetari

annuel

adj. : annual

cercle ~ : circulo annual

plante ~le : planta annual

contrat ~ : contracto annual

fête ~le : festa annual

redevances ~les : contributiones annual

annuellement

adv. : annualmente

droits perçus ~ : derectos percipite annualmente

annuité

sub. : annuitate

annulabilité

sub. : annullabilitate

annulable

adj. : annullabile

contrat ~ : contracto annullabile

annulaire

sub. : anular

annulaire

adj. : anular

(astron.) éclipse ~ : eclipse (-ipsis) anular

(anat.) protubérance ~ : protuberantia anular

annulatif

adj. : annullative

annulation

sub. : annullation

~ d'une élection : annullation de un election

~ d'un contrat : annullation de un contracto

~ d'un mariage : annullation de un maritage/matrimonio

annuler

v. : annullar

~ un verdict : anullar un verdicto

~ une élection : annullar un election

~ une commande : annullar un commanda

en physique, des forces égales et opposées s'anullent : in le physica, le fortias equal e opponite se annulla

anobie

sub. (zool.) : anobio

anoblir

sub. : innoblir

le roi l'avait annobli : le rege le habeva innoblite

anoblissement

sub. : innobilimento

lettres d'~ : litteras de innobilimento

anode

sub. : anodo

anodin

adj. : anodin

une critique ~e : un critica anodin

des remèdes ~s : remedios anodin

une grippe ~ : un grippe [F] anodin

anodique

adj. : anodic

courant ~ : currente anodic

oxydation ~ : anodic

protection ~ : protection anodic

anodisation

sub. : anodisation

anodiser

v. : anodisar

anodonte

sub. : anodonta

anomal

adj. : anomale

fleurs ~es : flores anomale

(gram.) forme ~e : forma anomale

(gram.) construction ~e : construction anomale

anomalie

sub. : anomalia

anomalistique

adj. (astron.) : anomalistic

année ~ : anno anomalistic

révolution ~ : revolution anomalistic

anomie

1. sub. (sociol.) : anomia

2. sub. (zool.) : anomia

anomique

adj. (sociol.) : anomic

ânon

sub. : asino neonate, pullo

anone

sub. (bot.) : anona

ânonnement

1. sub. : balbutiamento

2. sub. : recitation monotone

ânonner

1. v. : balbutiar

2. v. : recitar monotonemente

enfant qui ânonne le table de multiplication : infante qui recita monotonemente le tabula de multiplication

anontif

sub. (ling.) : anontivo

anonymat

sub. : anonymato

l'~ d'un don : le anonymato de un dono

il est resté dans l'~ : ille ha restate in le anonymato

garder l'~ : guardar le anonymato

anonyme

adj. : anonyme

auteur ~ : autor anonyme

ouvrage ~ : obra anonyme

lettre ~ : littera anonyme

société ~ : societate/compania anonyme

anonymement

adv. : anonymemente

anonymographe

sub. : anonymographo

anophèle

sub. (zool.) : anophele

anophtalmie

sub. (méd.) : anophtalmia

anopsie

sub. (méd.) : anopsia

anorak

sub. : anorak

anordir

v. : tornar al nord

le vent anordit : le vento torna al nord

anorectal

adj. : anorectal

anorexie

sub. : anorexia

~ mentale : anorexia mental

anorexigène

adj. : anorexigene

médicament ~ : medicamento anorexigene

anorexique

adj. : anorexic

jeune fille ~ : juvena anorexic

anorgamie

sub. : anorgamia

anorganique

adj. : anorganic

anorgasmie

sub. : anorgasmia

anormal

adj. : anormal

un froid ~ pour la saison : un frigido anormal pro le saison [F]

il est ~ de payer si cher pour cette bagatelle : il es anormal de pagar si car pro iste bagatella

anormalement

adv. : anormalmente

anormalité

sub. : anormalitate

anorthite

sub. (min.) : anorthite

anosmie

sub. : anosmia

anoure

adj. : sin cauda, anure

anovulation

sub. : anovulation

anovulatoire

adj. : anovulatori, anovular

cycle ~ : cyclo anovulatori

pilule ~ : pilula anovulatori

anoxémie

sub. (méd.) : anoxemia

anoxie

sub. (méd.) : anoxia

anse

sub. : ansa

l'~ d'une tasse : le ansa de un tassa

l'~ de un panier : le ansa de un paniero

les deux ~s de l'amphore : le duo ansas del amphora

ansé

adj. : ansate

croix ~e : cruce ansate

vase ~ : vaso ansate

ansériforme

adj. : anseriforme

oiseau ~ : ave anseriforme

ansériforme

sub. : anseriforme

ansérin

adj. : anserin

ansérine

sub. (bot.) : chenopodio mural

anspect

sub. : levator

antabuse

sub. (pharm.) : antabuse

antagonique

adj. : antagonistic

forces ~s : fortias antagonic

intérêts ~s : interesses antagonic

antagonisme

sub. : antagonismo

~ entre deux peuples : antagonismo inter duo populos

~ d'intérêts : antigonismo de interesses

antagoniste

sub. : antagonista

antagoniste

adj. : antagonista

factions ~s : factiones antagonista

muscles ~s : musculos antagonista

couple ~ : copula antagonista

antalgie

sub. (méd.) : antalgia

antalgique

adj. (méd.) : antalgic

antalgique

sub. : altalgico

prendre un ~ : prender un antalgico

antan (d')

adj. : de antea, del tempore passate

VILLON: "mais où sont les neiges ~?" : "ma ubi es le nivas de antea?"

antanaclase

sub. (ling.) : antanaclase (-asis)

antarctique

adj. : antarctic

faune ~ : fauna antarctic

Antarctique (l')

sub. : Antarctica

antavortement

adj. : contra le abortamento

ante

sub. : pilar angular, anta

antebois, antibois

sub. : plintho

antecambrien

adj. : precambrian

antécédence

sub. : antecedentia

antécédent

adj. : antecedente

antécédent

sub. : antecedente

avoir de bons/fâcheux ~s : haber bon/mal antecedentes

les ~s de l'accusé : le antecedentes del accusato

(méd.) il a des ~s allergiques : ille ha antecedentes allergic

(gram.) antecedente du relatif : antecedente del relativo

Antéchrist

sub. : antichristo

antédiluvien

adj. : antediluvian

animaux ~s : animales antediluvian

(iron.) une machine à écrire ~ne : un machina a/de scriber antediluvian

antéfixe

sub. : antefixa

une ~ en terre cuite : un antefixa in terra cocite

antéhypophysaire

adj. : antehypophysari

antéhypophyse

sub. : antehypophyse (-ysis)

antéislamic

adj. : anteislamic, preislamic

antémural

sub. : antemural

antenatal

adj. : antenatal, prenatal

antennaire

sub. (bot., zool.) : antennaria

antenne

1. sub. : antenna

les ~s d'un poste de télévision : le antennas de un posto de television

~ directionnelle : antenna directional

~ parabolique : antenna parabolic

~ télescopique : antenna telescopic

(fig.) les ~s d'une agence de presse : le antennas de un agentia de pressa

2. sub. (nav.) : antenna

~ de vela latine : antenna de vela latin

3. sub. (zool.) : antenna

les ~s du grillon : les antennas del grillo

antenniste

sub. : antennista

anténuptial

adj. : antenuptial

antépénultième

adj. : antepenultime

syllabe ~ : syllaba antepenultime, antepenultima

antépénultième

sub. : antepenultima, syllaba antepenultime

antéposé

adj. (ling.) : anteponite

antéposer

v. (ling.) : anteponer

~ l'épithète : anteponer le epitheto

adjectif antéposé : adjectivo anteponite

antéposition

sub. (ling.) : anteposition

~ de l'épithète : anteposition del epitheto

antéprédicatif

adj. (phil.) : antepredicative

antérieur

adj. : anterior

les événements ~s : le evenimentos anterior

la partie ~ d'une maison : le parte anterior de un casa

membres ~s d'un animal : membros anterior de un animal

voyelles ~es : vocales anterior

vie ~e : vita anterior

(gram.) passé ~ : passato anterior

(gram.) futur ~ : futuro anterior

antérieurement

adv. : anteriormente, precedentemente

~ à cette date : anteriormente a iste data

antériorité

sub. : anterioritate

~ d'un fait : anterioritate de un facto

mot qui marca l'~ : parola que marca le anterioritate

antérograde

adj. : anterograde

amnésie ~ : amnesia anterograde

antéropostérieur

adj. : anteroposterior

diamètre ~ du crâne : diametro anteroposterior del cranio

déformations ~es de la colonne vertébrale : deformationes anteroposterior del colonna/columna vertebral

antéversion

sub. (anat.) : anteversion

~ de l'utérus : anteversion del utero

~ dentaire : anteversion dentari

anthèle

sub. (bot.) : anthela

anthélie

sub. (météor.) : anthelio

anthelminthique

adj. : anthelminthic

anthelminthique

sub. : anthelminthico

anthémis

sub. (bot.) : anthemis

anthère

sub. (bot.) : anthera

anthéridie

sub. (bot.) : antheridio

anthérozoïde

sub. (bot.) : antherozoido

anthèse

sub. (bot.) : anthese (-esis)

anthocyane

sub. (biol., chim.) : anthocyanina

anthocyanine

sub. (chim.) : anthocyanina

anthologie

sub. : anthologia

~ de la poésie romantique : anthologia del poesia romantic

anthologique

adj. : anthologic

anthologiser

v. : anthologisar

anthracène

sub. : anthracen

anthracénique

adj. (chim.) : anthracenic

anthracite

sub. (min.) : anthracite

anthracite

adj. : anthracitic

anthraciteux

adj. : anthracitose

gisement ~ : jacimento anthracitose

anthracnose

sub. (bot.) : anthracnose (-osis)

anthracose

sub. : anthracose (-osis)

anthraquinone

sub. : anthraquinon

anthraquinonique

adj. : anthraquinonic

colorants ~s : colorantes anthraquinonic

anthrax

sub. : anthrax, anthrace

anthrène

sub. (insecte) : anthreno

anthropique

adj. : anthropic

principe ~ : principio anthropic

anthropocentrique

adj. : anthropocentric

philosophie ~ : philosophia anthropocentric

anthropocentrisme

sub. : anthropocentrismo

anthropogenèse

sub. : anthropogenese (-esis), anthropogenia

anthropogenie

sub. : anthropogenia, anthropogenese (-esis)

anthropogéographie

sub. : anthropogeographia

anthropographie

sub. : anthropographia

anthropographique

adj. : anthropographic

anthropoïde

adj. : anthropoide

singe ~ : simia anthropide

anthropoïde

sub. : anthropoido

anthropologie

sub. : anthropologia

~ culturelle : anthropologia cultural

~ sociale : anthropologia social

anthropologique

adj. : anthropologic

anthropologiste

sub. : anthropologista, anthropologo

anthropologue

sub. : anthropologo, anthropologista

anthropomètre

sub. : anthropometro

anthropométrie

sub. : anthropometria

~ judiciaire : anthropometria

anthropométrique

adj. : anthropometric

signalement ~ : signalamento anthropometric

anthropomorphe

adj. : anthropomorphe, anthropomorphic

robot ~ : robot anthropomorphe

anthropomorphique

adj. : anthropomorphic, anthropomorphe

anthropomorphisation

sub. : anthropomorphisation

anthropomorphiser

v. : anthropomorphisar

anthropomorphisme

sub. : anthropomorphismo

anthropomorphologie

sub. : anthropomorphologia

anthroponyme

sub. (ling.) : anthroponymo

anthroponymie

sub. : anthroponymia

anthroponymique

adj. : anthroponymic

anthropophage

adj. : anthropophage

tribu ~ : tribo anthropophage

anthropophage

sub. : anthropophago

anthropophagie

sub. : anthropophagia, cannibalismo

anthropophile

adj. : anthropophile

le rat est un animal ~ : le ratto es un animal anthropophile

anthropophobie

sub. : anthropophobia

anthropophyte

sub. (bot.) : anthropophyto

anthropopithèque

sub. : anthropopitheco

anthroposcopie

sub. : anthroposcopia

anthroposophe

adj. : anthroposophe, anthroposophic

anthroposophe

sub. : anthroposopho

anthroposophie

sub. : anthroposophia

anthropotechnique

sub. : anthropotechnica

anthropozoïque

adj. (géol.) : anthropozoic

anthropozoïque

sub. (géol.) : anthropozoico

anthurium

sub. (bot.) : anthurio

anthyllide, anthyllis

sub. (bot.) : anthyllis

~ vulnéraire : anthyllis vulnerari

antiacide

adj. : antiacide

antiacide

sub. : antiacido

antiacnéique

adj. : antiacneic

produit ~ : producto antiacneic

antiadhésif

adj. : antiadhesive, antiadherente

revêtement ~ : revestimento antiadhesive

antiadhésif

sub. : antiadhesivo

recipiente de cuisson recouvert d'un ~ : recipiente de coction recoperite de un antiadhesivo

antiaérien

adj. : antiaeree

artillerie ~ne : artilleria antiaeree

canon ~ : cannon antiaeree

défense ~ne : defensa antiaeree

abri ~ : refugio antiaeree

anti-âge

adj. : contra rugas, antiruga(s)

antiagrégant

adj. : antiagregante

antiagrégant

sub. : antiagregante

antialcalin

adj. (chim.) : antialcalin

antialcoolique

adj. : antialcoholic, antialcoholista

ligue ~ : liga/societate antialcoholic

antialcoolisme

sub. : antialcoholismo

antiallergique

adj. : antiallergic

antiallergique

sub. : antiallergico

antiamaril

adj. : contra le febre jalne, antiamaril

vaccination ~e : vaccination antiamaril

antiaméricanisme

sub. : antiamericanismo

antianémique

adj. : antianemic

facteur ~ : factor antianemic

antiarabe

adj. : antiarabe

antiarabisme

sub. : antiarabismo

antiarthritique

adj. : antiarthritic

antiarthritique

sub. : antiarthritico

antiasthenique

adj. : antiasthenic

antiasthenique

sub. : antiasthenico

antiasthmatique

adj. : antiasthmatic

antiasthmatique

sub. : antiasthmatico

antiatome

sub. : antiatomo

antiatomique

adj. : antiatomic

abri ~ : refugio antiatomic

antiautoritaire

adj. : antiautoritari

antiavortement

adj. : contra le abortamento

mouvement ~ : movimento contra le abortamento

antibactériel, antibactérien

adj. : antibacterial, antibacterian, antibacteric

savon ~ : sapon antibacterian

antiballistique

adj. : antiballistic

antibiogramme

sub. : antibiogramma

antibiorésistance

sub. : antibio(tico)resistentia

~ d'une bactérie : antibioresistentia de un bacterio

antibiorésistant

adj. : antibioresistante

antibiose

sub. : antibiose (-osis)

antibiothérapie

sub. : tractamento con antibioticos, therapia antibiotic

antibiotique

adj. : antibiotic

antibiotique

sub. : antibiotico

prendre des ~s : prender antibioticos

bactérie résistant à un ~ : bacterio resistente a un antibiotico

antiblastique

adj. (pharm., méd.) : antoblastic

antiblocage

adj.

freinage ~ : systema de frenage sin blocamento

antibois

sub. : plintho

antibolchevisme

sub. : antibolchevismo

antibotulinique

adj. : antibotulinic

sérum ~ : sero antibotulinic

antibourgeois

adj. : antiburgese

anarchisme ~ : anarchismo antiburgese

antibrouillage

sub. : elimination/suppression de interferentias

antibrouillard

adj. : antibruma

des phares ~s : pharos antibruma

antibrouillé

adj. (radio) : sin interferentias

antibruit

adj. : antiruito

mur ~ d'une autoroute : muro antiruito de un autostrata

la lutte ~ : le lucta antiruito

ligue ~ : liga antiruito

antibuée

adj. : antieffluvio

dispositif ~ : dispositivo antieffluvio

anticadence

sub. (ling.) : anticadentia

anticalcaire

adj. : anticalcari

anticancéreux

adj. : anticancerose, antitumoral

centre ~ : centro anticancerose

prévention ~ : prevention anticancerose

anticapitaliste

adj. : anticapitalista

anticarcinogène

adj. : anticarcinogene

anticatarrhal

adj. : anticatarrhal

anticathode

sub. : anticathodo

anticatholitique

adj. : anticatholitic

anticellulite

adj. : anticellulitis

tractements ~ : tractamentos anticellulitis

antichambre

sub. : antecamera

faire ~ : attender ante de esser recipite

CURTIS: "le vieillissement prématuré, l'~ de la mort" : "le senescentia prematurate, le anticamera del morte"

antichar

adj. : antitank

canon ~ : cannon antitank

mines ~s : minas antitank

missiles ~s : missiles antitank

antichoc

adj. : antichoc {ch}

protection ~ : protection antichoc

casque ~ : casco antichoc

montre ~ : horologio antichoc

anticholérique

adj. : antocholeric

vaccin ~ : vaccino anticholeric

anticholinergique

adj. : anticholinergic

anticholinergique

sub. : antocholinergico

antichômage

adj. : contra le disoccupation

lutte ~ : lucta contra le disoccupation

antichrèse

sub. : antichrese (-esis)

antichrétien

adj. : antichristian

antichrétien

sub. : antichristiano

Antichrist

sub. : antichristo

antichristianisme

sub. : antichristianismo

anticipateur

adj. : anticipator

anticipation

sub. : anticipation

~ de paiement : anticipation de pagamento

régler son loyer par ~ : pagar su location per anticipation

anticipé

adj. : anticipate

joie ~e : joya/gaudio anticipate

retraite ~ : retiro anticipate

paiement ~ : pagamento anticipate

remboursement ~ : reimbursamento anticipate

son arrivée ~e a complètemente modifié mes plans : su arrivata anticipate ha completemente modificate mi planos

des remerciements ~s : regratiamentos anticipate

anticiper

v. : anticipar

~ un paiement : anticipar un pagamento

anticlérical

adj. : anticlerical

anticlérical

sub. : anticlerical

anticléricalisme

sub. : anticlericalismo

anticlimax

sub. : anticlimax

anticlinal

adj. (géol.) : anticlinal

un pli ~ : un plica anticlinal

anticlinal

sub. (géol.) : anticlinal

faux ~ : anticlinal false

anticoagulant

adj. : anticoagulante

substance ~e : substantia anticoagulante

anticoagulant

sub. : anticoagulante

l'héparine est un ~ : le heparina es un anticoagulante

anticodon

sub. (biol.) : anticodon

anticolonialisme

sub. : anticolonialisme

anticolonialiste

adj. : anticolonialista

anticolonialiste

sub. : anticolonialista

un ~ convaincu : un anticolonialista convincite

anticommunisme

sub. : anticommunismo

anticommuniste

adj. : anticommunista

anticommuniste

sub. : anticommunista

anticommutatif

adj. : anticommutative

anticommutativité

sub. : anticommutativitate

anticonception

sub. : anticonception

anticonceptionnel

adj. : anticonceptional

pilules ~les : pilulas anticonceptional

anticoncordataire

adj. (rel.) : anticoncordatari

anticoncordataire

sub. (rel.) : anticoncordatario

anticonformisme

sub. : anticonformismo

anticonformiste

sub. : anticonformista

anticonformiste

adj. : anticonformista

attitude ~ : attitude anticonformista

anticonjoncturel

adj. : anticonjunctural

anticonstitutionnel

adj. : anticonstitutional

mesure ~le : mesura anticonstitutional

disposition ~le : disposition anticonstitutional

anticonstitutionnellement

adv. : anticonstitutionalmente

anticonvulsif

adj. : anticonvulsive

anticonvulsif

sub. : anticonvulsivo

anticonvulsivant

sub. : anticonvulsivo

anticopie

adj. : anticopia

système ~s : systema anticopia

anticoquelucheux

adj. : antipertusse

vaccin ~ : vaccino antipertusse

anticorps

sub. : anticorpore

anticorrosif

adj. : anticorrosive

anticorrosion

adj. : anticorrosion, anticorrosive

protection ~ : protection anticorrosion

techniques ~ : technicas anticorrosion

anticryptogamique

adj. (chim.) : anticryptogamic, fungicida

anticryptogamique

sub. (chim.) : anticryptogamico, fungicida

anticulturel

adj. : anticultural

anticyclique

adj. : anticyclic

une politique budgétaire ~ : un politica budgetari anticyclic

anticyclonal, anticyclonique

adj. : anticyclonal, anticyclonic

anticyclone

sub. : anticyclon

antidate

sub. : antidata, antedata

antidater

v. : antidatar, antedatar

~ un contrat : antedatar un contracto

antidéflagrant

adj. : antideflagrante

moteur ~ : motor antideflagrante

antidéflagrant

sub. : antideflagrante

antidégondage

adj.

goujon ~ : clausura de securitate

antidémarrage

sub. : immobilisator

antidémocratique

adj. : antidemocratic

lois ~s : leges antidemocratic

mesures ~s : mesuras antidemocratic

antidéplacement

sub. (math.) : isometria negative

antidépresseur, antidépressif

adj. : antidepressive

antidépresseur, antidépressif

sub. : antidepressivo

antidérapant

adj. : antiderapante

pneus ~s : pneus antiderapante

semelles ~es : soleas antiderapante

antidérapant

sub. : antiderapante

antidétonant

adj. : antidetonante

produit ~ : producto antidetonante

pouvoir ~ : poter antidetonante

antidétonant

sub. : antidetonante

antidiabetic

adj. : antidiabetic

antidiabétique

sub. : antidiabetico

antidiphtérique

adj. : antidiphtheric

sérum ~ : sero antidiphtheric

antidiurétique

sub. : antidiuretico

antidiurétique

adj. antidiuretic hormone ~ : hormon antidiuretic

antidogmatisme

sub. : antidogmatismo

antidopage, antidoping

adj. : antidoping

contrôle ~ : controlo antidoping

antidote

sub. (méd.) : antidoto

le lait est l'~du phosphore : le lacte es le antidoto del phosphoro

(fig.) la lecture est un excellent ~ contre l'ennui : le lectura es un excellente antidoto contra le enoio

antidouleur

adj. : contra le dolor, lenitive, sedative

médicaments ~ : medicamentos lenitive

antidrogue

adj. : contra le drogas/narcoticos, antidroga

la lutte ~ : le lucta antidroga

antidumping

adj. : antidumping

loi ~ : lege antidumping

droits ~ : derectos antidumping

antidysentérique

adj. : antidysenteric

antidysentérique

sub. : antidysenterico

antiéblouissant

adj. : que protege contra cecitate momentanee

antiéconomique

adj. : antieconomic

antiéconomique

adj. : antieconomic

antieffraction

adj. : antieffraction, antifurto

prévention ~ : prevention antifurto

antiélectron

sub. : antielectron, positron, positon

antiémétique

adj. : antiemetic

antiémétique

sub. : antiemetico

antiengin

sub. (mil.) : missile antimissile

antienne

1. sub. (mus.) : antiphona

2. sub. (fig.) : aere

il chante toujours le même ~ : ille canta sempre/semper le mesme aere

antienzyme

sub. : antienzyma

antiépileptique

adj. : antiepileptic

antiépileptique

sub. : antiepileptico

antiesclavagiste

adj. : abolitionista

antiesclavagiste

sub. : antisclavista, abolitionista

antiétatismo

sub. : antidirigismo

antiévangélique

adj. : antievangelic

antifading

adj. : antifading, contra le fading [A]

antifascisme

sub. : antifascismo

antifasciste

adj. : antifascista

antifasciste

sub. : antifascista

antifatigue

adj. (pharm.) : antifatiga

antifébrile

adj. : antifebril

antifébrile

sub. : antifebril

antifécondant

adj. : antifecundante, antifecundative

antiféminisme

sub. : antifeminismo

antiféministe

adj. : antifeminista, antifeministic

antiféministe

sub. : antifeminista

antiferment

sub. : antifermento

antiferromagnétic

adj. : antiferromagnetic

antiferromagnétisme

sub. : antiferromagnetismo

antifeu

adj. : antifoco, ignifuge, ininflammabile

antifongique, antifungique

adj. : antifungic, fungicida

antiforme

adj. (géol.) : aniclinal

antifrançais

adj. : antifrancese

antifriction

adj. : antifriction

métal ~ : metallo antifriction

antifrictionner

v. : revestir de metallo antifriction, antifrictionar

antifumée

sub. : antifumo

antifusée

adj. : antimissile

anti-g

adj. : antigravitational, anti-g

combinaison spatiale ~ : combination spatial anti-gravitational/anti-g

antigang

adj. : contra le criminalitate organisate, anticrimine

antigaullisme

sub. : antigaullismo

antigaulliste

adj. : antigaullista

antigaulliste

sub. : antigaullista

antigaz

adj. : antigas

masque ~ : masca antigas

antigel

sub. : antigelo

~ pour radiateurs d'automobiles : antigel pro radiatores de automobiles

antigel

adj. : antigelo

produits ~ : productos antigelo

lutte ~ : lucta antigelo

antigélif

sub. : antigelivo

antigène

sub. : antigeno

~s microbiens : antigenos microbic

antigène, antigénique

adj. : antigene, antigenic

antigivrage

sub. : disgelation

antigivrant, antigivreur

adj. : disgelante

antigivrant, antigivreur

sub. : disgelator

antigivre

adj. : disgelante

antigivre

sub. : disgelator

antigouvernamental

adj. : antigovernamental

journal ~ : jornal antigovernamental

antigouvernamentalisme

sub. : antigovernamentalismo

antigravifique

adj. : antigravitational

antigravitation

sub. : antigravitation

antigravitationnel, antigravifique

adj. : antigravitational

antigravité

sub. : antigravitate

antigrève

adj. : contra le exopero(s), antiexopero

loi~ : lege exopero

antigrippal

adj. : antigrippal, anti-influential

antigrippe

adj. : antigrippal, anti-influential

pilule ~e : pilula antigrippal

antigrisouteux

adj. : contra le grisu, antigrisu

antiguerre

adj. : antiguerra

les mouvements ~ : le movimentos antiguerra

antihalo

sub. (photo.) : antihalo

antihausse

adj. : antiboom {u}, anti-inflationista

politique ~ : politica antiboom

antihéros

sub. : antiheroe

antiherpétique

adj. : antiherpetic

médicament ~ : medicamento antiherpetic

antihertipétique

sub. : antiherpetico

antihistaminique

adj. : antihistaminic

antihistaminique

sub. : antihistaminico

antihormone

sub. (biol.) : antihormon

antihygiénique

adj. : antihygienic

antihypertensif, hypertenseur

adj. : antihypertensive

anti-impérialisme

sub. : anti-imperialismo

anti-impérialiste

adj. : anti-imperialista

anti-impérialiste

sub. : anti-imperialista

anti-incendie

adj. : contra incendios, anti-incendio

protection ~ : protection contra incendios

anti-indépendentiste

sub. : adversario de independentia

anti-indépendentiste

adj. : contra independentia

anti-infectif

adj. (méd.) : anti-infective

anti-inflammatoire

adj. (méd.) : anti-inflammatori

anti-inflammatoire

sub. (méd.) : anti-inflammatorio

anti-inflation

adj. : contra le inflation

plan ~ : plano contra le inflation

anti-inflationniste

adj. : anti-inflationista

politique ~ : politica anti-inflationista

mesures ~s : mesuras anti-inflationista

anti-irakien

adj. : contra Irak, contra le irakianos

antijeu

sub. : joco antisportive

antijeunes

adj. : contra le juvenes

antijuif

adj. : contra le judeos, antisemitic

antikomintern

adj. : antikomintern

pacte ~ : pacto intikomintern

antilepton

sub. (phys.) : antilepton

antilibéral

adj. : antiliberal

antilithique

adj. (méd.) : contra lithiasis, antilithic

antillais

adj. : antillan

antillais

sub. : antillano

antillanisme

sub. : antillanismo

Antilles

sub.pl. : Antillas

antilogarithme

sub. : antilogarithmo

antilogie

sub. : antilogia, paradoxo

"mort vivant" est une ~ : "morte vivente" es un antologia

antilope

sub. (animal) : antilope

antimafia

adj. : antimafia

antimagnétique

adj. : antimagnetic

antimalarique

adj. : antimalaric

antimatière

sub. : antimateria

l'existence d'antiparticules est la seule preuve expérimentale de l'existence de l'~ : le existentia de antiparticulas es le sol prova experimental del existentia del antimateria

antiméridien

sub. (geogr.) : antimeridiano

antimicrobien

adj. : antimicrobic, antibacterial

antimilitarisme

sub. : antimilitarismo

antimilitariste

adj. : antimilitarista

antimilitariste

sub. : antimilitarista

antimissile

adj. : antimissile

missile ~ : missile antimissile

antimite(s)

adj. : antitinea(s)

antimitotique

adj. : antimitotic

antimitotique

sub. : antimitotico

antimoine

sub. (chim.) : antimonio

antimonarchique

adj. : antimonarchic

antimonarchiste

sub. : antimonarchista

antimondialisation

sub. : antiglobalisation

antimondialiste

sub. : antiglobalisator

antimonial

adj. : antimonial

antimonial

sub. : antimonial

antimoniate

sub. : antimoniato

antimonié

sub. : antimonico

antimonique

adj. : antimonic

acide ~ : acido antimonic

antimonite

sub. : antimonite

antimoniure

sub. : composito de antimonio, antimoniuro

antimousse

sub. : antiscuma

antimycosique, antimycotique

adj. VOIR: antifongique

antinatalisme

sub. : antinatalisno

antinataliste

adj. : neomalthusian

antinational

adj. : antinational

antinaturel

adj. : antinatural

antinaupathique

adj. : contra le mal de mar, antinaupathic

comprimés ~s : comprimitos antinaupathic

antinaupathique

sub. : pharmaco contra le naupathia, antinaupathico

antinazi

adj. : antinazi {ts}

antinazi

sub. : antinazi {ts}

antineutrino

sub. : antiparticula del neutrino, antineutrino

antineutron

sub. : antiparticula del neutron, antineutron

antinévralgique

adj. : antineuralgic

antinévralgique

sub. : antineuralgico

antinomie

sub. : antinomia

antinomique

adj. : antinomic

antinucléaire

adj. : antinuclear

antiovulatoire

adj. : antiovulatori

antioxydant

adj. : antioxydante

antioxydant

sub. : antioxydante

antipaludéen

adj. : antipaludic

antipaludéen

sub. : antipaludico

antipaludique

adj. : antipaludic

antipaludique

sub. : antipaludico

antipape

sub. : antipapa

antiparallèle

adj. (math.) : antiparallel

droites ~s : lineas recte antiparallel

antiparasitaire

adj. : antiparasitari

antiparasitaire

sub. : antiparasitario

le quinine est un ~ : le quinina est un antiparasitario

antiparasite

adj. : que elimina/supprime le interferentias

dispositif ~ : dispositivo que supprime le interferentias, suppressor de ruitos parasite

antiparisiter

v. : elimininar/supprimer le interferentias, liberar de interferentias, liberar de ruitos parasite

antiparlementaire

adj. : antiparlamentari

mouvement ~ : movimento antiparlamentari

antiparlementarisme

sub. : antiparlamentarismo

antiparti

adj. : antipartito

antiparti

sub. : antipartito

antiparticule

sub. : antiparticula

le positon est l'~ de l'électron : le positon es le antiparticula del electron

antipathia

sub. : antipathia

son arrogance suscite immédiatement l'~ : su arrogantia suscita immediatemente le antipathia

antipathique

adj. : antipathic

un individu extrêmement ~ : un individuo extrememente antipathic

ce genre de discours m'est ~ : iste genere de discurso me es antipathic

antipatriote

sub. : antipatrota

antipatriotique

adj. : antipatriotic

antipatriotisme

sub. : antipatriotismo

antipelliculaire

adj. : contra le furfure, antifurfure

lotion ~ : lotion anntifurfure

shampooing ~ : shampooing [A] contra le furfure

antipériode

adj. (méd.) : antiperiodo

antipéristaltique

adj. : antiperistaltic

antipersonnel

adj. : antipersonal

arme ~ : arma antipersonal

minas ~ : minas antipersonal

antiphilosophique

adj. : antiphilosophic

antiphlogistique

adj. (méd.) : antiphlogistic, anti-inflammatori

antiphonaire

sub. (mus., liturg.) : antiphonario

antiphrase

sub. (ling.) : antiphrase

antiplomb

sub. : contra le plumbo

filtre ~ : filtro contra le plumbo

antipodal

adj. : antipodal, antipodic

points ~aux : punctos antipodal

antipode

sub. : antipode

point situé à l'~ : puncto situate al antipode

antipodisme

sub. : antipodismo

antipodiste

sub. : antipodista

antipoétique

adj. : antipoetic

antipoison

adj. : contraveneno, antiveneno

centre ~ : centro antiveneno

antipolio, antipoliomyélitique

adj. : antipoliomyelitic

vaccin ~ : vaccino antipolio(myelitic)

antipoliomyélitique

adj. (pharm.) : antipoliomyelitic

antipolitique

adj. : antipolitic

antipollution

adj. : antipollution

mesures ~ : mesuras antipollution

ligue ~ : liga antipollution

antiprogestatif

adj. (pharm.) : antiprogestative

antiprogressiste

adj. : antiprogressista

antiprogressiste

sub. : antiprogressista

antipropagande

sub. : antipropaganda, contrapropaganda

antiprotéase

sub. : antiprotease

antiprotectionniste

adj. : antiprotectionista

antiprotectionniste

sub. : antiprotectionista

antiproton

sub. : antiparticula del proton, antiproton

antiprurigineux

adj. : contra le prurigine

antipsychiatre

sub. : antipsychiatra

antipsychiatrie

sub. : antipsychiatria

antipsychiatrique

adj. : antipsychiatric

antipsychotique

adj. : antipsychotic

antipsychotique

sub. : antipsychotico

antipublicitaire

adj. : antipublicitari

antipublicité, antipub

adj. : antipublicitate

antipublicité

sub. : antipublicitate

antiputride

adj. : antiputride, antiputrefactive

antiputride

sub. : antiputrido

le phénol est un ~ : le phenol es un antiputrido

antipyrétique

adj. : antipyretic

antipyrétique

sub. : antipyretico

antipyrine

adj. (pharm.) : antipyrina

antiquaille

sub. : antiqualia

antiquaire

sub. : antiquario

antiquark

sub. (phys.) : antiquark

antique

adj. : antique

antiquité

1. sub. : antiquitate

l'~ d'un monument : le antiquitate de un monumento

2. sub. : antiquitate

~ grecque : antiquitate grec

3. sub. : antiquitate

marchand d'~s : mercante de antiquitates

collection d'~s : collection de antiquitates

antirabique

adj. : antirabic

vaccin ~ : vaccino antirabic

vaccination ~ : vaccination antirabic

antirachitique

sub. (pharm.) : antirachitico

antirachitique

adj. : antirhachitic

antiracisme

sub. : antiracismo

antiraciste

adj. : antiracista

manifestation ~ : manifestation antiracista

antiraciste

sub. : antiracista

un ~ convaincu : un antiracista convincite

antiradar

sub. : antiradar

dispositifs ~ : dispositivos antiradar

antiradar

adj. : antiradar

système ~ : systema antiradar

antiradiation

adj. : antiradiation

anti-rapport

sub. : contrarelation

antirationnel

adj. : antirational

antireflet

adj. : antireflexe, antireflectente

vitre ~ : vitro antireflexe

lunettes ~s : berillos/anteoculos antireflexe

antiréflexif

adj. (math.) : antireflexive

relation ~ve : relation antireflexive

antiréglementaire

adj. : non regulamentari, contrari al regulamento

antirejet

adj. (méd.) : contra le rejection

antireligieux

adj. : antireligiose

la polémique ~se de Voltaire : le polemica antireligiose de Voltaire

antirépression

adj. : antirepression

antirépublicain

adj. : antirepublican

antirépublicain

sub. : antirepublicano

antirésonance

adj. : antiresonantia

antirétroviral

adj. : antiretroviral

antirévolutionnaire

adj. : antirevolutionari

antirévolutionnaire

sub. : antirevolutionario

antiride(s)

adj. : antiruga(s)

crème ~ : crema antiruga(s)

antirides

sub. : antirugas

appliquer un ~ : applicar un antiruga

antiripage

sub. : compensation/correction antiskating [A], antiskating [A]

antiroman

sub. : antiroman

antirouille

adj. : antiferrugine

produit ~ : producto antiferrugine

antirouille

sub. : antiferrugine

antisatellite

adj. : antisatellite

antiscience

sub. : antiscientia

antiscientifique

adj. : antiscientific

antiscorbutique

adj. : antiscorbutic

remède ~ : remedio antiscarbutic

antiscorbutique

sub. : antiscorbutico

antisèche

sub. : parve papiro (pro copiar celatemente)

antiségrégationniste

adj. : antisegregationista

antiségrégationniste

sub. : antisegregationista

antisémite

sub. : antisemita

antisémite, antisémitique

adj. : antisemite, antisemitic

des propos ~s : parolas antisemite

antisémitisme

sub. : antisemitismo

antisepsie

sub. : antisepsis

antiseptique

adj. : antiseptic

remède ~ : remedio antiseptic

antiseptique

sub. : antiseptico

antisérum

sub. : antisero

~ polyvalent : antisero polyvalente

antisida

adj.

lutte ~ : lucta contra le sida/aids [A], antiaids

antisionisme

sub. : antisionismo

antisioniste

adj. : antisionista

antisioniste

sub. : antisionista

antisismique

adj. : antiseismic

construction conforme aux normes ~s : construction conforme al normas antiseismic

antiskating

sub. : compensation/correction antiskating [A], antiskating [A]

antislash

sub. : antislash

antismog

adj. : antismog

antisocial

adj. : antisocial

mesure ~e : mesura antisocial

conduite ~e : conducta antisocial

antisocialiste

adj. : antisocialista, antisocialistic

antisocialiste

sub. : antisocialista

antisolaire

adj. : antisolar

crème ~ : crema antisolar

anti-sous-marin

adj.

grenade ~e : bomba submarin, bomba de profunditate

antisoviétique

adj. : antisovietic

antisoviétisme

sub. : antisovietismo

antispasmodique

adj. : antispasmodic

antispasmodique

sub. : antispasmodico

antisportif

adj. : antisportive

antistalinien

adj. : antistalinista

antistalinien

sub. : antistalinista

anti-star

sub. : antidivo/a

antistatique

adj. : antistatic

chiffon ~ : pannello antistatic

antistatique

sub. : antistatico

antistress

adj. : antistress

antistress

sub. : antistress

antistrophe

sub. : antistrophe

antisubversif

adj. : antisubversive

antisudoral

adj. : antisudoral, antisudorifere

antisymétrie

sub. : antisymmetria

antisymétrique

adj. : antisymmetric

(math.) la divisibilité d'un nombre par un autre est une relation ~ : le divisibilitate de un numero per un altere es un relation antisymmetric

antisyndical

adj. : antisyndical

antisyphilitique

adj. : antisyphilitic

anti-tabac

adj. : antitabaco, antifumo

campagne ~ : campania antitabaco

antitache(s)

adj. : contra maculas

antiterroriste

adj. : antiterrorista, antiterroristic

mesures ~s : mesuras antiterrorista

antitétanique

adj. : antitetanic

sérum ~ : sero antitetanic

vaccin ~ : vaccino antitetanic

antithéâtre

sub. : antitheatro

antithermique

adj. : antithermic, antipyretic

antithèse

sub. : antithese (-esis)

il est l'~de son frère : ille es le antithese de su fratre

antithétique

adj. : antithetic

arguments ~s : argumentos antithetic

idées ~s : ideas antithetic

antithrombine

sub. (bioch.) : antithrombina

antitotalitaire

adj. : antitotalitari

antitout

sub. : persona qui se oppone a toto

antitoxine

sub. : antitoxina

~ diphtérique : antitoxina diphteric

~ tétanique : antitoxina tetanic

antitoxique

adj. : antitoxic

sérum ~ : sero antitoxic

vaccin ~ : vaccino antitoxic

antitrinitaire

adj. : antitrinitari

antitrinitaire

sub. : antitrinitario

antitrust

adj. : antitrust

politique ~ : politica antitrust

loi ~ : lege antitrust

antitrypsine

sub. (bioch.) : antitrypsina

antituberculeux

adj. : antituberculose

vaccin ~ : vaccino antituberculose

médicaments ~ : medicamentos antituberculose

centre ~ : centro antituberculose

antitussif

adj. : antitussive

sirop ~ : sirop antitussive

antitussif

sub. : antitussivo

la codéine est un ~ : le codeina es un antitussivo

antityphique

adj. : antityphic

antiulcéreux

adj. : antiulcerose

antiulcéreux

sub. : antiulceroso

antiusure

adj. : antiusura

produit ~ : producto antiusura

antivariolique

adj. : antivariolic

vaccination ~ : vaccination antivariolic

antivénéneux, antivénimeux

adj. : antivenenose

antivénérien

adj. : antiveneree

antiviral

adj. : antiviral

médicament ~ : medicamento antiviral

antiviral

sub. : antiviral

antivirus

sub. : antivirus

antivitamine

sub. (bioch.) : antivitamina

antivol

adj. : antifurto

chaîne ~ : catena antifurto

des installations ~ : installationes antifurto

antivol

sub. : antifurto

un ~ sur la jante de la roue avant : un antifurto super le janta del rota anterior

antonomase

sub. : antonomasia

la "Dame de fer" est un ~ pour Madame Thatcher : la "Dama de ferro" es un antonomasia pro Seniora Thatcher

antonyme

sub. : antonymo

antonymie

sub. : antonymia

antre

sub. : antro

l'~ du lion : le antro del leon

antrite

sub. : antritis

~ gastrique : antritis gastric

anurie

sub. : anuria

~ sécrétoire : anuria secretori

~ excrétoire : anuria excretori

anus

sub. : ano

sphincters de l'~ : sphincteres del ano

fistule de l'~ : fistula del ano

tumeur à l'~ : tumor al ano

~ artificiel : ano artificial

anuscopie

sub. : anuscopia

anxiété

sub. : anxietate

éprouver de l'~ : sentir anxietate

vivre dans l'~ : viver in le anxietate

médicament qui réduit l'~ : medicamento que reduce le anxietate

anxieusement

adv. : anxiosemente

anxieux

adj. : anxiose, anxie

regard ~ : reguardo anxiose

un candidat ~ : un candidato anxiose

l'incertitude la rend ~se : le incertitude la rende anxiose

anxieux

sub. : anxioso

anxiogène

adj. : anxiogene

un climat ~ : un climate anxiogene

anxiolytique

adj. : anxiolytic

anxiolytique

sub. (pharm.) : anxiolytico, tranquillisante

la benzodiazépine est un ~ : le benzodiazepina es un anxiolytico

aoriste

sub. : aoristo

~ gnomique : aoristo gnomic

aorte

sub. : aorta

~ thoracique : aorta thoracic

~ abdominale : aorta abdominal

aortique

adj. : aortic

dissection ~ : dissection aortic

aortite

sub. (méd.) : aortitis

aortographie

sub. : aortographia

aortographique

adj. : aortographic

août

sub. : augusto

aoûtat

sub. : larva de trobidio

aoûtement

sub. : lignification

aoûtien

1. sub. : persona qui ha su vacantias in augusto

2. sub. : Parisiano qui non ha su vacantias in augusto

apache

sub. : criminal, gangster [A]

apagogie

sub. (phil.) : apagogia

apagogique

adj. (phil.) : apagogic

raisonnement ~ : rationamento apagogic

apaisant

adj. : appaciante

lecture ~e : lectura appaciante

prononcer des paroles ~es : pronunciar parolas appaciante

apaisement

sub. : appaciamento

une politique d'~ : un politica de appaciamento

éprouver/ressentir un grand ~ : sentir un grande appaciamento

apaiser

v. : appaciar

~ un animal furieux : appaciar un animal furiose

la mer s'est appaisée : le mar se ha appaciate

boisson qui apaise le soif : biberage que appacia le sete

apanage

sub. (hist.) : apanage

(fig.) la raison est l'~ de l'homme : le ration es le apanage del homine

aparté

sub. : aparte [F]

les ~s étaient fréquents dans la comédie : le apartes esseva frequente in le comedia

apartheid

sub. : apartheid [Ned]

apathie

sub. : apathia

on ne peut le tirer de son ~ : on non pote traher le de su apathia

retomber dans l'~ : recader in le apathia

apathique

adj. : apathic

apathiquement

adv. : apathicamente

apatite

sub. (min.) : apatite

apatride

adj. : sin patria

apatride

sub. : persona sin patria

apax, hapax

sub. : hapax

apepsie

sub. (méd.) : apepsia

aperception

sub. : apperception

apercevoir

v. : apperciper

j'aperçois une barque à l'horizon : io appercipe un barca al horizonte

s'~ dans un miroir : apperciper se in un speculo

aperçu

sub. : summario, recapitulation, résumé [F]

donner un ~ de la situation : dar un recapitulation del situation

apériodique

adj. : aperiodic

(math.) fonction ~ : function aperiodic

apériteur

sub. : assecurator principal

apéritif

adj. : que stimula le appetito

apéritif

sub. : aperitivo

servir des ~s : servir aperitivos

offrir des ~s : offerer aperitivos

prendre l'~ : prender le aperitivo

apéro

sub. (abbr.) : aperitivo

apertisation

sub. : apertisation

apertiser

v. : apertisar

aperture

sub. (phonet., bot., zool.) : apertura

degrés d'~ des voyelles : grados de apertura del vocales

apesanteur

sub. : absentia de peso, imponderabilitate

état d'~ : stato de absentia de peso

apétale

adj. : apetale

fleur ~ : flor apetale

à-peu-près

sub. : cosa vage/imprecise, approximation

apeuré

adj. : pavorose, timorose, anxie, anxiose, angustiose, apprehensive

animal ~ : animal pavorose

apeurer

v. : infundar pavor, espaventar, intimidar, terrer, terrificar

apex

1. sub. (astron.) : apice

2. sub. (anat.) : apice

~ du coeur : apice del corde

~ de la langue : apice del lingua

aphanite

sub. (min.) : aphanite

aphasie

sub. : aphasia

~ sensorielle : aphasia sensorial

aphasique

adj. : aphasic

un vieillard ~ : un vetulo aphasic

aphasique

sub. : aphasico

aphelie

sub. (astron.) : aphelio

aphérèse

sub. (ling.) : apherese, apheresis

aphidien, aphidé

sub. : aphide

aphone, aphonique

adj. : aphone, aphonic

aphonie

sub. : aphonia

aphoriser

v. : aphorisar

aphorisme

sub. : aphorismo

les ~s d'Hippocrate : le aphorismos de Hippocrate

aphoriste

sub. : aphorista

aphoristique, aphoristique

adj. : aphoristic, aphorista

aphrodisiaque

adj. : aphrodisiac

aphrodisiaque

sub. : aphrodisiaco

aphte

sub. : aphtha

aphteux

adj. : aphthose

stomatite ~ : stomatitis aphthose

fièvre ~se : febre aphthose

aphylle

adj. : aphylle

la cuscute est une plante ~ : le cuscuta es un planta aphylle

aphyllie

sub. : aphyllia

à-pic

sub. : montata abrupte/scarpate/vertical

à-pic

adv. : a picco

apical

adj. (anat., ling.) : apical

apicale

sub. (ling.) : apical

apicole

adj. : apicultural

apiculteur

sub. : apicultor

apicultural

adj. : apicultural

apiculture

sub. : apicultura

apiéceuse

sub. : sartora in un officina de confection

apifuge

adj. : apifuge

apifuge

sub. : apifugo

apion

sub. (zool.) : apion

apitoiement

sub. : pietate, compassion, commiseration

apitoyer

v. : inspirar/excitar compassion/commiseration

s'~ : haber compassion pro

le récit de tous ces malheurs m'a apitoyé : le conto de tote iste adversitates ha excitate mi compassion

apivore

adj. : apivore

aplanat

sub. : aplanat

aplanétique

adj. : aplanatic

objectif ~ : objectivo aplanatic, aplanat

aplanir

v. : applanar

~ un terrain : applanar un terreno

(fig.) ~ des difficultés : applanar difficultates

(fig.) ~ les obstacles : applanar le obstaculos

aplanissement

sub. : applanamento

~ d'un terrain : applanamento de un terreno

(fig.) ~ de difficultés : applanamento de difficultates

aplasie

sub. : aplasia

~ médullaire : aplasia medullar

aplasique

adj. : aplasic

aplat

sub. (graphol.) : color uniforme

aplati

adj. : applattate

la Terre est ~e aux pôles : le Terra es applattate al polos

aplatir

v. : applattar

~ les plis d'une jupe : applattar le plicas de un gonna

le forgeron aplati un morceau de fer sur l'enclume : le ferrero applatta un morcello de ferro super le incude

aplatissage

sub. : applattamento

aplatissement

sub. : applattamento

l'~ de la Terre aux pôles : le applattamento del Terra al polos

(math.) l'~ d'une courbe : le applattamento de un curva

aplatisseur

sub. : molino (de granos)

aplatissoir(e)

sub. : malleo

aplite

sub. (min.) : aplite

aplomb

1. sub. : aplomb [F], equilibrio

perdre son ~ : perder su aplomb/equilibrio

2. sub. (fig.) : aplomb [F], securitate de se ipse/mesme

un ~ imperturbable : un aplomb imperturbabile

apnée

sub. : apnea

syndrome d'~ du sommeil : syndrome de apnea del somno

apnéique

adj. : apneic

apnéiste

sub. : apneista

apoastre

sub. (astron.) : apoastro

apocalypse

sub. : apocalypse (-ypsis)

apocalyptique

adj. : apocalyptic

vision ~ : vision apocalypic

genre ~ : genere apocalyptic

litterature ~ : litteratura apocalyptic

paysage ~ : paisage apocalyptic

apocarpe, apocarpique

adj. : apocarpe, apocarpic

apochromatique

adj. : apochromatic

apochromatisme

sub. : apochromatismo

apocope

sub. (ling.) : apocope

apocopé

adj. (ling.) : apocopate

apocoper

v. : apocopar

apocryphe

adj. : apocryphe

document ~ : documento apocryphe

testament ~ : testamento apocryphe

évangiles ~s : evangelios apocryphe

apocryphe

sub. : apocrypho

les ~s de la Bible : le apocryphos del Biblia

apocynacée

sub. (bot.) : apocynacea

apode

adj. : apode

vase ~ : vaso apode

les larves ~s d'insectes : les larvas apode de insectos

apodicticité

sub. : apodicticitate

apodictique

adj. : apodictic

induction ~ : induction apodictic

apodose

sub. (ling.) : apodose (-osis)

apoenzyme

sub. (bioch.) : apoenzyma

apogamie

sub. (bot.) : apogamia

fougères multipliées par ~ : filices multiplicate per apogamia

apogée

sub. : apogeo

le Soleil atteint son ~ vers le 5 juillet : le Sol attinge su apogeo verso le 5 de julio

(fig.) être à l'~ de sa gloire : esser al apogeo de su gloria

apolitique

adj. : apolitic

association ~ : association apolitic

la municipalité se déclare ~ : le municipalitate se declara apolitic

apolitisé

adj. : non politisate, apoliticitate

apolitisme

sub. : apolitismo, apoliticitate

apollinien

adj. : apollinee

Apollon

sub. : Apollo

apologète

sub. : apologeta, apologista

apologétique

adj. : apologetic

apologétique

sub. : apologetica

apologie

sub. : apologia

il a fait l'~du libéralisme : ille ha facite le apologia del liberalismo

l'~ de Socrate : le apologia de Socrates

apologique

adj. : apologic

apologiste

sub. : apologista, apologeta

apologue

sub. : apologo

l'~ est la démonstration d'une maxime par un exemple : le apologo es le demonstration de un maxima per un exemplo

apomixie

sub. : apomixia

apomorphine

sub. : apomorphina

aponévrose

sub. : aponeurose (-osis)

aponévrotique

adj. : aponeurotic

apophantique

adj. (philos.) : apophantic

apophonie

sub. (ling.) : apophonia

apophtegme

sub. : apophtegma

les ~s de Plutarque : le apophtegmas de Plutarcho

apophysaire

adj. : apophysari

ostéite ~ : osteitis apophysari

apophyse

sub. : apophyse (-ysis)

~ articulaire : apophyse articular

~ musculaire : apophyse muscular

apophyte

sub. (bot.) : apophyto

apoplectique

adj. : apoplectic

apoplexie

sub. : apoplexia

attaque d'~ : attacca/colpo de apoplexia

apoprotéine

sub. : apoprotéina

apoptose

sub. : apoptose (-osis)

apoptotique

adj. : apoptotic

aporème

sub. : aporema

aporétique

adj. : aporetic

un raisonnement ~ : un rationamento aporetic

les philosophes ~s : le philosophos aporetic

aporétique

sub. : aporetica

aporie

sub. : aporia

aporogamie

sub. : aporogamia

aposiopèse

sub. : aposiopese (-esis)

apostasie

sub. : apostasia

apostasier

v. : apostatar

apostat

sub. : apostata

Julien l'Apostat : Julio le Apostata

(fig.) un ~ du communisme : un apostata del communismo

aposter

v. : postar (pro observar/spiar)

a posteriori

adj. : a posteriori [L]

raisonnement ~ : rationamento a posteriori

prendre une décision ~ : prender un decision a posteriori

apostériorité

sub. : aposterioritate

apostille

sub. : apostilla

apostiller

v. : apostillar

apostolat

sub. : apostolato

(fig.) vie de combat et d'~ d'un militant : vita de combatto e de apostolato de un militante

apostolicité

sub. : apostolicitate

apostolique

1. adj. apostolic, del apostolos

traditions ~s : traditiones apostolic

doctrine ~ : doctrina apostolic

2. adj. : apostolic, papal

bénédiction ~ : benediction apostolic

lettre ~ : littera apostolic

mission ~ : mission apostolic

apostoliquement

adv. : apostolicamente

apostrophe

1. sub. (figure de thétorique) : apostrophe

lancer de brillantes ~s : lancear brillante apostrophes

2. sub. (interpellation brusque, sans politesse) : apostrophe

3. sub. (signe (') qui marque l'élision d'une voyelle) : apostropho

apostropher

v. : apostrophar

elle l'a apostrophé dans la rue : illa le ha apostrophate in le strata

apothème

sub. (math.) : apothema

apothéose

sub. : apotheose (-osis)

apothicaire

sub. : apothecario

apôtre

sub. : apostolo

actes des ~s : actos del apostolos

(fig.) se faire l'~ d'une idée : facer se le apostolo de un idea

(fig.) Gandhi, l'~ de la non-violence : Gandhi, le apostolo del non-violentia

app

sub. (abbr.) : appetito

apparaître

v. : apparer, facer su apparition

~ devant qn : apparer ante un persona

une voile apparaît à l'horizon : un vela appare al horizonte

magicien qui fait ~ une colombe : mago qui face apparer un columba

Hamlet vit ~ le spectre de son père : Hamlet ha vidite apparer le spectro de su patre

l'ange Gabriel apparut à la Vierge : le angelo Gabriel ha apparite al Virgine

tôt ou tard la vérité apparaîtra : tosto o tarde le veritate apparera

apparat

sub. : apparato, pompa

un réception toute simple, sans ~ : un reception toto simple, sin apparato

discours d'~ : discurso de apparato

dîner d'~ : dinar de apparato

venir en grand ~ : venir in grande pompa

apparatchik

sub. : apparatchic

apparaux

1. sub.pl. (nav.) : materiales pour les manovras, etc. (a bordo de un nave)

2. sub.pl. : apparatos de gymnastica

appareil

1. sub. : apparato, instrumento

~ électrique : apparato electric

~s ménagers : apparatos pro uso domestic

~ de contrôle : apparato de controlo

~ d'observation : apparato de observation

~ photographique : apparato photographic, camera

~ téléphonique : apparato telephonic, apparato de telephono

(fig.) ~ du parti : apparato del partito

~ respiratoire : apparato respiratori

~ digestif : apparato digestive

2. sub. : avion

~ de transport : avion de transporto

appareillable

adj. : qui pote portar un prothese (-esis)

un sourd ~ : un surdo qui pote portar un apparato acustic

appareillage

1. sub. : preparationes pro le partita

2. sub. (techn.) : apparatos, installation

~ électrique : installation electric

appareillement

1. sub. : accopulamento (de bestias de tracto)

2. sub. : accopulamento (de animales reproductor)

3. sub. : combination (precise de objectos identic)

appareiller

1. v. : preparar le partita

2. v. : combinar precisemente (objectos identic)

3. v. : accopular (bestias de tracto)

4. v. : accopular (animales reproductor)

5. v. (méd.) : provider de un prothese (-esis)

appareilleur

sub. : preparator

apparemment

adv. : apparentemente

~ il a renoncé : apparentemente ille ha renunciate

apparence

1. sub. : apparentia, aere

avoir belle ~ : haber belle apparentia

2. sub. : apparentia, semblantia

une ~ de liberté : un apparentia de libertate

toutes les ~s sont contre lui : tote le apparentias es contra ille

les ~s sont trompeuses : le apparentias illude, le apparentias es deceptive

sauver les ~s : salvar le apparentias

apparent

1. adj. : apparente, visibile

défauts ~s : defectos apparente

2. adj. : apparente, evidente

sans raison ~e : sin ration apparente

3. adj. : apparente, semblante

contradictions ~es : contradictiones apparente

apparenté

adj. : apparentate

il est ~ à mon mari : ille es apparentate a mi marito

apparentement

1. sub. : coalition/alliantia/pacto electoral

2. sub. : affinitate politic

apparenter

1. v. : apparentar

il veut ~ sa fille à une famille riche : ille vole apparentar su filia a un familia ric

2. v. s'~ : entrar per maritage/matrimonio in un familia

3. v. (pol.) s'~ : facer un coalition/alliantia electoral

appariement

1. sub. : junction in pares

2. sub. (zool.) : copulation

apparier

1. v. : junger in pares, assortir in pares

2. v. (zool.) : copular

~ des pigeons : copular pipiones

certaines espèces s'apparient plus facilemente que d'autres : certe species se copula plus facilemente que alteres

appariteur

sub. : bedello (del universitate)

les ~s de la Sorbonne : le bedellos del Sorbonne

apparition

1. sub. : apparition

l'~ d'un phénomène : le apparition de un phenomeno

l'~ d'une comète : le apparition de un cometa

faire son ~ quelque part : facer su apparition in qualque loco

ne faire qu'~ : restar solmente un momento

l'~ de la vie sur la Terre : le apparition del vita super le terra

l'~ d'une nouvelle technique : le apparition de un nove technica

2. sub. : apparition, spectro

~ de Jésus-Christ aux rois mages : apparition de Jesus Christo al reges magos

~s de la Vierge à Lourdes : apparitiones del Virgine a Lourdes

croire aux ~s : creder al apparitiones

apparoir

v. : monstrar se

appartement

sub. : apartamento

il y a trois ~s par étage dans cet immeuble : il ha tres appartamentos per etage [F] in iste edificio

~ à louer : appartamento a locar

~ meublé : appartamento mobilate

être propriétaire d'un ~ : esser proprietario de un appartamento

petit ~ de célibataire : parve appartamento de celibatario

plante d'~ : planta de apartamento

(iron.) se retirer dans ses ~s : retirar se in su appartamentos

appartement-témoin

sub. : appartamento modello

appartenance

1. sub. : appertinentia

l'~ à la classe ouvrière : le appertinentia al classe obrer

~ à une religion : appartinentia a un religion

~ politique : appertinentia politic

2. sub. ~s : edificios annexe, annexos, dependentias

les ~s d'un château : le annexos de un castello

appartenir

v. : pertiner (a), appertiner (a)

cette maison m'appartient : iste casa me appertine

je suis libre et n'appartiens à personne : io es libere e appertine a nemo/necuno

~ à une vieille famille du pays : appertiner a un vetere familia del pais

cette question appartient à la philosophie : iste question appertine al philosophia

appas

sub.pl. : charmes [F]

les ~ de la gloire : le charmes del gloria

appassionato

adv. (mus.) : appassionato [I]

allegro ~ : allegro appassionato

appât

1. sub. : esca

mettre l'~ à un piège : mitter le esca a un pedica

le poisson mord à l'~ : le pisce morde al esca

2. sub. (fig.) : attraction, charme [F]

l'~ du gain : le attraction del ganio

appâter

v. : escar

~ des oiseaux : escar aves

~ des poissons : escar pisces

appauvrir

v. : impovrir

sa prodigalité l'a appauvri : su prodigalitate le ha impovrite

la guerre a appauvri le pays : le guerra ha impovrite le pais

~ un terrain : diminuer le fertilitate de un terreno

appauvrissement

sub. : impovrimento

l'~ d'une région : le impovrimento de un region

l'~ d'un terrain : le impovrimento de un terreno

l'~ d'un groupe social : le impovrimento de un gruppo social

~ intellectuel : impovrimento intellectual

appeau

1. sub. : sibilo de esca

2. sub. : ave de esca/appello

(fig.) servir d'~ à qn : servir de esca a un persona

appel

1. sub. : appello

l'~ du large : le appello del mar

2. sub. : appello

faire ~ à : facer appello a

répondre à l'~ : responder al appello

3. sub. (jur.) : appello

cour d'~ : corte de appello

appelant

sub. : ave de appello/esca

appelé

sub. : appellato

il y a beaucoup d'~s, mais peu d'élus : multes es le appellatos e pauches/poches es le eligitos

appeler

1. v. : appellar

~ son chien : appellar su can

~ le médecin : appellar le medico

le devoir m'appelle : le deber me appella

~ la police : appellar le policia

2. v. : appellar, dar le nomine de

~ son fils Jean : appellar su filio Jean

j'appelle cela une bêtise : io appella isto un stupiditate

3. v. : appellar (a)

~ à qn : appellar a une persona

4. v. (jur.) : appellar

~ d'un jugement : appellar de un judicamento

5. v. s'~ : appellar se, nominar se

il s'appelle David : ille se appella David, ille se nomina David

appellant

sub. (jur.) : appellante

appellatif

adj. : appellative

nom ~ : nomine appellative

appellatif

sub. : appellativo

appellation

sub. : appellation, denomination

~ injurieuse : appellation injuriose

appendice

1. sub. (d'un livre, etc.) : appendice

~ bibliographique : appendice bibliographic

2. sub. (biol.) : appendice

~ vermiforme/vermiculaire : appendice vermiforme/vermicular

appendicectomie

sub. : appendicectomia

appendicitite

sub. : appendicitis

crise d'~ : crise/crisis de appendicitis

appendiculaire

adj. : appendicular

prolongement ~ : prolongamento appendicular

appendre

v. : appender

~ un tableau : appender un pictura

le givre appendu aux branches des pins : le pruina appendite al brancas del pinos

appentis

1. sub. : tecto protector

2. sub. : remissa

appertisation

sub. : le mitter in conserva

appertiser

v. : mitter in conserva, facer conservas de

lait appertisé : lacte appertisate

appesantir

1. v. : render pesante

ses yeux, appesantis par le sommeil : su oculos, rendite pesante per le somno

2. v. : exercer pression

3. v. s'~ : devenir pesante

4. v. s'~ : accentuar, mitter/poner le emphase (-asis) super

appesantissement

sub. : lentor, inertia, indolentia

appétence

sub. : appetentia

appétibilité

sub. : appetibilitate

appétissant

adj. : appetitose

une tarte ~e : un torta appetitose

un mets ~ : un platto appetitose

appétit

1. sub. : appetito, fame

~ énorme : appetito enorme

avoir beaucoup d'~ : haber multe appetito

donner de l'~ : dar appetito

manger avec ~ : mangiar con appetito

perdre l'~ : perder le appetito

bon ~! : bon appetito!

2. sub. : appetito, desiro, invidia

~s sexuels : appetitos sexual

Appien

adj. : appian

la voie ~ne : le via Appia

applaudimètre

sub. : applaudimetro

applaudir

v. : applauder

~ très fort : applauder multo forte

son discours a été chaleureusement applaudi : su discurso ha essite calorosemente applaudite

applaudissement

sub. : applauso

des ~s couvrent sa voix : applausos coperi su voce

une tempête d'~s : un tempesta de applausos

~ s rythmés : applausos rhythmate

applaudisseur

sub. : applauditor

applicabilité

sub. : applicabilitate

l'~ d'une théorie : le applicabilitate de un theoria

applicable

adj. : applicabile

la loi est ~ à tous : le lege es applicabile a totes

applicage

sub. : application

~ d'un motif sur une poterie : application de un motivo super un potteria

applicateur

sub. : applicator

~ des lois : applicator del leges

application

1. sub. : application

~ de feutre : application de feltro

2. sub. : application

l'~ des règles : le application del regulas

l'~ de la loi : le application del lege

mettre en ~ : mitter in application, applicar

3. sub. : application

~ à l'étude : application al studio

l'~ des enfants quand ils font leurs devoirs : le application del infantes quando illes face lor deberes (scholar)

applique

1. sub. : lampa mural, candelabro mural

2. sub. : guarnition, paramento

appliqué

1. adj. : applicate, diligente, assidue

élève ~ : alumno applicate

2. adj. : applicate

sciences ~e : scientias applicate

appliquer

1. v. : applicar

~ une couche de peinture sur un mur : applicar un strato de color super un muro

~ un onguent sur une brûlure : applicar un unguento super un arditura

2. v. : applicar

~ une méthode dans son travail : applicar un methodo in su travalio/labor

~ un traitement à une maladie : applicar un tractamento a un maladia

3. v. s'~ (à) : consecrar/dedicar se (a)

il s'applique à son travail : ille se consecra a su travalio/labor

4. v. s'~ : effortiar se

il s'applique a bien travailler : ille se effortia a ben travaliar/laborar

appoggiature

sub. (mus.) : appoggiatura [I]

appoint

1. sub. : moneta divisionari, parve moneta

2. sub. : addition

un salaire d'~ : un salario additional

3. sub. : contribution, adjuta, supporto

votre recommandation a été un ~ important : vostre recommendation ha essite un adjuta importante

appointage

sub. : appunctatura

appointements

sub.pl. : salario

recevoir/toucher des ~ : reciper/toccar un salario

appointer

1. v. : appunctar

~ un bâton : appunctar un baston

2. v. : salariar, pagar

~ un employé : pagar un empleato

appointir

v. : appunctar

appontage

sub. : atterrage (super le ponte de un portaaviones), appontage, appontamento

appontement

sub. : disbarcatorio

apponter

v. : atterrar (super le ponte de un portaaviones), appontar

apponteur

sub. : officiero del appontage

apport

sub. : apporto

l'~ de la France à la civilisation : le apporto de Francia al civilisation

~ en nature : apporto in natura

~ en numéraire : apporto in numerario

l'~ de la science à la technique : le apporto del scientia al technica

apporter

v. : apportar

il apporte son livre : ille apporta su libro

~ des nouvelles à qn : apportar novas a un persona

l'électricité a apporté de grands changements : le electricitate a apportate grande cambiamentos

~ des capitaux : apportar capitales

~ des conseils : apportar consilios

~ la consolation : apportar le consolation

on doit ~ son propre manger : on doit apportar su proprie mangiar

apporteur

sub. : apportator

apposer

v. : apponer

~ un avis sur un mur : apponer un aviso super un muro

~ les scellés sur une porte : apponer le sigillos super un porta

~ sa signature au bas de la page : apponer su signatura in basso del pagina

~ une clause à un contrat : apponer un clausula a un contracto

appositif

adj. (ling.) : appositive

apposition

1. sub. : apposition

~ d'une affiche sur un mur : apposition de un affiche [F] super un muro

~ des scellés : apposition del sigillos

2. sub. (langue) : apposition

l'~ sert de qualification comme un adjectif : le apposition servi de qualification como un adjectivo

en ~ : in apposition, appositional

appréciabilité

sub. : appreciabilitate

appréciable

adj. : appreciabile

changements ~s : cambiamentos appreciabile

avantage ~ : avantage appreciabile

quantité ~ : quantitate appreciabile

la différence est à peine ~ : le differentia es a pena appreciabile

à distance ~ : a distantia appreciabile

appréciateur

sub. : appreciator, estimator

être un bon ~ de vins : esser un bon appreciator de vinos

appréciateur

adj. : appreciante

un regard ~ : un reguardo appreciante

appréciation

1. sub. : appreciation, appreciamento, taxation, valutation

~ de la distance : appreciation del distantia

~ d'un expert : appreciation de un experto

2. sub. : appreciation, appreciamento

soumettre une décision à l'~ de qn : submitter un decision al appreciation de un persona

apprécié

adj. : appreciate

apprécier

1. v. : appreciar, taxar, valutar

~ une distance : appreciar un distantia

~ l'importance de qch : appreciar le importantia de un cosa

~ le prix de qch : appreciar le precio de un cosa

2. v. : appreciar

~ le bon vin : appreciar le bon vino

je n'apprécie pas ce genre de plaisanterie : io non apprecia iste genere de burla

appréhender

1. v. : apprehender, arrestar

les agents ont appréhendé le voleur : le agentes ha apprehendite le fur

2. v. : apprehender, comprender

3. v. : apprehender, timer, haber pavor de

appréhensible

adj. : apprehensibile

appréhensif

adj. : apprehensive

appréhension

1. sub. : apprehension, apprension, comprension

2. sub. : apprehension, apprension, timor, pavor

éprouver de l'~ : sentir apprehension

il a un peu d'~ avant son examen : ille ha un poco/pauco de apprehension ante su examine

apprenant

sub. : alumno, cursista

apprendre

1. v. (se mettre dans la mémoire) : apprender

~ interlingua : apprender interlingua

~ à lire : apprender a leger

~ par coeur : apprender de memoria

oublier ce que l'apprend : oblidar lo que on apprende

le désir d'~ : le desiro/desiderio de apprender

2. v. (faire savoir) : apprendre

je ne le savais pas, mais je l'ai appris aujourd'hui : io non lo sapeva, ma io lo ha apprendite hodie

je viens vous ~ qu'il est arrivé : io veni apprender vos que ille ha arrivate

~ un secret : apprender un secreto

je l'ai appris de son père : io lo ha apprendite de su patre

~ qch de la bouche de qn : apprender un cosa del bucca de un persona

tu ne m'apprends rien, j'étais déjà au courant : tu me apprende nihil, io esseva jam al currente

3. v. (enseigner, expliquer, montrer) : apprender

le professeur apprend aux élèves les verbes irréguliers anglais : le professor apprende al alumnos le verbos irregular anglese

~ à qn une science : apprender a un persona un scientia

mon père m'a appris à jouer au bridge : mi patre me ha apprendite a jocar al bridge [A]

apprenti

sub. : apprentisse

~ boulanger : apprentisse (de) panetero

~ sorcier : apprentisse mago

~ maçon : apprentisse mason

apprenti-mécanicien

sub. : apprentisse-mechanico

apprentissage

sub. : apprentissage, apprendimento

centre d'~ : centro de apprentissage/apprendimento

contrat d'~ : contracto de apprentissage/apprendimento

être en ~ : esser in apprentissage/apprendimento

faire l'~ de qch : facer le apprentissage/apprendimento de un cosa

apprêt

1. sub. : artificialitate, affectation

2. sub. : appresto, preparation

~s d'un voyage : apprestos de un viage

les ~ d'une fête : le apprestos de un festa

3. sub. : prime application

4. sub. : maniera de preparar (un platto)

apprêtateur

sub. : apprestator, preparator

apprêté

adj. : artificial, affectate

style ~ : stilo artificial

apprêter

1. v. : apprestar, preparar

~ le repas : apprestar le repasto

s'~ pour un bal : apprestar se pro un ballo

s'~ au départ : apprestar se pro le partita

2. v. (techn.) : apprestar

~ des étoffes : apprestar stoffas

~ du papier : apprestar papiro

~ des cuirs : apprestar corios

apprivoisable

adj. : domesticabile

un animal difficilemente ~ : un animal difficilemente domesticabile

apprivoisement

sub. : domestication

apprivoiser

v. : domesticar

~ un animal : domesticar un animal

apprivoiseur

sub. : domesticator

approbateur

sub. : approbator

~ servile : approbator servil

approbateur

adj. : approbator, approbante

murmure ~ : murmure approbator

silence ~ : silentio approbator

approbatif

adj. : approbative

geste ~ : gesto approbative

approbation

sub. : approbation

~ tacite : approbation tacite

~ expresse : approbation expresse

cette mesura a reçu l'~ de l'administration : iste mesura ha recipite le approbation del administration

donner son ~ : dar su approbation

exprimer/manifester son ~ : exprimer/manifestar su approbation

mériter l'~ générale : meritar le approbation general

approbativement

adv. : approbativemente

conclure ~ : concluder approbativemente

approbativité

sub. : approbativitate

approchable

adj. : approchabile {ch), avicinabile

il est difficilement ~ : ille es difficilemente approchabile

il est de très mauvaise humeur, il n'est pas ~ : ille es de multo mal humor, ille non as approchabile

approchant

adj. : approchante {ch}, simile, similabile, semblabile

n'avez-vous pas d'~? : ha vos nihil de simile?

orthographe ~e : orthographia approchante

approche

sub. : approche {ch}

l'~ de l'hiver : le approche del hiberno

l'~ de la vieillesse : le approche del vetulessa

les ~s d'une ville : le approches de un urbe

~ scientifique : approche scientific

à nostre ~il a pris la fuite : a nostre approche ille ha prendite le fuga

à l'~ de la nuit : al approche del nocte

méthode d'~ : methodo de approche

approcher

sub. : approchar {ch}, approximar

~ un table du mur : approchar un tabula al muro

~ une chaise : approchar un sedia

~ de Paris : approchar de Paris

~ de la perfection : approchar del perfection

la fin approche : le fin approcha

la mort approche : le morte approcha

n'approchez pas ou je tire : non approcha o io tira

approfondi

adj. : approfundate

nous avons procédé à un examen ~ de la question : nos ha procedite a un examine approfundate del question

approfondir

v. : approfundar

~ un puits : approfundar un puteo

(fig.) ~ ses connaissances de la littérature : approfundar su cognoscentias/cognoscimentos del litteratura

approfondissement

sub. : approfundamento

~ d'une crevasse : approfundamento de un fissura

(fig.) ~ d'un sujet : approfundamento de un subjecto

appropriation

1. sub. (action de rendre propre à une utilisation) : appropriation, adaptation

l'~ du sol à la culture de tomates : le appropriation del solo al cultura de tomates

2. sub. (action de s'attribuer qch) : appropriation

l'~ du sol par l'agresseur : le appropriation del solo per le aggressor

approprié

adj. : appropriate

une récompense ~e : un recompensa appropriate

je ne trouve pas les mots ~s : io non trova le parolas appropriate

~ aux circonstances : appropriate al circumstantias

approprier

1. v. (rendre propre à un destination) : appropriar, adaptar

~ les lois aux moeurs : appropriar le leges al mores

s'~ à qch : appropriar se a un cosa

2. v. s'~ (s'emparer de) : appropriar se

s'~ le bien des autres : appropriar se le ben de alteres

approuvable

adj. : approbabile

sa conduite n'est pas ~ : su conducta non es approbabile

approuver

v. : approbar

~ une mesure : approbar un mesura

~ un mariage : approbar un mariage/matrimonio

le conseil des ministres a approuvé un accord international : le consilio del ministros ha approbate un accordo international

~ un projet de loi : approbar un projecto de lege

~ un médicament : approbar un medicamento

j'approuve sa décision : io approba su decision

approvisionnateur

sub. : approvisionator

approvisionnement

sub. : approvisionamento

l'~ de l'armée : le approvisionamento del armea

l'~ d'un village de montagne : le approvisionamento de un village de montania

un ~ de blé : un approvisionamento de tritico

approvisionner

v. : approvisionar

~ un magasin d'aliments : approvisionar un magazin/boteca de alimentos

je m'approvisionne au marché : io me approvisiona al mercato

approvisionneur

sub. : approvisionator

approximatif

adj. : approximative

un calcul ~ : un calculo approximative

en termes ~s : in terminos approximative

caractère d'un raisonnement : character approximative de un rationamento

approximation

sub. : approximation

dites-moi par ~ ce que vaut ceci : dice me per approximation lo que vale isto

(math.) calcul par ~s successives : calculo per approximationes successive

approximativement

adv. : approximativemente

évoluer ~ : evalutar approximativemente

appui

1. sub. : appoio, adjuta, assistentia

offrir son ~ : offerer su appoio

donner des arguments à l'~ d'une thèse : dar argumentos al appoio de un these

être l'~ de qn : esser le appoio de un persona

2. sub. : appoio, susteno

~ d'une fenêtre : appoio de un fenestra

mur d'~ : muro de appoio

point d'~ : puncto de appoio

appui-bras, appuie-bras

sub. : appoiabracio

appui-livre, appuie-livre

sub. : appoialibros, supportalibros

appui-main, appuie-main

sub. : appoiamano

appui-nuque, appuie-nuque

sub. : appoianuca

appui-tête, appuie-tête

1. sub. : appoiatesta/capite

2. sub. : antimacassar

appuyé

adj. : explicite, expresse, insistente

appuyer

v. : appoiar

~une muraille par des piliers : appoiar un muralia per pilares

~ une échelle contre le mur : appoiar un scala contra le muro

~ sur l'accélérateur : appoiar super le accelerator

~ la main sur la table : appoiar le mano super le tabula

(fig.) il appuie son raisonnement sur des preuves : ille appoia su rationamento super provas

(fig.) s'~ sur une documentation solide : appoiar se super un documentation solide

apraxie

sub. : apraxia

~ oculaire : apraxia ocular

âpre

1. adj. : aspere

un froid ~ : un frigido aspere

une voix ~ : un voce aspere

le goût ~ d'un fruit : le gusto aspere de un fructo

(fig.) discussion ~ : discussion aspere

2. adj. : avide

~ au gain : avide al ganio

aprèm(e)

sub. : postmeridie

âprement

1. adj. : asperemente

2. adj. : avidemente

après

prép. : post

~ l'été : post le estate

la chambre est ~ l'entrée : le camera es post le entrata

le sol maître à bord ~ Dieu : le sol maestro a bordo post Deo

après

adv. : postea

cinq années ~ : cinque annos postea

après-Bourse

sub. : postbursa

après-concile

sub. : periodo postconciliar

après-crise

sub. : periodo post le crise/crisis

après-demain

adv. : postdeman

après-dîner

sub. : postcena

après-guerre

sub. : periodo postbellic

d'~ : postbellic

après-midi

sub. : postmeridie

après-rasage

sub. : aftershave [A]

après-rasage

adj. : aftershave [A]

lotion ~ : lotion aftershave

après-shampooing

sub. : hairconditioner [A]

après-ski

1. sub. : moonboot [A]

2. sub. : lo que on face post le skiar, postski

après-soleil

sub. (cosm.) : postsol

après-vente

sub. : servicio (post le vendita)

âpreté

1. sub. : asperitate

l'~ d'un paysage : le asperitate de un paisage

(fig.) l'~ des critiques : le asperitate del criticas

2. sub. : aviditate

~ au gain : aviditate de/al ganio/lucro

a priori

sub. : a priori

connaître ~ : cognoscer a priori

un raisonnement ~ : un rationamento a priori

~ je ne peux rien décider : a priori io pote decider nihil

apriorique

adj. : aprioric

apriorisme

sub. : apriorismo

aprioriste

adj. : apriorista, aprioristic

raisonnement ~ : rationamento apriorista

attitude ~ : attitude apriorista

à-propos

1. sub. : opportunitate

2. sub. : pecia (de theatro) de circumstantia, poesia de circumstantia

apside

sub. : apside

ligne des ~s : linea del apsides

~ inférieure : apside inferior, perihelio

~ supérieure : apside superior, aphelio

apte

adj. : apte

~ à un emploi : apte a un empleo

être déclaré ~ à un service : esser declarate apte a un servicio

aptère

adj. : aptere

temple ~ : templo aptere

aptéryx

sub. (zool.) : apteryx

aptitude

sub. : aptitude

test d'~ : test [A] de aptitude

certificat d'~ professionnelle : certificato de aptitude professional

(jur.) ~ à succéder : aptitude a succeder

apurement

sub. (fin.) : controlo, verification

apurer

v. (fin.) : controlar, verificar

~ un compte : controlar un conto

apyre

adj. : apyre

apyretique

adj. : apyretic

apyrexie

sub. : apyrexia

aquaculteur

sub. : aquacultor

aquaculture

sub. : aquacultura, aquicultura

aquafortiste

sub. : aquafortista

aquagym

sub. (sport) : aquagym [A]

aquanaute

sub. : aquanauta

aquaplanage

sub. : aquaplaning [A]

aquaplane

sub. : aquaplano

aquaplaning

sub. : aquaplaning [A]

aquarelle

sub. : aquarella

une ~ de Dufy : un aquarella de Dufy

faire de l'~, peindre à l'~ : pinger al aquarella, aquarellar

aquareller

v. : aquarellar

aquarelliste

sub. : aquarellista

aquariophile

sub. : aquariophilo

aquariophilie

sub. : aquariophilia

aquarium

sub. : aquario

~ tropical : aquario tropical

aquatile

adj. : aquatile

aquatinte

sub. : aquatinta

les ~s de Goya : le aquatintas de Goya

aquatintiste

sub. : aquatintista

aquatique

adj. : aquatic

les poissons sont des animaux ~s : le pisces es animales aquatic

parc ~ : parco aquatic

plantes ~s : plantas aquatic

aquavit

sub. : aquavit [Sv]

un verre d'~ : un vitro de aquavit

aqueduc

sub. : aquaducto

le Pont du Gard est un ~ romain : le Pont du Gard es un aquaducto roman

aqueux

adj. : aquose, aquee

fruit ~ : fructo aquose

humeur ~ de l'oeil : humor aquose/aquee del oculo

(chim.) solution ~se : solution aquose

fruits ~s : fructos aquose

à quia

adv.

mettre/réduire qn ~ : embarassar un persona

aquicole

adj. : aquicole

aquiculteur

sub. : aquicultor

aquiculture

sub. : aquicultura, aquacultura

aquifère

adj. : aquifere

aquifoliacées

sub.pl. (bot.) : aquifoliaceas

aquilifère

adj. : aquilifere

aquilin

adj. : aquilin

nez ~ : naso aquilin

profil ~ : profilo aquilin

aquilon

1. sub. : vento frigide del nord

2. sub. : nord

Aquitaine (l')

sub. : Aquitania

aquitainien

adj. : aquitanian

aquitanien

sub. : aquitaniano

à-quoi-bon-tiste

sub. : typo indifferente, typo non interessate

aquosité

sub. : aquositate

ara

sub. (oiseau) : ara

arabe

sub. (langue) : arabe

arabe

adj. : arabe

les nations ~s : le nationes arabe

chiffres ~s : cifras arabe

cheval ~ : cavallo arabe

monde ~ : mundo arabe

poésie ~ : poesia arabe

République ~ d'Egypte : Republica arabe de Egypto

les Emirats ~ unis : leEmiratos arabe unite

Arabe

sub. : arabe

arabesque

sub. : arabesco

parchemins translucides couverts d'~scalligraphiques : pergamenas translucide coperte de arabescas calligraphic

arabica

1. sub. (bot.) : arabica

2. sub. (café) : arabica

Arabie

sub. : Arabia

l'~ Saoudite/Séoudite : Arabia Saudi/Saudita

arabique

adj. : arabic, de Arabia

le désert ~ : le deserto arabic

Péninsula ~ : Peninsula arabic

gomme ~ : gumma arabic

arabisant

sub. : arabista

arabisation

sub. : arabisation

le ~ de l'enseigment dans les pays du Maghreb : le arabisation del inseniamento in le paises del Maghreb

arabiser

v. : arabisar

arabisme

sub. : arabismo

arabité

sub. : arabitate

arable

adj. : arabile

terres ~s : terras arabile

araboaméricain

adj. : araboamerican

araboislamique

adj. : araboislamic

arabophone

adj. : arabophone

populations ~s : populationes arabophone

arabophone

sub. : arabophono

arac, arak

sub. : arak

aracée

sub. (bot.) : aracea

arachide

sub. : arachide

beurre d'~ : butyro de arachide

huile d'~ : oleo de arachide

arachnoïde

1. sub. (anat.) : arachnoide

2. sub. (zool.) : arachnoide

arachnologie

sub. : arachnologia

aractique

adj. : aractic

Aragon (l')

sub. : Aragon

aragonais

adj. : aragonese

Aragonais

sub. : aragonese

aragonaise

sub. : jota, dansa aragonese

aragonite

sub. (min.) : aragonite

araignée

sub. : aranea

~ de mer : aranea marin, aranea de mar

toile d'~ : tela de aranea

fils d'~ : filos de aranea

avoir une ~ au plafond : esser un pauco/poco folle

araire

sub. : aratro manual

arak

sub. : arak

aralia, aralie

sub. (bot.) : aralia

araliacées

sub.pl. (bot.) : araliaceas

araméen

adj. : aramaic

araméen

sub. (langue) : aramaico, arameo

Araméen

sub. : aramaico, arameo

aranéiforme

adj. : araneiforme

aranifère

adj. : aranifere

arantèle

sub. : tela de aranea

arasement

1. sub. : nivellamento, applattamento (de un muro)

2. sub. (géol.) : abrasion

araser

1. v. : applattar (un muro)

2. v. : serrar un cannellatura (in ligno)

3. v. (géol.) : abrader

aratoire

adj. : aratori

instruments ~s : instrumentos aratori

araucaria

sub. (bot.) : araucaria

araucariacées

sub.pl. (bot.) : araucariaceas

arbalète

sub. : arcoballista

arbalétrier

sub. : arcoballistero

arbi

sub. (abbr.) : arabo

arbitrable

adj. : que pote esser arbitrate, arbitrabile

conflit ~ : conflicto arbitrabile

arbitrage

sub. : arbitrage

traité d'~ : tractato de arbitrage

soumettre un litige à une commission d'~ : submitter un litigio a un commission de arbitrage

arbitragiste

sub. : arbitrator, arbitragista

arbitragiste

adj. : de arbitrage

arbitraire

adj. : arbitrari

interprétation ~ : interpretation arbitrari

décision ~ : decision arbitrari

autorité ~ : autoritate arbitrari

choix ~ : selection arbitrari

arbitrairement

adv. : arbitrarimente

des prix fixés ~ : precios fixate arbitrarimente

arbitral

adj. : arbitral

jugement ~ : judicamento arbitral

tribunal ~ : tribunal arbitral

arbitralement

adv. : arbitralmente

arbitrateur

sub. : arbitrator

arbitre

1. sub. : arbitro

~ d'un match de football : arbitro de un match [A] de football [A]

2. sub. (volonté) : arbitro

libre ~ : libere arbitro

arbitrer

v. : arbitrar

~ un conflit du travail : arbitrar un conflicto del travalio/labor

~ un combat de boxe : arbitrar un combatto de boxa

arboré

adj. : arboree

savane ~e : savana arboree

terrasse ~e : terrassa arboree

cour ~e : corte arboree

arborer

1. v. : elevar, hissar

~ un mât : elevar un mast

~ un drapeau : hissar un standardo

2. v. : exhiber, ostender, ostentar, facer ostentation de

~ une décoration : exhiber un decoration

arborescence

sub. : arborescentia

les ~ du givre : le arborescentias del pruina

arborescent

adj. : arborescente

fougère ~e : filice arborescente

figure ~e : figura arborescente

classification ~e : classification arborescente

arboretum, arborétum

sub. : arboreto

arboricole

adj. : arboricole

l'écureuil est un rongeur ~ : le scuriolo es un roditor arboricole

oiseaux ~s : aves arboricole

arboriculteur

sub. : arboricultor

arboriculture

sub. : arboricultura

arborisation

sub. : arborisaton

arborisé

adj. : arborisate

agate ~e : agata arborisate

arbovirus

sub. (biol.) : arbovirus

arbre

1. sub. (bot.) : arbore

~ à caoutchouc : arbore a cauchu {ch}

~ de la liberté : arbore del libertate

~ d'ornement : arbore de ornamento

~ en fleur : arbore in flor

tronc d'~ : trunco de arbore

les ~s de l'automne sont à leur plus beau : le arbores del autumno es a lor plus belle

2. sub. (techn.) : arbore

~ à cames : arbore a/de cammas

~ à manivelle : arbore a manivella

~ de transmission : arbore de transmission

3. sub. ~ généalogique : arbore genealogic

arbre-de-Noël

sub. : arbore de Natal

arbre-manivelle

sub. : arbore a manivella

arbrisseau

sub. : arbusto

arbuscule

sub. : arbusculo

arbuste

sub. : arbusto

arbustif

adj. : arbustive

végétation ~ve : vegetation arbustive

cultures ~ves : culturas arbustive

arc

sub. : arco

tireur à l'~ : tirator al arco

~ d'une voûte : arco de un volta

~ de triomphe : arco de triumpho

~ de cercle : arco de circulo

corde de l'~ : corda del arco

lampe à ~ : lampa ad arco

~ neural : arco neural

arcade

sub. : arcada

percer une ~ dans un mur : perciar un arcada in un muro

~ de feuillage : arcada de foliage

~ de verdure : arcada de verdura

(anat.) ~ dentaire : arcada dentari

Arcadie

sub. : Arcadia

arcadien

adj. : arcadian, arcadic

arcane

sub. : arcano

les ~s de la politique : le arcanos del politica

les ~s de la science : le arcanas del scientia

arcasse

sub. (nav.) : speculo de poppa

arc-boutant, arcboutant

sub. : arco de appoio/supporto

arc-bouter, arcbuter

1. v. : appoiar per arcos

2. v. s'~ : appoiar se solidemente

arceau

sub. : parve arco

les ~x du jeu de croquet : le arcos del joco de croquet [A]

arc-en-ciel

sub. : arco del celo

le sept couleurs de l'~ : le septe colores del arco del celo

archaïque

adj. : archaic

art ~ : arte archaic

expression ~ : expression archaic

archaïsant

adj. : archaisante, archaistic

auteur ~ : autor archaistic

archaïsation

sub. : archaisation

archaïser

v. : archaisar

archaïsme

sub. : archaismo

archange

sub. : archangelo

archangélique

adj. : archangelic

une âme ~ : un anima archangelic

arche

1. sub. : arco (de un ponte)

2. sub. : arca

~ de Noé : arca de Noe

~ d'alliance : arca de alliantia

archégone

sub. (bot.) : archegonio

archéo

adj. : obsolete

archéologie

sub. : archeologia

archéologique

adj. : archeologic

archéologue

sub. : archeologo, archeologista

archéoptérix

sub. (paleont.) : archeopterix

archéozoïque

sub. : archeozoico

archéozoïque

adj. : archeozoic

archer

sub. : archero

archerie

1. sub. : tiro al arco

2. sub. : equipamento pro le tiro al arco

archet

sub. (mus.) : archetto

archetier

sub. : archettero

archétypal

adj. : archetypic

archétype

sub. : archetypo

archétype

adj. : archetypic

idées ~ : ideas archetypic

archétypique

adj. : archetypic

archevêché

sub. : archiepiscopato

archevêque

sub. : archiepiscopo

archi

sub. (abbr.) : architectura

archiatre

sub. : archiatra

archibête

adj. : stupidissime

archichancelier

sub. : archicancellero

archicomble

adj. : plenissime

archidiaconat

sub. : archidiaconato

archidiacre

sub. : archidiacono

archidicésain

adj. : archidiocesan, archiepiscopal

archidiocese

sub. : archidiocese (-esis), archiepiscopato

archiduc

sub. : archiduc

archiducal

adj. : archiducal

archiduché

sub. : archiducato

archiduchesse

sub. : archiduchessa

archiépiscopal

adj. : archiepiscopal

palais ~ : palatio archiepiscopal

archiépiscopat

sub. : archiepiscopato

archiépiscope

sub. : archiepiscopo

archifaux

adj. : completemente false, archifalse

archifou

adj. : archifolle, follissime

archilexème

sub. (ling.) : archilexema

archimandritat

sub. (rel.) : archimandritato

archimandrite

sub. (rel.) : archimandrita

archimilliardaire

sub. : archimilliardario

archimillionnaire

sub. : archimillionario

archipel

sub. : archipelago

archiphonème

sub. (ling.) : archiphonema

archipresbytéral

adj. : archipresbyteral

archipresbytérat

sub. : archipresbyterato

archiprêtre

sub. : archipresbytero

archisémème

sub. (ling.) : archisemema

architecte

sub. : architecto

~ urbaniste : architecto urbanista

~ paysagiste : architecto paisagista

~ naval : architecto naval

~ industriel : architecto industrial

architectonique

adj. : architectonic

architectonique

sub. : architectonica

architectural

adj. : architectural

décoration ~e : decoration architectural

architecture

sub. : architectura

~ industrielle : architectura industrial

~ navale : architecture naval

~ baroque : architectura baroc

architecturer

v. : dar un structura/ordinantia regular a, architecturar

architrave

sub. : architrave, architrabe

archivage

sub. : archivamento

archiver

v. : archivar

~ un document : archivar un documento

~ des manuscrits : archivar manuscriptos

archives

sub.pl. : archivos

archiviste

sub. : archivista

archivistique

adj. : archivistic

archivistique

sub. : archivistica

archivolte

sub. : archivolta

archontat

sub. : archontato

archonte

sub. : archonte

arcifère

adj. : arcifere

arciforme

adj. : arciforme

arçon

1. sub. : arcion

pistolet d'~ : pistola de arcion

2. sub. : cardo, pectine de cardar

arcosolium

sub. (arch.) : arcosolio

arc-rampant

sub. (arch.) : arco rampante

arctique

adj. : arctic

pôle ~ : polo arctic

cercle polaire ~ : circulo polar arctic

hémisphère ~ : hemispherio arctic

l'Océan Arctique : le Oceano Arctic

ardemment

adv. : ardentemente

désirer ~ : desirar/desiderar ardentemente

aimer ~ : amar ardentemente

ardennais

adj. : ardennese

ardennais

sub. : ardennese

Ardennes (les)

sub.pl. : le Ardennes

ardent

adj. : ardente

soleil ~ : sol ardente

discussion ~e : discussion ardente

lutte ~e : lucta ardente

conviction ~e : conviction ardente

tempérament ~ : temperamento ardente

amour ~ : amor ardent

chapelle ~ : cappella ardente

une soif ~e : un sete ardente

ardeur

sub. : ardor

l'~ du soleil : le ardor del sol

les ~s de la canicule : le ardores del canicula

~ juvénile : ardor juvenil

travailler avec ~ : travaliar/laborar con ardor

ardillon

1. sub. : linguetta (de un bucla)

2. sub. : hamo

ardoise

sub. : ardesia

carrièra d'~ : ardesiera

~ d'écolier : ardesia de scholar

crayon d'~ : stilo de ardesia

toit d'~ : tecto de ardesia

ardoisé

adj. : de color de ardesia

ardoisier

sub. : ardesiero

ardoisier

adj. : de ardesia

ardoisière

sub. : ardesiera

ardu

1. adj. : ardue, difficile

lutte ~e : lucta ardue

2. adj. : scarpate, abrupte

un sentier ~ : un sentiero scarpate

are

sub. : ar

aréage

sub. : mesuration in ares

arec

sub. (bot.) : areca

noix d'~ : nuce de areca

aréflexie

sub. (méd.) : absentia de reflexos, areflexia

aréique

adj. (geogr.) : areic

areligieux

adj. : areligiose

arénacé

adj. : arenacee

roche ~e : rocca arenacee

arénaire

sub. (bot.) : arenaria

arénavirus

sub. : arenavirus

arène

sub. : arena

les ~s de Lutèce : le arenas de Lutetia

(fig.) entrer dans l'~ : entrar in le arena

aréneux

adj. : arenose

arénicole

adj. : arenicole

arénisation

sub. : arenisation

arénosité

sub. : arenositate

aréographie

sub. (astron.) : areographia

aréographique

adj. : areographic

aréolaire

1. adj. (anat.) : areolar

2. adj. (géol.) : areolar

érosion ~ : erosion areolar

aréole

sub. : areola

aréomètre

sub. : areometro

aréométrie

sub. : areometria

aréométrique

adj. : areometric

aréopage

sub. : areopago

aréopagite

sub. : areopagita

aréopagitique

adj. : areopagitic

aréostyle

sub. : areostilo

arequier

sub. (bot.) : areca

arête

1. sub. : spina (de pisce)

sardines sans ~ : sardinas sin spina

2. sub. (math.) : arista

l'~ d'un cube : le arista de un cubo

3. sub. : cresta/crista (de montania)

4. sub. (bot.) : arista (de un spica)

5. sub. les ~s d'un voûte : le ossatura de un volta

argent

1. sub. (métal) : argento

vaisselle d'~ : vasculo de argento

fil d'~ : filo de argento

mine d'~ : mina d argento

2. sub. : moneta

~ liquide : moneta liquide

gagner de l'~ : ganiar moneta

dépenser son ~ : dispender su moneta

jeter l'~ par les fenêtres : dispender su moneta exaggeratemente

l'~ n'a pas d'odeur : pauco/poco importa le provenientia del moneta

argentage

sub. : argentation, argentatura, inargentatura

argentan

sub. : argentano

argentation

sub. : argentation, argentatura, inargentatura

argenté

1. adj. : argentate, coperte de argento

métal ~ : metallo argentate

être ~ : haber moneta, esser ric

2. adj. : argentate, que ha le color de argento

les rayons ~s de la Lune : le radios argentate del Luna

argenter

1. v. : argentar, coperir de argento

2. v. : argentar, dar le color de argento

argenterie

sub. : argenteria

une pièce d'~ finement ciselée : un pecia de argenteria finmente cisellate

argenteur

sub. : argentator

argentier

1. sub. : vitrina de argenterias

2. sub. : tresorero, thesaurero

argentifère

adj. : argentifere

minerai ~ : mineral argentifere

argentin

1. adj. : argentin, de Argentina

2. adj. : argentin

une voix ~e : un voce argentin

Argentin

sub. : argentino

Argentine (l')

sub. : Argentina

argentique

adj. : argentic

nitrate ~ : nitrato argentic

argentite

sub. (min.) : argentite

argenton

sub. : argentano

argenture

1. sub. (le arte del) : argentatura

2. sub. : argentatura, strato de argento

argilacé

adj. : argillacee, argillose

argile

sub. : argilla

~ blanche : argilla blanc

~ plastique : argilla plastic

un colosse aux pieds d'~ : un colosso/gigante con pedes de argilla

argileux

adj. : argillose, argillacee

terre ~se : terra argillose

un terrain ~ : un terreno argilose

arginine

sub. (biol., chim.) : arginina

argon

sub. : argon

argonaute

sub. : argonauta

argot

sub. : argot [F]

l'~ des écoles : le argot del scholas

l'~des sportifs : le argot del sportivos

argotique

adj. : argotic

argotisme

sub. : argotismo

argotiste

sub. : argotista

argousier

sub. (bot.) : hippophae

arguer

1. v. : arguer, concluder

que voulez-vous ~ de ce fait? : que vole vos concluder de iste facto?

2. v. : invocar argumentos

il arguait de sa situation de famille pour obtenir un passe-droit : ille invocava argumentos de su situation de familia pro obtener un privilegio

3. v. : contestar

argument

1. sub. : argumento

un ~ solide : un argumento solide

un ~ irréfutable : un argumento irrefutabile

un ~ contestable : un argumento contestabile

invoquer des ~s : invocar argumentos

2. sub. : argumento, résumé [F] succincte

~ d'un livre : argumento de un libro

argumentaire

sub. : insimul de argumentos, argumentario

argumentateur

sub. : argumentator

argumentatif

adj. : argumentative

argumentation

sub. : argumentation

argument-choc

sub. : argumento decisive/convincente

argumenté

adj. : argumentate

bien ~ : ben argumentate

argumenter

v. : argumentar

~ en faveur d'une thèse : argumentar in favor de un these (-esis)

~ contre un adversaire : argumentar contra un adversario

argumenteur

sub. : argumentator

argus

1. sub. (hist.) : argus, argos

yeux d'~ : oculos de argus

2. sub. : catalogo/guida (special)

~ de l'automobile : guida del automobile

argutie

sub. : argutia

argyrie

sub. : argyrismo

argyrisme

sub. : argyrismo

argyronète

sub. (zool.) : argyroneta

argyrose

1. sub. : argyrismo

2. sub. : argentite

aria

sub. (mus.) : aria

arianiser

v. : arianisar

arianisme

sub. : arianismo

aride

adj. : aride

climat ~ : climate aride

zone ~ : zona aride

colline ~ : collina aride

(fig.) coeur ~ : corde aride

aridité

sub. : ariditate

~ du sol : ariditate del solo

~ du désert : ariditate del deserto

arien

adj. : arian

hérésie ~ne : heresia arian

arien

sub. : ariano

ariette

sub. (mus.) : arietta

arille

sub. : arillo

arillé

adj. : arillate

arioso

sub. (mus.) : arioso [I]

ariser

v. : arisar

~ les voiles : arisar le velas

aristo

sub. : aristocrate

aristocrate

adj. : aristocrate

aristocrate

sub. : aristocrate

aristocratie

sub. : aristocratia

aristocratique

adj. : aristocratic

des manières ~s : manieras aristocratic

aristocratiquement

adv. : aristocraticamente

aristoloche

sub. (bot.) : aristolochia

Aristote

sub. : Aristoteles

aristotélicien

adj. : aristotelic

philosophie ~ne : philosophia aristotelic

aristotélicien

sub. : aristoteliano

aristotélique

adj. : aristotelic

aristotélisme

sub. : aristotelismo

arithméticien

sub. : arithmetico

arithmétique

adj. : arithmetique

progression ~ : progression arithmetic

opération ~ : operation arithmetic

arithmétique

sub. : arithmetica

arithmétiquement

adv. : arithmeticamente

arithmographe

sub. : arithmographo

arithmologie

sub. : arithmologia

arithmologique

adj. : arithmologic

arithmomancie

sub. : arithmomantia

arithmomètre

sub. : arithmometro

arlequin

sub. : arlequin

habit d'~ : habito de arlequin

manteau d'~ : mantello de arlequin

arlequinade

sub. : arlequinada

Arles

sub. : Arles

arlésien

adj. : arlesian

Arlésien

sub. : arlesiano

armada

sub. : armada

(fig.) une ~ de représentants officiels : un armada de representantes official

armadille

sub. (zool.) : armadilla

armagnac

sub. : armagnac [F]

armateur

sub. : armator

armature

sub. : armatura

(fig.) l'~ d'une société : le armatura de un societate

arme

sub. : arma

~s de guerre : armas de guerra

dépôt d'~s : deposito de armas

~s légières : armas legier

~s lourdes : armas pesante

~s offensives : armas offensive

~s défensives : armas defensive

~s à feu : armas a foco

l'~ de l'infanterie : le arma del infanteria

être sous les ~s : esser soldato

déposer les ~s : deponer le armas

passer qn par les ~s : fusillar un persona

armé

adj. : armate

les forces ~es : le fortias armate

béton ~ : beton armate

verre ~ : vitro armate

un homme ~ : un homine armate

être ~ d'un bâton : esser armate de un baston

armée

sub. : armea

l'~ française : le armea francese

~ de libération : armea de liberation

~ de mercenaires : armea de mercenarios

~s alliées : armeas alliate

la troisième ~ : le tertie armea

Armée du Salut : Armea del Salute

(fig.) une ~ de laquais : un armea de lacais

armeline

sub. : armenio

armement

1. sub. : armamento

~ de l'avion : armamento del avion

industrie d'~s : industria de armamentos

~ nucléaire : armamento nuclear

2. sub. : armamento (de un nave)

3. sub. : (le) tender (de un fusil/apparato photographic)

Arménie (l')

sub. : Armenia

Armenien

sub. : armenio

arménien

adj. : armenie

arménien

sub. (langue) : armenio

armer

1. v. (pourvoir d'armes) : armar

~ une nation : armar un nation

2. v. (garnir d'une armature) : armar

~ du béton : armar beton

3. v. (équiper un navire) : armar

4. v. (mettre en état de fonctionnement) : tender

~ un fusil : tender un fusil

~ un appareil photo : tender un apparato photographic/ un camera

armet

sub. : bassinetto

armillaire

sub. (bot.) : armillaria

armillaire

adj. : armillar

sphère ~ : sphera armillar, armillario

armille

sub. : armilla

arminianisme

sub. : arminianismo

arminien

sub. : arminiano

armistice

sub. : armistitio

armoire

sub. : armario

~ frigorifique : armario frigorific

~ à glace : armario a speculo

armoire-penderie

sub. : armario a vestimentos, guardaroba

armoiries

sub.pl. : scute armorial, scute de armas, blason

les ~ d'une ville : le scute armorial de un urbe

armoise

sub. (bot.) : artemisia

~ maritime : artemisia maritime

armorial

adj. : armorial

armorial

sub. : armorial

l'~ général de France : le armorial general de Francia

armoricain

adj. : armorican

Armorique (l')

sub. : Armorica

armure

sub. : armatura

armurerie

1. sub. : fabrica de armas/armamentos

2. sub. : le metier de fabricante/commerciante de armas

3. sub. : le fabrication de armas

armurier

1. sub. : fabricante de armas

2. sub. : mantenitor de armas

3. sub. : venditor de armas

A.R.N. (= acide ribonucléique)

sub. : ARN, acido ribonucleic

arnaque

sub. : fraude, duperia

arnaquer

v. : dupar

arnaqueur

sub. : fraudator

arnica

sub. (bot.) : arnica

aroïdacée

sub. (bot.) : aracea

aromate

sub. : planta aromatic, aromate

aromathérapie

sub. : aroma therapia

aromatique

adj. : aromatic

herbes ~s : herbas aromatic

huile ~ : oleo aromatic

odeur ~ : odor aromatic

(chim.) hydrocarbure ~ : hydrocarburo aromatic

aromatisant

sub. : aromatisante

aromatiser

v. : aromatisar

arôme, arome

sub. : aroma

l'~ d'un café : le aroma de un caffe

l'~ d'un vin : le aroma de un vino

aronde

sub. (oiseau) : hirundine

(technol.) à queue d'~ : a cauda de herundine

arpège

sub. (mus.) : arpeggio [I]

arpéger

v. (mus.) : arpeggiar

arpent

sub. : arpenta

arpentage

sub. : agrimensura

documents d'~ : documentos de agrimensura

instruments d'~ : instrumentos de agrimensura

arpenter

v. : metir/mesurar (terras)

arpenteur

sub. : agrimensor

chaîne d'~ : catena de agrimensor

arpète, arpette

sub. : juvene apprentisse

arpion

sub. : pede

avoir mal aux ~s : haber mal al pedes

arqué

adj. : arcate

jambes ~es : gambas arcate

nez ~ : naso arcate

arquebusade

sub. : colpo/tiro de arquebuse

arquebuse

sub. : arquebuse

coup d'~ : colpo de arquebuse

arquebusier

sub. : arquebusero

arquer

v. : arcar

arrachage

sub. : extraction

l'~ d'un arbre : le extraction de un arbore

l'~ d'une dent : le extraction de un dente

l'~ de pommes de terre : le extraction de patatas

arrache-clou

sub. : extractor de clavos

arrachement

1. sub. : eradication, extraction

~ d'un arbre : eradication de un arbore

2. sub. : affliction del adeo/adieu [F]

arrache-moyeu

sub. : extractor de modiolos

arrache-pied (d')

adv. : assiduemente, obstinatemente, sin cessar

arracher

v. : distachar {ch}/remover con fortia, extraher, aveller, eveller

~ les cheveux : extraher le capillos

~ une dent : extraher/aveller un dente

~ qch des mains de qn : tirar un cosa del manos de un persona

arrache-racine(s)

1. sub. : excavator de radices

2. sub. : machina a/de recoltar patatas

arracheur

1. sub. : excavator, extirpator

2. sub. : recoltator de patatas

arracheuse

sub. : machina a/de excavar/extirpar

~ de pommes de terre : machina a/de recoltar patatas

arrachis

1. sub. : (le) abatter de arbores

2. sub. : arbore abattite

arraisonnement

sub. (nav.) : controlo, inspection

arraisonner

v. (nav.) : controlar, inspectar

arrangeable

adj. : arrangiabile

arrangeant

adj. : accommodante, indulgente

arrangement

sub. : arrangiamento

l'~ d'une maison : le arrangiamento de un casa

l'~ d'un jardin : le arrangiamento de un jardin

~ floral : arrangiamento floral, arrangiamento de flores

~ musical : arrangiamento musical

terminer un différend par un ~ : terminar un conflicto per un arrangiamento

arranger

v. : arrangiar

~ des papiers : arrangiar papiros

~ des fleurs : arrangiar flores

~ une chambre : arrangiar un camera

~ la table pour le dîner : arrangiar le tabula pro le dinar

~ un voyage : arrangiar un viage

mariage arrangé : maritage/matrimonio arrangiate

~ une dispute entre deux personnes : arrangiar un disputa inter duo personas

les choses se sont arrangées : le cosas se ha arrangiate

arrangeur

sub. (mus.) : arrangiator

arrenter

v. : arrentar

~ un domaine : arrentar un dominio

arrérager

v. : esser arretrate

arrérages

sub.pl. : arretratos

arrestation

sub. : arrestation

se mettre en état d'~ : mitter se in stato de arrestation

~ préventive : arrestation préventive

protester contre une ~ abusive : protestar contra un arrestation abusive

ordre d'~ : ordine de arrestation

arrêt

1. sub. (action/fait d'arrêter) : arresto

~ d'un moteur : arresto de un motor

~ du coeur : arresto cardiac/del corde

~ du travail : arresto del travalio/labor

2. sub. (endroit où s'arrête un autobus, etc.) : halto

~ d'autobus : halto de autobus

~ facultatif : halto facultative

~ obligatoire : halto obligatori

3. sub. (pièce qui sert à arrêter) : arresto

~ d'un fusil : arresto de un fusil

4. sub. (action d'arrêter qn) : arresto

mandat d'~ : mandato de arresto

arrêt-buffet

sub. : arresto pro mangiar

arrêté

sub. : decreto, ordinantia, decision

~ ministériel : decreto/ordinantia ministerial

~ municipal : decision municipal

arrêté

adj. : certe, definitive, decidite

c'est une chose ~e : isto es un cosa decidite

arrête-boeuf

sub. (bot.) : ononis repente

arrêter

1. v. (intrans.) : arrestar

~ de lire : arrestar de leger

2. v. (trans.) : arrestar

~ sa voiture : arrestar su auto(mobile)

~ une montre : arrestar un horologio

3. v. (appréhender) : arrestar

~ un criminel : arrestar un criminal

arrêtiste

sub. : interprete del leges

arrêtoir

sub. : arresto

arrêt-pipi

sub. : arresto sanitaire, arresto pipi

arrhes

sub.pl. : arrha(s)

arriération

1. sub. : imbecillitate

2. sub. : inferioritate

~ culturelle d'un pays : inferioritate cultural de un pais

arriéré

1. adj. : arretrate

région ~e : region arretrate

2. adj. : mentalmente arretrate

arrière

1. sub. : parte posterior

~ d'un navire : parte posterior de un nave, poppa

2. sub. (sport) : defensor

arrière

adv. : detra, retro

regarder en ~ : reguardar/mirar detra se, respicer

restar en ~ : restar/remaner retro

arrière-bâtiment

sub. : parte posterior del edificio

arrière-bouche

sub. : pharynge

arrière-boutique

sub. : camera posterior, camera de detra

arrière-bras

sub. : bracio superior

arrière-cerveau

sub. : rhombencephalo

arrière-choeur

sub. : choro detra le altar major

arrière-cour

sub. : corte posterior

arrière-cuisine

sub. : retrococina

arrière-faix

sub. : placenta

arrière-fief

sub. : retrofeudo, subfeudo

arrière-fleur

1. sub. : secunde/nove floration

2. sub. : planta que flora de novo

arrière-fond

sub. : fundo

arrière-gorge

sub. : cavitate detra le amygdalas

arrière-goût

sub. : postgusto, retrogusto, retrosapor

arrière-grand-mère

sub. : granmatre secunde, bisava

arrière-grand-oncle

sub. : fratre de bisavo

arrière-grand-père

sub. : granpatre secunde, bisavo

arrière-grand-tante

sub. : soror de bisava

arrière-main

1. sub. : cruppa

2. sub. : dorso/reverso del mano

arrière-neveu

sub. : grannepto

arrière-pays

sub. : area interior, hinterland [G]

arrière-pensée

sub. : secunde intention, motivo ulterior

accepter une proposition sans ~ : acceptar un proposition sin secunde intention

arrière-petite-fille

sub. : granfilia secunde

arrière-petit-fils

sub. : granfilio secunde

arrière-plan

sub. : fundo

passer à l'~ : passar al fundo

arrière-port

sub. : porto interne/interior

arriérer

v. : retardar

arrière-saison

sub. : autumno tardive

arrière-salle

sub. : sala de fundo

arrière-scène

sub. : scena posterior, scena de detra

arrière-train

1. sub. (d'un animal) : parte posterior (del corpore)

2. sub. : podice, natica, culo, popo

3. sub. (d'un véhicule) : parte posterior

arrière-vassal

sub. : valvassor, subfeudatorio

arrière-voussure

sub. : arco (de un porta/fenestra)

arrimage

sub. : stivage

arrimer

sub. : stivar

chargement ~ arrimate : cargamento solidemente stivate

arrimeur

sub. : stivator

arriser

v. VOIR: ariser

arrivage

1. sub. : arrivata (de mercantias)

2. sub. : mercantias arrivate

arrivant

sub. : arrivante

les premiers ~s : le prime arrivantes

arrivé

sub. : arrivate

premiers/derniers ~s : prime/ultime arrivates

arrivée

sub. : arrivata

heure d'~ : hora de arrivata

~ du train : arrivata del traino

~ du printemps : arrivata del primavera

annoncer son ~ : annunciar su arrivata

attendre l'~ d'une lettre : attender le arrivata de un littera

je t'attendrai à l'~ : io te attendera al arrivata

arriver

1. v. (parvenir en un lieu) : arrivar

~ à : arrivar a Paris

~ à cinq heures : arrivar a cinque horas

~ dans sa maison : arrivar a su casa

il arrive un train toutes les heures : il arriva un traino tote le horas

~ à ses fins : obtener lo que on voleva

2. v. (survenir, se produire) : supervenir, evenir, occurrer

accidents qui arrivent en haute montagne : accidentes que occurre in le alte montanias

il arrive parfois qu'un menteur dise la vérité : il eveni a vices que un mentitor dice le veritate

arrivisme

sub. : arrivismo

arriviste

sub. : arrivista

un jeune ~ : un juvene arrivista

arroche

sub. (bot.) : atriplex

arrogamment

adv. : arrogantemente

arrogance

sub. : arrogantia

parler avec ~ : parlar con arrogantia

arrogant

adj. : arrogante

personnage ~ : personage arrogante

attitude ~e : attitude arrogante

ton ~ : tono arrogante

air ~ : aere arrogante

arroger (s')

v. : arrogar se

ils se sont arrogé des privilèges exorbitants : il se ha arrogate privilegios exorbitante

les fonctions qu'il s'est arrogées : le functiones que ille se ha arrogate

s'~ des prerogatives : arrogar se prerogativas

arroi

sub. : escorta

en bon ~ : in ordine

en mauvais ~ : in disordine

arrondi

sub. : rotunditate, contorno arrotundate

arrondi

1. adj. : de forma ronde/rotunde, arrotundate

~ : visage arrotundate

des contours ~s : contornos arrotundate

2. adj. (phonet.) : arrotundate

voyelles ~es : vocales arrotundate

arrondir

1. v. (doter d'une forme ronde) : arrotundar

~ les lèvres : arrotundar le labios

~ les angles : arrotundar le angulos

sculpteur qui arrondit les épaules d'une statue : scultor qui arrotunda le spatulas de un statua

~ sa fortune : augmentar su fortuna

~ une somme : arrotundar un summa (pro facer un summa ronde/rotunde)

2. v. (marit.) : arrotundar

~ un cap : arrotundar un capo

arrondissage

sub. : arrotundamento

arrondissement

sub. : districto

le vingt ~s de Paris : le vinti districtos de Paris

scrutin d'~ : scrutino de districto

arrosable

adj. (agric.) : que pote esser aspergite/spargite/rigate, que pote esser irrigate

arrosage, arrosement

sub. (agric.) : aspersion, irrigation

un tuyau d'~ : un tubo de irrigation

arroser

v. : asperger, sparger, rigar, irrigar

~ des plantes : asperger plantas

arroseur

1. sub. : persona qui asperge

2. sub. : spargitor de jardin

3. sub. (agric.) : installation de irrigation

arroseuse

sub. : machina/auto(mobile)/carro de irrigation/irrigar

arroseuse-balayeuse

sub. : machina/auto(mobile)/carro a irrigar e a scopar

arrosoir

sub. : rigatorio

arsenal

1. sub. : arsenal maritime

2. sub. : deposito de armas, arsenal

~ d'artillerie : arsenal d'artilleria

arséniate

sub. : arseniato

~ de calcium : arsenato de calcium

arsenic

sub. : arsenico, arsenium

arsénical

adj. : arsenical

eaux ~es : aquas arsenical

arsénicophage

sub. : arsenicophago

arsénieux

adj. : arseniose

acide ~ : acido arseniose

arsénique

adj. : arsenic

acide ~ : acido arsenic

arsénite

sub. : arsenite

arséniure

sub. : composito de arsenico/arsenium, arseniuro

arsin

sub.

bois ~ : bosco destruite per le foco

arsine

sub. : arsina

arsouille

adj. : infame, vil, canaliesc, ruffianesc

arsouille

sub. : canalia, ruffiano

art

1. sub. : arte

histoire de l'~ : historia del arte

oeuvre d'~ : obra de arte

selon toutes les règles de l'~ : secundo tote le regulas del arte

beaux-arts : belles artes

~s plastiques : artes plastic

~ populaire : arte popular

l'~ pour l'~ : le arte pro le arte

2. sub. : arte, talento, aptitude, maestria

~s appliqués : artes applicate

~ oratoire : arte oratori

~ culinaire : arte culinari

artefact, artéfact

sub. : artefacto

artère

1. sub. (biol.) : arteria

~ pulmonaire : arteria pulmonar

lésion des ~s : lesion del arterias

oblitération d'une ~ : obliteration de un arteria

2. sub. (grande voie de circulation) : arteria

l'~ principale : le arteria principal

~ fluviale : arteria fluvial

artériectomie

sub. (chir.) : arteriectomia, arteriotomia

artériel

adj. : arterial

sang ~ : sanguine arterial

tension ~le : tension arterial

artériographie

sub. : arteriographia

artériole

sub. : parve arteria, arteriola

artérioscléreux

adj. : arteriosclerotic

artérioscléreux

sub. : arteriosclerotico

artériosclérose

sub. : arteriosclerose (-osis)

artériotomie

sub. (chir.) : arteriotomia, arteriectomia

artérite

sub. : arteritis

artéritique

adj. : arteritic

artésien

adj. : artesian

puits ~ : puteo artesian

arthmologique

adj. : arithmologic

arthralgie

sub. : dolor articular, arthralgia

arthrite

sub. : arthritis

~ de la hanche : arthritis del hanca

arthritique

adj. : arthritic

arthritisme

sub. : arthritismo

arthrographie

sub. : arthrographia

arthrographique

adj. : anthrographic

arthropathia

sub. : arthropathia

arthropode

sub. : arthropodo

les insectes sont des ~ : le insectos es anthropodos

arthroscopie

sub. : arthroscopia

arthrose

sub. : arthrose (-osis)

~ cervicale : arthrose cervical

~ lombaire : arthrose lumbar

~ de la hanche : arthrose del hanca

artichaut

sub. : artichoc {ch}

un champ d'~s : un campo de artichoches {chokes}

artichautière

1. sub. : campo de artichoches {chokes}

2. sub. : casserola pro artichoches {chokes}

article

1. sub. (anat.) : articulo, articulation

2. sub. : articulo, paragrapho

~ de dictionnaire : articulo de dictionario

~ de foi : articulo de fide

3. sub. (dans un journal, etc.) : articulo

4. sub. (marchandise vendue dans un magasin) : articulo

5. sub. (gram.) : articulo

~ défini : articulo definite/determinate

articulaire

adj. : articular

affection ~ : affection articular

capsule/ligament ~ : capsula/ligamento articular

rhumatisme ~ : rheumatismo articular

articulation

1. sub. (jonction de pièces osseuses, etc.) : articulation

~ du genou : articulation del genu

affection des ~s : affection del articulationes

~s d'un casque : articulationes de un casco

2. sub. (phon.) : articulation

~ orale/nasale/dentale/vélaire : articulation oral/nasal/dental/velar

articulatoire

adj. : articulatori

phonétique ~ : phonetica articulatori

articulé

1. adj. : articulate

animaux ~s : animales articulate

porte ~e : porta articulate

2. adj. (prononcé distinctement) : articulate

articuler

1. v. (joindre par un dispositif qui permet le mouvement) : articular

2. v. (prononcer distinctement) : articular

3. v. (jur.) : enunciar articulo per articulo

articulet

sub. (dans un journal) : parve articulo

artifice

1. sub. : artificio

~ de calcul : artificio de calculo

~ de style : artificio de stilo

2. sub. (dispositif d'ignition) : artificio

feu d'~ : foco de artificio

artificialité

sub. : artificialitate

artificiel

adj. : artificial

insémination ~le : insemination artificial

jambe ~le : gamba artificial

respiration ~le : respiration artificial

soie ~le : seta artificial

fleurs ~les : flores artificial

artificiellement

adv. : artificialmente

artificier

1. sub. : pyrotechnico

2. sub. (mil.) : experto de explosivos

artificieusement

adv. : artificiosemente

artificieux

adj. : artificiose

conduite ~se : conducta artificiose

paroles ~ses : parolas artificiose

artillerie

sub. : artilleria

~ de campagne : artilleria de campania

~ de marine : artilleria de marina

~ légère : artilleria legier

~ lourde : artilleria pesante

~ de l'air : artilleria antiaeree

~ atomique : artilleria atomic

soldat d'~ : soldato de artilleria

artilleur

sub. : artillerista

artimon

sub. : mast de artimon, artimon

voile d'~ : vela de artimon

mât d'~ : mast de artimon

artiodactyle

adj. : artiodactyle

artiodactyle

sub. : artiodactylo

artisan

sub. : artisano

artisanal

adj. : artisanal

industrie ~e : industria artisanal

travail ~ : travalio/labor artisanal

artisanalement

adv. : artisanalmente

fromage produit ~ : caseo producite artisanalmente

artisanat

1. sub. : profession de artisano

2. sub. : tote le artisanos

3. sub. : technica del artisano

4. sub. : production artisanal

artiste

sub. : artista

ce pianiste est un grand ~ : iste pianista es un grande artista

artistique

adj. : artistic

richesses ~s : ricchessas artistic

décoration ~ : decoration artistic

patinage ~ : patinage artistic

artistiquement

adv. : artisticamente

artocarpe, artecarpus

sub. (bot.) : artocarpo

Aruba

sub. : Aruba

arum

sub. (bot.) : aro

aruspice

sub. : haruspice

aryen

adj. : aryan

la race ~ne : le racia aryan

Aryen

sub. : aryano

aryténoïde

adj. : arytenoide

arythmie

sub. : arhythmia

~ cardiaque : arhythmia cardiac

~ par fibrillation auriculaire : arhythmia per fibrillation auricular

arythmique

adj. : arhythmic

as

1. sub. (jeu.) : asse

~ de carreau : asse de quadro

2. sub. (personne qui réussit excellemment dans une activité) : asse

3. sub. (tennis) : ace [A]

ASA

sub. (photo.) : ASA

une pellicule 400 ~ : un pellicula 400 ASA

asaret

sub. (bot.) : asaro

asbeste

sub. : asbesto, amianto

asbestose

sub. : asbestose (-osis)

ascaride

sub. : ascaride

ascaridiose

sub. : ascaridiose (-osis)

ascaris

sub. : ascaride

ascendance

1. sub. (ancêtres) : ascendentia

~ paternelle/maternelle : ascendentia paternal/maternal

2. sub. (astron.) (marche ascendante d'un astre) : ascendentia

3. sub. (météor.) (courant aérien vertical) : ascendentia

ascendant

1. sub. (ancêtre) : ascendente

2. sub. (influence dominante) : ascendente

ascendant

adj. (qui va en montant) : ascendente

mouvement ~ : movimento ascendente

(math.) progression ~e : progression ascendente

(mus.) gamme ~e : gamma ascendente/montante

ascenseur

sub. : ascensor, lift [A]

cage d'~ : cavia de ascensor

garçon d'~ : ascensorista

ascenseur-descenseur

sub. : ascensor, lift [A]

ascension

1. sub. : ascension

faire l'~ d'une montagne : facer le ascension de un montania

(astron.) ~ droite : ascension recte

(fig.) ~ de de Gaulle : l'ascension de de Gaulle

2. sub. (rel.) : ascension

le jour de l'Ascension : le jorno del Ascension

ascensionnel

adj. : ascensional

force ~le : fortia ascensional

mouvement ~ : movimento ascensional

vitesse ~le : velocitate ascensional

ascensionniste

sub. : ascensionista

cordée d'~s : cordata de ascensionistas

ascensoriste

sub. : escensorista

ascèse

1. sub. : ascese

2. sub. : disciplina

ascète

sub. : asceta

mener une vie d'~ : menar un vita de asceta

ascétique

adj. : ascetic

spiritualité ~ : spiritualitate ascetic

une vie ~ : un vita ascetic

ascétisme

sub. : ascetismo

ascidie

1. sub. (zool.) : ascidia

2. sub. (bot.) : ascidia

asclépiadacée

sub. (bot.) : asclepiadacea

asclépiade

sub. : asclepiade

ascomycète

sub. : ascomyceto

ascorbate

sub. (chim.) : ascorbato

ascorbique

adj. : ascorbic

acide ~ : acido ascorbic, vitamina C

ascospore

sub. (bot.) : ascospora

ASD

(= accouchement sans douleur) sub. : parto indolor

ase

sub. : enzyma, diastase

ASE

sub. : ASE, Agentia Spatial Europee

ASEAN

sub. : Association del Statos del Sud Est Asiatic

aséité

sub. (phil.) : aseitate

aselle

sub. (zool.) : asellos

asémanticité

sub. : asemanticitate

asémantique

adj. : asemantic

asepsie

1. sub. : asepsis

2. sub. : sterilitate

aseptique

1. adj. : aseptic

2. adj. : sterile

aseptiquement

1. adv. : asepticamente

2. adv. : sterilemente

aseptisation

sub. : aseptisation

aseptiser

1. v. : aseptisar

2. v. : sterilisar

asexualité

sub. : asexualitate

asexué

adj. : asexuate

multiplication/reproduction ~e : multiplication/reproduction asexuate/vegetative

asexuel

adj. : asexual

multiplication/reproduction ~le : multiplication/reproduction asexual

Asiate

sub. : asiatico

asiatique

adj. : asiatic

les civilisations ~s : le civilisationes asiatic

Asie (l')

sub. : Asia

l'~ Mineure : Asia Minor

asilaire

adj. : de asylo

asile

1. sub. (lieu où l'on est à l'abri de poursuites) : asylo

droit d'~ : derecto de asylo

chercher ~ : cercar asylo

2. sub. (demeure, habitation) : asylo

~ d'aliénés : asylo de alienates

~ de nuit : asylo de nocte

asismicité, aséismicité

sub. : asismicitate, aseismicitate

asismique, aséismique

adj. : asismic, aseismic

asinerie

sub. : asineria

asinien

adj. : asinin

asociabilité

sub. : asociabilitate

asocial

adj. : asocial

comportement ~ : comportamento asocial

asocial

sub. : asocial

asocialité

sub. : asocialitate

asomatognosie

sub. : asomatognosia

asparagine

sub. : asparagina

aspartame

sub. : aspartame

aspartique

adj. : aspartic

acide ~ : acido aspartic

aspe, asple

sub. : haspa pro seta

aspect

1. sub. (vue d'une personne/d'une chose) : aspecto

il est jeune d'~ : ille es juvene de aspecto

cette fleur a un ~ magnifique : iste flor ha un aspecto magnific

2. sub. (point de vue) : aspect

examinée sous cet ~, l'offre paraît raisonnable : examinate sub iste aspecto, le offerta pare rationabile

3. sub. (astrol.) : aspecto

4. sub. (langue) : aspecto

aspectuel

adj. (ling.) : aspectual

asperge

sub. : asparago

pointes d'~s : punctas de asparagos

asperger

v. : asperger

une voiture nous a aspergés : un auto(mobile) nos ha aspergite

aspergès

1. sub.pl. : aspersorio

2. sub.pl. : aspersion con le aspersorio

aspergille, asprgillus

sub. (bot.) : aspergillo

aspergillose

sub. : aspergillose (-osis)

aspérité

sub. : asperitate

les ~s du roc : le asperitates del rocca

~ du vent : asperitate del vento

(fig.) ~ du caractère : asperitate del character

aspermatisme, aspermie

sub. : aspermatismo, aspermia

asperme

adj. : asperme

asperseur

sub. : vaporisator, irrigator

aspersion

sub. : aspersion

aspersoir

sub. : aspersorio

aspérula

sub. (bot.) : asperula

asphaltage

sub. : asphaltatura

asphalte

sub. : asphalto

asphalter

v. : asphaltar

asphalteur

sub. : asphaltator

asphaltique

adj. : asphaltic

béton ~ : beton asphaltic

asphaltite

sub. (min.) : asphaltite

asphodèle

sub. (bot.) : asphodelo

asphyxiant

adj. : asphyxiante

gaz ~ : gas asphyxiante

asphyxie

sub. : asphyxia

asphyxié

adj. : asphyxiate

asphyxié

sub. : asphyxiato

asphyxier

v. : asphyxiar

asphyxique

adj. : asphyxic

aspi

sub. (abbr.) : aspirante

aspic

1. sub. (zool.) : aspide

2. sub. (bot.) : grande lavandula

3. sub. (cul.) : aspic [F]

aspidistra

sub. (bot.) : aspidistra

aspirant

1. sub. : aspirante

2. sub. (mil.) : aspirante

aspirant

adj. : aspirante

pompe ~e : pumpa aspirante

aspirateur

1. sub. (appareil aspirant) : aspirator

~ de buée : ventilator de vitro

2. sub. : aspirator (de pulvere), aspirapulvere

aspirateur

adj. : aspiratori

aspirateur-balai

sub. : aspirator manual

aspiration

1. sub. (ambition) : aspiration

2. sub. (action d'attirer l'air dans ses poumons) : aspiration

3. sub. (absorption) : aspiration

4. sub. (phon.) : aspiration

aspiratoire

adj. : aspiratori

aspiré

adj. (phon.) : aspirate

consonne ~e : consonante arpirate

aspirer

1. v. (désirer fortement) : aspirar

~ au repos : aspirar al reposo

2. v. (attirer l'air dans ses poumons) : aspirar

~ l'air : aspirar le aere

3. v. : absorber

~ l'eau : absorber le aqua

4. v. (phon.) : aspirar

~ une consonne : aspirar un consonante

aspire-tout

sub. : aspirator que aspira toto

aspirine

sub. : aspirina

comprimé d'~ : comprimito de asperina

asple, aspe

sub. : haspa pro seta

asque

sub. (biol.) : asco

assa-feutida

sub. (bot.) : assafetida

assagir

v. : render sage, moderar, calmar

assagissement

sub. : moderation

assai

adv. (mus.) : assai [I]

assaillant

sub. : assalitor, assaltator

repousser le ~s : repulsar le assalitores

assaillant

adj. : assaliente, assaltante

l'armée ~e : le armea assaliente

les troupes ~es : le truppas assaliente

assaillir

v. : assalir, assaltar

~ une forteresse : assalir un fortalessa

~ un camp militaire : assalir un campo militar

être assailli per les moustiques : esser assalite per le mosquitos [E]

assainir

v. : sanar, disinfectar

(fig.) ~ l'atmosphère politique : sanar le atmosphera politic

~ une plaie : sanar/disinfectar un plaga

assainissement

sub. : sanamento, disinfection

~ d'un hôpital : sanamento/disinfection de un hospital

assainisseur

sub. : suppressor de odores, deodorante

assaisonnement

sub. : condimentation

~ de la salade : condimentation del salata

assaisonner

v. : mitter species in, condir, condimentar

~ la salade : condimentar le salata

assarmenter

v. : colliger le sarmentos

assassin

sub. : assassino

~ professionnel : assassino professional

assassin

adj. (iron.) : fascinante, incantator, irresistibile

regard ~ : reguardo irresistibile

assassinat

sub. : assassinato

commettre un ~ : committer un assassinato

assassiner

v. : assassinar

assaut

sub. : assalto

l'~ d'une forteresse : le assalto de un fortalessa

troupes d'~ : truppas de assalto

vague d'~ : unda de assalto

repousser un ~ : repulsar un assalto

asseau

sub. : martello de copertor de ardesia

assèchement

sub. : desiccation, disaquamento, drainage {e}

assécher

v. : desiccar, disaquar, drainar {e}

assemblage

sub. : assemblage

l'~ d'une auto : le assemblage de un auto(mobile)

assemblée

sub. : assemblea

~ annuelle : assemblea annual

~ générale des Nations Unies : assemblea general del Nationes Unite

les décisions d'une ~ : le decisiones de un assemblea

assembler

v. : assemblar

~ les feuilles d'un livre : assemblar le folios de un libro

~ les pièces d'une machine : assemblar le pecias de un machina

~ des idées : assemblar ideas

devant les chambres assemblées : ante le cameras assemblate

assembleur

1. sub. (inform.) : assemblator

2. sub. : montator, mechanico

assembleuse

sub. : machina que collige (le folios)

assener

v. : dar

~ des coups : dar colpos

~ une réplique : replicar

assentiment

sub. : assentimento

incliner la tête en signe d'~ : inclinar le testa como signo de assentimento

donner son ~ à un mariage : dar le assentimento a un maritage/matrimonio

assentir

v. : assentir

asseoir

1. v. : poner, mitter

~ un enfant sur une chaise : poner un infante super un sedia

2. v. : establir, stabilir

~ des fondations : stabilir fundationes

3. v. s'~ : seder se

s'~ à table : seder se a tabula

assermenté

adj. : jurate

témoin ~ : teste jurate

traducteur ~ : traductor jurate

fonctionnaire ~ : functionario jurate

assertion

sub. : assertion

~ mensongère : assertion mendace

les faits ont corroboré mes assertions : le factos ha corroborate mi assertiones

assertorique

adj. (phil.) : assertori

jugement ~ : judicamento assertori

asservir

v. : submitter, subjugar, dominar

~ qn à ses caprices : submitter un persona a su capricios

~ ses passions : dominar su passiones

asservissant

adj. : humiliante, abassante

joug ~ : jugo humiliante

asservissement

sub. : submission, sclavitude

~ à la mode : submission al moda

asservisseur

sub. : subjugator

assesseur

sub. : assessor

juge ~ : judice assessor

assette

v. : martello de copertor de ardesia

assez

1. adv. (autant qu'il faut) : (as)satis (de), bastante

avoir ~ d'argent : haber assatis de/bastante moneta

2. adv. (sert à restreindre la signification du mot qui le suit) : (as)satis, bastante

un ~ bon exemple : un assatis bon exemplo

~ souvent : assatis sovente

assibilation

sub. : assibilation

assidu

adj. : assidue

travail ~ : travalio/labor assidue

assiduité

sub. : assiduitate

~ d'un employé : assiduitate de un empleato

~ d'un bon élève : assiduitate de un bon alumno

assidûment

adv. : assiduemente

travailler ~ : travaliar/laborar assiduemente

assiégé

adj. : assediate

assiégeant

adj. : assediante

assiégeant

sub. : assediator

assiéger

v. : assediar

~ une forteresse : assediar un fortalessa

assiette

1. sub. (pièce de vaisselle) : platto

~ de porcelaine : platto de porcellana

~ de soupe : platto de suppa

vider son ~ : vacuar su platto

2. sub. : equilibrio, stabilitate

3. sub. : proprietate/casa hypothecate

4. sub. (jur.) : base

5. sub. (arbor.) : parcella

assiettée

sub. : platto, plattata

assignable

adj. : assignabile

assignat

sub. (hist.) : assignato

assignataire

adj. : assignatari

assignataire

sub. : assignatario

assignation

sub. : assignation

~ de parts par le testateur : assignation de partes per le testator

assigné

sub. (jur.) : assignato

assigner

v. : assignar

~ une part à qn dans un legs : assignar un parte a un persona in un legato

~ comme témoin : assignar como teste

assimilable

adj. : assimilabile

assimilateur

adj. : assimilator, assimilative

assimilateur

sub. : assimilator

assimilation

sub. : assimilation

l'~ des immigrés : le assimilation del immigratos

l'~ d'un artisan à un artiste : le assimilation de un artisano a un artista

(biol.) ~ chlorophyllienne : assimilation chlorophyllian

(phon.) ~ progressive : assimilation progressive

(phon.) ~ régressive : assimilation regressive

(phon.) ~ à distance : assimilation a distantia

assimilé

adj. : assimilate

aliments bien ~s : alimentos ben assimilate

(ling.) phonèmes ~s : phonemas assimilate

assimiler

v. : assimilar

~ des aliments : assimilar alimentos

(fig.) ~ des idées : assimilar ideas

assis

adj. : sedite, sedente

être ~ : seder, esser sedente

j'ai voyagé ~ sur un strapontin : io ha viagiate sedite super un strapuntin

assise

1. sub. : fundation, prime strato de petras

2. sub. (fig.) : fundamento, base

les ~s d'un raisonnement : le fundamentos de un rationamento

3. sub. (biol.) : cambio

assises

1. sub.pl. : assises [F]

2. sub. : congresso (de un partito, syndicato, etc.)

assistance

1. sub. : auditorio, audientia, publico

une nombreuse ~ : un numerose publico

2. sub. : assistentia, presentia

3. sub. : assistentia, adjuta, auxilio

demander ~ à un ami : demandar adjuta a un amico

assistant

sub. : assistente, adjuta, adjutante, auxiliator, collaborator

l'~ d'un médecin : le assistente de un medico

assistants

sub.pl. : personas presente, auditorio, audientia, publico

assisté

sub. : assistito

assisté

adj. : assistite

assister

1. v. : assister (a), esser presente (a)

~ à un mariage : assister a un maritage/matrimonio

~ à un accident : assister a un accidente

~ à une Conférence d'Interlingua : assister a un Conferentia de Interlingua

2. v. : assister, adjutar, auxiliar

un avocat assistait le prévenu : un advocato assisteva le prejudiciato

Dieu vous assiste! : que Deo vos assiste!

associatif

adj. : associative

mémoire ~ve : memoria associative

(math.) loi ~ve : lege associative

association

1. sub. (union de personnes dans un intérêt commun) : association

~ commerciale : association commercial

~ sportive : association sportive

~ à but non lucratif : association a scopo non lucrative

2. sub. (action d'associer des choses; son résultat) : association

une ~ de couleurs : un association de colores

~ d'idées : association de ideas

associationnisme

sub. : associationismo

associationniste

sub. : associationista

associationniste

adj. : associationista, associationistic

associativité

sub. : associativitate

associé

sub. : associato, socio

associer

v. : associar

~ des entrepreneurs : associar interprenditores

s'~ avec qn : associar se con un persona

je m'associe volontiers à vos propos : io me associa voluntarimente a vostre parolas

ils s'associèrent pour pouvoir moderniser leur matériel : illes se ha associate pro poter modernisar lor material

ces couleurs s'associent parfaitement : iste colores se associa perfectemente

assoiffé

1. adj. : assetate

donne-moi une bière, je suis ~ : da me un bira, io es assetate

2. adj. : avide

être ~ d'argent : esser avide de moneta, haber sete de moneta

assoiffer

v. : assetar

la chaleur nous a assoiffés : le calor nos ha assetate

assolement

sub. : systema de culturas alternate/alternante, rotation de culturas

~ triennal : systema a tres campos

assoler

v. : alternar le culturas, cultivar a rotation

assombrir

1. v. : obscurar

les nuages assombrissent le ciel : le nubes obscura le celo

ces couleurs assombrissent l'appartement : iste colores obscura le appartamento

2. v. : render sombre/triste/melancholic

cette nouvelle a assombri les visages : iste nova ha rendite triste le visages

assombrissement

1. sub. : obscuration, obscuramento

~ du ciel : obscuration del celo

2. sub. : tristessa, melancholia, abattimento

assommant

adj. : multo fastidiose/enoiante/tediose/insipide

un travail ~ : un travalio/labor enoiante

assommer

1. v. : abatter, occider

~ un boeuf avec un merlin : abatter un bove con un fuste

~ son adversaire : abatter su adversario

2. v. : enoiar, fastidiar, tediar

vous m'assommez avec vos plaintes : vos me enoia con vostre lamentationes

assommeur

sub. : homicida

assommoir

1. sub. : massa, fuste

2. sub. : taverna, bireria

assomption

1. sub. : assumption, acceptation

2. sub. : assumption, supposition

3. sub. (rel.) : assumption

l'Assomption : le Assumption

assonance

sub. (ling.) : assonantia

assonancé

adj. : assonante

assonancer

v. : assonar

assonant

adj. : assonante

voyelle ~e : vocal assonante

assoner

v. : assonar

assorti

adj. : assortite

un magasin bien ~ : un magazin ben assortite

fromages ~s : caseos assortite

assortiment

sub. : assortimento

~ de dentelles : assortimento de dentellas

~ de fromages : assortimento de caseos

~ de couleurs : assortimento de colores

assortir

v. : assortir

~ des couleurs : assortir colores

~ un cravate à une chemise : assortir un cravata a un camisa

assortisseur

sub. : assortitor

assoupi

adj. : somnolente

volcan ~ : vulcano somnolente

assoupir

1. v. : render soporose/somnolente, addormir

les vapeurs du vin l'assoupissent : le vapores del vino le rende soporose

2. v. (fig.) : calmar, appaciar, attenuar

~ la douleur : appaciar le dolor

assoupissant

adj. : soporifere, soporific, somnifere, dormitive

assoupissement

1. sub. : somnolentia

2. sub. : (le) addormir

assouplir

v. : render (plus) flexibile, flexibilisar

~ un ressort : render un resorto plus flexibile

assouplissant

sub. : agente dulcificante

assouplissement

sub. : flexibilisation

assouplisseur

sub. : agente dulcificante

assourdir

1. v. (causer une surdité passagère) : assurdar

le bruit du canon l'avait assourdi : le ruito del cannon le habeva assurdate

2. v. (rendre moins sonore, rendre moins forte) : assurdar

un tapis assourdit les pas : un tapis [F]/tapete assurda le passos

~ les lumières : assurda le lumines/luces

3. v. (phon.) : devocalisar

assourdissant

adj. : assurdante

assourdissement

1. sub. : surditate (passager)

mon ~ dura plusieurs minutes : mi surditate durava plure minutas

2. sub. (action d'assourdir) : assurdamento

3. sub. (phon.) : devocalisation, desonorisation

assouvir

v. : appaciar, satiar

~ sa faim : satiar su fame

~ sa soif : appaciar su sete

~ sa curiosité : satiar su curiositate

~ ses passions : dar libere curso a su passiones

assouvissable

adj. : satiabile, appaciabile

assouvissement

sub. : appaciamento

~ des désirs : appaciamento del desiros/desiderios

assuétude

1. sub. : habituation

~ climatologique : habituation climatologic

~ médicamenteuse : habituation medicamentose

2. sub. : toxicomania

assujetti

1. adj. : submisse, subjecte

~ à l'impôt : subjecte al imposto

2. adj. : fixate

assujettir

1. v. : submitter

~ un peuple : submitter un populo

~ qn à des règles : submitter un persona a regulas

2. sub. : fixar (solidemente)

~ son manteau : buttonar su mantello

assujettissant

adj. : obligatori, compulsori

engagements ~s : obligationes compulsori

assujettissement

sub. : submission

~ d'un pays : submission de un pais

assumer

v. : assumer

~ une fonction : assumer un function

~ une responsabilité : assumer un responsabilitate

assurable

adj. : assecurabile

assurance

1. sub. (comportement confiant et ferme) : assecurantia, assecuration

perdre son ~ : perder su assecurantia

2. sub. (conviction ferme) : assecurantia

3. sub. (contrat d'une compagnie d'assurances) : assecurantia

assurance-crédit

sub. : assecurantia/assecuration-credito

assurance-décès

sub. : assecurantia/assecuration in caso de morte/decesso

assurance-maladie

sub. : assecurantia/assecuration-maladia

assurance-vie

sub. : assecurantia/assecuration super le vita

assuré

1. adj. : secur de se ipse/mesme, secur de su proprie fortias, confidente

2. adj. : secur, certe, inevitabile

le succès est ~ : le successo es secur/certe

3. adj. : assecurate

~ contre qch : assecurate contra un cosa

assuré

sub. : persona assecurate, assecurato

un ~ social : un assecurate social

assurément

adj. : assecuratemente

~ qu'il viendra : assecuratemente que ille venira

assurer

1. v. (donner pour certain) : assecurar

je vous assure que… : io vos assecura que…

son effort nous assure de sa réussite : su effortio nos assecura de su successo

2. v. (rendre sûr, garantir) : assecurar

ce traité assure la paix : iste tractato assecura le pace

3. v. (garantir le fonctionnement) : assecurar

les ailes assurent la sustentation d'un avion : le alas assecura le sustentation de un avion

4. v. (garantir un droit) : assecurar

~ une hypothèque : assecurar un hypotheca

~ un véhicule : assecurar un vehiculo

~ une personne : assecurar un persona

5. v. (vérifier, contrôler) : assecurar (se)

assurez-vous que la porte est fermée : assecura vos que le porta es clause

assureur

sub. : assecurator

Assyrie (l')

sub. : Assyria

assyrien

adj. : assyrie

assyrien

sub. (langue) : assyrio

Assyrien

sub. : assyrio

assyriologie

sub. : assyriologia

assyriologique

adj. : assyriologic

assyriologue

sub. : assyriologo, assyriologista

astable

adj. (électron.) : non stabile, instabile

astasie

sub. (méd.) : astasia

astate

sub. : astatium

astatique

1. adj. (phys.) : astatic

système ~ : systema (de agulias) astatic

2. adj. (méd.) : astatic

aster

1. sub. (bot.) : astere

2. sub. (astron.) : astere

astérie

sub. (zool.) : asteria

astérisme

sub. (astron., phys.) : asterismo

astérisque

sub. : asterisco

astéroïde

sub. : asteroide, planetoide

asthénie

sub. : fatiga general, asthenia

asthénique

sub. : astenico

asthénique

adj. : astenic

asthénosphère

sub. : asthenosphera

asthmatique

adj. : asthmatic

asthmatique

sub. : asthmatico

asthme

sub. : asthma

asticot

1. sub. : esca

2. sub. (fig.) : typo (extravagante)

asticoter

v. : vexar, tormentar

astigmate

adj. : astigmatic

astigmate

sub. : astigmatico

astigmatisme

sub. : astigmatismo

astiquage

sub. : polimento, lustrage

astiquer

v. : polir, lustrar

astragale

1. sub. (un os du pied) : astragalo

2. sub. (archit.) : astragalo

3. sub. (bot.) : astragalo

astrakan

sub. : astrakan, astracan

col d'~ : collo de astrakan

astral

adj. : astral

corps ~ : corpore astral

signes ~aux : signos astral

astre

sub. : astro

le Soleil est l'~ du jour : le Sol es le astro del jorno

consulter les ~s : consultar le astros

astreignant

adj. : multo exigente

travail ~ : travalio/labor multo exigente

astreindre

v. : imponer, obligar

~ à des travaux pénibles : imponer travalios/labores penibile

astreinte

1. sub. (jur.) : sanction pecuniari

2. sub. : obligation

astringence

sub. (pharm.) : astringentia

astringent

adj. (pharm.) : astringente

lotion ~e : lotion astringente

astringent

sub. (pharm.) : astringente

astrionique

adj. (electron., astron.) : astrionic

astrionique

sub. (electron., astron.) : astrionica

astrobiologie

sub. : astrobiologia

astrobiologique

adj. : astrobiologic

astrochimie

sub. : astrochimia

astrochimique

adj. : astrochimic

astrocompas

sub. : astrocompasso, astrobussola

astrocyte

sub. : astrocyto

astrodynamique

adj. : astrodynamic

astrodynamique

sub. : astrodynamica

astrogéologie

sub. : astrogeologia

astrogéologique

adj. : astrogeologic

astrographe

sub. : astrographo

astrographie

sub. : astrographia

astrographique

adj. : astrographic

astrolabe

sub. : astrolabio

astrolâtrie

sub. : astrolatria

astrologie

sub. : astrologia

astrologique

adj. : astrologic

prédictions ~s : predictiones astrologic

astrologue

sub. : astrologo

astromancie

sub. : astromantia

astrométrie

sub. : astrometria

~ photographique : astrometria photographic

astronaute

sub. : astronauta

astronauticien

sub. : astronautico

astronautique

sub. : astronautica

astronautique

adj. : astronautic

astronavigation

sub. : astronavigation

astronef

sub. : astronave

astronome

sub. : astronomo

astronomie

sub. : astronomia

astronomique

1. adj. : astronomic

année ~ : anno astronomic

unité ~ : unitate astronomic

2. adj. (exagéré, démesuré) : astronomic

prix ~s : precios astronomic

astronomiquement

adv. : astronomicamente

astrophotographie

sub. : astrophotographia

astrophotographique

adj. : astrophotographic

astrophotomètre

sub. : astrophotometro

astrophotométrique

adj. : astrophotometric

astrophysicien

sub. : astrophysico

astrophysique

sub. : astrophysica

astrophysique

adj. : astrophysic

astroport

sub. : astroporto

astrosphère

sub. : astrosphera

astuce

sub. : astutia

les ~s du métier : le astutias del mestiero

les ~s du diable : le astutias del diabolo

il a montré beaucoup d'~ : ille ha monstrate multe astutia

astucieusement

adv. : astutiosemente

astucieux

adj. : astute, astutiose

diplomate ~ : diplomate astutiose

un projet ~ : un projecto astutiose

A.S.V.

(= atterrissage sans visibilité) sub. : atterrage sin visibilitate

asyllabème

sub. (ling.) : asyllabema

asymbolie

sub. : asymbolia

asymétrie

sub. : asymmetria

asymétrique

adj. : asymmetric

asymptomatique

adj. : asymptomatic

asymptote

sub. : asymptote

asymptotique

adj. : asymptotic

courbe ~ : curva asymptotic

asynchrone

adj. : asynchrone

moteur ~ : motor asynchrone

asynchronisme

sub. : asynchronismo

asyndète

sub. (ling.) : asyndeton

asyndétique

adj. (ling.) : asyndetic

asynergie

sub. : asynergia

asyntaxique

adj. : asyntactic

asystolie

sub. : asystolia

ataraxie

sub. : ataraxia

ataraxique

adj. : ataraxic

atavique

adj. : atavic, atavistic

atavisme

sub. : atavismo

ataxie

sub. : ataxia

ataxique

adj. : ataxic

atèle

adj. (zool.) : atele

atelier

1. sub. : atelier [F] (de un artista)

2. sub. : officina

~ d'un menuisier : officina de un ebenista

~ d'un bricoleur : officina de un bricolator

atelier-débat

sub. : gruppo de debatto/discussion

atelier-école

sub. : officina pro apprender

a tempo

adv. (mus.) : a tempo [I]

atemporalité

sub. : atemporalitate

atemporel

adj. : atemporal

atermoiement

1. sub. : temporisation

décision prise après bien des ~s : decision prendite post multe temporisationes

2. sub. (jur.) : procrastination (de pagamento)

atermoyer

1. v. : temporisar

2. v. (jur.) : procrastinar (un pagamento)

athanée

sub. : centro mortuari/funebre/funerari

athanor

sub. (alchimia) : athanor

athée

sub. : atheista

athée

adj. : atheista, atheistic

athéisme

sub. : atheismo

athématique

adj. : athematic

athénée

sub. : atheneo

Athènes

sub. : Athenas

athénien

adj. : athenese, athenian

Athénien

sub. : athenese, atheniano

athérine

sub. (zool.) : atherina

athermane

adj. : atherman, athermic

athermique

adj. : athermic, atherman

athérome

sub. (méd.) : atheroma

athéroscléreux

adj. : atherosclerotic

athéroscléreux

sub. : atherosclerotico

athérosclérose

sub. : sclerose (-osis) arterial, atherosclerose (-osis)

athlète

sub. : athleta

athlétique

adj. : athletic

force ~ : fortia athletic

athlétiquement

adv. : athleticamente

athlétisme

sub. : athetismo, athletica

athrepsie

sub. : athrepsia

athymie

sub. (psych.) : athymia

atlante

sub. (archit.) : atlante

atlantique

adj. : atlantic

l'Océan ~ : le Oceano Atlantic

littoral ~ : litoral atlantic

Atlantique

sub. : Atlantico

atlantisme

sub. : politica atlantic

atlas

1. sub. : atlas

~ topographique : atlas topographic

~ botanique : atlas botanic

2. sub. (vertèbre) : atlante

atmosphère

1. sub. : atmosphera

~ stellaire : atmosphera stellar

la Lune n'a pas d'~ : le Luna non ha un atmosphera

2. sub. (fig.) : atmosphera

une ~ de corruption : un atmosphera de corruption

atmosphérique

adj. : atmospheric

conditions ~s : conditiones atmospheric

pression ~ : pression atmospheric

atoll

sub. : atollo

atome

sub. : atomo

~ d'hydrogène : atomo de hydrogeno

fission du noyau de l'~ : fission del nucleo del atomo

(fig.) il n'a pas un ~ de bon sens : ille non ha un atomo de bon senso

atome-gramme

sub. : atomo-gramma

atomicité

sub. : atomicitate

la molécule d'eau H2O a une ~ égale à 3 : le molecula de aqua H2Oha un atomicitate equal a 3

atomique

adj. : atomic

armes ~s : armas atomic

guerre ~ : guerra atomic

bombe ~ : bomba atomic

énergie ~ : energia atomic

noyau ~ : nucleo atomic

poids ~ : peso atomic

masse ~ d'un élément : massa atomic de un elemento

atomisation

sub. : atomisation

atomiser

1. v. (réduire un corps en particules extrêmement fines) : atomisar

2. v. : destruer per armas atomic

atomiseur, atomizer

sub. : atomisator

~ de laque pour les cheveux : atomisator de lacca pro le capillos

atomisme

sub. (phil.) : atomismo

~ logique : atomismo logic

atomiste

adj. : atomista, atomistic

atomiste

1. sub. (phil.) : atomista

2. sub. : physico atomic

atomistique

sub. : atomistica

atomistique

adj. : atomistic

atonal

adj. : atonal

les musiques dodécaphonique et sérielle sont atonales : le musicas dodecaphonic e serial es atonal

atonalité

sub. : atonalitate

atone

1. adj. : inerte, apathic, languide

des yeux ~s : oculos sin expression

2. adj. (méd.) (qui manque de tonicité) : atone

des muscles ~s : musculos atone

3. adj. (phon.) (dépourvu d'accent tonique) : atone

syllabe ~ : syllaba atone

voyelle ~ : vocal atone

atonicité

sub. (phon.) : atonicitate

atonie

1. sub. : inertia, apathia

2. sub. (méd.) : atonia

~ musculaire : atonia muscular

atonique

sub. (méd.) : atonic

atour

sub. : ornamento, paramento

atout

sub. : triumpho

avoir tous les ~s dans son jeu : haber tote le triumphos in su joco

atoxique

adj. : atoxic

atrabilaire

1. adj. (méd.) : atrabiliari

2. adj. : atrabiliari

caractère ~ : character atrabiliari

atrabile

sub. : atrabile

âtre

sub. : focar

atrésie

sub. : atresia

atrio-ventriculaire

adj. (anat.) : atrio-ventricular

atrium

sub. : atrium

atroce

adj. : atroce

crime ~ : crimine atroce

souffrances ~s : suffrentias atroce

douleur ~ : dolor atroce

vengeance ~ : vengiantia/vindicantia atroce

atrocement

adv. : atrocemente

~ laid : atrocemente fede

il a ~ souffert : ille ha atrocemente suffrite

atrocité

sub. : atrocitate

crime d'une ~ révoltante : crimine de un atrocitate revoltante

les ~s du nazisme : le atrocitates del nazismo {ts}

commettre des ~s : committer atrocitates

atrophie

sub. : atrophia

(fig.) une ~ intellectuelle : un atrophia intellectual

atrophié

adj. : atrophiate, atrophic

la jambe ~e d'un poliomyélitique : le gamba atrophiate de un poliomyelitico

atrophier

v. : atrophiar

la maladie a atrophié ses jambes : le maladia ha atrophiate su gambas

la suppression de l'influx nerveux atrophie les membres : le suppression del influxo nervose atrophia le membros

(fig.) une existence difficile a atrophié le talent de cet artiste : un existentia difficile ha atrophiate le talento de iste artista

atrophique

adj. : atrophic

atropine

sub. : atropina

attabler (s')

v. : seder se a tabula

attachant

1. adj. : attrahente, attractive, seducente, placente

2. adj. : fascinante, captivante

attache

1. sub. : corregia, corda

2. sub. : crampa, crampetta

3. sub. : agrafe

4. sub. : serratura

5. sub. : puncto de contacto

~ d'un muscle : puncto de contacto de un musculo

6. sub. (bot.) : radice adhesive

7. sub.pl. : relationes, ligamines

attaché

sub. : attaché [F]

~ commercial : attaché commercial

~ militaire : attaché militar

~ de presse : attaché de pressa

attaché-case

sub. : valise [F] diplomatic

attachement

sub. (sentiment d'affection durable) : attachamento {ch}

montrer un ~ excessif à qch : monstrar un attachamento excessive a un cosa

attache-nappe

sub. : crampa pro un tapis [F]/tapete de tabula

attacher

v. : attachar {ch}, fixar, affixar, alligar

~ un bateau : attachar un nave

~ un chien : attachar un can

~ les volets : attachar le contrafenestras

~ un sens/signification à qch : attachar un senso/signification a un cosa

~ avec une agrafe : attachar con un agrafe

~ avec des boutons : attachar con buttones

attache-remorque

sub. : croc de remolco/remolcage

attache-torchon

sub. : uncino pro le panno de cocina

attaquable

adj. : attaccabile

attaquant

sub. : attaccante

attaque

1. sub. : attacco

~ d'une forteresse : attacco de un fortalessa

~ à main armée : attaco a mano armate

~ nocturne : attacco nocturne

lancer une ~ : lancear un attacco

repousser une ~ : repulsar un attacco

(sport) ligne d'~ : linea de attacco

(fig.) les ~s d'un journal satirique contre un homme politique : le attaccos de un jornal satiric contra un homine politic

2. sub. : attacco de apoplexia, apoplexia

~ d'épilepsie : attacco de epilepsia

~ de goutte : attacca de gutta

attaquer

v. : attaccar

~ l'ennemi : attaccar le inimico

~ une forteresse : attaccar un fortalessa

l'opposition attaque le gouvernement : le opposition attacca le governamento

~ un préjugé : attaccar un prejudicio

les termites attaquent le bois : le termites attacca le ligno

acide qui attaque le cuivre : acido que attacca le cupro

attaque-surprise

sub. : attacco impreviste, attacco per/de surprisa

attardé

1. adj. : retardate

un passant ~ : un passante retardate

2. adj. : archaic, obsolete, antiquate

3. adj. : arretrate

un enfant ~ : un infante arretrate

attarder (s')

1. v. : esser/arrivar/venir in retardo

2. v. : tardar troppo

atteignable

adj. : attingibile

atteindre

v. : attinger

~ son but : attinger su scopo

~ une ville : attinger un urbe

~ qn par téléphone : attinger un persona per telephono

~ sa majorité : attinger su majoritate

~ une hauteur : attinger un altor

atteint

adj. : attingite, attaccate

~ d'une maladie mortelle : attingite de un maladia mortal

atteinte

1. sub. : violation, infraction, infringimento

~ à l'honneur de qn : infraction al honor de un persona

porter ~ à qch : nocer a un cosa

2. sub. : portata

hors d'~ : foras de portata; impossibile a attinger

les fugitifs sont maintenant hors de ~ : nunc il es impossibile de attinger le fugitivos

3. sub.pl. : symptomas

les premières ~s d'une maladie : le prime symptomas/manifestationes de un maladia

attelage

1. sub. : attachamento {ch}, accopulamento

2. sub. : par de boves/cavallos, etc.

~ à quatre : tiro a/de quatre cavallos

3. sub. (techn.) : accopulamento

l'~ des wagons de chemins de fer : le accopulamento de wagones ferroviari

atteler

1. v. : attachar {ch}, accopular

~ les chevaux : attachar le cavallos

~ une remorque au tracteur : accopular un remolco al tractor

2. v. : mitter in action, utilisar

~ les équipes nécessaires à un travail : mitter in action le equipas necessari pro un travalio/labor

attelle

sub. (méd.) : planchetta

attenant

adj. : adjacente, contigue, contermine

son jardin est ~ au mien : su jardin es adjacente al mie

attendant (en)

1. adv. : intertanto, interim, in le interim

2. adv. : nonobstante isto, malgrado isto, in despecto de isto

attendre

1. v. : attender

~ un ami : attender un amico

~ l'autobus : attender le autobus

2. v. : expectar

je m'attends à le voir d'un moment à l'autre : io expecta vider le cata momento

attendrir

1. v. : render tenere

~ un bifteck : render tenere un beefsteak [A]

2. v. (fig.) : emover, emotionar

ses larmes m'ont attendri : su lacrimas me ha emovite

attendrissage

sub. : action de render tenere (le carne)

attendrissant

adj. : emovente

un ~e héroïne de mélodrame : un emovente heroina de melodrama

attendrissement

sub. : emotion

larmes d'~ : lacrimas de emotion

attendu

prép. : viste, date

~ la situation internationale : viste le situation international

attendus

sub.pl. (jur.) : considerationes

attentat

sub. : attentato

préparer un ~ à la bombe : preparar un attentato al bomba

~s des nihilistes russes : attentatos del nihilistas russe

~ contre les libertés publiques : attentato contra le libertates public

(jur.) ~ aux moeurs : attentato al mores

(jur.) ~ à la pudeur : attentato al pudor

attentatoire

adj. : attentatori

mesure ~ à la liberté de la presse : mesura attentatori al libertate del pressa

attente

1. sub. (fait d'attendre) : le attender

salle d'~ : sala de attender

une heure d'~ : un hora de attender

2. sub. (espérance, prévision) : expectation

il a déçu notre ~ : ille ha disappunctate nostre expectation

répondre à l'~ de qn : responder al expectation de un persona

attenter

v. : attentar

~ à la sûreté de l'Etat : attentar al securitate del stato

~ à la vie de qn : attentar al vita de un persona

attentif

adj. : attentive

auditeur ~ : ascoltator attentive

un homme ~ à la règle : un homine attentive al regula

oreille ~ve au moindre bruit : aure attentive al minor ruito

attention

1. sub. (tension de l'esprit) : attention

réveiller l'~ : eveliar le attention

fixer l'attention : fixar le attention

concentrer l'attention : concentrar le attention

faire ~ à ce que tu écris : facer attention a lo que tu scribe

~ à la peinture! : attention al color!

2. sub. (marque de prévenance) : attention

une ~ délicate : un attention delicate

il est plein d'~s pour sa grand-mère : ille es plen de attentiones pro su granmatre

attentionné

adj. : cortese, polite, complacente, attente, attentive

attentisme

1. sub. : attitude expectante

2. sub. : attitude passive

attentivement

adv. : attentivemente

regarder ~ l'horizon : reguardar attentivemente le horizonte

atténuant

adj. : attenuante

(jur.) circonstances ~es : circumstantias attenuante

atténuation

sub. : attenuation

~ d'une douleur : attenuation de un dolor

(jur.) ~ d'une peine : attenuation de un pena

atténuer

v. : attenuar

~ la douleur : attenuar le dolor

~ une souffrance : attenuar un suffrentia

~ une sensation : attenuar un sensation

~ le bruit : attenuar le ruito

~ la gravité d'un délit : attenuar le gravitate de un delicto

spasmes nerveux qui s'atténuent : spasmos nervose que se attenua

atterrage

1. sub. (nav.) : proximitate de terra

2. sub. : bancos (proxime al costa)

atterrant

adj. : terribile

une nouvelle ~e : un nova terribile

atterrer

v. : consternar, stupefacer

cette défaite nous a atterrés : iste disfacta nos ha consternate

atterrir

v. : atterrar

avion qui atterrit : avion que atterra

~ sur la Lune : atterrar/alunar super le Luna

atterrissage

sub. : atterrage

~ sans visibilité : atterrage sin visibilitate

faire un ~ forcé : facer un atterrage fortiate

terrain d'~ d'un avion : terreno de atterrage de un avion

atterrissement

sub. : alluvionamento

atterrisseur

sub. : mechanismo de atterrage

attestation

sub. : attestation

~ de bonne conduite : attestation de bon conducta

~ médicale/du médecin : attestation medical, attestation del medico

attester

1. v. (certifier la vérité d'une chose) : attestar

j'atteste la vérité de ces paroles : io attesta le veritate de iste parolas

il a attesté que cela s'était passé ainsi : ille ha attestate que isto se habeva passate assi

2. v. (servir de preuve) : attestar

cette remarque atteste son intelligence : iste remarca attesta su intelligentia

des efforts qui attestent de bonne volonté : effortios que attesta de bonne voluntate

3. v. j'en atteste le ciel : io prende le celo como teste

atticisme

sub. (ling.) : atticismo

attiédir

1. v. : render tepide, tepidar

la brise attiédit l'atmosphère : le brisa tepida le atmosphera

2. v. (fig.) : diminuer, debilitar

les échecs ont attiédi son enthousiasme : le fiascos [I] ha diminuite su enthusiasmo

attiédissement

1. sub. : action de tepidar

2. sub. : diminution, debilitation

attifement

v. : vestimentos bizarre

attifer

sub. : vestir bizarremente, vestir de maniera ridicule

attiger

v. : exaggerar

attique

adj. : attic

dialecte ~ : dialecto attic

sel ~ : sal attic

vase ~ à figures noires : vaso attic a figuras nigre

attique

sub. (langue) : attico

Attique

sub. : Attica

attirable

adj. : que pote esser attrahite

attirail

sub. : tote le cosas, cosas

attirance

sub. : attraction, attractivitate

l'~ du plaisir : le attraction del placer

éprouver de l' ~ pour la haute montagne : sentir attraction pro le alte montania

attirant

adj. : attrahente, attractive

proposition ~e : proposition attractive

spectacle ~ : spectaculo attractive

visage ~ : visage attractive

physionomie ~e : physionomia attractive

attirer

v. : attraher

l'aimant attire le fer : le magnete attrahe le ferro

le miel attire les mouches : le melle attrahe le mosquitos

ce spectacle attire un grand public : iste spectaculo attrahe un grande publico

jeune femme qui attire l'attention : juvene femina qui attrahe le attention

les molécules s'attirent : le moleculas se attrahe

par sa conduite, il s'est attiré nos reproches : per su conducta ille se ha attrahite nostre reproches {ch}

attiser

v. : attisar, avivar, excitar

~ le feu : attisar le foco

(fig.) ~ la haine : attisar/excitar le odio

(fig.) ~ la discorde : attisar/excitar le discordo

attitré

adj. : official

représantant ~ : representante official

fournisseur ~ de la cour : fornitor official del corte

attitude

1. sub. (manière de tenir son corps) : attitude

une ~ naturelle : un attitude natural

~ décidée : attitude decidite

2. sub. (conduite que l'on adopte) : attitude

adopter une ~ ferme : adoptar un attitude firme

~ hostile : attitude hostil

pays qui règle son ~ sur celle d'une grande puissance : pais que regula su ~ super illo de un grande potentia

attouchement

sub. (action de toucher avec la main) : tacto, contacto, tocca, tocco

attractif

1. adj. (phys.) : attractive

2. adj. : seducente, attractive, attrahente

attraction

1. sub. (phys.) : attraction

l'~ du fer par l'aimant : le attraction del ferro per le magnete

~ électrostatique : attraction electrostatic

~ terrestre : attraction terrestre

~ universelle : attraction universal

2. sub. (ce qui séduit, ce qui attire) : attraction

ressentir l'~ de l'inconnu : resentir le attraction del incognoscito

les ~s d'un music-hall : le attractiones de un music-hall [A]

un parc d'~s : un parco de attractiones

attractivité

sub. : attractivitate

attraire

v. : persequer/proceder judicialmente (contra), intentar un processo (contra), processar (contra)

attrait

1. sub. : attractivitate

l'~ de l'aventure : le attractivitate del aventura

un projet qui manque d'~ : un projecto que manca de attractivitate

2. sub. : inclination

un ~ romantique pour la tristesse : un inclination romantic pro le tristessa

3. sub.pl. : charmes [F]

les ~s d'une femme : le charmes de un femina

attrapage

1. sub. : reprimenda

2. sub. : disputa, altercation

attrape

sub. : duperia, mystification

attrape-couillon

sub. : stratagema grossier

attrape-mouche

1. sub. : attrappamuscas

2. sub. (bot.) : drosera

attrape-nigaud

sub. : stratagema grossier

attraper

v. : attrappar

~ des papillons avec un filet : attrappar papiliones con un rete

la police a attrapé le voleur : le policia ha attrappate le fur

~ quelques bribes de conversation : attrappar alicun fragmentos de conversation

~ une maladie : attrappar un maladia

~ six mois de prison : attrappar sex menses de prision

attrayant

adj. : attractive, attrahente, seducente

un programme ~ : un programma attrahente

attribuable

adj. : attribuibile

attribuer

1. v. (concéder, conférer) : attribuer

~ une place à quelqu'un : attribuer un placia à un persona

~ un crédit : attribuer un credito

~ une dignité à qn : attribuer un dignitate a un persona

j'attribue une importance minime à cette déclaration : io attribue un importantia minime a iste declaration

2. v. (supposer des qualités bonnes ou mauvaises chez qn) : attribuer

on attribue du courage à cet homme : on attribue corage a iste homine

3. v. (considérer comme cause ou comme auteur de qch) : attribuer

~ un tableau à qn : attribuer un pictura a un persona

~ à qn un accident : attribuer un accidente a un persona

attribut

1. sub. (caractère particulier d'un être, d'une chose) : attributo

BUFFON: "le faculté de voler est un ~ essentiel de l'oiseau" : "le facultate de volar es un attributo essential del ave"

2. sub. (logique) : attributo, predicato

3. sub. (gram.) : parte nominal del predicato, attributo

4. sub. (emblème, signe distinctif) : attributo

le sceptre et la couronnes sont les ~s de la royauté : le sceptro e le corona es le attributos del regalitate

attributif

1. adj. (qui attribue) : attributive

2. adj. (gram.) : attributive

verbe ~ : verbo attributive, verbo copulative, copula

3. adj. (logique) : attributive, predicative

attribution

1. sub. : attribution

~ d'un rôle à un acteur : attribution de un rolo a un actor

2. sub.pl. ~s : competentia

les ~s d'un ministre : le competentia de un ministro

les ~s d'un tribunal : le competentia de un tribunal

entrer dans les ~s de : entrar in le competentia de

attristant

adj. : attristante

nouvelle ~e : nova attristante

spectacle ~ : spectaculo attristante

attrister

v. : attristar

cette nouvelle m'attriste : iste nova me attrista

attrition

1. sub. (méd.) : attrition

2. sub. (rel.) : attrition

l'~ est un contrition imparfaite : le attrition es un contrition imperfecte

3. sub. (écon.) : exodo del personal

attroupement

1. sub. (action de s'attrouper) : attruppamento

2. sub. (groupe de personnes attroupées) : attruppamento

disperser un ~ : dispersar un attruppamento

attrouper

v. : attruppar

le accidente attroupa plus de cent personnes : le accidente ha attruppate plus de cento personas

atypie

sub. : atypia

atypique

adj. : atypic

cas ~ : caso atypic

maladie ~ : maladia atypic

au, aux

art. : al

aubade

sub. : aubade [F]

donner une ~ à qn : dar un aubade a un persona

aubage

sub. : palas (de un turbina)

aubaine

sub. : avantage inexpectate

aube

1. sub. (premières lueurs de l'aurore) : alba

2. sub. (liturg.) (tunique blanche) : alba

3. sub. : paletta (de un turbina)

4. sub. (fig.) (débuts, naissance) : alba

l'~ de l' humanité : le alba del humanitate

aubépine

sub. (bot.) : spino albe/blanc

aubère

adj. : rubie gris

aubère

sub. : rubie gris

auberge

sub. : albergo, restaurante (rustic), taverna

~ de (la) jeunesse : albergo de juventute

aubergine

sub. : aubergina

aubergiste

sub. : albergero

aubette

sub. : halto coperte (de autobus)

aubier

1. sub. : alburno

2. sub. : salice blanc

auburn

adj. (en parlant de cheveux) : brun-rubie

cheveux ~ : capillos brun-rubie

aucuba

sub. (bot.) : aucuba

aucun

1. adj. (le verbe est accompagné de "ne") : nulle, necun

il n'a fait ~ effort : ille ha facite nulle effortio

en ~ cas : in nulle caso

2. adj. : alicun, alcun

aucun

1. sub. (le verbe est accompagné de "ne") : nemo, necuno

2. sub. : alicuno, alcuno

aucunement

adv. : nullemente, non del toto

audace

sub. : audacia

les ~s de la mode : le audacias del moda

audacieusement

adv. : audaciosemente

audacieux

adj. : audace, audaciose

un homme ~ : un homine audaciose

conceptions ~ses : conceptiones audaciose

projet ~ : projecto audaciose

audacieux

sub. : audacioso

la fortune sourit aux ~ : le fortuna surride al audaciosos

au-deça de

prép. : a iste latere de

au-dedans

adv. : intro, in illo(s)

au-dedans de

prép. : intra, in

au-dehors

adv. : al exterior, foras, foris

~ il est aimable, mais au fond il est dur : al exterior ille es amabile, ma in le fundo ille es dur

au-dehors de

prép. : al exterior de, foras de, foris de, extra

beaucoup de Français vivent ~ la France : multe franceses vive al exterior de Francia

au-delà

sub. : le altere mundo

au-delà

adv. : plus longe, post illo(s)

vous voyez la poste, le restaurant est un peu ~ : vos vide le officio de posta, le restaurante es un pauco/poco plus longe

au-delà de

prép. : preter, ultra, trans

le succès a été ~ mes espérances : le successo ha superate mi expectationes

au-dessous

adv. : infra, sub illo(s)

voyez-vous cet arbre? mettez-vous ~ : vide vos iste arbore? mitte vos sub illo

au-dessous de

prép. : sub

la température est tombée ~ de zéro : le temperatura ha cadite sub zero

au-dessus

adv. : sur/super illo(s)

au-dessus de

prép. : sur, super

la température monte ~ vingt degrés : le temperatura monta super vinti grados

au-devant

adv. : al incontro

aller ~ de qn : ir al incontro de un persona

aller ~ des désirs de qn : tener conto del desiros/desiderios de un persona

aller ~ des difficultés : opponer se al difficultates

audibilité

sub. : audibilitate

audible

adj. : audibile

audience

1. sub. : audientia

avoir l'~ des intelectuels : haber le audientia del intellectuales

2. sub. (ceux qui écoutent) : auditorio

3. sub. (entretien accordé par un personnage de haut rang à des visiteurs) : audientia

demander ~ à un ministre : demandar audientia a un ministro

4. sub. : indice/index de audientia

5. sub. : session de tribunal

audiencier

sub. : ostiero (executor)

audimat

sub. : nivello/indice/index de audientia

audimétrie

sub. : mesuration del nivello de audientia

audimutité

sub. : audimutitate, audimutismo

audioconférence

sub. : audioconferentia, conferentia telephonic

audio(-)disque

sub. : compact disk [A], disco compacte

audiodrame

sub. : comedia radiophonic, radiocomedia

audiofréquence

sub. : audiofrequentia

audiogramme

sub. : audiogramma

audioguide

sub. : audioguida

audiologie

sub. : audiologia

audiologique

adj. : audiologic

audiologue

sub. : audiologo, audiologista

audiomètre

sub. : audiometro

audiométrie

sub. : audiometria

audiométrique

adj. : audiometric

audiométriste

sub. : audiometrista

audionumérique

adj. : audionumeric, digital

disque ~ : disco compacte, compact disc [A]

audiophile

adj. : audiophile

audiophile

sub. : audiophilo

audiophone

sub. : audiophono

audioprothèse

sub. : audioprothese (-esis)

audioprothésiste

sub. : audioprothesista

audiovisuel

adj. : audiovisual, audiovisive

audit

sub. : examine del revisor de contos, examine del experto contabile

auditer

v. : controlar (per le revisor de contos)

auditeur

1. sub. : auditor, ascoltator

les ~s d'une émission de radio : le auditores de un emission de radio

2. sub. : revisor de contos, experto contabile

auditif

adj. : auditive

appareil de correction ~ve : apparato de correction auditive

prothèse~ve : prothese (-esis) auditive

mémoire ~ve : memoria auditive

sensation ~ve : sensation auditive

nerf ~ : nervo auditive

conduit ~ : conducto auditive

audition

1. sub. (perception des sons par l'oreille) : audition

seuil d'~ : limine de audition

2. sub. (écoute) : audition

~ radiophonique : audition radiophonic

(jur.) ~ des témoins : audition del testes

3. sub. (essai que passe un artiste en vue d'un engagement) : audition

auditionner

1. v. : participar a un audition, cantar/sonar in un audition

2. v. : ascoltar in un audition

~ un artista : ascoltar un artista in un audition

auditoire

sub. : auditorio

auditorat, auditoriat

sub. : auditoriato

auditorium

sub. (radio, tv) : studio de concerto

auge

1. sub. : cupa de mortero

2. sub. : trogo, alveo, mangiatoria

auget

sub. : beccatorio

augment

sub. (langue) : augmento

augmentable

adj. : augmentabile

augmentateur

sub. : augmentator

augmentatif

adj. : augmentative

affixe ~ : affixo augmentative

augmentation

1. sub. (action, fait d'augmenter) : augmentation

~ de volume : augmentation de volumine

~ de poids : augmentation de peso

~ de durée : augmentation de durata

2. sub. (majoration d'appointements) : augmentation

obtenir une ~ : obtener un augmentation

augmentative

sub. : augmentativo

augmenté

adj. : augmentate

un taux d'intérêt ~ de 3% : un taxa de interesse augmentate de 3 %

(mus.) : augmentate

intervalle ~ : intervallo augmentate

augmenter

v. : augmentar

la population augmente chaque année : le population augmenta cata anno

~ le son/la longueur/les prix/la surface/les intérêts : augmentar le sono/longor/precios/superfacie/interesses

~ de volume : augmentar de volumine

~ le nombre : augmentar le numero

~ la force : augmentar le fortia

~ la durée : augmentar le durata

augural

adj. : augural

bâton ~ : baston augural

augure

1. sub. : augurio

être de bon/mauvais ~ : esser de bon/mal augurio

oiseau de bon/mauvais ~ : ave de bon/mal augurio

2. sub. : augure, augurator

augurer

v. : augurar

je n'augure rien de bon de tout cela : io augura nihil de bon de toto isto

auguste

adj. : auguste

une ~ assemblée : un auguste assemblea

Auguste

sub. : Augusto

augustin

adj. : augustin

augustin

sub. : augustino

augustinien

1. adj. : augustinian, de Augustino

la théorie ~ne sur la grâce : le theoria augustian super le gratia

2. adj. : augustinian, del augustinos

moines ~s : monachos augustinian

augustinisme

sub. : augustinismo

aujourd'hui

adv. : hodie, ora

il arrive ~ : ille arriva hodie

la jeunesse d'~ : le juventute de hodie

la Russie d'~ : le Russia de hodie

le monde d'~ : le mundo de hodie

aula

sub. : aula

aulique

adj. : aulic

conseil ~ : consilio aulic

aulnaie

sub. : alneto

aulne

sub. (bot.) : alno

le roi des ~s : le rege del alnos (Erlkönig, Goethe)

aulof(f)ée

sub. (nav.) : le lofar

aulx

sub.pl. : allios

aumône

sub. : almosna, eleemosyna

vivre d'~s : viver de almosnas

aumônerie

sub. : almosneria

l'~ des prisons : le almosneria del prisiones

aumônier

sub. : almosnero

(hist.) ~ du château : le almosnero del castello

~ militaire : almosnero militar

~ protestant : almosnero protestante

~ d'un lycée : almosnero de un lyceo

aumonière

sub. : almosniera

aumusse

sub. : almucio

aunaie

sub. : alneto

aune

1. sub. (bot.) : alno

2. sub. (mesure de longueur) : ulna

mesurer les autres à son ~ : judicar alteres secundo se ipse

aunée

1. sub. : inula

2. sub. : longor de un ulna

auparavant

adv. : antea, anteriormente

auprès (de)

1. prép. : apud, juxta, presso, a presso de, in le proximitate de

venez-vous asseoir ~ de moi : veni seder vos apud me

2. prép. : comparate a

cette aide n'est rien ~ de ce qu'il a fait pour moi : iste adjuta es nihil comparate a lo que ille ha facite pro me

3. prép. : secundo

ille passe pour un lâche ~ d'elle : ille passa pro un coardo secundo illa

auquel

pron. rel. : al qual

aura

1. sub. : aura

(fig.) une ~ de sensibilité : un aura de sensibilitate

2. sub. (méd.) : aura

aurélie

sub. : aurelia

auréole

sub. : aureola

~ de la lune : aureola del luna

~ de vertu : aureola de virtute

parer qn d'une ~ : parar un persona de un aureolo

auréoler

v. : parar de un aureolo, aureolar

auréomycine

sub. : aureomycina

auriculaire

sub. : digito auricular, auricular

auriculaire

adj. : auricular

fibrillation ~ : fibrillation auricular (del corde)

maladie ~ : maladia auricular

témoin ~ : teste auricular

auricule

1. sub. (anat.) : auricula (del corde)

2. sub. : lobo/lobulo del aure, auricula

3. sub. : concho auricular

auriculothérapie

sub. (méd.) : auriculotherapia

auriculo-ventriculaire

adj. (méd.) : auriculo-ventricular

orifice ~ : orificio auriculo-ventricular

aurifère

adj. : aurifere

sable ~ : sablo/arena aurifere

terrains ~s : terrenos aurifere

cours d'eau ~s : cursos de aqua aurifere

aurification

sub. : aurification

aurifier

v. : aurificar

aurige

sub. : auriga

aurique

1. adj. (chim.) : auric

sel ~ : sal auric

2. adj. (marit.) : auric

voile ~ : vela auric

aurochs

sub. (zool.) : aurochs

auroral

adj. : auroral

aurore

1. sub. : aurora, crepusculo del matino

2. sub. (météor.) : aurora

~ polaire : aurora polar

~ boréale : aurora boreal

~ australe : aurora austral

(fig) l'~ de la vie : le aurora del vita

aurore

adj. : jalne aurate

aurure

sub. : alligato de auro

auscultar

v. (méd.) : auscultar

~ un malade : auscultar un malado

~ les poumons : auscultar le pulmones

~ le coeur : auscultar le corde

auscultateur

sub. : detector ultrasonor

auscultation

sub. (méd.) : auscultation

auscultatoire

adj. (méd.) : auscultatori

auspices

1. sub.pl. (présages) : auspicios

sous de favorables ~ : sub favorabile auspicios

2. sub.pl. (protection) : auspices

sous les ~ de : sub le auspicios de

aussi

1. adv. (+ adj./adv.) : si, assi

elle est ~ belle que sa soeur : ille es si/assi belle como su soror

2. adv. : anque, tamben, assi

non seulement… mais ~ : non solmente … ma anque

3. adv. : tanto … como

~ stupide qu'il soit … : tanto stupide que ille pote esser …

aussi

conj. : pro isto, dunque, in consequentia, pro iste ration

il est malade; ~ n'est-il pas venu : ille es malade; pro iste ration ille non ha venite

aussière

sub. VOIR: haussière

aussitôt

adv. : immediatemente

j'ai compris ~ ce qu'il voulait : io ha comprendite immediatemente lo que ille voleva

austénite

sub. (metall.) : austenite

austénitique

adj. (metall.) : austenitic

austère

adj. : auster

un style ~ : un stilo auster

un moraliste ~ : un moralista auster

la vie ~ d'un ascète : le vita auster de un asceta

austèrement

adv. : austermente

austérité

sub. : austeritate

l'~ des moeurs : le austeritate del mores

(écon.) politique d'~ : politica de austeritate

austral

adj. : austral

hémisphère ~ : hemispherio austral

aurore ~e : aurora austral

latitude ~e : latitude austral

pôle ~ : polo austral

terres ~s : terras austral

austral

sub. : austral

Australie

sub. : Australia

australien

adj. : australian

Australien

sub. : australiano

australopithèque

sub. : australopitheco

austronésien

adj. : austronesian

langues ~nes : linguas austronesian

autant

adv. : tanto

trois fois ~ : tres vices tanto

~ de : tante

j'ai ~ d'estime pour Jean que pour Pierre : io ha tante estima pro Jean como pro Pierre

~ que possible : in le mesura del possibile

autarcie

sub. : autarkia

autarcique

adj. : autarkic

autel

sub. : altar

~ portatif : altar portative

le Trône et l'Autel : le poter temporal e le poter spiritual

auteur

1. sub. : autor, scriptor

droit d'~ : derecto de autor

2. sub. (celui qui est la cause première de qch) : autor

l'~ d'un crime : le autor de un crimine

auteur-interprète

sub. : autor interprete

authentication

sub. : authentication

authenticité

sub. : authenticitate

l'~ d'une signature : le authenticitate de un signatura

authentification

sub. : action de authentificar, authentification

authentifier

v. : certificar authentic/conforme, authentificar

authentique

adj. : authentic

un Rembrandt ~ : un Rembrandt authentic

acte ~ : acto authentic

la version ~ des faits : le version authentic del factos

des sentiments ~s : sentimentos authentic

des émotions ~s : emotiones authentic

authentiquement

adv. : authenticamente

authentiquer

v. : authenticar

autisme

sub. : autismo

autiste

adj. : autista, autistic

autiste

sub. : autista

autistique

adj. : autista, autistic

activité ~ : activitate autistic

auto

sub. : auto(mobile)

autoaccusateur

sub. : autoaccusator

autoaccusation

sub. : autoaccusation

autoadhésif

adj. : autoadhesive

autoadhésif

sub. : autoadhesivo

autoalarme

sub. : alarma de un auto(mobile)

autoallumage

sub. : accendimento/accession automatic, autoignition

autoanalyse

sub. : autoanalyse (-ysis)

autoanticorps

sub. : autoanticorpore

autoapprentissage

sub. (inform., ling.) : autoapprendimento

auto-assurance

sub. : autoassecurantia, autoassecuration

autoberge

sub. : autovia/autostrata al bordo de un fluvio

autobétonnière

sub. : autobetoniera

autobiographie

sub. : autobiographia

autobiographique

adj. : autobiographic

autobloquant

adj. : autoblocante

autobloqueur

sub. : autoblocator

autobronzant

adj. : autobronzante

autobronzante

sub. : autobronzante

autobus

sub. : autobus

~ à étage/impériale : autobus a etage [F]/imperial

auto-but

sub. : autogoal

autocanon

sub. (mil.) : autocannon

autocar

sub. : autocar

~ d'excursion : autocar de excursion

~ de tourisme : autocar de tourismo

autocaravane

sub. : autocaravan

autocariste

sub. : proprietario de un autocar

autocassabile

adj. : autorumpibile

ampoule ~ : ampulla autorumpibile

autocastration

sub. : autocastration

autocatalyse

sub. : autocatalyse (-ysis)

autocensure

sub. : autocensura

autocensurer (s')

v. : autocensurar se

autocentré

adj. : autonome, autocentrate

autocéphale

adj. : autocephale

autocéphalie

sub. : autocephalia

autocertification

sub. : autocertification

autochenille

sub. : auto(mobile) a erucas

autochtone

adj. : autochthone

la population ~ : le population autochthone

autochtone

sub. : autochthono

autochtonie

sub. : autochthonia

autocinétique

adj. (physiol.) : autocinetic

autoclave

sub. : autoclave

chaudière ~ : caldiera autoclave

autoclaviste

sub. : autoclavista

autocollant

sub. : autocollante, autoadhesivo

autocollant

adj. : autocollante, autoadhesive

enveloppe ~e : inveloppa autocollante

vignette ~e : vignette [F] autocollante

autocommutateur

sub. : autocommutator

autoconcurrence

sub. : concurrentia interne

autoconduction

sub. : autoconduction

autoconservation

sub. : autoconservation

autoconsommation

sub. : autoconsumo

autocontrôle

sub. : autocontrolo

autocopiant

adj. : autocopiante

autocorrectif

adj. : autocorrective

autocorrection

sub. : autocorrection

autocorrélation

sub. : autocorrelation

autocrate

sub. : autocrate

autocratie

sub. : autocratia

autocratique

adj. : autocratic

autocratiquement

adv. : autocraticamente

autocritique

adj. : autocritic

autocritique

sub. : autocritica

autocritiquer (s')

v. : autocriticar se

autocuiseur

sub. : autoclave

autodafé

sub. : autodafé [P]

autodéfense

sub. : autodefensa

autodémagnétisation

sub. : autodemagnetisition

autodérision

sub. : autoironia

autodestructeur

adj. : autodestructor, autodestructive

autodestruction

sub. : autodestruction

autodétermination

sub. : autodetermination

autodéterminer (s')

v. : autodeterminar se

autodétruire (s')

v. : autodestruer se

autodidacte

adj. : autodidacte

autodidacte

sub. : autodidacto

autodidactique

adj. : autodidactic

autodigestion

sub. : autodigestion

autodirecteur

adj. : autodirectional

autodirection

sub. : autodirection

autodiscipline

sub. : autodisciplina

autodrome

sub. : autodromo

autodyne

sub. : autodyna

autoécole

sub. : autoschola

autoécologique

adj. : autoecologic

autoéducation

sub. : autoeducation

autoémission

sub. : autoemission

autoenflammer (s')

v. : autoinflammar se

auto-enseignement

sub. : autoapprendimento, autodidactica

autoépurateur

adj. : autonettante

autoépuration

sub. : autonettation

autoérotique

adj. : autoerotic

autoérotiquement

adj. : autoeroticamente

autoérotisme

sub. : autoerotismo

autoexcitateur

sub. : autoexcitator

autoexcitation

sub. : autoexcitation

auto-extinguible

adj. : autoextinguibile

autofécondation

sub. : autofecundation

autoféconde

adj. : autofecunde

autoféconder (s')

v. : autofecundar se

autofertile

adj. : autofertile

autofertilité

sub. : autofertilitate

autofinancement

sub. : autofinanciamento

autofinancier (s')

v. : autofinanciar se

autofocus

sub. (photo.) : autofocus

un appareil ~ : un apparato autofocus, un camera autofocus, un autofocus

autogame

adj. : autogame

autogamie

sub. : autogamia

autogène

adj. : autogene

soudure ~ : soldatura autogene

autogérer (s')

v. : autogerer se

autogestion

sub. : autogestion

autogestionnaire

adj. : autogestionari

socialisme ~ : socialismo autogestionari

autogire

sub. : autogyro

autogouverner (s')

v. : autogovernar se

autograisseur

adj. : autolubrificante

autographe

adj. : autographe

lettre ~ : littera autographe

testament ~ : testamento autographe

autographe

sub. : autographo, testamento autographe

autographie

sub. : autographia

autographier

v. : autographar

autographique

adj. : autographic

encre ~ : tinta autographic

autogreffe

sub. : autoplastia

autogrue

sub. : autogrue

autoguérison

sub. : curation spontanee

autoguidage

sub. : autoguida

autoguidé

adj. : autoguidate

missile ~ : missile autoguidate

autohématothérapie

sub. : autohematotherapia

auto-hypnose

sub. : autohypnose (-osis)

auto-hypnotique

adj. : autohypnotic

auto-immun

adj. : autoimmun

maladie ~e : maladia autoimmun

auto-immunisation

sub. : autoimmunisation

auto-immunitaire

adj. : autoimmunitari

auto-immunité

sub. : autoimmunitate

auto-impédance

sub. (électr.) : autoimpedentia

auto-inductance

sub. : autoinductantia

auto-induction

sub. : autoinduction

auto-infection

sub. : autoinfection

auto-injectable

adj. : autoinjectabile

auto-intoxication

sub. : autointoxication

autojustification

sub. : autojustification

autolimitation

sub. : autolimitation

autolubrifiant

adj. : autolubrificante

autolubrifiant

sub. : autolubrificante

autolyse

sub. : autolyse (-ysis)

autolyser (s')

v. : autolysar se

automarché

sub. : mercato pro auto(mobile)s

automassage

sub. : automassage

automasseur

sub. : apparato pro automassage

automate

sub. : automato

automaticien

sub. : experto de automation/automatisation

automaticité

sub. : automaticitate

l'~ d'un acte : le automaticitate de un acto

automation

sub. : automation

automatique

1. sub. : servicio automatic de telephonos

2. sub. : pistola automatic

3. sub. : scientia del automation/automatisation

automatique

adj. : automatic

arme ~ : arma automatic

pilote ~ : pilota automatic

automatiquement

adv. : automaticamente

automatisation

sub. : automatisation

l'~ d'une raffinerie de pétrole : le automatisation de un raffineria de petroleo

automatiser

v. : automatisar

~ la gestion des stocks : automatisar le gestion del stocks [A]

une chaîne de production automatisée : un catena de production automatisate

automatisme

sub. : automatismo

l'~ cardiaque : le automatismo cardiac

automatiste

sub. : automatista

automédication

sub. : automedication

automédon

sub. : cochiero {ch} habile, automedonte

automitrailleuse

sub. : carro blindate/cuirassate con mitraliatrice

automnal

adj. : autumnal

fleurs ~es : flores autumnal

automne

sub. : autumno

l'~ succède à l'été : le autumno succede al estate

(fig.) l'~ de la vie : le autumno del vita

automobile

adj. : automobile

sport ~ : sport [A] automobile

industrie ~ : industria automobile

automobile

sub. : auto, automobile

automobilisable

adj. : apte pro auto(mobile)s

automobilisme

sub. : automobilismo

automobiliste

sub. : automobilista

automorphisme

sub. : automorphismo

automoteur

adj. : automotor

automotrice

sub. : traino (a traction) diesel [Al]

automutilation

sub. : automutilation

automutiler (s')

v. : automutilar se

autoneige

sub. : tractor con erucas

autonettoyage

sub. : autonettation

autonettoyant

adj. : autonettante

four ~ : furno autonettante

autonome

adj. : autonome

budget ~ : budget [A] autonome

syndicat ~ : syndicato autonome

territoire ~ : territorio autonome

volonté ~ : voluntate autonome

adolescent ~ : adolescente autonome

filiale ~ : filial autonome

autonomie

sub. : autonomia

autonomisme

sub. : autonomismo

autonomiste

adj. : autonomista, autonomistic

autonomiste

sub. : autonomista

autonyme

adj. : autonyme

autonymie

sub. : autonymia

auto-oscillation

sub. : autooscillation

auto-oxydation

sub. : autooxydation

autopalpation

sub. : autopalpation

autopartage

sub. : car sharing [A], car pool [A]

auto-patrouille

sub. : auto(mobile) del policia

autophagie

sub. : autophagia

autophagique

adj. : autophagic

autopilote

sub. : pilota automatic, autopilota

autoplastie

sub. : autoplastia

autoplastique

adj. : autoplastic

autopolaire

adj. (math.) : autopolar

autopolarisation

sub. : autopolarisation

autopollinisation

sub. : autopollinisation

autopolymérisation

sub. : autopolymerisation

autopompe

sub. : auto(mobile) del pumperos, autopumpa

autoport

sub. : autoporto

autoportant

adj. : autoportante

autoporteur

adj. : autoportante

autoportrait

sub. : autoportrait {e}

autoprescription

sub. : autoprescription

autoproclamer (s')

v. : autoproclamar se

autopropulsé

adj. : autopropulsate

autopropulseur

sub. : autopropulsator

autopropulsion

sub. : autopropulsion

autoprotection

sub. : autoprotection

autopsie

sub. : autopsia

faire l'~ d'un cadavre : facer le autopsia de un cadavere

autopsier

v. : facer le autopsia de, autopsiar

autopunitif

adj. : autopunitive

autopunition

sub. : autopunition

autor

sub. (abbr.) : autoritate

autoradio

sub. : autoradio

autoradiographie

sub. : autoradiographia

autorail

sub. : traino (a traction) diesel

autoréaction

sub. : autoreaction

autorechargeable

adj. : autorecargabile

autoréférence

sub. : autoreferentia

autoréférentiel

adj. : autoreferential

autorégulateur

adj. : autoregulator

autorégulation

sub. : autoregulation, regulation automatic

~ d'un processus métabolique : autoregulation de un processo metabolic

autorelaxation

sub. : autorelaxation

autoréparable

adj. : autoreparabile

autorépondeur

sub. : autoresponditor

autoreverse

adj. : autoreverse [A]

autorisation

sub. : autorisation

avoir l'~ de : haber le autorisation de

~ de bâtir : autorisation de construer

autorisé

adj. : autorisate

autoriser

v. : autorisar

la police a autorisé cette manifestation : le policia ha autorisate iste manifestation

autoritaire

adj. : autoritari

régime ~ : regime [F] autoritari

autoritairement

adv. : autoritarimente

autoritarisme

sub. : autoritarismo

autorité

sub. : autoritate

~ établie : autoritate establite

~ paternelle : autoritate parternal/paterne

les ~s civiles : le autoritates civil

le ~s religieuses : le autoritates religiose

décision de l'~ compétente : decision del autoritate competente

autorotation

sub. : autorotation

autoroute

sub. : autovia, autostrata

autoroutier

adj. : del autovia, del autostrata, autostratal

péage ~ : pedage autostratal

réseau ~ : rete autostratal

autosatisfaction

sub. : autosatisfaction

autosaturation

sub. : autosaturation

autoscooter

sub. : autoscouter

autoscopie

sub. : autoscopia

autos-couchettes

sub.

train ~ : traino a auto(mobile)s e lectos

autosome

sub. (biol.) : autosoma

autosomique

adj. : autosomic

autostérile

adj. : autosterile

autostérilité

sub. : autosterilitate

auto-stop, autostop

sub. : autostop

faire de l'~ : facer autostop, autostoppar

autostoppeur

sub. : autostoppator, autostoppista

autostrade

sub. : autostrata, autovia

autosubsistence

sub. : autosubsistentia

autosuffisance

sub. : autosufficientia

autosuffisant

adj. : autosufficiente

autosuggestion

sub. : autosuggestion

auto-tamponneuse

sub. : auto(mobile) de choc {ch}

auto-taxation

sub. : autotaxation

autotomie

sub. (zool.) : autotomia

autotomiser (s')

v. (zool.) : mutilar se

autotransformateur

sub. : autotransformator

autotransfusion

sub. : autotransfusion

l'~ est utilisée pour eviter une eventuelle contamination : le autotransfusion es utilisate pro evitar un eventual contamination

autotrophe

adj. : autotrophe, autotrophic

les végétaux sont ~s et les animaux hétérotrophes : le vegetales es autotrophe e le animales heterotrophe

autotrophie

sub. : autotrophia

autour

sub. (oiseau) : astor, astur

autour

adv. : circa illo(s), circum illo(s)

autour de

prép. : circa, circum

~ des années cinquante : circum le annos cinquanta

il gagne ~ de cent francs : ille gania circa cento francos

la terre tourne ~ du soleil : le terra torna circum le sol

autourserie

sub. : excercitation de astores/astures

autovaccin

sub. : autovaccino

autovaccination

sub. : autovaccination

autre

adj. : altere

c'est un tout ~ cas : isto es un toto altere caso

autre

sub. : altere

moi et les ~s : io e le alteres

autrefois

adv. : antea, anteriormente, in le passato

autrement

1. adv. : alteremente

Georges Sand, ~ madame Dudevant : Georges Sand, alteremente seniora Dudevant

2. adv. (avec négation) : non multo, non troppo

cela n'est pas ~ utile : isto non es multo utile

Autriche (l')

sub. : Austria

autrichien

adj. : austriac

Autrichien

sub. : austriaco

autruche

sub. (ave) : struthio

pratiquer la politique de l'~ : practicar le politica del (ave)struthio

autrui

pron. : le alteres, un altere

l'opinion d'~ : le opinion del alteres

autunite

sub. (min.) : autunite

auvent

sub. : tecto protector

aux

art. : al

auxiliaire

adj. : auxiliar

moteur ~ : motor auxiliar

troupes ~s : truppas auxiliar

auxiliaire

1. sub. : medio auxiliar

2. sub. : verbo auxiliar

3. sub. (personne) : auxiliator

auxiliairement

adv. : auxiliarmente

auxine

sub. (biol.) : auxina

auxotrophe

adj. (biol.) : auxotrophe, auxotrophic

auxotrophie

sub. : auxotrophia

auxquels, auxquelles

pron. rel. : al quales

avachi

1. adj. : sin forma, informe, deformate

chaussures ~es : calceos/scarpas deformate

2. adj. : sin fortia, laxe, inerte, indolente, extenuate, amorphe, apathic

une personne ~e : un persona apathic

avachir

1. v. : deformar

vêtement qui s'avachit : vestimento que se deforma

des chaussures avachies : calceos deformate

2. v. : extenuar, render laxe/inerte/indolente/apathic/extenuate/amorphe

avachissement

1. sub. : deformation

2. sub. : apathia, inertia, indolentia

aval

1. sub. : curso inferior (de un riviera)

2. sub. : parte inferior de un pista de ski

3. sub. : stadio ulterior de un processo de production

4. sub. (comm.) : aval

5. sub. : accordo, assentimento, approbation

avalanche

sub. : avalanche [F]

(fig.) (une grande quantité) une ~ d'injures : un avalanche de injurias

avalancheux

1. adj. : que ha le periculo de causar un avalanche [F]

2. adj. : que seque le avalanches [F]

avalant

adj. (nav.) : navigante con le currente

avalé

adj.

chien à oreilles ~es : can con aures pendente

avaler

v. : glutir, inglutir, vorar, devorar

~ un oeuf : inglutir un ovo

(fig.) ~ un roman policier : leger avidemente/devorar un roman policiari

avaleur

sub. : glutton

~ de sabres : mangiator de spadas

avaliser

v. (fin.) : avalisar

~ un effet : avalisar un effecto

avaliseur

sub. : avalista

avaliste

sub. : avalista

à-valoir

sub. : paga/pagamento initial, prime rata

avance

1. sub. : avantiamento

l'~ d'une armée : le avantiamento de un armea

2. sub. (espace parcouru avant qn) : avantia

le premier avait deux longueurs d'~ : le prime habeva duo longores de avantia

3. sub. (temps gagné sur qn/qch) : avantia

avoir une heure d'~ : haber un hora de avantia

4. sub. (somme d'argent donnée ou reçue à titre d'acompte) : avantia

faire l'~ d'une somme : facer le avantia de un summa

rembourser une ~ : reimbursar un avantia

5. sub. : avantias

faire des ~s : facer avantias

répondre aux ~s de qn : responder al avantias de un persona

avancé

1. adj. : avantiate

à une heure ~e de la nuit : a un hora avantiate del nocte

2. adj. : avantiate, precoce, progressive

enfant ~ : infante avantiate

3. adj. : avantiate, multo disveloppate, sophisticate

techniques ~es : technicas avantiate

4. adj. : avantiate

(mil.) poste ~ : posto avantiate

avancement

1. sub. (progrès, développement) : avantiamento

l'~ des sciences : le avantiamento del scientias

2. sub. (promotion) : avantiamento

avancer

1. v. (aller en avant) : avantiar

il recule au lieu d'~ : ille recula in loco de avantiar

2. v. (faire des progrès vers un terme) : avantiar

ce travail avance lentement : iste travalio/labor avantia lentemente

3. v. (obtenir de l'avancement promotion) : avantiar

~ en grade : avantiar in grado

4. v. (faire saillie) : avantiar

la lèvre inférieure avançait légèrement : le labio inferior avantiava legiermente

5. v. (porter en avant) : avantiar

~ une chaise : avantiar un sedia

6. v. (mettre en avant)

~ un problème : avantiar un problema

7. v. (faire progresser) : avantiar

avance ton travail pour demain : avantia tu travalio/labor pro deman

8. v. (payer par anticipation) : avantiar

il se fait ~ cent euros : ille se face avantiar cento euros

9. v. (prêter) : avantiar

avance-moi le prix du repas, je te rembourserai : avantia me le precio del repasto, io te reimbursara

avanie

sub. : humiliation, vexation, affronto public

avant

1. sub. : parte anterior

l'~ d'une voiture : le parte anterior de un auto(mobile)

2. sub. : fronte

3. sub. (sport) : avantero, attaccante

avant

adj. : anterior

les places ~ : les placias anterior

traction ~ : traction anterior

avant

1. adv. : avante, antea, anteriormente

2. adv. : avante, in avante, verso avante

avant

prép. : ante

~ tout : ante toto

juste ~ le départ : justo ante le partita

avantage

sub. : avantage

tirer ~ de qch : traher avantage de un cosa

prendre l'~ : prender le avantage

perdre l'~ : perder le avantage

avantager

v. : avantagiar, favorisar

la nature l'a avantagé : le natura le ha avantagiate

avantageusement

adv. : avantagiosemente

avantageux

adj. : avantagiose

prix ~ : precio avantagiose

avant-bassin

sub. : porto externe/exterior, anteporto

avant-bras

sub. : antebracio

avant-centre

sub. (sport) : avantero centro, centro avante

avant-choeur

sub. : antechoro

avant-contrat

sub. : contracto provisori

avant-corps

sub. (archit.) : construction saliente, parte adjuncte

avant-cour

sub. : antecorte

avant-coureur

adj. : precursor

les signes ~ d'une maladie : le signos precursor de un maladia

avant-courrier

sub. : precursor, signo precursor

avant-dernier

adj. : penultime

avant-garde

sub. : vanguarda

combat d'~ : combatto de vanguarda

littérature d'~ : litteratura de vanguarda

avant-gardisme

sub. : vanguardismo

avant-gardiste

adj. : vanguardista

avant-gardiste

sub. : vanguardista

avant-goût

sub. : antegusto

avant-guerre

sub. : anteguerra

l'Europe d'~ : Europa de anteguerra

un prix d'~ : un precio de anteguerra

avant-hier

adv. : anteheri

avant-midi

sub. : antemeridie

avant-mont

sub. : promontorio

avant-mur

sub. : antemuro

avant-pied

sub. : metatarso

avant-port

sub. : anteporto

avant-portail

sub. : portal de ingresso/entrata

avant-poste

sub. : posto avantiate, avantiata

avant-première

sub. : presentation previe

avant-printemps

sub. : le prime dies del primavera

avant-projet

1. sub. : anteprojecto

2. sub. : schizzo [I] (de un plano)

avant-propos

sub. : prefacio, prologo, introduction

avant-scène

sub. : proscenio

avant-toit

sub. : tecto protectori

avant-train

1. sub. (d'une voiture) : axe anterior, rotas anterior

2. sub. (zool.) : membros anterior

avant-veille

sub. : duo dies antea

avare

adj. : avar

avare

sub. : avaro

avarice

sub. : avaritia

avaricieux

adj. : avaritiose, avar

avaricieux

sub. : avaritioso, avaro

avarie

sub. : avaria

avarié

adj. : avariate

navire ~ : nave avariate

fret ~ : frete avariate

avarier

v. : avariar

avatar

1. sub.pl. : vicissitudes, tribulationes

2. sub. : metamorphose (-osis), transformation

3. sub. (rel.) : incarnation

à vau-l'eau

adv. : in le senso del currente, a valle

ave, ave Maria

sub. : ave, ave Maria

avec

1. prép. : con

2. prép. (au moyen de) : per, per (le) medio de

aven

sub. (géol.) : dolina

avenant

sub. (jur.) : clausula additional, appertinentia

avenant

adj. : affabile, amabile, gratiose, grate, agradabile, sympathic, attractive, placente

visage ~ : visage avenante

manières ~es : manieras avenante

avenant (à l')

adv. : conformemente (a)

avènement

1. sub. : advenimento al throno, inthronation, inthronisation

l'~ de Charles V : le advenimento (al throno) de Charles V

2. sub. : entrata in functiones

3. sub. (rel.) : advenimento (del Messia)

4. sub. (fig.) : advenimento

l'~ d'un monde meilleur : advenimento de un melior mundo

avenir

sub. : futuro

avent

sub. (rel.) : advento

aventure

sub. : aventura

roman d'~s : roman de aventuras

aventuré

adj. : osate, riscate

aventurer

v. : aventurar, riscar, hasardar

~ sa réputation : aventurar su reputation

aventureusement

1. adv. : aventurosemente

2. adv. : osatemente, riscatemente

aventureux

1. adj. : aventurose

esprit ~ : spirito aventurose

2. adj. : osate, riscate

aventurier

sub. : aventurero

aventurine

sub. : aventurina

aventurisme

sub. : aventurismo

avenue

sub. : avenue [F]

avérer

v. : averar

cette manoeuvre s'est avérée utile : iste manovra se ha averate utile

avers

sub. (numis.) : effigie

averse

sub. : pluvia (forte/torrential)

(fig.) une ~ de insultes : un torrentia de insultos

aversion

sub. : aversion

avoir de l'~contre qn : haber aversion contra un persona

averti

adj. : judiciose, experte, ben al currente

critique ~ : critico judiciose

avertir

v. (appeler à l'attention) : advertir, informar

avertissement

1. sub. (appel à l'attention) : advertimento

négliger un ~ : negliger un advertimento

2. sub. (court avant-propos) : advertimento

~ au lecteur : advertimento al lector

3. sub. : reprimenda

donner un ~ à un élève : dar un advertimento a un alumno

avertisseur

1. sub. : installation/dispositivo de alarma, advertitor

~ d'incendie : advertitor de incendio

2. sub. : klaxon, trompa

avestique

adj. (ling.) : avestic

avestique

sub. (ling.) : avestico

aveu

1. sub. : confession, recognoscimento/recognoscentia (del culpabilitate)

l'~ d'un crime : le confession de un crimine

~ judiciaire : confession judiciari

2. sub. : consentimento

aveuglant

adj. : cecante

soleil ~ : sol cecante

aveugle

adj. : cec

une personne ~ : un persona cec, un ceco

obéissance ~ : obedientia cec

la passion le rend ~ : le passion le rende cec

aveugle

sub. : ceco, persona cec

chien d'~ : can de ceco

l'écriture des ~s : le scriptura del cecos

aveuglément

adv. : cecamente

obéir ~ : obedir cecamente

croire ~ : creder cecamente

aveuglément

sub. : cecitate

aveugle-né

sub. : ceco nate, ceco de nascentia

aveugler

v. : cecar

la passion vous aveugle : le passion vos ceca

aveuglette (à l')

adv. : cecamente, tastante, tactilemente, a/con oculos claudite

aveulir

v. : (a)mollir, render molle/apathic/indolente

aveulissement

sub. : amollimento

aviaire

adj. : aviari

peste ~ : peste aviari

aviateur

sub. : aviator

aviation

sub. : aviation

base d'~ : base de aviation

~ militaire : aviation militar

~ sportive : aviation sportive

avicole

adj. : avicole

exposition ~ : exposition/exhibition avicole

aviculteur

sub. : avicultor

aviculture

sub. : avicultura

avide

adj. : avide

~ de gloire : avide de gloria

~ d'apprendre : avide de apprender

avidement

adv. : avidemente

avidité

sub. : aviditate

avifaune

sub. : avifauna

avili

adj. : basse, abjecte, vil, degradate

avilir

1. v. : abassar, degradar

2. v. : abassar le valor de, depreciar, devalutar

~ une monnaie : depreciar un moneta

avilissant

adj. : abassante, degradante

avilissement

sub. : abassamento, degradation

aviné

adj. : avinate, ebrie, inebriate

aviner

sub. : avinar

avion

sub. : avion

accident d'~ : accidente de avion

~ de chasse : avion de chassa {ch}

~ de ligne : avion de linea

~ de transport : avion de transporto

avion-cargo

sub. : avion de transporto

avion-citerne

sub. : avion cisterna

avion-école

sub. : avion de instruction, avion schola

avion-espion

sub. : avion spia

avion-fusée

sub. : avion a/de rocchetta

avionique

sub. : avionica

avionnerie

sub. : fabrica de aviones/aeroplanos

avionnette

sub. : avionetta

avionneur

sub. : constructor de fuselages

avion-robot

sub. : avion robot

avion-suicide

sub. : avion-kamikaze [J]

avion-taxi

sub. : taxi aeree, avion taxi, aerotaxi

aviron

1. sub. : remo

2. sub. : sport [A] de remage/canotage

faire de l'~ : canotar

avis

1. sub. (opinion) : aviso

faire connaître son ~ : facer cognoscer su aviso

2. sub. (conseil) : aviso

donner un ~ amical ~ : dar un aviso amical

3. sub. (annonce) : aviso

~ de décès : aviso de decesso

~ de réception : aviso de reception

~ préalable : previe aviso

avisé

adj. : avisate, caute, prudente

un conseiller ~ : un consiliero avisate

aviser

1. v. (informer par un avis) : avisar

2. v. (réfléchir) : reflecter (de)

3. v. (apercevoir) : (ap)perciper

4. v. s'~ de : render se conto de

aviso

sub. : nave de escorta, escortator

avitaillement

sub. : approvisionamento (de carbon/combustibile)

avitailler

v. : approvisionar (de carbon/combustibile)

avitailleur

sub. : nave de approvisionamento (de carbon/combustibile)

avitaminose

sub. : avitaminose (-osis)

avivage

1. sub. : avivamento (de colores)

2. sub. : polimento (de metallos)

avivement

sub. : avivamento

aviver

1. v. (rendre plus vif) : avivar, attisar

~ le feu : avivar le foco

2. v. (donner de l'éclat à) : avivar

~ une couleur : avivar un color

3. v. (exciter) : avivar

~ une querelle : avivar un querela

avocaillon

sub. : advocato sin talento o sin clientela

avocasserie

sub. : advocateria

avocat

1. sub. (fruit) : avocato

2. sub. (personne) : advocato

l'Ordre des ~s : le Ordine del advocatos

se faire l'~ du diable : facer se le advocato del diabolo

avocat-conseil

sub. : advocato consiliero

avocat-défenseur

sub. : avocato defensor

avocate

sub. : avocatessa

avocatier

sub. : avocatiero

avocette

sub. (oiseau) : avocetta

avoine

sub. : avena

farine d'~ : farina de avena

pain d'~ : pan de avena

paille d'~ : palea de avena

flocons d'~ : floccos de avena

avoir

sub. : haber, benes, possession

avoir

v. : haber

il y a un an : ante un anno, un anno retro

~ l'air : haber le aere, aspectar

~ besoin de : haber besonio/necessitate de

~ honte : haber vergonia, esser vergoniose

~ lieu : haber loco, occurrer, evenir

~ peur : haber pavor, timer

~ soif : haber sete

~ faim : haber fame

~ raison : haber ration

~ tort : haber torto

~ vingt ans : haber vinti annos

avoirdupoids

sub. : avoirdupois [F]

avoisinant

adj. : adjacente, contigue

avoisiner

v. : avicinar

le nombre d'habitants avoisine le million : le numero de habitantes avicina le million

avortement

1. sub. (interruption provoquée de la grossesse) : abortamento

2. sub. : insuccesso, fallimento

avorter

1. v. : abortar

faire ~ une femme : facer abortar un femina

se faire ~ : facer abortar se

2. v. : faller

avorteur

sub. : abortator

avorton

1. sub. : aborto

2. sub. : parve infanto, nano

avouable

adj. : que on pote confessar/recognoscer/admitter

avoué

sub. : procurator

avouer

v. : confessar, admitter, recognoscer (le culpabilitate)

avril

sub. : april

avulsion

sub. : avulsion

avunculaire

adj. : avuncular

avunculat

sub. : avunculato

axe

sub. : axe

(math.) l'~ d'un cylindre : le axe de un cylindro

l'~ d'un roue : le axe de un rota

l'~ de la route : le axe del cammino

~ optique : axe optic

~ cristallographique : axe crystallographic, axe de crystallo

axel

sub. : axel

axène, axénique

adj. : axenic

axénisation

sub. : axenisation

axer

v. : tornar (circum)

axial

adj. : axial

direction ~e : direction axial

symétrie ~e : symmetria axial

axillaire

adj. : axillar

veine ~ : vena axillar

axiologie

sub. : axiologia

axiologique

adj. : axiologic

axiomatique

adj. : axiomatic

véritate ~ : veritate axiomatic

logique ~ : logica axiomatic

axiomatique

sub. : axiomatica

axiomatisation

sub. : axiomatisation

axiomatiser

v. : axiomatisar

axiome

sub. : axioma

tout système d'~s cohérents possède un modèle : cata systema de axiomas coherente possede un modello

axiomètre

sub. : axiometro

axis

sub. : axis

axisymétrique

adj. : axisymmetric

axolotl

sub. (zool.) : axolotl

axone

sub. (anat.) : axon

axonge

sub. : axungia

axonométrie

sub. : axonometria

axonométrique

adj. : axonometric

ayant-droit

sub. : titular de un derecto

ayatollah

sub. : ayatollah

Ayurveda

sub. (phil.) : Ayurveda

ayurvédique

adj. (phil.) : ayurvedic

azalée

sub. (bot.) : azalea

azéotrope, azéotropique

adj. : azeotrope, azeotropic

un mélange ~ : un mixtura azeotrope

azéotropie

sub. : azeotropia

azidothymidine

sub. (pharm.) : azidothymidina

azilien

adj. (paleont.) : azilian

azilien

sub. (paleont.) : aziliano

azimut

sub. : azimuth

azimutal

adj. : azimuthal

compas ~ : compasso azimuthal

goniométrie ~e : goniometria azimuthal

azimuté

adj. : folle, alienate

azoïque

adj. : azoic

azolla

sub. (bot.) : azolla

azoospermie

sub. : azoospermia

azotate

sub. : azotato, nitrato

azote

sub. : azoto

l'~ constitue 78 % environ du volume de l'atmosphère terrestre : le azoto constitue circa 78 % del volumine del atmosphera terrestre

azoté

adj. : azotate

aliment ~ : alimento azotate

composés ~s : compositos azotate

azotémie

sub. (méd.) : azotemia

azotémique

adj. (méd.) : azothemic

azoter

v. : azoter

azoteux

adj. : azotose

acide ~ : acido azotose

azothydrique

adj. (chim.) : azothydric

azotique

adj. : azotic

acide ~ : acido azotic

azotite

sub. : azotito, nitrito

azotobacter

sub. (biol.) : azotobacter

azoture

sub. (chim.) : azoturo

azoturie

sub. (chim.) : azoturia

aztèque

adj. : azteca

Aztèque

sub. : azteca

azur

sub. : azur

azurage

sub. : le render azur/blau

azurant

sub. : azurante

azuré

adj. : azurate

azuréen

adj. : del Costa de Azuro

azuréen

sub. : habitante del Costa de Azuro

azurer

v. : azurar

azurite

sub. (min.) : azurite

azyme

adj. : azyme

pain ~ : pan azyme

azyme

sub. : azymo, pan azyme

baba

sub. (cul.) : baba

des ~ au rhum : babas al rum [A]

baba

adj. : stupefacte

rester ~ : restar stupefacte

babélisme

sub. : jargon [F]

le ~ des cinéastes : le jargon del cineastas

babeurre

sub. : lacte de butyro

on donne du au jeune bétail : on da lacte de butyro al juvene bestial

babil

sub. : garrulada, garrulation, confabulation

le~ de la pie : le garrulada del pica

le ~ d'une source : le murmure de un fonte

babillage

sub. : garrulada, garrulation, confabulation

babillard

adj. : garrule, loquace

oiseau ~ : ave garrule

babillard

sub. : garrulator, confabulator

un ~ incorrigible : un confabulator incorrigibile

babillarde

sub. : littera multo breve

babiller

v. : garrular, confabular

babines

sub.pl. (de certains animaux) : labios pendente

babiole

1. sub. : articulo/objecto de phantasia

2. sub. : bagatella, futilitate

babiroussa

sub. (zool.) : babirussa

babisme

sub. (rel.) : babismo

bâbord

sub. : babordo

une île à ~ : un insula a babordo

bâbordais

sub. : vigilator de babordo

babouche

sub. : babucha {ch}

babouin

sub. (zool.) : babuino

babouvisme

sub. (pol.) : babuvismo

baby

adj. : baby [A], bebe

modèle ~ : modello baby/bebe

baby

sub. : baby [A], bebe, neonato

baby-boom

sub. : unda de nascentias, baby-boom [A], explosion demographic

baby-doll

sub. : baby-doll [A]

baby-foot

sub. : football [A] de tabula

Babylone

sub. : Babylon

babylonien

adj. : babylonian

babylonien

sub. : babyloniano

baby-sitter

sub. : baby-sitter [A], guarda de infantes

bac

1. sub. : ferry-boat [A]

2. sub. : cupa, recipiente, alveo, cassa

3. sub. (abbr.) : baccalaureato

bacante

sub. : mustachio

baccalauréat

sub. : baccalaureato

~ général : baccalaureato general

~ technologique : baccalaureat technologic

la première partie du ~ : le prime parte del baccalaureato

préparer le ~ : preparar le baccalaureato

il a obtenu le ~ : ille ha obtenite le baccalaureato

baccara

1. sub. (fig.) : fallimento

2. sub. : baccarat

table de ~ : tabula de baccarat

baccarat

sub. : baccarat (crystallo de Baccarat)

bacchanales

1. sub.pl. (hist.) : festas bacchic, bacchanales, bacchanalia

2. sub.pl. : orgias, bacchanales, bacchanalia

bacchante

1. sub. : prestressa de Baccho, bacchante

2. sub. : femina sin pudor

3. sub.pl. ~s : mustachio

il a de belles ~ : ille ha un belle mustachio

baccifère

adj. : bacifere

plante ~ : planta bacifere

bacciforme

adj. : baciforme

baccivore

adj. : bacivore

oiseau ~ : ave bacivore

bâchage

sub. : (le) coperir per un canevas

bâche

1. sub. : tela forte, canevas

2. sub. (techn.) : reservoir [F] de aqua (de un caldiera a vapor)

3. sub. (hortic.) : estufa basse

bachelier

sub. : baccalaureo

bâcher

v. : coperir per un canevas

bachique

adj. : bacchic

fêtes ~s : festas bacchic

chanson ~ : cantion bacchic

bachot

1. sub. : parve ferry-boat [A]

2. sub. : baccalaureato

ille a raté son ~ : ille ha mancate su baccalaureato

bachotage

sub. : preparation intensive e hastive (pro un examine)

bachoter

v. : preparar se intensive- e hastivemente (pro un examine)

bachoteur

sub. : alumno/studente qui se prepara intensive- e hastivemente (pro un examine)

bacillaire

adj. : bacillar

maladie ~ : maladia bacillar

infection ~ : infection bacillar

bacillaire

sub. : portator de bacillos

bacille

sub. : bacillo

~ intestinal : bacillo intestinal

bacilliforme

adj. : bacilliforme

bacillurie

sub. (méd.) : bacilluria

background

sub. : contexto

~ économique et social : contexto economic e social

back-up

sub. : back-up [A]

bâclage

sub. : expedition

~ d'un travail : expedition de un travalio/labor

bâcle

sub. : barra (de un porta/fenestra), transversa

bâcler

v. : facer in haste sin cura, expedir

travail bâclé : travalio/labor facite in haste

bacon

sub. : lardo fumate, bacon [A]

oeufs au ~ : ovos al bacon

baconien

adj. (phil.) : baconian

baconien

sub. (phil.) : baconiano

bactéricide

adj. : bactericida

savon ~ : sapon bactericida

bactéricide

sub. : bactericida

bactérie

sub. : bacterio

bactériémie

sub. (méd.) : bacteriemia

bactériémique

adj. (méd.) : bacteriemic

bactérien

adj. : bacterial, bacterian

infection ~ne : infection bacterian

anévrisme ~ : aneurismo bacterian

contamination ~ne : contamination bacterian

bactério

sub. (abbr.) : bacteriologia

bactériologie

sub. : bacteriologia

bactériologique

adj. : bacteriologic

guerre ~ : guerra bacteriologic

arme ~ : arma bacteriologic

analyse ~ : analyse (-ysis) bacteriologic

bactériologiste, bactériologue

sub. : bacteriologista, bacteriologo

bactériolyse

sub. : bacteriolyse (-ysis)

bactériolysine

sub. : bacteriolysina

bactériophage

sub. : bacteriophago

bactériophage

adj. : bacteriophage

un virus ~ : un virus baxteriophage

bactérioscopie

sub. (biol.) : bacterioscopia

bactériose

sub. (biol.) : bacteriose (-osis)

bactériostatique

adj. : bacteriostatic

antibiotique ~ : antibiotico bacteriostatic

action ~ des sulfamides : action bacteriostatique del sulfamidos

badaboum!

interj. : bum!, patabum!

badamier

sub. (bot.) : benzoe, benzoin

badaud

1. sub. : persona curiose (in le strata), curioso

cet accident attirait beaucoup de ~s : iste accidente attraheva multe personas curiose

2. sub. : insignia de drogista

badauderie

sub. : curiositate (de personas in le strata)

baderne

sub. : ancian militar con ideas retrograde

badge

sub. : badge [A], insignia

badiane

sub. (bot.) : badiana

badigeon

sub. : calce pro blanchir

badigeonnage

sub. : blanchimento con calce

badigeonner

v. : blanchir con calce

~ une maison : blanchir con calce le muros de un casa

badigeonneur

sub. : persona qui blanchi con calce (le muros), stuccator

badigoinces

sub.pl. : labios

se lécher les ~ : leccar/lamber se le labios

badin

sub. : indicator de velocitate, velocimetro

badin

adj. : gai, jocose, allegre, alacre, placente, facete

badinage

sub. : burla, joco

badine

sub. : parve flagello (de cavallero)

badiner

v. : parlar de maniera legier e placente, burlar, rider (de)

badinerie

sub. : burla, joco

badminton

sub. : badminton [A]

baffe

sub. : colpo

donner une ~ : dar un colpo

baffle

1. sub. : schermo acustic

2. sub. : altoparlator

bafouer

v. : humiliar, minuspreciar, ridiculisar, derider

bafouillage

sub. : balbutiamento, parolas non coherente

~ incompréhensible : balbutiamento incomprensibile

bafouille

sub. : littera

bafouiller

v. : exprimer se de maniera incoherente, balbutiar

~ quelques excuses : balbutiar qualque/alicun excusas

l'émotion le faisait ~ : le emotion le faceva balbutiar

bafouilleur

sub. : balbutiante, balbutiator

bâfrer

v. : mangiar voracemente/gluttemente, vorar, devorar, gluttonisar

bâfreur

sub. : glutton, devorator

bagage

sub. : bagage

avoir beaucoup de ~s : haber multe bagages

plier ~ : partir

(fig.) il a un sérieux ~ scientifique : ille ha un seriose bagage scientific

bagagiste

sub. : portator (de bagages)

bagarre

1. sub. : disordine (in le strata), tumulto

2. sub. : battalia, rixa

bagarrer

v. : battaliar, rixar

bagarreur

sub. : battaliator

bagasse

1. sub. (résidu végétal) : bagasse

2. sub. : bagassa, prostituta

bagatelle

1. sub. : bagatella

offrir une ~ : offerer un bagatella

acheter un objet pour une ~ : comprar un objecto pro un bagatella

2. sub. (mus.) : bagatelle [F]

bagnard

sub. : galeriano

bagne

sub. : campo penitentiari, presidio

les anciens ~s de Cayenne : le ancian presidios de Cayenne

trente ans de ~ : trenta annos de presidio

bagnole

sub. : auto(mobile)

bagou(t)

sub.

avoir du ~ : haber un lingua prompte, parlar con facilitate

bague

1. sub. : anello, anulo

une ~ de fiançailles : un anello de fidantiamento

2. sub. : banda/anello de cigarro

baguenaude

1. sub. : fructo de colutea

2. sub. : parve promenada

être en ~ : facer un parve promenada, exercitar le gambas

baguenauder, baguenauder (se)

v. : facer un parve promenada, exercitar le gambas

baguenaudier

sub. : colutea

baguer

1. v. : anellar (aves)

2. v. (arbor.) : anellar

baguette

1. sub. (bâton mince) : bacchetta, bastonetto

~ magique : bacchetta magic

2. sub. (pain) : baguette [F]

3. sub. (archit.) : parve modulatura

baguier

sub. : cassetta pro anellos e joieles

Bahamas (les)

sub.pl. : Bahamas

bahamien

adj. : bahamian

Bahamien

sub. : bahamiano

bahut

1. sub. : grande coffro (a coperculo curvate)

2. sub. : armario rustic

bai

adj. : rubie brun

une jument ~e : un cavalla rubie brun

baie

1. sub. (bot.) : baca

2. sub. (geogr.) : baia

3. sub. : apertura/inquadramento de porta/fenestra

4. sub. : spatio/loco de parcamento

baignade

1. sub. : banio, balneo, natation

~ interdite : banio/natation interdicte, interdiction de baniar se

2. sub. : loco de banio/balneo/natation

baigner

v. : baniar

~ un infant : baniar un infante

~ ses pieds dans l'eau : baniar su pedes in le aqua

il baigne dans son sang : ille bania in su sanguine

se ~ : baniar se, prender un banio

baigneur

1. sub. (personne qui se baigne) : baniator

2. sub. : superintendente del banio

baignoire

1. sub. : alveo/cupa de banio

faire déborder la ~ : facer disbordar le cupa de banio

~ encastrée : banio incastrate

2. sub. : loge [F] de parterre [F]

3. sub. : ponte de commando (de un submarino)

bail

(pl. baux) 1. sub. : contracto de location

2. sub. : contracto de arrentamento

baille

sub. : cupa

bâillement

1. sub. : oscitation

étouffer un ~ d'ennui : reprimer un oscitation de ennoio

2. sub. : apertura, hiato

bâiller

1. v. : oscitar

~ de fatigue : oscitar de fatiga

2. v. : esser interaperte

la porte baîlle : le porta es interaperte

bailler

v. : dar

bailleur

1. sub. : locator

2. sub. : arrentator

bâilleur

sub. : oscitator

bailli

sub. : bailivo, bailo

bâillon

1. sub. : bolla de tela

2. sub. : muselliera

bâillonnement

1. sub. : action de mitter un bolla de tela in le bucca (de un persona)

2. sub. : censuration

~ de la presse : censuration del pressa

bâillonner

1. v. : mitter un bolla de tela in le bucca (de un persona)

2. v. : censurar, musellar, jugular

~ la presse : musellar le pressa

~ l'opposition : musellar le opposition

bain

1. sub. : banio, balneo

cabine de ~ : cabina de banio

costume de ~ : costume de banio

~ de pieds : banio de pedes

salle de ~ : sala de banio

~ de soleil : banio de sol

2. sub. : alveo/cupa de banio

remplir le ~ : plenar le banio

3. sub. : station balneari

4. sub. : station thermale

5. sub. : establimento/casa de banios

bainite

sub. (metall.) : bainite

bain-marie

sub. : banio-maria

réchauffer une sauce au ~ : recalefacer un sauce [F] al banio-maria

baïonnette

sub. : bayonetta

charga à la ~ : carga/attacco de bayonetta

baisable

adj. : desiderabile, desirabile

baise

sub. : le futuer

baise-en-ville

sub. : nécessaire [F] de viage

baisemain

sub. : basiomano

baisement

sub. (action de baiser ce qui est sacré) : (le) basiar

le ~ de la croix : le basiar del cruce

baiser

sub. : basio, osculo

~ de paix : osculo de pace

donner un ~ sur la joue : dar un basio super le gena

baiser

1. v. : basiar, oscular

~ qn au front : basiar un persona al fronte

2. v. : futuer

baisodrome

sub. : bordello, lupanar

baisse

1. sub. : abassamento, bassa, diminution, reduction

2. sub. (bourse) : bassa

baisser

v. : bassar, abassar

~ un mur : bassar/abassar un muro

~ les tarifs : bassar/abassar le tarifas

~ les yeux : bassar/abassar le oculos

~ la température : bassar/abassar le temperatura

baissier

sub. : speculator al bassa, bassista

baissière

sub. : cavitate (in le terreno) con aqua pluvial

bajoue

sub. (zool.) : tasca genal

les ~s du porc et du veau : le tascas genal del porco e del vitello

bajoyer

sub. : muro de camera (de esclusa)

bakchich

1. sub. : pecunia corruptive, sportula

2. sub. : pourboire [F]

payer un ~ : pagar un pourboire

toucher un ~ : toccar/reciper un pourboire

bakéliser

v. : coperir de bakelite, impregnar de bakelite, bakelisar

bakélite

sub. : bakelite

manche de casserole en ~ : manica de casserola de bakelite

bal

v. : ballo

salle de ~ : sala de ballo

~ costumé : ballo costumate

donner un ~ : dar un ballo

balade

sub. : promenada, parve excursion

faire une belle ~ : facer un belle promenada

balader

v. : facer accompaniar se pro (facer) un promenada, facer accompaniar se pro (facer) un parve excursion

se ~ : promenar se

baladeur

adj. : qui ama facer promenadas/excursiones

baladeur

sub. : walkman [A]

baladeuse

1. sub. : carro (de un mercante ambulante)

2. sub. : remolco (de un tram)

3. sub. : lampa portative

4. sub. : walkman [A]

baladin

sub. : actor comic, comediante, clown [A], acrobata

balafon

sub. (mus.) : marimba

balafre

1. sub. : longe intalio (facite al visage)

2. sub. : cicatrice

balafrer

v. : dar un longe intalio (al visage)

balai

1. sub. : scopa

~ à franges : scopa a frangias

2. sub. (électr.) : brossa

~s de dynamo : brossas de dynamo

3. sub. : cauda (de aves de preda)

4. sub. : ultime bus/tram/metro

balai-brossa

sub. : scopa/brossa de fricar

balalaïka

sub. : balalaika [R]

balance

1. sub. (instrument qui sert à peser) : balancia

~ de précision : balancia de precision

~ électronique : balancia electronic

2. sub. (équilibre) : balancia

~ des forces : balancia del fortias

~ hydrostatique : balancia hydrostatic

rester en ~ : restar in balancia

3. sub. (comm.) : balancia, balancio

balancé

1. adj. : equilibrate, harmoniose

2. adj. : bien proportionate

Balance

sub. (astron.) : Balancia

balancelle

1. sub. : banco balanciante

2. sub. : scafoltage mobile

3. sub. (espèce de) : imbarcation

balancement

1. sub. : balanciamento

~ d'un navire : balanciamento de un nave

2. sub. : construction equilibrate, proportiones equilibrate

~ d'une façade : proportiones equilibrate de un faciada

balancer

1. v. (mouvoir par balancement) : balanciar

2. v. (équilibrer) : balanciar, equilibrar

3. v. (faire un examen comparatief) : balanciar

4. v. (hésiter) : balanciar, hesitar

balancier

sub. : balanciero

mouvement de ~ : movimento de balanciero

une montre à balancier compensateur : un horologio a balanciero compensatori

balançoire

sub. : balanciatorio

jouer à la ~ : jocar al balanciatorio

pousser une ~ : pulsar un balanciatorio

balane

sub. (zool.) : balano

balanite

sub. : balanitis

balata

sub. (chim.) : balata

balayage

1. sub. : le scopar

le ~ d'une chambre : le scopar de un camera

2. sub. : tastamento

3. sub. : scanning [A]

balayer

1. v. (nettoyer avec un balai) : scopar

~ la poussière : scopar le pulvere

~ la neige : scopar le nive

2. v. : tastar

projecteurs qui balaient le ciel : projectores que tasta le celo

3. v. : scannar

4. v. : remover

~ les obstacles : remover le obstaculos

~ les préjugés : remover le prejudicios

balayette

1. sub. : brossa pro dispulverar

2. sub. : brossa de toilette [F]

balayeur

sub. : scopator (de stratas)

balayeuse

sub. : machina a/de scopar

balayures

sub.pl. : scopaturas

balbutiant

adj. : balbutiante

voix ~e : voce balbutiante

balbutiement

sub. : balbutiamento

les premiers ~s d'un enfant : le prime balbutiamentos de un infante

balbutier

v. : balbutiar

balbutieur

sub. : balbutiante, balbutiator

balbuzard

sub. : aquila marin/piscator, ossifraga

balcon

sub. : balcon

balconnet

sub. : sustenepectore sin suspensores

baldaquin

sub. : baldachino

lit à ~ : lecto a baldachino

baleine

1. sub. (animal) : balena

~ blanche : balena blanc, beluga

~ grise de Californie : balena gris de California

les ~s se nourrissent essentiellement de plancton et de krill : le balenos se nutri essentialmente de plancton e de krill

2. sub. (lamelle flexible) : balena

les ~s d'un corset : le balenas de un corset [F]

baleiné

adj. : con balenas

baleineau

sub. (animal) : juvene balena

baleinier

1. sub. (personne) : balenero

2. sub. (navire) : balenero

baleinière

sub. : baleniera

baleinoptère

sub. : balenoptera

le ~ bleu atteint 33 mètres et peut peser 120 tonnes : le balenoptera blau attinge 33 metros e pote pesar 120 tonnas

balès, balèze, balaise, balaize

adj. : grande e forte, robuste

un ~ : un typo robuste

balèvre

1. sub. : labio inferior

2. sub. (archit.) : bricca saliente

Bali

sub. : Bali

balinais

adj. : balinese

Balinais

sub. : balinese

balisage

sub. : boiage

le ~ d'un port : le boiage de un porto

balise

1. sub. : boia

~ lumineuse : boia luminose

2. sub. : fructo de canna

baliser

v. : poner/mitter boias

~ un terrain d'atterrissage : poner boias super un terreno de atterrage

baliseur

1. sub. : persona qui pone le boias

2. sub. : nave de boiada, poneboias

balisier

sub. (bot.) : canna

baliste

sub. (hist.) : ballista

balisticien

sub. : specialista de ballistica

balistique

sub. : ballistica

balistique

adj. : ballistic

engin ~ : missile ballistic

galvanomètre ~ : galvanometro ballistic

balivernes

sub.pl. : parolas frivoles, garrulada

raconter/débiter des ~s : contar parolas frivole, garrular

balkanique

adj. : balkanic

guerres ~s : guerras balkanic

péninsule ~ : peninsula balkanic

balkanisation

sub. : balkanisation

le ~ de l'Afrique : le balkanisation de Africa

balkaniser

v. : balkanisar

pays qui se balkanise : pais que se balkanisa

ballade

1. sub. : ballada

~s de Schiller : balladas de Schiller

la ~ del pendus de Villon : le ballada del penditos de Villon

2. sub. (mus.) : ballade

une ~ de Chopin : un ballada de Chopin

ballant

1. sub. : movimento balanciante

2. sub. (nav.) : corda pendente

ballant

adj. : pendente

ballast

sub. : ballast

ballastage

sub. : le ballastar

ballaster

v. : ballastar

~ un pétrolier : balastar un petrolero

ballastière

sub. : gravelliera

balle

1. sub. (petite sphère de matière élastique) : balla

~ de tennis : balla de tennis [A]

jeu de ~ : joco de balla

2. sub. (projectile d'une arme à feu) : balla

~ de fusil : balla de fusil

~ perdue : balla perdite

3. sub. (gros paquet de marchandises) : balla

~ de coton : balla de coton

~ de café : balla de caffe

4. sub. : vannatura

5. sub. : franc

baller

v. : balanciar, pender

ballerine

1. sub. : ballerina

2. sub. : scarpa (de femina) platte (sin talon)

ballet

1. sub. : ballet [F]

l'art du ~ : le arte del ballet

les ~s russes de Diaghilev : le ballets russe de Diaghilev

2. sub. (fig.) : movimentos incessante (de diplomates/ministros durante negotiationes)

balletomane

sub. : balletomano

ballet-pantomime

sub. : ballet-pantomima

ballon

1. sub. (grosse balle gonflée) : ballon

~ de football : ballon de football [A]

jouer au ~ : jocar al ballon

2. sub. (aéronef) : ballon

~ captif : ballon captive

~ de protection : ballon de protection

3. sub. (chim.) (vase de verre sphérique) : ballon

4. sub. ~ d'oxygène : cylindro de oxygeno

5. sub. (dans les Vôsges) : monte rotunde

ballonné

adj. : inflate

ventre ~ : ventre inflate

ballonnement

sub. (du ventre) : flatulentia

médicaments contre le ~ : medicamentos contra le flatulentia

ballonner

1. v. : inflar como un ballon

2. v. : causar flatulentia

ballonnet

sub. : parve ballon

ballon-pilote

sub. (météor.) : ballon pilota

ballon-sonde

sub. (météor.) : ballon sonda

ballot

1. sub. : parve balla, pacchetto

2. sub. : idiota, imbecille, stupido

ballotade

sub. : ballottada

ballote

sub. (bot.) : ballota

ballotin

sub. : cassa de cosas dulce

ballottage

sub. : ballottage

plusieurs candidats sont en ~ : plure candidatos es in ballottage

ballottement

sub. : ballottamento

le ~ d'un train : le ballottamento de un traino

ballotter

v. : ballottar

une embarcation ballottée au gré des vagues : un imbarcation ballottate al mercede del undas

ballottine

sub. (cul.) : carne rolate, rolo de carne

balluche

sub. : idiota, imbecille, stupido

balluchon

sub. : pacchetto

ballute

sub. : paracadita rotunde, paracadita que ha le forma de un ballon

balnéaire

adj. : balneari

station ~ : station balneari

balnéation

sub. : balneation

balnéologie

sub. : balneologia

balnéothérapie

sub. : balneotherapia

balourd

1. sub. (techn.) : disequilibrio

2. sub. : persona grossier/rude, beotio

balourd

adj. : grossier, rude, sin tacto

balourder

v. (techn.) : mesurar le disequilibrio

balourdise

1. sub. : remarca o acto grossier/rude

2. sub. : character grossier/rude

balsa

sub. : balsa

balsamier

sub. : balsamodendro

balsamine

sub. : balsamina

balsamique

adj. : balsamic

un médicament ~ : un medicamento balsamic

salade de fruits rouges au vinaigre ~ : salata de fructos rubie al vinagre balsamic

balte

adj. : baltic

les pays ~s : le statos baltic

les langues ~s : le linguas baltic

Balte

sub. : balto

balthasar

sub. : bottilio pro 16 litros de vino, balthasar

baltique

adj. : baltic

la mer ~ : le mar baltic

baluchon

sub. : pacchetto

balustrade

sub. : balustrada

balustre

sub. : balustro

bambin

sub. : parve puero

bambine

sub. : parve puera

bamboche

sub. : licentia, dissolution

bambocher

v. : festear libertinmente

bambocheur

sub. : libertino

bambou

sub. : bambu

canne de ~ : canna de bambu

bamboula

sub. : tamtam

bambouseraie

sub. : plantation de bambu

ban

1. sub. (publication officielle d'une promesse de mariage) : banno

2. sub. (hist.) : banno

3. sub. : banno, bannimento, exilio

4. sub. : applauso

banal

1. adj. (sans originalité) : banal, trivial

cas ~ : caso banal

2. adj. (feod.) : commun, obligatori

banalement

adv. : banalmente

banalisation

sub. : banalisation

banaliser

v. : render banal, banalisar

cette coiffure le banalise : iste capillatura le banalisa

banalité

1. sub. (caractère de ce qui est banal) : banalitate

MAUPASSANT: "Le voyage permet de débiter des ~s qui semblent toujours profondes" : "le viage permitte de debitar banalitates que sembla sempre profunde"

2. sub. (cliché) : banalitate

banane

1. sub. : banana

2. sub. : distinction militar, medalia

3. sub. : grande helicoptere

4. sub. : rosetta del guardacolpos (de un auto)

bananeraie

sub. : plantation de bananieros, bananeto

bananier

1. sub. (bot.) : bananiero

2. sub. : nave bananier

bananier

adj. : bananier

république ~e : republica bananier

banc

1. sub. (long siège) : banco

les ~s de l'école : le bancos del schola

le ~ des accusés : le banco del accusatos

2. sub. (techn.) : banco

~ d'essai : banco de essayo/provas/probas

3. sub. (masse de poissons) : banco

un ~ de harengs : un banco de haringos

4. sub. (géol.) : banco, strato

~ de pierre : banco de petra

5. sub. (bas-fond) : banco

~ de sable : banco de sablo/arena

bancable, banquable

adj. : bancabile

bancaire

adj. : bancari

opération ~ : operation bancari

bancal

sub. : sabla curve

bancal

1. adj. : con gambas curve/arcate

2. adj. : instabile

chaise ~e : sedia instabile

phrase ~e : phrase pauco correcte

bancarisation

sub. : numero de tenitores de un conto bancari

bancarisé

adj. : qui ha un grande numero de tenitores de un conto bancari

bancroche

adj. : con gambas curve/arcate

banc-titre

sub. : titulator

bandage

1. sub. : bandage

~ herniaire : bandage herniari/hernial

2. sub. : banda de metallo, banda de cauchu

bandagiste

sub. : bandagista

bandana

sub. : bandana

bandant

adj. : excitante

bande

1. sub. (morceau d'étoffe, de papier, etc.) : banda

~ de toile : banda de tela

~ magnétique : banda magnetic

~ vidéo : banda magnetoscopic/video

2. sub. (partie allongée) : banda

~ de terrain : banda de terreno

~ dessinée : banda designate, banda de designos

~ cyclable : banda cyclabile

3. sub. (groupe) : banda

~ de voleurs : banda de fures/robatores

~ armée : banda armate

~ de loups : banda de lupos

4. sub. (mus.) : banda

bande-annonce

sub. : parve film [A] de introduction, trailer [A]

bandeau

1. sub. : banda frontal

2. sub. : banda pro le oculos

3. sub. (archit.) : modulatura unite

bandelette

1. sub. : parve banda

2. sub. (archit.) : parve modulatura unite

bander

1. v. : bandar

~ une plaie : bandar un plaga

~ les yeux de qn : bandar le oculos de un persona

2. v. : tender con effortio

~ un arc : tender un arco

~ un ressort : tender un resorto

3. v. (être en érection) : haber un erection

banderille

sub. : banderilla [E]

banderillero

sub. : banderillero [E]

les ~s et les picadors : le banderilleros et le picadores [E]

banderole

sub. : bandierola

bande-son

sub. : pista/banda sonor

bandit

sub. : bandito

banditisme

sub. : banditismo

acte de ~ : acto de banditismo

bandonéon

sub. (mus.) : bandonion

bandothèque

1. sub. : bandotheca, collection de bandas magnetic

2. sub. : bandotheca, armario pro bandas magnetic

bandoulière

sub. : bandoliera

bang

sub. : bang

~ supersonique : bang supersonic

bang!

interj. : bang!

Bangladesh

sub. : Bangladesh

banjo

sub. : banjo

banjoïste

sub. : banjoista

banlieue

sub. : suburbio(s)

la ~ de Paris : le suburbios de Paris

banlieue-dortoir

sub. : citate/suburbio dormitorio

banlieue-prison

sub. : suburbio desolate

banlieusard

sub. : habitante de un suburbio

banne

1. sub. : carro, carro a stercore, carro a carbon

2. sub. : grande corbe de canna

3. sub. : canevas, copertura

banneton

1. sub. : vivario (de pisces)

2. sub. : corbe

bannette

1. sub. : corbetta

2. sub. (nav.) : lectiera

banni

adj. : bannite, exiliate

banni

sub. : bannito, exiliato

bannière

sub. : bandiera, standardo

déployer la ~ de la liberté : displicar le bandiera del libertate

bannir

v. : bannir

~ la guerre : bannir le guerra

~ une parole de son vocabulaire : bannir un parola de su vocabulario

bannissement

sub. : bannimento

banquable

adj. VOIR: bancable

banque

sub. : banca

~ centrale : banca central

~ d'émission : banca de emission

~ de déposito : banca de deposito

~ contrôlée par l'Etat : banca controlate per le stato

~ de France : banca de Francia

~ mondiale : banca mundial

opération de ~ : operation de banca

billet de ~ : billet/nota de banca

~ du sperme : banca de sperma

~ du sang : banca de sanguine

banquer

v. : pagar

banqueroute

sub. : bancarupta

~ d'Etat : bancarupta de stato

banqueroutier

sub. : bancaruptero

banquet

sub. : banchetto

donner un ~ en l'honneur de qn : dar un banchetto in honor de un persona

banqueter

1. sub. (participer à un banquet) : banchettar

2. sub. (faire bonne chère) : banchettar

banqueteur

1. sub. (qui participe à un banquet) : banchettator

2. sub. (qui fait bonne chère) : banchettator

banquette

1. sub. : banco, parve banco

2. sub. : tabouret [F] de piano

3. sub. : terrapleno

4. sub. : sentiero (preter un canal, preter un ferrovia)

5. sub. : appoio de fenestra

banquier

sub. : banchero

banquise

sub. : banchisa

banquiste

sub. : amusator de circo

Bantoustan

sub. : Bantustan

baobab

sub. (bot.) : baobab

baptême

sub. : baptismo

acte de ~ : acto de baptismo

eau du ~ : aqua de baptismo

registre de ~ : registro de baptismo

nom de ~ : nomine de baptismo

(fig.) ~ du feu : baptismo del foco

baptiser

1. sub. (conférer le baptême à) : baptisar

2. sub. (donner un nom à) : baptiser

baptismal

adj. : baptismal

eau ~e : aqua baptismal

baptisme

sub. : baptismo

baptistaire

adj. : de baptismo, baptismal

registre ~ : registro de baptismo

baptiste

adj. : baptista

la doctrine ~ : le doctrina baptista

baptiste

1. sub. (celui qui baptise) : baptista

Saint-Jean Baptiste : Sancte Johannes Baptista

2. sub. (theol.) : baptista

Baptiste

sub.

Saint Jean ~ : Sancte Johannes Baptista

baptistère

sub. : baptisterio

baquet

sub. : parve cupa (de ligno)

bar

1. sub. (café) : bar [A]

2. sub. (comptoir) : bar

3. sub. (phys.) : bar

4. sub. (poisson) : lupo de mar

baragouin

sub. : linguage inintelligibile

baragouinage

sub. : (le) parlar de un linguage inintelligibile

baragouiner

v. : parlar un linguage inintelligibile

il baragouine l'espagnol : ille parle le espaniol incorrectemente

baragouineur

sub. : persona qui parla un linguage inintelligibile

baraka

sub. : fortuna

avoir la ~ : haber le fortuna

baraque

1. sub. : barraca (de ligno)

2. sub. : habitation miserabile

3. sub. casser la ~ : haber un successo tremende

baraqué

adj. : ben formate, robuste

un gaillard bien ~ : un homine robuste

baraquement

sub. : campo/insimul de barracas

construire des ~s : construer campos de barracas

baraquer

1. v. : installar in (un campo de) barraccas

2. v. (se dit de chameaux) : jacer se

baraterie

sub. : barateria

baratiner

v. : convincer per belle parolas

baratte

sub. : apparato/machina pro facer butyro

baratter

v. : facer/batter butyro

barbacane

1. sub. (fort.) : barbacana, ravelin

2. sub. : fenestra stricte

3. sub. : parve apertura (in un muro pro le evacuation de aqua)

Barbade (la)

sub. : Barbados

barbant

adj. : mortalmente enoiose/fastidiose

barbaque

sub. : carne (de qualitate inferior)

barbare

adj. : barbare, barbaric

un crime ~ : un crimine barbare

coutumes ~s : costumes barbaric

avoir des manières ~s : haber manieras barbare

barbare

sub. : barbaro

les invasions des ~s : le invasiones del barbaros

Rome est devenu la proie des ~s : Roma ha devenite le preda del barbaros

barbarement

adv. : barbaremente

barbaresque

adj. : barbaresc

les Etats ~s : le Statos barbaresc

pirates ~s : piratas barbaresc

barbarie

sub. : barbaria

commettre un acte de ~ : committer un acto de barbaria

barbarisme

sub. : barbarismo

barbe

adj.

cheval ~ : cavallo barbaresc

barbe

sub. : barba

barbeau

1. sub. (poisson) : barbo

2. sub. (fleur) : cyano

3. sub. : proxeneta

Barbe-Bleue

sub. : Barba Blau

barbecue

sub. : barbecue [A]

barbe-de-bouc

sub. (bot.) : tragopogon

barbe-de-capucin

sub. (bot.) : cichorea/cichorio salvage

barbelé

adj. : con spinas, con uncinos

fil de fer ~ : filo de ferro spinate

barber

v. : enoiar

vos histoires me bardent : vostre historias me enoia

barbet

sub. (chien) : barbet [F]

barbiche

sub. : barba de capro

barbichette

sub. : parve barba de capro

barbichu

adj. : con un barba de capro

barbichu

sub. : homine con un barba de capro

barbier

sub. : barbero

Le Barbier de Séville : Le Barbero de Sevilla

barbifiant

adj. : mortalmente enoiose

barbifier

1. v. : rasar, facer le barba

2. v. : enoiar

barbifique

adj. : mortalmente enoiose

barbillon

1. sub. (de la bouche de certains poissons) : filamento tactile

2. sub. (du coq) : crista, cresta

3. sub. : parve barbo

barbital

sub. (pharm.) : barbital

barbiturique

adj. : barbituric

acide ~ : acido barbituric

barbiturique

sub. : barbiturato

barbiturisme

sub. : barbiturisme

barbon

sub. : vetulo enoiose

barbotage

1. sub. : agitation (in le aqua)

2. sub. (chim.) : lavage

3. sub. : furto, robamento

barbote

1. sub. (poisson) : lota

2. sub. (poisson) : misgurno barbute

barboter

1. v. : agitar (le aqua)

2. v. (chim.) (passage de un gas in un liquido) : lavar

3. v. : furer, robar

barboteur

sub. (chim.) : bottilia de lavage

barbotière

sub. : stagnetto de anates

barbotin

1. sub. (techn.) : rota/disco a catena

2. sub. (techn.) : rota propulsive de eruca

3. sub. : lota

4. sub. : misgurno barbute

barbotine

sub. (ceram.) : argilla fluide, barbotina

barbotte

sub. VOIR: barbote

barbouillage

1. sub. : maculation

2. sub. : scriptura pauco legibile

3. sub. : mal pictura, pictura grossier

barbouille

sub. : labor mal facite per un pictor

barbouiller

1. v. : macular grossiermente

2. v. : scriber mal

3. sub. : pinger grossiermente

barbouilleur

sub. : maculator, mal pictor, mal scriptor

barbouillis

sub. VOIR: barbouillage

barbouze

1. sub. : barba

2. sub. : agente secrete

barbouzerie

sub. : servicio secrete

barbu

adj. : barbute, barbate

barbu

sub. : homine/persona barbute/barbate, barbuto, barbato

barbule

sub. (zool.) : barbula

barbute

sub. : barbuta

barca!

interj. : basta!

barcarolle

sub. (mus.) : barcarola [I]

barcasse

sub. (marit.) : barcassa

barcelonais

adj. : barcelonese

Barcelonais

sub. : barcelonese

Barcelone

sub. : Barcelona

bard

sub. : lectiera

barda

1. sub. : roba

2. sub. : equipamento individual (de un soldato)

bardage

1. sub. : transporto per lectiera

2. sub. : revestimento

bar-dancing

sub. : bar-dancing [A]

bardane

sub. (bot.) : bardana

barde

1. sub. (poète celte) : bardo

2. sub. (hist.) : cuirasse pro proteger le pectore del cavallo

bardeau

1. sub. : tegula de ligno

2. sub. : mulo

3. sub. (typ.) : cassa de litteras

barder

1. v. : cuirassar (le pectore de) un cavallo

2. v. : transportar super un lectiera

3. v. ça va ~ : isto finira in un querela/rixa

bar-discothèque

sub. : bar discotheca

bardot

sub. : mulo

barème

sub. : tabella, tabula, lista (de tarifas o de precios)

baresthésie

sub. (physiol.) : baresthesia

barge

1. sub. : barca platte

~ de débarquement : barca platte de disbarcamento

2. sub. : gabarra

3. sub. : pila rectangule de feno

4. sub. : limosa

barge

adj. : folle

bargeot

adj. : folle

barguigner

v. : tardar, hesitar

sans ~ : sin hesitar

baribal

sub. (zool.) : baribal

baril

sub. : barril

~ de poudre : barril de pulvere

~ de pétrole : barril de petroleo

barillet

sub. : barriletto

bariolage

1. sub. : le coperir de multe colores (heteroclite)

2. sub. : mixtura de multe colores (heteroclite)

bariolé

adj. : multicolor, de multe colores (heteroclite)

barioler

v. : coperir de multe colores (heteroclite)

bariolure

sub. : mixtura de multe colores (heteroclite)

barjo

adj. : folle

barlong

adj. : irregularmente oblonge

barmaid

sub. : servitrice de un bar, barmaid [A]

barman

sub. : servitor de un bar, barman [A]

barn

sub. (phys.) : barn [A]

barnabite

sub. (rel.) : barnabita

barnache

sub. VOIR: bernache

barnacle

sub. VOIR: bernache

barocentrique

adj. (astron., math.) : barocentric

barocepteur

sub. (physiol.) : baroceptor

barogramme

sub. (météor.) : barogramma

barographe

sub. : barographo

baromètre

sub. : barometro

~ à mercure : barometro a/de mercurio

~ anéroïde : barometro aneroide

(fig.) les sondages d'opinion sont le ~ de l'opinion publique : le sondages de opinion es le barometro del opinion public

barométrie

sub. (phys.) : barometria

barométrique

adj. : barometric

courbe ~ : curva barometric

hauteur ~ : altor barometric

baron

sub. : baron

(fig.) les ~s de la grande industrie : le barones del grande industria

baronet, baronnet

sub. : baronetto

baronnage

1. sub. (titre et dignité d'un baron) : baronage

2. sub. (tous les barons) : baronage

baronnie

sub. : baronia

baroque

1. adj. : bizarre

idée ~ : idea bizarre

2. adj. (arte.) : baroc

style ~ : stilo baroc

art ~ : arte baroc

littérature ~ : litteratura baroc

église ~ : ecclesia baroc

baroque

sub. : baroco

baroquisme

1. sub. : character baroc (de un obra de arte)

2. sub. : baroco

baroscope

sub. (phys.) : baroscopio

barothermographe

sub. (météor.) : barothermographo

barothermomètre

sub. (météor.) : barothermometro

barotropie

sub. (météor.) : barotropia

barotropique

adj. (météor.) : barotropic

baroud

sub. : combatto, battalia

barouder

v. : combatter, battaliar

baroudeur

sub. : battaliator

baroufe, baroufle

sub. : tumulto, disordine

barque

sub. : barca

~ de Charon : barca de Charon

~ de pêcheur : barca de piscator

barquette

1. sub. : parve barca, barquetta

2. sub. : pastissa (in le forma de un barchetta

barracuda

sub. (poisson) : barracuda

barrage

1. sub. (action d'obstruer, moyen d'obstruction) : barrage, obstruction, barricada

~ d'une rue : barrage de un strata

2. sub. (dans une rivière) : barrage

lac de ~ : laco de barrage

3. sub. (mil.) : barrage

tir de ~ : tiro de barrage

4. sub. (sport) : barrage

match de ~ : match [A] de barrage

barratin

sub. : belle parolas (pro convincer un persona)

barre

1. sub. (pièce longue et rigide de bois, etc.) : barra

~ de bois : barra de ligno

~ de fer : barra de ferro

2. sub. (lingot) : barra

~ d'or : barra de auro

3. sub. (herald.) : barra

4. sub. (nav.) : barra (del timon)

5. sub. (trait de plume/crayon, etc.) : barra

code à ~s : codice a/de barras

6. sub. (mus.)

~ de mesure : barra de mesura

7. sub. : banco de sablo parallelmente al costa

barré

adj. : obstruite, blocate, clause, claudite

rue ~e : strata clause

barreau

1. sub. (pièce longue et rigide de bois, etc.) : barra

les ~x d'une prison : le barras de un prision

~ de fer : barra de ferro

2. sub. (profession d'avocat, groupe d'avocats) : barra

barrel

sub. : barrel [A]

barrer

1. v. : obstruer

~ le passage : barrar le passage

2. v. : deler, rader

~ un mot : deler un parola

3. v. (nav.) : esser al timon

barrette

1. sub. : bonetto de cardinal/ecclesiastico

2. sub. : parve barra

3. sub. : spinula a capillos

4. sub. : broche [F]

barreur

sub. : homine al timon

barricade

sub. : barricada

barricader

v. : barricadar

~ la porte avec des barres : barricadar le porta con barras

se ~ : barricadar se

barrière

sub. : barriera

~ naturelle : barriera natural

~ d'un jardin : barriera de un jardin

~s douanières : barrieras doaner

barrique

sub. : barrica

barrir

v. (éléphant) : trompettar

barrissement

sub. (éléphant) : (le) trompettar

barrot

sub. (nav.) : trave/trabe transversal

bar-tabac

sub. : boteca de tabaco

bartavelle

sub. (oiseau) : perdice grec

barycentre

sub. (math.) : barycentro

~ d'un triangle : barycentro de un triangulo

barycentrique

adj. (math.) : barycentric

coordonnées ~s : coordinatas barycentric

barye

sub. : microbar

barymétrie

sub. : barymetria

baryon

sub. (phys.) : baryon

baryonique

adj. (phys.) : baryonic

barysphère

sub. (géol.) : barysphera

baryte

sub. (min., chim.) : baryta

barytine

sub. (min.) : barytina

baryton

adj. (phon.) : barytone

baryton

sub. : barytono

baryum

sub. (chim.) : barium

bas

sub. : calcea

~ de laine : calcea de lana

le pied d'un ~ : le pede de un calcea

tricoter des ~ : tricotar calceas

bas

1. adj. (qui a peu de hauteur) : basse

mur ~ : muro basse

soleil ~ : sol bas

2. sub. (vil, moralement méprisable) : basse

individu ~ : individuo basse

3. sub. (grave) : basse

à voix ~se : a voce basse

basal

1. adj. : basal, fundamental

principes ~aux del la démocratie : principios basal del democratia

2. adj. (méd.) : basal

membrane ~e : membrana basal

métabolisme ~ : metabolismo basal

basalte

sub. : basalto

mur de ~ : muro de basalto

basaltique

adj. : basaltic

roches ~s : roccas basaltic

basané

adj. : tannate, fulve

visage ~ : visage/facie tannate/fulve

basane

sub. : corio tannate de ove

basaner

v. : tannar

bas-bleu

sub. : calcea blau

bas-côté

1. sub. : sentier al bordo del cammino

2. sub. (archit.) : nave (col)lateral

basculant

adj. : basculante

pont ~ : ponte basculante

bascule

1. sub. (techn.) : bascula

cheval à ~ : cavallo a/de bascula

2. sub. (machine à peser) : bascula

~ automatique : bascula automatic

3. sub. (électr.) : flip-flop [A]

basculement

sub. : basculation

basculer

v. : bascular

basculeur

1. sub. : dispositivo de basculation

2. sub. (électr.) : relais [F] basculante

bas-de-casse

sub. (typ.) : minusculo

bas-du-cul

sub. : nano

base

1. sub. : base, fundamento, pede, socculo

2. sub. : base, principio

3. sub. (math.) : base

4. sub. (mil.) : base

~ navale : base naval

5. sub. (chim.) : base

base-ball

sub. : baseball [A]

basedowien

adj. : de Basedow, basedowian

Bas-Empire

sub. : Imperio byzantin

baser

1. v. (mil.) : haber su base

cette unité est basée à Cherbourg : iste unitate ha su base a Cherbourg

2. v. (prendre ou donner pour base) : basar

~ un raisonnement sur des faits : basar un rationamento super factos

~ sa conduite sur l'exemple d'un grand homme : basar su conducta super le exemplo de un grand homine

bas-fond

1. sub. : loco pauco profunde, fundo basse

s'échouer sur un ~ : arenar se super un loco pauco profunde

2. sub. : depression in le terreno, stagno

~ marécageux : stagno paludose

3. sub. : quartiero paupere/povre, basse fundo

les ~s de Paris : le basse fundos de Paris

basicité

sub. (chim.) : basicitate

degré de ~ : grado de basicitate

baside

sub. (bot.) : basidio

basidiomycète

sub. : basidiomyceto

basidiospore

sub. : basidiospora

basilaire

adj. (anat., bot.) : basillar

basilic

1. sub. (bot.) : basilico

2. sub. (zool.) : basilisco

3. sub. (myth.) : basilisco

basilical

adj. : basilical

basilique

1. sub. : basilica

2. sub. (biol.) : vena basilic

basin

sub. : bombasin, fustanio

basique

1. adj. (chim.) : basic

sel ~ : sal basic

2. adj. : basic, fundamental

le français ~ : le francese basic

basket-ball

1. sub. : basketball [A]

match de ~ : match [A] de basketball

2. sub. : scarpa de basketball [A]

basketteur

sub. : jocator de basketball [A]

bas-mât

sub. (nav.) : mast basse/inferior

basoche

sub. : gente del justitia, gente de toga

basophile

adj. (biol.) : basophile

cellule ~ : cellula basophile

basquais

adj. : basc

Basquais

sub. : basco

basque

adj. : basc

le pays ~ : le pais basc

basque

(fém.) I. sub. : pannello

basque

II. sub. (langue) : basco

basquine

sub. : gonna basc

bas-relief

sub. : basse-relievo

sculpture en ~ : sculptura in basse-relievo

basse

1. sub. (mus.) : basso

voix de ~ : voce de basso

2. sub. (jazz) : contrabasso

3. sub. (nav.) : scolio, basse fundo

Basse-Autriche (la)

sub. : Basse Austria

basse-contre

sub. (mus.) : contrabasso

basse-cour

1. sub. : cortil de gallinas

2. sub. : animales del cortil

basse-fosse

sub. : carcere subterranee

bassement

adv. : bassemente

se venger ~ : vengiar/vindicar se bassemente

Basse-Saxe (la)

sub. : Basse Saxonia

bassesse

1. sub. (dégradation morale) : bassessa

le ~ de certains désirs : le bassessa de certe desiros/desiderios

2. sub. (action vile) : bassessa

commettre une ~ : committer un bassessa

basset

1. sub. (mus.) : bassetto

2. sub. (chien) : bassetto

basse-taille

sub. : barytono basse

bassin

1. sub. (grand plat creux) : bassino

~ de métal : bassino de metallo

~ de porcelaine : bassino de porcellana

~ à laver : bassino a lavar

~s d'une balance : bassinos de un balancia

2. sub. (grande pièce d'eau aménagée) : bassino

~ de natation : bassino de natation

~ de pisciculture : bassino de piscicultura

~ de décantation : bassino de decantation

3. sub. (plan d'eau d'un port) : bassino

~ d'un port : bassino de un porto

~ à marée : bassino a marea

4. sub. (geogr., geol.) : bassino

~ fluvial : bassino fluvial

~ du Rhin : bassino del Rheno

5. sub. (anat.) : bassino

~ renal : bassino renal

fracture du ~ : fractura del bassino

bassinant

adj. : enoiose

bassine

sub. : cupa

~ de cuivre : cupa de cupro

~ d'eau : cupa de aqua

bassin-école

sub. : bassino de instruction

bassiner

1. v. : humectar, molliar

~ les joues : humectar le genas

2. v. : asperger

~ les plantes : asperger le plantas

3. v. : calefacer con un calefacelecto

4. v. : enoiar

bassinet

1. sub. : parve bassino, bassinetto

2. sub. : bassino renal

3. sub. (bot.) : ranunculo, button de auro

4. sub. (hist.) (casque) : bassinetto

bassinoire

1. sub. : calefacelecto

2. sub. : persona enoiose

bassiste

sub. : contrabassista

basson

1. sub. : fagotto, basson

2. sub. : fagottista

baste, basta

interj. : basta

bastide

1. sub. (hist.) : fortalessa, citate fortificate

2. sub. (en Provence) : parve casa de campania

bastidon

sub. (en Provence) : parve casa de campania

bastille

sub. (hist.) : fortalessa

bastingage

sub. : barra protective

bastion

sub. : bastion

bastionner

v. (mil.) : bastionar

bastonnade

sub. : bastonada

bastonner

v. : bastonar

bastos

sub. : balla de fusil, balla de revolver [A]

bastringue

1. sub. : ballo popular (in un albergo)

2. sub. : orchestra ruitose

3. sub. : tumulto, ruito

4. sub. : qualcunque cosa, cosalia

bas-ventre

sub. : parte inferior del ventre, ventre basse, abdomine, alvo, hypogastrio

bât

sub. : basto

cheval de ~ : cavallo de basto

c'est là que le bât le blesse : isto es su puncto sensibile

bataclan

sub.

et tout le ~ : e tote le resto, et cetera (L)

bataille

sub. : battalia

~ de Waterloo : battalia de Waterloo

~ aérienne : battalia aeree

~ naval : battalia naval

~ electorale : battalia electoral

champ de ~ : campo de battalia

livrer ~ : livrar/dar battalia

batailler

1. v. : livrar/dar battalia, battaliar, luctar

2. v. : disputar impetuosemente

batailleur

sub. : battaliator

batailleur

adj. : combattive, pugnace

bataillon

sub. : battalion

~ d'artillerie : battalion de artilleria

~ d'Afrique : battalion disciplinari

bâtard

sub. : bastardo

les ~s de Louis XV : le bastardos de Ludovico XV

son chien est un ~ : su can es un bastardo

bâtard

adj. : bastarde

enfant ~ : infante bastarde

chien ~ : can bastarde

batardeau

sub. : cofferdam

bâtardise

sub. : bastardia

batavia

sub. : lactuca iceberg [A]

batavique

adj.

larme ~ : lacrima de vitro

bateau

1. sub. : nave, barca

~ de commerce : nave de commercio

~ de pêche : barca piscatori, barca de pisca

~ à rames : barca remate, barca a/de remos

2. sub. : abassamento de un bordura de trottoir [F] (ante un garage, etc.)

bateau-bus

sub. VOIR: bateau-mouche

bateau-canon

sub. : cannonera

bateau-citerne

sub. : nave cisterna, tanker [A]

bateau-école

sub. : nave de instruction

bateau-feu

sub. : nave pharo/fanal

bateau-lavoir

sub. : nave lavatorio

bateau-mouche

sub. : nave de excursion (super le Seine)

bateau-phare

sub. : nave pharo/fanal

bateau-pilote

sub. : nave/lancha {ch} de pilota

bateau-pompe

sub. : nave pumpa, nave de incendios

batée

sub. : recipiente pro le lavage de sablo aurifere, cribro de un lavator de auro

batelage

1. sub. : gabarrage

2. sub. : transporto per gabarra/batello/barca

batelée

sub. : carga de un gabarra/batello/barca, barcata

bateler

1. v. : cargar e transportar per gabarra/batello/barca

2. v. : facer trucos de magia

batelet

sub. : parve gabarra

bateleur

sub. : acrobata, prestidigitator, joculator

batelier

1. sub. : batellero

2. sub. : barchero (de ferry-boat [A])

batellerie

sub. : navigation interne/interior/fluvial

la ~du Rhône : le navigation del Rhône

bâter

v. : sellar

~ un âne : sellar un asino

bat-flanc

1. sub. : planca de separation (inter duo cavallos in le stalla)

2. sub. : lecto de plancas (in un caserna, in un prision, etc.)

bathyal

adj. (geogr.) : bathyal

zone ~ : zona bathyal

bathygraphie

sub. : bathygraphia

bathygraphique

adj. : bathygraphic

bathymètre

sub. : bathymetro

bathymétrie

sub. : bathymetria

bathymétrique

adj. : bathymetric

carte ~ : carta bathymetric

bathypélagique

adj. : bathypelagic

zone ~ : zona bathypelagic

bathyscaphe

sub. : bathyscapho

bathysphère

sub. : bathysphera

bâti

1. sub. : armatura, supporto

2. sub. : structura (de un roman)

3. sub. : filo a/de bastir

4. sub. : quadro de fenestra

bâti

1. adj. : coperite de casas/edificios/constructiones

2. adj. être bien ~ : esser robuste

bâtière

sub.

toit en ~ : tecto in forma de sella

batifoler

v. : jocar como le infantes, caracolar, gambadar

batik

sub. : batik

bâtiment

1. sub. : construction, edificio

les ailes d'un ~ : le alas de un edificio

2. sub. : nave, bastimento

~ de commerce : nave/bastimento de commercio

bâtir

1. v. : construer, edificar

~ une maison : construer un casa

~ une phrase : construer un phrase

~ une fortune : construer un fortuna

2. v. (faire construire) les pharaons ont bâti les pyramides : le pharaones ha construite le pyramides

3. v. : bastir

~ une jupe : bastir un gonna/gonnella

bâtissable

adj. : apte pro constructiones

bâtisse

sub. : grande edificio (fede)

bâtisseur

sub. : constructor, edificator

~ de villes : constructor de urbes

batiste

sub. : batista

bâti-support

sub. : structura portante

bâton

sub. : baston

~ de maréchal : baston de marechal

~ de berger : baston de pastor

~ de ski : baston de ski/skiator

~ de réglisse : baston de liquiritia

bâtonnat

sub. : decanato

bâtonner

v. : bastonar

bâtonnet

sub. : bastonetto

bâtonnier

sub. : decano (del ordine de advocatos)

batoude

sub. : trampolino [I]

batracien

sub. : animal amphibie, amphibio

battage

1. sub. : battimento

2. sub. : disgranation

3. sub. : reclamo critante

battant

1. sub. (marteau intérieur d'une cloche) : battente

2. sub. (vantail d'une porte ou d'une fenêtre) : battente

3. sub. : sportivo combattive

battant

adj. : battente

pluie ~e : pluvia battente

batte

1. sub. (sport) : bat [A], palette

~ de baseball : bat de baseball [A]

2. sub. (théâtre) : sabla de ligno

battement

1. sub. (bruit que produit ce qui bat; mouvement de ce qui bat) : battimento

~ de la pluie : battimento del pluvia

~ de mains : battimento de manos

~ du coeur : battimento del corde

2. sub. : intervallo de tempore

3. sub. (du son) : battimento

batterie

1. sub. (mil.) : batteria

2. sub. (ensemble de piles) : batteria

3. sub. (ensemble de machines semblables) : batteria

~ de projecteurs : batteria de projectores

4. sub. (mus.) (les instruments de percussion) : batteria

~ d'un orchestre : batteria de un orchestra

5. sub. (mus.) : arpeggio [I]

6. sub. : batteria

~ de cuisine : batteria de cocina

batteur

1. sub. (celui qui effectue le battage de céréales) : battitor

2. sub. (celui qui bat les métaux) : battitor

~ d'or : battitor de auro

3. sub. (mus.) : sonator de batteria

4. sub. : mixer [A] portative/portabile

5. sub. (sport) : batman [A]

batteuse

1. sub. : machina a/de batter, disgranator, tribulo

2. sub. : laminatorio

battitures

sub. : scoria de ferro

battoir

1. sub. : battitor de lavage

2. sub. (jeu de paume) : paletta

3. sub. : mano grosse

battre

v. : batter

se ~ : combatter

battue

sub. : battita

baud

sub. (inform.) (unité de vitesse de modulation) : baud

baudet

1. sub. : asino

2. sub. (zool.) : asino mascule

3. sub. : cavalletto pro serrar

baudrier

sub. : banderola, bandoliera

baudroie

sub. (zool.) : diabolo marin, diabolo de mar

baudruche

1. sub. : ballon (pro infantes)

2. sub. (fig.) : homine sin voluntate, imbecille, testa/capite cave/vacue

bauge

1. sub. : loco fangose (pro porcos)

2. sub. : habitation immunde

3. sub. : nido de sciuro/scuriolo

4. sub. : mortero de terra grasse con palea

bauhinie

sub. (bot.) : bauhinia

baume

1. sub. : balsamo

~ du Canada : balsamo de Canada

~ du Pérou : balsamo de Peru

2. sub. : appaciamento, consolation, balsamo

mettre du ~ dans le coeur de qn : mitter balsamo in le corde de un persona

3. sub. (bot.) : balsamita

baumé

sub. : areometro de Baumé

baumier

sub. : balsamodendro

bauxite

sub. : bauxite

~ rouge : bauxite rubie

bavard

adj. : garrule, loquace

bavard

sub. : garrulator

bavardage

1. sub. : garrulada

2. sub. : commatrage

bavarder

1. v. : garrular

2. v. : commatrar

bavarois

adj. : bavare, bavarese

Bavarois

sub. : bavaro, bavarese

bavaroise

sub. (cul.) : bavaroise [F]

bave

1. sub. (salive visqueuse) : bava

2. sub. : calumnia, calumniation, diffamation

3. sub. : substantia glutinante (de limace, etc.)

baver

1. v. : bavar

2. v. : calumniar, diffamar

3. v. : macular

bavette

1. sub. : pannello pectoral

2. sub. (viande) : costa de bove

3. sub. tailler une ~ : garrular

baveux

1. adj. : bavose, bavante

2. adj. (cul.)

omelettes ~ses : omelettes [F] pauco cocite e molle

3. adj. : prolixe

Bavière

sub. : Bavaria

bavocher

1. v. (typ.) : esser imprimite con litteras pauco nette

2. v. (typ.) : imprimer con litteras pauco nette

bavochure

sub. (typ.) : impression pauco nette

bavoir

sub. : parve pannello pectoral

bavolet

sub. : cofia de paisana

bavure

1. sub. : error, gaffe

2. sub. : bordo rugose

3. sub. : macula

bayadère

sub. : bayadera

bayadère

adj. : a/con strias multicolor

bayart

sub. : lectiera

bayer

v.

~ aux corneilles : perder su tempore

bazar

1. sub. (en Orient) : bazar

2. sub. : grande magazin

3. sub. : disordine

bazardage

sub. : vendita a precio basse

bazarder

v. : vender a precio basse, disfacer se (de un cosa) a precio basse

bazarette

sub. : parve bazar

bazooka

sub. (mil.) : bazooka [A]

bdellium

sub. : bdellio

béance

sub. : apertura large

béant

adj. : toto aperte

bouche ~e : bucca toto aperte

béarnais

adj. : bearnese

beat

sub. : beat [A]

la génération ~ : le generation beat

béat

adj. : beate

mener une vie ~e : menar un vita beate

béatement

adv. : beatemente

béatification

sub. : beatification

béatifier

v. : beatificar

béatifique

adj. : beatific

vision ~ : vision beatific

béatitude

sub. : beatitude

beatnik

sub. : beatnik [A]

beau, bel

adj. : belle

beaucoup

adv. : multo

manger ~ : mangiar multo

c'est ~ plus facile : isto es multo plus facile

~ mieux : multo melio

beaucoup

sub.pl. : multes

~ sont de notre avis : multes es de nostre aviso

beaucoup de

adj. : multe

~ gens : multe gente

avoir ~ argent : haber multe moneta

beau-fils

1. sub. : filio affin, genero

2. sub. : filiastro

beau-frère

sub. : fratre affin

beaujolais

sub. : beaujolais [F]

beau-père

1. sub. : patre affin

2. sub. : patrastro

beaupré

sub. : bospret

beauté

1. sub. (qualité de ce qui suscite un sentiment d'admiration, un plaisir esthétique) : beltate

~ d'un paysage : beltate de un paisage

~ d'une femme : beltate de un femina

produits de ~ : productos de beltate, cosmetica

2. sub. (belle femme) : beltate

une ~ célèbre : un beltate celebre

beaux-arts

sub.pl. : belle artes

Académie des Beaux-Arts : Academia de Belles Artes

beaux-parents

sub.pl. : parentes/genitores affin

bébé

sub. : bebe, baby [A], neonato

bébé-chat

sub. : juvene catto

bébé-éprouvette

sub. : bebe/baby [A] del tubo de reaction

bébète

sub. : stupido, naivo

bébète

adj. : stupide, naive

be-bop

sub. : bebop [A]

bec

1. sub. : becco

~ d'oiseau : becco de ave

2. sub. : buccacia

3. sub. (geogr.) (partie pointue) : becco, extremitate punctate, puncta (de terra)

~ d'une clarinette : becco de un clarinetto

~ à gaz : becco a gas

bec-à-cuiller

sub. (zool.) : spatula

bécane

sub. : bicycletta

bécarre

sub. (mus.) : bequadro

bécasse

1. sub. (oiseau) : beccassa (del boscos)

2. sub. : femina pauco intelligente

bécasseau

1. sub. : juvene beccassa

2. sub. (zool.) : calidris

~ de Temminck : calidris de Temminck

becassine

sub. : beccassina

bec-croisé

sub. (oiseau) : becco cruciate

bec-d'âne

sub. (pour métal) : burin

bec-de-canard

sub. (dans une mine) : transportator vibrante

bec-de-cane

1. sub. : serratura que on claude per un torno de button

2. sub. : button de porta

bec-de-corbeau, bec-de-corbin

sub. : tenalia(s) pro filos metallic

bec-de-lièvre

sub. : labio leporin

bec-d'oie

sub. : delphino

bécébégisme

sub. : conventionalismo

bec-en-croix

sub. (oiseau) : becco cruciate

bec-en-scie

sub. (oiseau) : mergo

becfigue

sub. (oiseau) : beccafigo

bêchage

sub. : (le) cavar, (le) foder

bêche

sub. : pala

bêcher

1. v. : cavar, foder

2. v. : diffamar detra le dorso de un persona

3. v. : tractar pretentiosemente

4. v. : comportar se de maniera pretentiose

bêcheur

1. sub. : commatre

2. sub. : posator pretentiose

bêcheuse

sub. : femina pretentiose

béchique

adj. : bechic

sirop ~ : sirop bechic

bêchot

sub. (oiseau) : juvene beccassa

bec-jaune

1. sub. (oiseau) : pullo

2. sub. : novicio

bécot

sub. : parve basio/osculo

bécoter

v. : basiar, oscular

becquée, béquée

sub. : beccata

becquerel

sub. : becquerel, Bq

becqueter, béqueter, becter

v. : beccar

les oiseaux ont becqueté ces fruits : le aves ha beccate iste fructos

bécune

sub. (poisson) : grande barracuda

bedaine

sub. : grosse ventre, pancia

bédane

sub. (pour le métal) : burin

bédé

sub. : banda designate

bedeau

sub. : sacrista, sacristano

bédéiste

sub. : facitor/autor de bandas designate

bédémaniaque

sub. : maniaco/fanatico de bandas designate

bédéphile

sub. : amator de bandas designate

bedon

sub. : grosse ventre, pancia

bedonnant

adj. : panciute

bedonner

v. : haber un pancia, esser panciute

bédouin

sub. : beduin

bée

adj. : aperte

bouche ~ : bucca aperte

beefsteak

sub. : beefsteak [A]

béer

v. : esser toto aperte

porta qui bée : porta toto aperte

beffroi

1. sub. : campanario, campanil

2. sub. : turre rolante/mobile, sambuca

3. sub. : campana de alarma

bégayement, bégaiement

sub. : balbutiamento

bégayer

v. : balbutiar

bégayeur

sub. : balbutiante, balbutiator

bégonia

sub. : begonia

charrier dans les ~s : exaggerar

bégoniacées

sub.pl. (bot.) : begoniaceas

bègue

sub. : balbutiante, balbutiator

bègue

adj. : balbutiante

béguètement

sub. : balamento

bégueter

v. : balar

bégueule

adj. : prude [F]

elle est assez ~ : illa es assatis prude

bégueule

sub. : dama prude [F]

bégueulerie

sub. : pruderie [F]

béguin

1. sub. : bonetto de infante

2. sub. : cofia de beguina

3. sub. : inamoramento passager

4. sub. : amica amate

béguinage

sub. : beguinage

béguine

sub. : beguina

bégum

sub. : begum

behaviorisme

sub. : behaviorismo

behavioriste

sub. : behaviorista

behavioriste

adj. : behaviorista, behavioristic

BEI

(= Banque européenne d'investissement) sub. : BEI (Banca europee de investimento)

beige

sub. : beige [F]

beige

adj. : beige [F]

beigeâtre

adj. : beigeastre

beigne

1. sub. : beignet [F]

2. sub. : colpo

donner une ~ : dar un colpo

beignet

sub. (cul.) : beignet [F]

~ de pomme : beignet de pomo

béjaune

1. sub. (oiseau) : pullo

2. sub. : novicio

bel

sub. (phys.) : bel

bêlant

adj. : balante

bel canto

sub. (mus.) : bel canto [I]

bêlement

sub. : balamento

les ~s d'une chèvre : le balamentos de un capra

belemnite

sub. : belemnita

bêler

v. : balar

belette

sub. : mustela

belge

sub. : belga

belge

adj. : belge, belgic

belgeoisant

sub. : nationalista belge

belgicisme

sub. : belgicismo

Belgique (la)

sub. : Belgio, Belgica

belgitude

sub. : belgitude

bélier

1. sub. (zool.) : ariete

2. sub. (astrol.) : Aries, Ariete

3. sub. (hist.) : ariete

4. sub. : machina a/de figer palos

bélière

1. sub. : anello (pro un medalia, etc.)

2. sub. : sonalia (de un ariete)

3. sub. : cincturon (de sabla)

bélino

sub. : belinographo

bélinogramme

sub. : belinogramma

bélinographe

sub. : belinographo

belladone

sub. : belladonna

bellâtre

sub. : dandy [A]

belle-dame

1. sub. (bot.) : belladonna

2. sub. (zool.) : vanessa

belle-de-jour

sub. (bot.) : convolvulo

belle-de-nuit

1. sub. (bot.) : mirabilis

2. sub. : puta, putana, prostituta

belle-doche

1. sub. : matre affin

2. sub. : matrastra

belle-famille

sub. : familia affin

belle-fille

1. sub. : filia affin

2. sub. : filiastra

belle-mère, belle-maman

1. sub. : matre affin

2. sub. : matrastra

belles-lettres

sub.pl. : belles-lettres [F], belle litteras

belle-soeur

1. sub. : soror affin

2. sub. : sororastra

bellicisme

sub. : bellicismo

belliciste

sub. : bellicista

belliciste

adj. : bellicista

un général ~ : un general bellicista

belligérance

sub. : belligerentia

belligérant

adj. : belligerente

puissances ~s : potentias belligerente

belligérant

sub. : belligerente

belliqueux

adj. : bellicose

peuple ~ : populo bellicose

tempérament ~ : temperamento bellicose

belluaire

1. sub. : gladiator

2. sub. : domator (de animales salvage)

belote

sub. : belote [F]

bélouga, béluga

sub. (poisson) : beluga

belvédère

sub. : belvedere

bémol

sub. : bemolle

bémoliser, bemolliser

v. : bemollisar

bénédicité

sub. : benedicite

dire le ~ : dicer le benedicite

bénédictin

adj. : benedictin

règle ~e : regula benedictin

bénédictin

sub. : benedictino

bénédiction

sub. : benediction

le pape donne sa ~ : le papa da su benediction

~ nuptiale : benediction nuptial

bénef

sub. : beneficio

bénéfice

1. sub. : beneficio, profito

~ net : beneficio nette

impôt sur les ~s : imposto super le beneficios

2. sub. : beneficio, avantage, favor

laisser le ~ du doute à qn : conceder le beneficio/avantage del dubita a un persona

3. sub. (jur.) : derecto, privilegio

4. sub. (cath.) : prebenda

5. sub. (feod.) : territorio feudal, feudo

bénéficiaire

sub. : beneficiario

~ d'un cheque : beneficiario de un cheque [A]

il es le ~ principal du testament : ille es le beneficiario principal del testamento

bénéficiaire

adj. : beneficiari, profitabile

marge ~ : margine beneficiari

opération ~ : operation beneficiari

bénéficier

v. : beneficiar

~ d'un avantage : beneficiar de un avantage

bénéficier

sub. (hist.) : persona qui habeva un prebenda

bénéfique

adj. : benefic

climat ~ : climate benefic

Benelux (le)

sub. : Benelux

bénéluxien

adj. : beneluxian

benêt

sub. : folle, stulto, imbecille, cretino

bénévolat

sub. : travalio/labor benevole/voluntari, voluntariato

bénévole

1. adj. : benevole, voluntari, gratuite

2. adj. : benevole, benevolente, complacente

bénévolement

1. adv. : benevolemente, voluntarimente, gratuitemente

2. adv. : benevolemente, benevolentemente, complacentemente

Bengale (le)

sub. : Bengala

feu de ~ : foco de Bengala

Bengali

sub. : bengalese, bengali

bengali

sub. : lingua bengalese, bengalese

bengali

adj. : bengalese, bengali

bénignement

adv. : benignemente

bénignité

1. sub. : benignitate

~ d'une critique : benignitate de un critica

2. sub. (méd.) : benignitate

~ d'une maladie : benignitate de un maladia

bénin, bénigne

1. adj. : benigne, benevole, dulce

une critique ~ : un critica benigne

2. adj. (méd.) : benigne

tumeur bénigne : tumor benigne

béni-oui-oui

sub. : conformista

bénir

1. v. (appeler le bénédiction divine sur) : benedicer

~ un mariage : benedicer un mariage/matrimonio

2. v. (louer) : laudar

je bénis le médecin qui m'a sauvé : io lauda le medico qui me ha salvate

bénisseur

1. adj. : benedicente

2. adj. : approbative, approbatori, acquiescente

geste ~ : gesto approbative

bénit

adj. : benedicte

eau ~e : aqua benedicte

pain ~ : pan benedicte

bénitier

1. sub. : bassino de aqua sancte/benedicte

2. sub. (zool.) : tridacna

benjamin

sub. : benjamin

le ~ d'une famille : le benjamin de un familia

benji

sub. : bungeejumping [A]

benjoin

sub. : benzoe

benne

1. sub. : carro de minator

2. sub. : spatio pro le carga

3. sub. : pala automatic (de un grue)

4. sub. : grande corbe (pro le uvas)

5. sub. : cabina de un ascensor, lift [A]

benoît

adj. : dulciastre, hypocrita

Benoît

sub. : Benedicto

benoîte

sub. (bot.) : geo

benoîtement

adv. : dulciastremente, hypocritamente

benthique

adj. : benthic

zone ~ : zona benthic

benthos

sub. : benthos

bentonite

sub. : bentonite

benzédrine

sub. : benzedrina

benzène

sub. : benzen

benzénique

adj. : benzenic

benzine

sub. : benzina pur, ligroina

benzoate

sub. : benzoato

benzoïque

adj. : benzoic

acide ~ : acido benzoic

benzol

sub. : benzol

benzolisme

sub. : benzolismo

benzopurperine

sub. : benzopurperina

benzopyrène

sub. : benzopyrene

benzylique

adj. : benzylic

alcool ~ : alcohol benzylic

béotien

adj. : beotic

béotien

1. sub. : habitante de Beotia, beotio

2. sub. : persona mal educate, bruto, beotio

béquée

sub. : beccata

béqueter

v. : beccar

béquille

1. sub. : crucia

2. sub. : susteno, appoio

3. sub. : button

~ de la porte : button del porta

~ du bâton : button del baston

béquiller

1. v. : ir con crucias

2. v. : sustener

ber

sub. (marit.) : scafoltage

berbérid(ac)ee

sub. (bot.) : berberidacea

berbéris

sub. (bot.) : berberis

bercail

sub. : oviario, ovil

ramener une brebis au ~ : reconducer un heretico al sino del Ecclesia

berce

sub. (bot.) : acantho, heracleo

berceau

1. sub. : cuna

du ~ à la tombe : desde/ab le cuna usque al tumba

2. sub. : prime juventute, infantia

3. sub. : loco/pais de origine

4. sub. : volta cylindric

5. sub. : volta de foliage

bercelonnette

sub. : parve cuna suspendite

bercement

sub. : balanciamento

bercer

1. v. : balanciar, cunar

~ un enfant pour l'endormir : balanciar/cunar un infante pro addormir le

2. v. : dupar/deciper/mystificar per sperantias false

3. v. : calmar, appaciar, addormir

4. v. : impregnar

berceuse

1. sub. (mus.) : canto de cuna, berceuse [F]

2. sub. : sedia balanciante

béret

sub. : beret [F], berretto

bergamasque

sub. (mus.) : bergamasca

bergamote

1. sub. (citron) : bergamota

2. sub. (poire) : bergamota

bergamotier

sub. : bergamoto

berge

1. sub. : bordo (de un riviera), ripa

2. sub. : talud (al latere de un cammino/canal)

3. sub. : anno

bergelade

sub. : mixtura de vicia e avena

berger

1. sub. (personne qui garde les moutons) : pastor

2. sub. (chien) : pastor

bergère

1. sub. : pastora

2. sub. : sorta de sedia a bracios

3. sub. (zool.) : motacilla

~ grise : motacilla albe/blanc

~ jaune : motacilla flave

bergerie

1. sub. : oviario, ovil

2. sub. : parve poema pastoral

bergeronnette, bergerette

sub. (oiseau) : motacilla

~ grise : motacilla albe/blanc

~ jaune : motacilla flave

béribéri

sub. : beriberi

berkélium

sub. : berkelium

berle

sub. (bot.) : sio

Berlin

sub. : Berlin

berline

1. sub. : auto(mobile) a/de quatro portas

2. sub. : carro de minator (pro carbon)

3. sub. (hist.) : berlina

berlingot

sub. : bonbon de sucro (in forma de cossinetto/tetrahedro)

berlinois

adj. : berlinese

berlinois

sub. : berlinese

berlue

sub.

avoir la ~ : vider un cosa que non existe, haber hallucinationes, esser le preda de un illusion

berme

sub. : sentiero stricte (al latere de un canal, etc.), berma

bermuda(s)

sub. (short à jambes étroites) : bermuda

Bermudes (les)

sub.pl. : Bermudas

bermudien

adj. : bermudian

Bermudien

sub. : bermudiano

Bern

sub. : Bern

bernache

sub. (zool.) : anatife

bernache, bernacle

1. sub. : anatife

2. sub. (oiseau) : barnacle, bernacle

bernardin

sub. : bernardino

bernard-l'(h)ermite

sub. : paguro

berne

sub. en ~ : a medie mast

berner

v. : mystificar

bernicle, bernique

sub. (zool.) : patella

bernique!

interj. : non del toto!

bernois

adj. : bernese

Bernois

sub. : bernese

bers

sub. : cuna

berthe

1. sub. : collar large

2. sub. : recipiente/bidon a/de lacte

berthon

sub. : canoa pneumatic/plicabile

bertillonnage

sub. : anthropometria judiciari

béryl

sub. : beryllo

béryllium

sub. : berylium

berzingue (à tout)

adv. : con le rapiditate del fulmine, immediatemente

besace

sub. : bisaccia

(méd.) ventre en ~ : ventre pendule/pendente

besant

sub. (herald., hist.) : besante

bésef, bézef

adv. : multo

pas ~ : non multo

besicles

sub.pl. : beryllos/anteoculos rotunde

besogne

sub. : travalio (a facer), labor (a facer)

besogner

v. : facer un travalio/labor pesante/dur, travaliar/laborar intensemente

besogneux

1. sub. : persona paupere/povre

2. sub. : persona qui face un travalio/labor mal pagate

besogneux

adj. : indigente, paupere, povre

besoin

sub. : besonio

~ d'argent : besonio de moneta

~ de repos : besonio de reposo

~s élémentaires : besonios elementari

un ~ urgent : un besonio urgente

avoir ~ de : haber besonio/necessitate de

bessemer

sub. : bessemer

bessemérisation

sub. : processo bessemer

besson

sub. : gemino

besson

adj. : gemine

frères ~s : fratres gemine

bestiaire

1. sub. (antiq. rom.) : bestiario

2. sub. (moyen age) (traité sur les animaux) : bestiario

bestial

adj. : bestial

expression ~e sur le visage : expression bestial super le visage

bestialement

adv. : bestialmente

bestialité

sub. : bestialitate

les ~s de la guerre : le bestialitates del guerra

bestiau

sub. : bestial

bestiole

sub. : parve bestia, insecto

best-seller

sub. : best-seller [A]

bêta (1)

1. sub. (deuxième lettre de l'alphabet grec) : beta

rayons ~ : radios beta

2. sub. : torta in forma de un littera

bêta (2), bêtasse

sub. : persona stupide

bêtabloquant

sub. : betablocante, betablocator

les ~s réduisent la tension artérielle : le betablocantes reduce le tension arterial

bétail

sub. : bestial

bétaillère

sub. : camion (pro le transporto) de bestial

bêtathérapie

sub. : betatherapia

bêtatron

sub. : betatron

bête

sub. : bestia, animal

~ à cornes : bestia a cornos

~s à laine : bestias a lana

bête

1. adj. : stupide, crasse, nescie

2. adj. : simple

bétel

sub. (bot.) : betel

bêtement

1. adv. : stupidemente

2. adv. : simplemente

tout ~ : toto simplemente, de maniera multo simple

bêtifiant

1. adj. : stupide, crasse, nescie

2. adj. : imbrutiente

bêtifier

1. v. : facer/dicer cosas stupide, dicer nonsenso, parlar insensatemente

2. v. : hebetar, imbrutir

bêtise

1. sub. : bagatella, futilitate

2. sub. : stupiditate, crassitate, crassitude, nescietate

bêtisier

sub. : collection de stupiditates/ineptitudes

bétoine

sub. (bot.) : betonica

bétoire

sub. : puteo perdite

béton

sub. : beton

~ au gaz : beton al gas

~ armé : beton armate

béton-gaz

sub. : beton al gas

béton-mousse

sub. : beton aeree

bétonnage

sub. : betonage

bétonner

v. : betonar

~ un mur : betonar un muro

bétonneur

sub. : betonista

bétonneuse

sub. : betoniera

bétonnière

sub. : betoniera

bette

sub. : beta foliose

betterave

sub. : betarapa, beta

~ rouge : betarapa rubie

~ fourragère : beta de forrage

~ sucrière : beta de sucro

betteravier

sub. : cultivator de beta(rapa)s

betteravier

adj. : de beta(rapa)s

culture ~e : cultura de beta(rapa)s

bétulacée

sub. (bot.) : betulacea

bétulinée

sub. : betulacea

beuglant

sub. : café [F] chantant [F], café [F] cantante

beuglante

1. sub. : canto ruitose

2. sub. : protesto ruitose

beuglement

1. sub. : mugito (de vaccas)

2. sub. : le cantar ruitose

beugler

1. v. : mugir (de vaccas)

2. v. : cantar ruitosemente

beurre

sub. : butyro

pot à ~ : potto a butyro, butyriera

~ frais : butyro fresc

~ salé : butyro salate

~ naturel : butyro natural

~ de cacao : butyro de cacao

~ de cacahuète : butyro de cacahuete(s)/arachide

beurré

sub. : pira butyrate

beurré

1. adj. : butyrate

2. adj. : ebrie, inebriate

beurrée

1. sub. : trencho {ch} de pan butyrate

2. sub. : ebrietate

beurrer

v. : butyrar

beurrerie

1. sub. : fabrica de butyro, butyreria

2. sub. : industria del butyro, butyreria

beurrière

1. sub. : tela de caseo

2. sub. : butyriera, barril/potto de butyro

beuverie

sub. : orgia

bévatron

sub. : bevatron

bévue

sub. : error enorme, gaffe

bey

sub. : bey

beylical

adj. : beylical

gouvernement ~ : governamento beylical

beylicat

sub. : beylicato

beylisme

sub. : beylismo

bézef, bésef

adv. : multo

pas ~ : non multo

biacide

sub. : biacido

biacuminé

adj. (bot.) : biacuminate

Biafra (le)

sub. : Biafra

biafrais

adj. : biafrese

biafrais

sub. : biafrese

biais

1. sub. : obliquitate

2. sub. : medio, modo/maniera de vider, puncto de vista

3. sub. : medio ingeniose

chercher un ~ pour engager la conversation : cercar un medio (ingeniose) pro ingagiar le conversation

4. sub. (stat.) : error systematic

5. sub. : linea/filo oblique (in un texito)

biais

adj. : oblique

voûte ~e : volta oblique

biaisé

adj. : indirecte, velate

biaiser

1. v. : obliquar

2. v. : equivocar

biaiseur

sub. : tergiversator

biannuel

adj. : biannual

biathlon

sub. : biathlon

biatomique

adj. : biatomic

biaural

adj. : biaural

biauriculaire

adj. : biauricular

biaxe

adj. (phys.) : biaxe, biaxial

bib

interj. : bib

bibasique

adj. : bibasic

bibelot

sub. : bibelot [F]

bibendum

sub. : homine corpulente (e curte de halito)

biberon (1)

sub. : biberon [F]

donner le ~ à un bébé : dar le biberon a un bebe/baby [A]

biberon (2)

sub. : alcoholico, trincator, bibulo, bibon

biberonner

v. : trincar

bibi (1)

sub. : parve cappello de femina

bibi (2)

pron. : io, me

bibiche

sub. : cara

bibine

sub. : bibita/bira de mal qualitate

bible

sub. : biblia

une ~ de poche : un biblia de tasca

~ illustrée : biblia illustrate

~ rimée : biblia rimate

bibli

sub. : bibliotheca

biblio

sub. (abbr.) : bibliographia

bibliobus

sub. : bibliobus, bibliotheca rolante

bibliocar

sub. VOIR: bibliobus

bibliographe

sub. : bibliographo

bibliographie

sub. : bibliographia

bibliographique

adj. : bibliographic

appendice ~ : appendice bibliographic

bibliologie

sub. : bibliologia

bibliologique

adj. : bibliologic

bibliomancie

sub. : bibliomantia

bibliomane

adj. : bibliomane

bibliomane

sub. : bibliomano

bibliomanie

sub. : bibliomania

bibliophile

sub. : bibliophilo

bibliophilie

sub. : bibliophilia

bibliophilique

adj. : bibliophile, bibliophilic

bibliopoche

sub. : magazin de libros de tasca

bibliothécaire

sub. : bibliothecario

bibliothéconomie

sub. : bibliotheconomia

bibliothèque

1. sub. (armario, planca(s)) : bibliotheca

~ en acajou : bibliotheca de mahonia/acaju

2. sub. (collection de livres) : bibliotheca

une ~ de dix mille volumes : un bibliotheca de dece milles volumines

~ ambulante : bibliotheca ambulante, bibliobus

3. sub. (pièce ou édifice) : bibliotheca

~ de prêt : bibliotheca de presto

biblique

adj. : biblic

études ~s : studios biblic

société ~ : societate biblic

bibliste

sub. : biblista

biblorhapte

sub. : classificator, dossier [F]

bic (1)

sub. : stilo/penna a bolla/sphera

bic (2), bicot

1. sub. : capretto

2. sub. : arabe, nord-africano

bicalcique

adj. (chim.) : bicalcic

bicaméral

adj. : bicameral

bicameralisme, bicamerisme

sub. : bicameralismo

bicarbonate

sub. : bicarbonato

bicarboxylique

adj. (chim.) : bicarboxylic

bicarburation

sub. : bicarburation, duple carburation

bicarbure

sub. (chim.) : bicarburo

bicarré

adj. : biquadrate, biquadratic

équation ~e : equation biquadrate/biquadratic

bicentenaire

adj. : bicentenari

un arbre ~ : un arbore bicentenari

bicentenaire

sub. : bicentenario

fêter le ~ de la mort de qn : festar le centenario del morte de un persona

bicéphale

adj. : bicephale

aigle ~ : aquila bicephale

(abstr.) ministère ~ : ministerio bicephale

bicéphalisme

sub. : bicephalismo

biceps

sub. : bicipite

~ brachial : bicipite brachial

~ crural : bicipite crural

biche

1. sub. : cerva

2. sub. : amica amate

bicher

1. v. : esser contente

2. v. : ir ben

bichette

1. sub. : juvene cerva

2. sub. : amica amate

3. sub. : rete a crangones

bichlorure

sub. (chim.) : bichloruro

bichon

sub. : can maltese

bichonner

v. : facer se belle

bichromate

sub. : bichromato

bichromie

sub. : bichromia

bicipital

adj. : bicipital

tendon ~ : tendon bicipital

biclou

sub. : bicycletta

bicolore

adj. : bicolor

biconcave

adj. : biconcave

lunettes à verres ~s : berillos/anteoculos a vitros biconcave

biconditionnel

adj. (math.) : biconditional

biconditionnel

sub. (math.) : biconditional

bicône

sub. : bicono

bicônique

adj. : biconic

biconvexe

adj. : biconvexe

lentille ~ : lente biconcave

bicoque

sub. : casetta inconfortabile e pauco solide, casetta miserabile

bicorne

sub. : bicorno

bicorne

adj. : bicorne

bicot, bic (2)

1. sub. : capretto

2. sub. : arabe, nord-africano

bicourant

adj. (électr.) : bicurrente

locomotive ~e : locomotiva bicurrente

bicross

1. sub. : bicycletta de cross [A]

2. sub. : cross [A] a bicycletta

biculturalisme

sub. : biculturalismo

biculturel

adj. : bicultural

pays à tradition ~le : pais a tradition bicultural

bicuspide

adj. : bicuspide

dent ~ : dente bicuspide, premolar

bicycle

sub. (hist.) : velocipede

bicyclette

sub. : bicycletta

~ d'homme : bicycletta de/pro homines

~ de dame : bicycletta de/pro damas/feminas

~ à moteur : bicycletta a motor

~ double : bicycletta duple/duplice

bidasse

sub. : soldato

bide

1. sub. : ventre, pancia

2. sub. : manco de successo, fiasco, insuccesso

3. sub. : mentita, mendacio, bluff [A], fanfaronada, vanteria

bident

sub. : bidente

bidenté

adj. (bot.) : bidentate

bidet

1. sub. : bidet [F]

2. sub. : pony [A]

3. sub. : vetule cavallo

bidimensionnel

adj. : bidimensional

bidirectionnel

adj. : bidirectional

bidistillé

sub. : bidistillato

bidoche

sub. : carne (de mal qualitate)

bidon

1. sub. (récipient métallique) : bidon

2. sub. : ventre, pancia

3. sub. : mentita, mendacio, bluff [A], fanfaronada, vanteria

bidon

adj.

attaque ~ : attacco simulate/fingite

bidonnage

sub. : trucage

bidonnant

adj. : multo drolle

une histoire ~e : un historia multo drolle

bidonner

1. v. : trucar

2. v.se ~ : morir/crepar de rider/risada

bidonville

sub. : quartiero de casas misere, bidonville [F]

bidouillage

sub. : reparation provisori

bidouiller

v. : reparar provisorimente

bidule

sub. : parve objecto sin importantia

bief

1. sub. : section de riviera (inter duo caratactas)

2. sub. : canal que duce le aqua super le rota de un molino

bielle

sub. : biella

~ de accouplement : biella de accopulamento

système bielle-manivelle : systema biella-manivella

biellette

sub. : parve biella

biélorusse

adj. : bielorusse

biélorusse

sub. : bielorusso

Biélorussie (la)

sub. : Bielorussia

bien

1. sub. (ce qui est bon/avantageux/profitable) : ben

le ~ publique : le ben public

le ~ suprême : le ben supreme

la santé est le plus grand ~ : le sanitate es le plus grande ben

discerner le ~ du mal : discerner le ben del mal

2. sub. (ce que l'on possède) : ben

~s de famille : benes de familia

~s privés : benes private

~s (non) fongibles : benes (non) fungibile

bien

1. adv. : ben

je dors ~ : io dormi ben

je me sens ~ : io me senti ben

~ joué! : ben jocate!

bien de, bien des : multe

il a manqué ~ des occasions : ille ha mancate multe occasiones

2. adj. : multo

j'étais ~ content : io esseva multo contente

bien-aimé

adj. : multo amate

bien-aimé

sub. : multe amato

bien-dire

sub. : eloquentia

bien-être

1. sub. : benesser

2. sub. : prosperitate

bienfaisance

sub. : beneficentia

sa ~ est inépuisable : su beneficentia es inexhauribile

société de ~ : societate de beneficentia

bienfaisant

adj. : beneficente

l'action ~e du climat : le action beneficente del climate

bienfait

1. sub. : bon action

2. sub. : influentia/resultato benefic

les ~s d'un traitement médical : le resultato benefic de un tractamento medical

bienfaiteur

sub. : benefactor, protector, amico

un ~ de l'humanité : un benefactor del humanitate

bien-fondé

sub. : conformitate al ration, irrefutabilitate, validitate

bien-fonds

sub. : ben(es) immobile/immobiliari

bienheureux

1. adj. : multo felice

une vie ~se : un vita multo felice

2. adj. (rel.) : beate, beatific

âmes ~ses : animas beatific

bien-intentionné

adj. : ben intentionate

biennal

adj. : biennal

exposition ~e : exposition/exhibition biennal

bien-pensant

adj. : conformista

bien-pensant

sub. : conformista, benpensante

bienséance

sub. : decentia, convenientia

contrevenir aux règles de la ~ : contravenir al regulas del decentia

cela choque la ~ : isto chocca le decentia

bienséant

adj. : decente, conveniente

bientôt

1. adv. (dans peu de temps) : tosto, bentosto

ils reviendront ~ : illes revenira tosto

2. adv. : rapidemente

bienveillamment

adv. : benevolemente, benevolentemente, complacentemente, affabilemente

bienveillance

1. sub. : benevolentia, complacentia, affabilitate

montrer de ~ envers quelqu'un : monstrar benevolentia verso un persona

2. sub. : altruismo

bienveillant

1. adj. : benevole, benevolente, complacente, affabile

une critique ~e : un critica benevolente

2. adj. : altruista, altruistic

bienvenu

adj. : benvenite

une observation ~e : un observation benvenite

une explication ~e : un explication benvenite

bienvenu

sub. : benvenito

soyez le ~ : sia le benvenito

bienvenue

sub. : benvenita

célébrer la ~ de qn : celebrar le benvenita de un persona

bière

1. sub. : bira

je bois un verre de ~ : io bibe un vitro de bira

2. sub. : feretro

bif

sub. : beefsteak [A]

biface

sub. : hacha {ch} de mano

biffage

sub. : deletion

~ d'un mot : deletion de un parola

biffe

sub. : infanteria

biffer

v. : deler, rader

~ un mot dans un texte : deler/rader un parola in un texto

biffin

1. sub. : collector de vetule pannos

2. sub. (mil.) : infanterista

biffure

sub. : deletion

bifide

adj. : bifide

langue ~ d'un serpent : lingua bifide de un serpente

pétale ~ : petalo bifide

bifidus

sub. (biol.) : bifido

bifilaire

adj. : bifilar

suspension ~ : suspension bifilar

biflore

adj. : biflor

bifluorate

sub. (chim.) : bifluorato

bifocal

adj. : bifocal

lunettes ~es : berillos/anteoculos bifocal

bifolié

adj. (bot.) : bifoliate, bifolie

biformat

sub. : biformato

biforme

adj. : biforme

bifront

adj. : bifronte

Janus ~ : Janus bifronte

bifront

sub. : bifronte

bifteck

sub. : beefsteak [A], biftec

bifurcation

sub. : bifurcation

~ d'une voie de chemin de fer : bifurcation de un ferrovia

bifurquer

v. : bifurcar

la route bifurque : le cammino bifurca

bigame

adj. : bigame

bigame

sub. : bigamo

bigamie

sub. : bigamia

bigarade

sub. : orange [F] amar

bigaradier

sub. : orangiero amar

bigarré

1. adj. : de multe colores, multicolor, versicolor

2. adj. : variate, mixte, heterogene

bigarrer

1. v. : pinger/texer, etc in multe colores

2. v. : producer un insimul multicolor

bigarrure

1. sub. : varietate/diversitate de colores

2. sub. : heterogeneitate, mixtura

~ de styles : mixtura de stilos

big-bang

sub. : big bang [A]

bigéminé

adj. (bot.) : bigeminate

bigéminisme

sub. (méd.) : bigeminismo

bigle

1. adj. : strabe, strabic

2. adj. : curte de vista, myope, myopic

bigler

1. v. : esser strabe/strabic

2. v. : reguardar/mirar strabicamente (verso)

bigleux

1. adj. : strabe, strabic

2. adj. : curte de vista, myope, myopic

bignone, bignonia

sub. (bot.) : bignonia

bignoniacée

sub. (bot.) : bignoniacea

le catalpa est une ~ : le catalpa es un bignoniacée

bigophone

sub. : telephono

bigophoner

v. : telephonar

bigorne

1. sub. : parve incude (a duo punctas)

2. sub. : rixa, querela

bigorneau

1. sub. (zool.) : litorina

2. sub. : parve incude

3. sub. : puncta de incude

4. sub. : telephono

bigorner

1. v. : forgiar

2. v. : destruer

3. v. ~ se : venir al manos, battaliar

bigot

adj. : bigot

bigot, ote

sub. : bigot

des racontars de vieilles ~es : commatrages de vetule bigotes

bigoterie

sub. : bigoteria

bigotisme

sub. : bigoteria

bigoudi

sub. : buclator, papillote [F]

bigre!

interj. : diabolo!

bigrement

adj. : multe

bigrement

adv. : multo, extrememente, tremendemente, terribilemente

il fait ~ froid : il face multe frigido

bigrille

sub. : tetrodo

bigue

sub. : grue de cargamento/carga

bihebdomadaire

adj. : bihebdomadari

bihoreau

sub. (oiseau) : ardeola ralloide, nycticorace

bijectif

adj. (math.) : bijective

fonction ~ve : function bijective

bijection

sub. (math.) : bijection

bijou

sub. : joiel

~ en or : joiel in auro

~x faux : joieles false

offrir des ~x à une femme : offerer joieles a un femina

bijouterie

1. sub. (fabrication, commerce des bijoux) : joieleria

2. sub. (magasin où l'on vend des bijoux) : joieleria

3. sub. (bijoux) : joieleria

bijoutier

sub. : joielero

bikini

sub. : bikini

bilabial

adj. : bilabial

consonne ~e : consonante bilabial

bilabié

adj. (bot.) : bilabiate

bilabiodental

adj. : bilabiodental

bilabiopalatal

adj. : bilabiopalatal

bilabiovelaire

adj. : bilabiovelar

bilame

sub. : lamina bimetallic, bilamina, bimetallo

bilan

sub. : balancio

établir le ~ : establir/facer le balancio

(fig.) faire le ~ de qc : facer le balancio de un cosa

(phys.) ~ thermique : balancio thermic

(phys.) ~ énergétique d'une réaction nucléaire : balancio energetic de un reaction nuclear

bilantaire

adj. : del balancio

bilatéral

adj. : bilateral

stationnement ~ : stationamento bilateral

traité ~ : tractato bilateral

paralysie ~e : paralyse (-ysis) bilaterale

convention ~e : convention bilaterale

aide ~e : adjuta bilateral

bilatérale

sub. (ling.) : bilateral

bilatéralement

adv. : bilateralmente

bilatéralisme

sub. : bilateralismo

bilatéralité

sub. : bilateralitate

bile

1. sub. (physiol.) (liquide) : bile

2. sub. : ira, rabie, bile

se faire de la ~ : inquietar se

biler (se)

v. : inquietar se

bileux

adj. : pessimista

bilharzie

sub. : bilharzia

bilharziose

sub. : bilharziasis

biliaire

adj. (méd.) : biliari

sécrétion ~ : secretion biliari

bilieux

1. adj. (qui a rapport à la bile) : biliose

maladie ~se : maladia biliose

2. adj. (choléreux) : biliose, choleric, irascibile, iracunde

tempérament ~ : temperamento biliose/choleric

3. adj. : biliose, pessimista

caractère ~ : character biliose/pessimista

bilinéaire

adj. : bilinear

transformation ~ : transformation bilinear

bilingue

adj. : bilingue

dictionnaire ~ : dictionario bilingue

secretaire ~ : secretario bilingue

la Belgique et le Canada sont des pais ~s : Belgio e Canada es paises bilingue

bilingue

sub. : persona bilingue, bilingue

bilinguisme

sub. : bilinguismo

bilirubine

sub. : bilirubina

bilirubinémie

sub. (biol.) : bilirubinemia

biliverdine

sub. (biol., chim.) : biliverdina

billard

sub. : biliardo

table de ~ : tabula de biliardo

salle de ~ : sala de biliardo

boule de ~ : bolla de biliardo

c'est du ~ : isto es multo facile

passer sur le ~ : esser submittite a un operation chirurgic

~ électrique : flipper [A]

bille

1. sub. : bolla, sphera

2. sub. : bolla de biliardo

3. sub. : marmore

4. sub. : bolletta

5. sub. : testa

6. sub. : pecia de ligno

billet

1. sub. (lettre très courte) : billet

~ de naissance : billet de nascentia

2. sub. (papier-monnaie) : billet

~ de banque : billet de banca

3. sub. (petit papier imprimé servant de carte d'entrée) : billet

~ de théâtre : billet de theatro

4. sub. : littera de cambio, effecto, tratta

billette

1. sub. : bloco de ligno

2. sub. : pecia de ligno a comburer

billetterie

sub. : billeteria

billettiste

1. sub. : venditor de billetes

2. sub. : columnista, chronista

billevesée

sub. : cosa frivole, futilitate, trivialitate

billion

sub. : million de milliones, billion

billot

1. sub. : bloco a/de hachar {ch}, hachatoria {ch}

2. sub. : bloco de scafolt

bilobé

adj. : bilobate

bilobite

sub. (paleont.) : bilobite

bilocalisés

sub. : copulo a tempore partial

bilocation

sub. : bilocation

biloculaire

1. adj. (bot.) : bilocular

fruit ~ : fructo bilocular

2. adj. (biol.) : bilocular

estomac ~ : stomacho bilocular

bimalléolaire

adj. : bimalleolar

bimane

adj. : bimane, bimanual

l'homme est un animal ~ : le homine es un animal bimane

bimbeloterie

1. sub. : fabrication/commercio de bibelots [F]

2. sub. : bibelots [F]

bimbelotier

sub. : fabricante/commerciante de bibelots [F]

bimensuel

adj. : bimensual

revue ~le : revista bimensual

bimestre

sub. : bimestre

bimestriel

adj. : bimestral

revue ~ : revista bimestral

bimétal

sub. : bimetallo

bimétallique

adj. : bimetallic

bimétallisme

sub. : bimetallismo

bimétallista

adj. : bimetallista

bimétalliste

sub. : bimetallista

bimillénaire

adj. : bimillenari

bimillénaire

sub. : bimillenario

bimodal

adj. : bimodal

courbe ~e : curva bimodal

bimoleculaire

adj. : bimolecular

bimoteur

sub. : avion bimotor, bimotor

bimoteur

adj. : bimotor

binage

1. sub. : le sarcular

2. sub. : celebration de duo missas le mesme die, bination

binaire

adj. : binari

composé ~ : composito binari

numération ~ : numeration binari

(mus.) rythme ~ : rhythmo binari

binard

sub. : carro pro le transporto de blocos de petra

binarisme

sub. (ling.) : binarismo

binational

adj. : binational

binationalité

sub. : duple nationalitate, binationalitate

binaural

adj. : binaural

biner

1. v. : sarcular

2. v. : celebrar duo missas le mesme die, binar

binette

1. sub. : sarculo

2. sub. : facie

bineur, bineuse

sub. : machina a/de sarcular

bineutron

sub. (phys.) : bineutron

bing!

interj. : bing!, bum!

bingo

sub. : bingo

~!voilà la solution! : bingo! ecce le solution!

biniou

sub. : cornamusa breton

binoche

sub. : privata

binoclard

sub. : persona con berillos/anteoculos

binocle

1. sub. (lorgnon) : binoculo

2. sub. ~ de théâtre : binoculo a theatro

3. sub. ~s : berillos, anteoculos

il a perdu ses ~s : ille ha perdite su berillos

binoculaire

adj. : binocular

microscope ~ : microscopio binocular

binôme

1. sub. : binomio

2. sub. : condiscipulo

binômial

adj. : binomial

système ~ : systema binomial

coefficient ~ : coefficiente binomial

binon

sub. (inform.) : binon, elemento binari, bit [A]

binot

sub. : machina a/de sarcular

bio

sub. (abbr.) : biographia

bio

adj. (abbr.) : biologicqc

bioacoustique

sub. : bioacustica

bioastronautique

sub. : bioastronautica

biobibliographie

sub. : biobibliographia

biobibliographique

adj. : biobibliographic

biocarburant

sub. : biocarburante

biocatalyseur

sub. : biocatalysator

un ~ est une substance qui active ou accélère une reaction biochimique : un biocatalisator es un substantia que activa o accelera un reaction biochimic

biocénose, biocoenose

sub. : biocenose (-osis)

biochimie

sub. : biochimia

~ structurale : biochimia structural

~ métabolique : biochimia metabolic

biochimique

adj. : biochimic

biochimiste

sub. : biochimico, biochimista

biocide

adj. : biocida

biocide

sub. : biocida

bioclimat

sub. : bioclimate

bioclimatique

adj. : bioclimatic, bioclimatologic

le Centre de recherches ~s de Strasbourg : le Centro de recercas bioclimatic de Strasbourg

bioclimatologie

sub. : bioclimatologia

biocoenose, biocénose

sub. : biocenose (-osis)

biocompatibilité

sub. : biocompatibilitate

biocompatible

adj. : biocompatibile

bioconversion

sub. : bioconversion

bioculaire

adj. : biocular

biocybernétique

sub. : biocybernetica

biodégradabilité

sub. : biodegradabilitate

biodégradable

adj. : biodegradabile

biodégradation

sub. : biodegradation

biodiesel

sub. : biodiesel

biodiversité

sub. : biodiversitate

biodynamique

adj. : biodynamic

biodynamique

sub. : biodynamica

bioélectricité

sub. : bioelectricitate

bioélectrique

adj. : bioelectric

bioélectronique

sub. : bioelectronica

bioélément

sub. : bioelemento

bioénergétique

adj. : bioenergetic

bioénergétique

sub. : bioenergetica

bioénergie

sub. : bioenergia

bioéthique

sub. : bioethica

le clonage pose un problème de ~ : le clonage pone un problema de bioethica

biogaz

sub. : biogas, biomethano

biogénèse

sub. : biogenese (-esis)

biogénétique

adj. : biogenetic

la loi fondamentale ~ de Haeckel : le lege fundamental biogenetic de Haeckel

biogénétique

sub. : biogenetica

biogénie

sub. : biogenia

biogéographie

sub. : biogeographia

biogéographique

adj. : biogeographic

biognose, biognosie

sub. (biol.) : biognosia

biographe

sub. : biographo

biographie

sub. : biographia

écrire sa propre ~ : scriber su proprie biographia

biographique

adj. : biographic

bio-indicateur

sub. : bioindicator

bio-industrie

sub. : bioindustria

bio-informatique

sub. : bioinformatica

biologie

sub. : biologia

~ cellulaire : biologia cellular

~ moléculaire : biologia molecular

~ animale : biologia animal

~ végétale : biologia vegetal

~ mathématique : biologia mathematic

biologique

adj. : biologic

père ~ : patre biologic

mère ~ : matre biologic

arme ~ : arma biologic

guerre ~ : guerra biologic

biologiser

v. : explicar de maniera biologic

biologisme

sub. : biologismo

biologiste

sub. : biologista, biologo

bioluminescence

sub. : bioluminescentia

bioluminescent

adj. : bioluminescente

biomagnétique

adj. : biomagnetic

biomagnétisme

sub. : biomagnetismo

biomanipulation

sub. : biomanipulation

biomasse

sub. : biomassa

biomatériau

sub. (méd.) : biomaterial

biomathématique

sub. : biomathematica

biome

sub. (biol.) : bioma

biomécanique

adj. : biomechanic

biomécanique

sub. : biomechanica

biomédical

adj. : biomedic, biomedical

la recherche ~e : le recerca biomedical

biométéorologie

sub. : biometeorologia

biométéorologique

adj. : biometeorologic

biométhane

sub. : biomethano, biogas

biométrie

sub. : biometria

la ~ permet d'identifier un individu : le biometria permitte de indentificar un individuo

biométrique

adj. : biometric

biomicroscopie

sub. : biomicroscopia

biomorphique

adj. : biomorphic

biomorphisme

sub. : biomorphismo

biomorphologie

sub. : biomorphologia

biomorphologique

adj. : biomorphologic

bionicien

sub. : bionico

bionique

adj. : bionic

bionique

sub. : bionica

bionomie

sub. : bionomia

biophilie

sub. : biophilia

biophysicien

sub. : biophysico

biophysique

adj. : biophysic

biophysique

sub. : biophysica

bioplasme

sub. : bioplasma

biopsie

sub. : biopsia

bioréacteur

sub. : bioreactor

~s utilisés dans le traitement de l'eau : bioreactores utilisate in le tractamento del aqua

biorisation

sub. (techn.) : biorisation

biorythme

sub. : biorhythmo

bios

sub. (biol., chim.) : bios

biosciences

sub.pl. : scientias biologic

bioscope

sub. : bioscopio

biosécurité

sub. : biosecuritate

biosmose

sub. : biosmose (-osis)

biospéléologie

sub. : biospeleologia

biosphère

sub. : biosphera

biostratigraphie

sub. : biostratigraphia

biosynthèse

sub. : biosynthese (-esis)

biosynthétique

adj. : biosynthetic

insuline ~ : insulina biosynthetic

biotaxie

sub. : biotaxia

biote

sub. (biol.) : biota

biotechnique

sub. : biotechnica

biotechnologie

sub. : biotechnologia

biotechnologique

adj. : biotechnologic

bioterrorisme

sub. : bioterrorismo

bioterroriste

adj. : bioterrorista

bioterroriste

sub. : bioterrorista

biothérapie

sub. : biotherapia

biotherapique

adj. : biotherapic

biotine

sub. (chim.) : biotina

biotique

adj. : biotic

biotite

sub. (min.) : biotite

biotope

sub. : biotopo

~ terrestre : biotopo terrestre

~ marin : biotopo marin

biotropisme

sub. : biotropismo

biotype

sub. : biotypo

biotypologie

sub. : biotypologia

bio-usine

sub. : biofabrica

biovulaire

adj. : biovular

jumeaux ~s : geminos biovular

bioxyde

sub. : bioxydo

bip, bip-bip

sub. (onomat.) : bip, bip-bip, pip, pip-pip

bipale

adj. : bipale

hélice ~ : helice bipale

biparti, bipartite

adj. : bipartite

gouvernement ~ : governamento bipartite

bipartisme

sub. : bipartitismo

~ aux Etats-Unis : bipartismo in le Statos Unite

bipartition

sub. : bipartition

~ cellulaire : bipartition cellular

bipasse, by-pass

sub. : bypass [A]

bipède

adj. : bipede

bipède

1. sub. (qui marche sur deux pieds) : bipede

2. sub. : duo del gambas (de un cavallo)

bipenne

sub. : bipenne

bipenne, bipenné, bipinné

adj. : bipenne, bipennate, bipinnate

biphasé

adj. : biphasate, biphase

biphénol

sub. (chim.) : biphenol

biphényle

sub. (chim.) : biphenyl

biphényle

sub. (chim.) : biphenyl

bipied

sub. : bipede

biplace

adj. : pro duo personas, con duo sedias

biplan

sub. : biplano

bipode

adj. : bipode

mât ~ : mast bipode

bipolaire

adj. : bipolar

neurone ~ : neuron bipolar

(math.) coordonnées ~s : coordinatas bipolar

bipolarisation

sub. : bipolarisation

bipolarisé

adj. : bipolarisate

bipolarité

sub. : bipolaritate

~ d'une cellule : bipolaritate de un cellula

bipoutre

adj. : a duo traves/trabes

biprisme

sub. : biprisma

bipyramide

sub. : bipyramide

biquadratique

adj. : biquadrate, biquadratic

équation ~ : equation biquadrate/biquadratic

biquartz

sub. : biquarz

bique

1. sub. : capra

2. sub. une vieille ~ : un vetule femina disagradabile

biquet, biquette

sub. : capretto, capretta

biquinaire

adj. (math.) : biquinari

biquotidien

adj. : biquotidian

birationnel

adj. (math.) : birational

birbe

sub.

un vieux ~ : un vetule homine enoiose

biréacteur

sub. : bireactor

biréfringence

sub. : birefringentia

biréfringent

adj. : birefringente

birème

sub. : bireme

biribiri

1. sub. : joco de hasardo

2. sub. (mil.) : compania disciplinari de Africa

birman

adj. : birman

Birman

sub. : birmano

Birmanie (la)

sub. : Birmania

birotor

adj. : a duo rotores

bis

adj. : gris brunastre

bis

adv. : bis

bis

sub. : bis

bisaïeul

sub. : granpatre secunde, bisavo

bisannuel

1. adj. (qui a lieu tous les deux ans) : bisannual

2. adj. (se dit d'une plante dont le cycle évolutif dure deux ans) : bisannual

bisbille

sub. : parve querela/disputa

biscaïen

sub. : dialecto de Biscaya, biscayino

biscornu

1. adj. : bizarre, irregular

une forme ~e : un forma irregular

2. adj. : un pauco folle, extravagante

avoir des idées ~es : haber ideas extravagante

biscoteau, biscoto

sub. : bicipite

biscotte

sub. : biscocto

biscotterie

sub. : biscocteria

biscuit

1. sub. : biscuit

~ de chien : biscuit de can

~s salés : biscuites salate

2. sub. (porcelaine) : biscuit

biscuiter

v. : biscuitar

biscuiterie

sub. : biscuiteria

bise

1. sub. : vento del nord, vento del nord-est

2. sub. : basio, osculo

biseau

1. sub. (bord coupé en biais) : bisello

2. sub. : cisello (que talia in bisello)

3. sub. : parte terminal de un tubo de organo

biseautage

sub. : (le) bisellar

biseauter

v. : bisellar

bisécante

sub. (math.) : bisecante

biséculaire

adj. : bisecular

bisémique

adj. (ling.) : bisemic

biser

v. : basiar

bisexualité

sub. : bisexualitate

bisexué

adj. : bisexual

fleur ~e : flor bisexal

bisexuel

adj. : bisexual

bismuth

sub. : bismuth

bismuthine

sub. : bismuthina

bismuthisme

sub. : bismuthismo

bison

sub. : bison, bisonte

bisou

sub. : basio, osculo

bisque

1. sub. : suppa de homaros

2. sub. : mal humor

bisquer

v. : esser de mal humor

bisse

sub. (herald.) : serpente

bissecter

v. (math.) : bisecar

bissection

sub. : bisection

bissectrice

sub. : bis(s)ectrice

bisser

v. : bissar

bissextile

adj. : bissextile

année ~ : anno bissextile

bistable

adj. : bistabile

bistorte

sub. (bot.) : bistorta

bistouille

sub. : bibita alcoholic de mal qualitate

bistouri

sub. : bisturi, scalpello

bistournage

sub. : castration (de animales), emasculation (de animales)

bistourner

1. v. : torquer, contorquer, constringer

2. v. : castrar (animales), emascular (animales)

bistre

sub. : bistre

dessin au ~ : designo al bistre

bistre

adj. : bistre

couleur ~ : color bistre

bistré

adj. : bistre

teint ~ : color facial bistre

bistrer

v. : colorar/pinger alique de bistre

bistro, bistrot (1), bistroquet

1. sub. : taverna, bireria, parve bar [A], café [F], caffe

2. sub. : loco pro mangiar, restaurante (simple), restaurant [F]

bistro, bistrot (2)

sub. : tavernero, caffetero

bisulce, bisulque

adj. : bisulce, bisulcate

bisulce, bisulque

sub. : bisulco

bisulfate

sub. (chim.) : bisulfato

bisulfite

sub. (chim.) : bisulfito

bisulfure

sub. (chim.) : bisulfuro

bit

sub. (inform.) : bit [A]

bitangent

adj. (math.) : bitangente

bite, bitte

sub. : penis

bithématisme

sub. : bithematismo

bitonal

adj. : bitonal

bitonalité

sub. : bitonalitate

bitord

sub. : filo pro cordage(s)

bitos

sub. : cappello

bitte

1. sub. : bitta

~ d'amarrage : bitta de ammarrage

2. sub. : penis

bitter

sub. : bitter [A]

bitton

sub. : parve bitta

bitumacadam

sub. : macadam [A] de bitumine/asphalto

bitumage

sub. VOIR: bituminage

bitume

sub. : bitumine, asphalto

bitumer, bituminer

v. : bituminar, bituminisar, asphaltar

bitumeux, bitumineux

adj. : bituminose

sable ~ : sablo bituminose

schiste ~ : schisto bituminose

bitumier

sub. : tanker [A] que transporta bitumine/asphalto

bituminage

sub. : bituminage, bitumination, bituminisation, asphaltatura

biturbe

adj. : biturbe

biturbine

adj. : propulsate per duo turbinas

biture, bitture

1. sub. : cablo de bitta

2. sub. : ebrietate

biturer (se), bitturer (se)

v. : inebriar se

biunivoque

adj. (math.) : biunivoc

bivalence

sub. : bivalentia

bivalent

adj. : bivalente

bivalve

adj. : bivalve

coquillage ~ : crustaceo bivalve, bivalvo

bivalve

sub. : crustaceo bivalve, bivalvo

biveau

sub. : esquadra con gambas/brancas regulabile/adjustabile

bivitellin

adj. : bivitellin

bivoltage

sub.

appareil en ~ : apparato pro duo voltages

bivouac

sub. : bivac

installer son ~ : installar su bivac

bivouaquer

sub. : bivacar

bizarre

adj. : bizarre

formes ~s : formas bizarre

idée ~ : idea bizarre

un homme ~ : un homine bizarre

bizarrement

adv. : bizarremente

bizarrerie

sub. : bizarreria

la ~ d'une situation : le bizarreria de un situation

le ~ des modes : le bizarreria del modas

bizarroïde

adj. : bizarre, insolite

bizut(h)

sub. : novicio, nove studente

bizutage

sub. : initiation de novicios, initiation de nove studentes

bizuter

v. : initiar novicios, initiar nove studentes

blabla(bla)

sub. : blabla(bla)

blablater

v. : blablatar

blackboulage

sub. : votation contra, rejection per votation contra

blackbouler

1. v. : votar contra, rejectar per votation contra

2. v. : chassar {ch}

blafard

adj. : pallide, discolorate, livide

lumière ~e : luce/lumine pallide

teint ~ : color facial livide

blague

1. sub. : burla, facetia

dire/raconter des ~s : dicer/(ra)contar burlas, burlar

2. sub. : stupiditate

faire des ~s : facer stupiditates

3. sub. : bursa a tabaco

blaguer

1. v. : dicer burlas, burlar

2. v. : vexar benevolentemente

blagueur

sub. : burlator

blaireau

1. sub. : taxon

2. sub. : pincel (de pilo de taxon)

3. sub. : pincel a/de barba

blairer

v. : supportar

je ne peux pas ~ cet homme : io non pote supportar iste homine

blâmable

adj. : blasmabile, reprobabile, reprehensibile

blâme

sub. : blasmo, reprobation, reprehension

blâmer

v. : blasmar, reprobar, reprehender

~ qn de son attitude : blasmar un persona de su attitude

qui pourrait le ~ d'avoir accepté? : qui poterea blasmar le de haber acceptate?

blanc

adj. : blanc

blanc

1. sub. (la couleur blanche) : blanco

2. sub. (espace vierge, sans inscriptions) : blanco

3. sub. (homme blanc) : blanco

4. sub. (chim.) : blanco

~ de plomb : blanco de plumbo

blanc-bec

sub. : novicio, juvene homine sin experientia

blanc-étoc, blanc-estoc

sub. : deforestation/disboscamento/disarborisation complete

blanchaille

sub. : parve pisce

blanchâtre

adj. : blancastre

blanche

sub. (femme blanche) : blanca

Blanche-Neige

sub. : Blanca Nive

blanchet

1. sub. : molleton blanc

2. sub. : tela pro filtrar

blancheur

sub. : blancor

blanchiment

1. sub. : blanchimento

~ d'un mur : blanchimento de un muro

le ~ d'argent de provenance illicite : le blanchimento de moneta de prevenientia illicite

2. v. : blanchimento, lavage

blanchir

1. v. (rendre blanc) : blanchir

~ de la laine : blanchir lana

2. v. (devenir blanc) : blanchir

ses cheveux ont blanchi : su capillos ha blanchite

3. v. (rendre propre, laver) : blanchir, lavar

~ le linge : blanchir le lino

~ l'argent de provenance illicite : blanchir le moneta de provenientia illicite

4. v. : disculpar

~ un accusé : disculpar un accusato

blanchissage

sub. : blanchimento, lavage

blanchissant

adj. : blanchiente

produit ~ : producto blanchiente

blanchissement

sub. : blanchimento

blanchisserie

sub. : stabilimento de blanchimento, lavanderia

blanchisseuse

sub. : lavandera

blanc-manger

sub. : blancmangiar

blanc-seing

sub. : poter in blanco

blandices

sub.pl. : charmes [F], seductiones

blanquette

1. sub.

~ de Limoux : vino scumose/spumose de Limoux

2. sub. ~ de veau : ragout [F] de vitello

blaps

sub. : tenebrion

blase

1. sub. : nomine (de persona)

2. sub. : naso

blasé

adj. : snob [A], arrogante, insensibile

blasement

sub. : arrogantia, insensibilitate

blaser

v. : render arrogante/insensibile

blason

1. sub. : scute armorial, blason

2. sub. : scientia del blason, heraldica

blasonner

v. : blasonar

blasphémateur

sub. : blasphemator

blasphématoire

adj. : blasphematori

propos ~ : linguage blasphematori

blasphème

sub. : blasphemia

proférer des ~s : proferer blasphemias

blasphémer

v. : blasphemar

blastocèle

sub. (biol.) : blastocele

blastoderme

sub. : bastoderma

blastogénèse

sub. : blastogenese (-esis)

blastomère

sub. : blastomero

blastomycète

sub. : blastomyceto

blastomycose

sub. : blastomycose (-osis)

blastopore

sub. : blastoporo

blastula

sub. : blastula

blatérer

v. (en parlant du bélier/du chameau) : critar

blatte

sub. : blatta

blaze

1. sub. : nomine (de persona)

2. sub. : naso

blazer

sub. : blazer [A]

blé

sub. : frumento, tritico

blèche

adj. : mal, fede

bled

1. sub. (en Afrique du Nord) : region

2. sub. : village isolate

blême

adj. (multo) : pallide, (multo) livide

blémir

v. : pallidir

blémissant

adj. : pallidiente

blémissement

sub. : (le) pallidir

blende

sub. : blende

blennie

sub. (poisson) : blennio

blennorragie

sub. : blennorrhagia

blennorragique

adj. : blennorrhagic

blennorrhée

sub. : blennorrhea

blépharite

sub. : blepharitis

blèsement

sub. : blesamento

bléser

v. : blesar

blésité

sub. : blesitate

blessant

adj. : vulnerante, offendente, offensive, injuriose

blessé

sub. : vulnerato

blesser

1. v. (provoquer une blessure) : vulnerar, leder

2. v. : serrar, stringer

3. v. (choquer, froisser, outrager) : vulnerar, offender, injuriar

4. v. (enfreindre) : infringer

blessure

sub. : vulnere, lesion

~ grave : vulnere grave

~ mortelle : vulnere mortal

trace d'une ~ : tracia de un vulnere

blet

adj. : troppo matur, supermatur

blettir

v. : devenir supermatur, supermaturar

blettissement, blettissure

sub. : supermaturitate

bleu

1. sub. (couleur bleue) : blau

2. sub. (matière colorante bleue) : blau

3. sub. : contusion, ecchymose (-osis), hematoma

4. sub. : recruta

5. sub. : vestimento de travalio/labor, supertoto

bleu

adj. : blau, azur

être ~ de froid : esser blau de frigido

bleuâtre

adj. : blauastre

bleuet

sub. (bot.) : cyano

bleuir

1. v. : render blau/azur, azurar

2. v. : devenir blau/azur, azurar se

bleuté

adj. : blauastre

bleuter

v. : dar un color blauastre a, passar (le lino) al blau

bleu-vert

adj. : verde-azur, glauc

bliaut

sub. (hist.) : tunica

blindage

1. sub. : blindage, cuirassamento

~ impénétrable : blindage impenetrabile

acier de ~ : aciero de blindage

2. sub. (techn.) : blinda, blindage

blindé

sub. : vehiculo blindate

blindé

adj. : blindate, cuirassate

division ~e : division blindate/cuirassate

véhicule ~ : vehiculo blindate/cuirassate

blinde

sub. (hist.) : blinda

blinder

1. v. : blindar, cuirassar

~ un véhicule : blindar un vehiculo

~ un navire : cuirassar un nave

2. v. (techn.) : blindar

~ un appareil électrique : blindar un apparato electric

~ un réacteur nucléaire : blinder un reactor nuclear

blister

sub. : imballage alveolate

blistériser

v. : applicar un imballage alveolate

blitz

1. sub. (échecs, dames) : partita rapide

2. sub. : guerra fulmine, blitzkrieg [Al]

blitzkrieg

sub. : blitzkrieg [Al]

blizzard

sub. : tempesta de nive, blizzard [A]

bloc

sub. : bloco

blocage

1. sub. : blocamento

~ des prix : blocamento del precios

2. sub. (psych.) : inhibition

blocaux

sub.pl.

argile à ~ : argilla con petras

bloc-bain, bloc-douche

sub. : bloco del duchas {ch}

bloc-cuisine

sub. : bloco (de) cocina

bloc-cylindres

sub. : bloco (de) cylindros

bloc-diagramme

sub. : diagramma a/de blocos, blocdiagramma

bloc-douche

sub. : bloco de duchas {ch}

bloc-fumeur

sub. : accenditor e cineriera (in un auto)

blockhaus

sub. (mil.) : blockhaus [Al]

bloc-moteur

sub. : bloco de motor

bloc-notes

sub. : bloco de papiro

bloc-porte

sub. : porta plus quadro de porta prefabricate

bloc-système

sub. : systema de bloco

blocus

sub. : blocada

(hist.)le ~ continental : le blocada continental

blog

sub. (inform.) : blog [A]

blogger

sub. (inform.) : blogger [A]

blogueur

sub. (inform.) : blogger [A]

blond

1. sub. : color blonde, blondo

2. sub. : persona blonde, blondo/blonda

3. sub. : cigarretta legier

blond

1. adj. : blonde

cheveux ~s : capillos blonde

2. adj. : legier, clar

du tabac ~ : tabaco legier

de la bière ~e : bira clar

blondasse

adj. : de color de lino

blonde

1. sub. : cigarretta legier

2. sub. : bira clar, bira de Pilsen

blondeur

sub. : blondessa

blondin

sub. : grue a cablo

blondin

sub. : infante blonde

blondinet

sub. : infante blonde

blondir

1. v. : devenir blonde

2. v. : render blonde

blond-roux

adj. : blonde rubie

bloody mary

sub. (cul.) : bloody mary [A]

bloomer

sub. : pantalon(es) buffante

bloquer

v. : blocar

~ le crédit : blocar le credito

~ le passage : blocar le passage

~ les prix : blocar le precios

bloquette

1. sub. : parve cavitate (in le terra pro le joco de marmores)

2. sub. : joco de marmores

blottir (se)

v. : quattar

se ~ dans un coin : quattar in un angulo

blouse

1. sub. (corsage de femme) : blusa

2. sub. (vêtement de travail) : blusa

~ de paysan : blusa de paisano

blouser

v. : dupar, captar, mystificar

blouson

sub. : jaco

~ à fermeture éclair : jaco a serratura fulmine

blue-jeans

sub. : blue-jeans [A]

blues

sub. (mus.) : blues

bluet

sub. (bot.) : cyano

bluff

sub. : bluff [A]

bluffer

v. : bluffar

bluffeur

sub. : bluffator

blutage

sub. : b(le) setassar

bluter

v. : setassar

bluterie

sub. : machina a/de setassar, molina a/de setassar

blutoir

sub. : setasso

boa

1. sub. (zool.) : boa

2. sub. (mode) : boa

bob, bobsleigh

sub. : bobsleigh [A], toboggan [A]

piste de ~ : pista de bobsleigh

bobard

sub. : historia de phantasia, nova inventate

raconter des ~s : contar mentitas

bobèche

sub. : attrappaguttas

bobeur

sub. : sportivo de bobsleigh [A]

bobi, bobinard

sub. : bordello, lupanar

bobinage

sub. : bobinage

bobine

1. sub. : bobina

~ de fil : bobina de filo

~ de film : bobina de film [A]

2. sub. (techn.) : bobina

~ de induction : bobina de induction

bobiner

v. : bobinar

bobineur

sub. : bobinator

bobineuse

1. sub. : bobinatrice

2. sub. : machina a/de bobinar

bobinoir

sub. : bobinatorio

bobo

1. sub. : dolor

2. sub. : parve vulnere

avoir un ~ au doigt : haber un parve vulnere al digito

bocage

1. sub. : boschetto umbrose

2. sub. (pays de prairies e de cultures coupées de haies vives e de bois) : bocage [F]

bocager

adj. : boscose

bocal

1. sub. : bocal

2. sub. : potto

boche

sub. : germano

Bochiman

sub. : bosciman

bochonner

v.

se ~ : facer se belle

bock

1. sub. : bock

2. sub. (méd.) : irrigator

boëte, boëtte

sub. : esca pro pisces, esca de pisca

boeuf

1. sub. (animal) : bove

2. sub. (carne) : bove

boeuf

adj. : enorme

un succès ~ : un successo enorme

b.o.f. (= beurre, oeufs, fromage)

1. sub. : commerciante de productos lactee/lactic

2. sub. : trafficator del mercato nigre

bogue

1. sub. : cortice de castania, cortice de marron

2. sub. (comp.) : bug [A]

bohème

1. sub. (ensemble des gens qui mènent une vie irrégulière) : bohemia

2. sub. (personne qui a une vie vagabonde) : bohemiano

bohémien

1. sub. (personne qui a une vie vagabonde) : bohemiano

2. sub. : habitante de Bohemia, bohemiano

bohémien

1. adj. (ayant une vie irrégulière) : bohemian

2. adj. : de Bohemia, bohemian

boïar

sub. : boiar

boire

v. : biber, potar

~ pour apaiser sa soif : biber pro appaciar su sete

~ à petites gorgées : biber a parve gorgatas

boire

sub. : bibita, (le) biber

bois

1. sub. (espace couvert d'arbres) : bosco, foreste, silva

Le Bois de Boulogne : le Bosco de Boulogne

2. sub. (substance solide et fibreuse) : ligno

~ dur : ligno dur

~ de chauffage : ligno de calefaction

~ de construction : ligno de construction

scier du ~ : serrar ligno

boisage

sub. : revestimento de ligno

bois-de-fer

sub. : ligno de ferrou

boisé

adj. : boscose, forestate

boisement

sub. : plantation de arbores

boiser

1. v. : revestir de ligno, guarnir de plancas

2. v. : forestar, coperir de (juvene) arbores, plantar boscos

boiserie

sub. : lignage, revestimento de ligno

boisseau

1. sub. (hist.) : decalitro

2. sub. (bible) : modio

boisselier

sub. : tonnellero, barrilero, cupero

boissellerie

sub. : tonnelleria

boisson

sub. : bibita, biberage, bibitura

boîte

sub. : cassa, cassetta, (de métal) latta

~ aux lettres : cassa/cassetta postal

~ d'allumettes : cassetta de flammiferos

~ de sardines : cassetta/latta de sardinas

boîte-carton

sub. : cassa de carton (pro vestimentos)

boitement

sub. : claudication

boiter

v. : claudicar

cet homme marche en boitant : iste homine claudica

boiterie

sub. : claudication

boiteux

1. adj. : claude, claudicante

une jambe ~se : un gamba claude

2. adj. : instabile

une table ~se : un tabula instabile

3. adj. : incorrecte

comparaison ~se : comparation incorrecte

boitier

1. sub. : cassa/cassetta compartimentate

2. sub. : cassa de horologio

3. sub. : empleato postal (qui leva/vacua le cassas a litteras)

boitillant

1. adj. : claudicante legiermente

2. adj. (mus.) : con un rhythmo irregular

boitillement

sub. : claudication legier

boitiller

v. : claudicar legiermente

boit-sans-soif

sub. : bibitor, bibulo, bibon

boitte

sub. : esca pro pisces, esca de pisca

bol

1. sub. : grande tassa, bassino

un ~ de café : un grande tassa de caffe

2. sub. : fortuna

3. sub. en avoir ras le ~ : esser completemente disgustate de un cosa

bolchevik

sub. : bolchevico {ch}, bolchevista {ch}

bolchevique

adj. : bolchevista {ch}

bolchevisation

sub. : bolchevisation {ch}

bolcheviser

v. : bolchevisar {ch}

bolchevisme

sub. : bolchevismo {ch}

bolcheviste

sub. : bolchevista {ch}, bolchevico {ch}

bolcho

sub. : communista

bolduc

sub. : banda de imballage

boléro

sub. (mus.) : bolero

bolet

sub. (bot.) : boleto

bolide

1. sub. (astron.) : bolide

2. sub. : auto(mobile) de cursa

bolier

sub. : rete de tracta, draga

bolivar

1. sub. (unité monétaire du Vénezuela) : bolivar

2. sub. : grande cappello

bollard

sub. : bollardo

bolomètre

sub. : bolometro

bolométrique

adj. : bolometric

bolsjeviser

v. : bolchevisar {ch}

bolsjeviste

sub. : bolchevista {ch}

bolsjeviste

adj. : bolchevista {ch}

bombance

sub. : orgia

bombarde

1. sub. (hist.) (ancienne pièce d'artillerie) : bombarda

2. sub. (mus.) : bombarda

bombardement

sub. : bombardamento

avion de ~ : avion de bombardamento, bombardator, bombator

~ d'artillerie : bombardamento de artilleria

~ aérien : bombardamento aeree

bombarder

v. : bombardar

bombardier

sub. : bombardator, bombator, avion de bombardamento

bombardon

sub. (mus.) : bombardon

bombe

1. sub. (projectile explosif) : bomba

2. sub. : vaporisator

3. sub. : repasto festive con multe alcohol

4. sub. : bonetto de cavallero

5. sub. : grande bottilia rotunde

bombé

adj. : convexe, arcate

front ~ : fronte arcate

bombement

sub. : convexitate

bomber

1. v. : render convexe

2. v. : devenir convexe

bombier

sub. : pictor de graffiti [I]

bombonne

1. sub. : damajana

2. sub. : bottilia de gas

bombyx

sub. : bombyce

~ du mûrier : bombyce del moriero

bôme

sub. : boma

bômé

adj. : con boma

bon

adj. : bon

~ conseil : bon consilio

~ métier : bon mestiero

faire une ~ne action : facer un bon action

un ~ bain : un bon banio

le ~ côté : le bon latere

un ~ nombre : un bon numero

bon (1)

sub. : bono

~ de cassa : bono de cassa

~ d'essence : bono de benzina/gasolina

bon (2)

1. sub. (ce qui est bon) : bono

2. sub. (personne qui est bon) : bono

bonace

sub. : calma

bonapartisme

sub. : bonapartismo

bonapartiste

sub. : bonapartista

bonapartiste

adj. : bonapartista

bonasse

adj. : bonacie, benigne

bonasserie

sub. : bonhomia, benignitate

bonbon

sub. : bonbon

bonbonne

1. sub. : damajana

2. sub. : bottilia de gas

bonbonnière

sub. : bonboniera

bond

1. sub. : salto (in alto)

2. sub. : retrosalto, resalto

bonde

1. sub. : tappo

2. sub. : foramine pro le tappo

3. sub. : tubo

bondé

adj. : plenissime, borrate

bondieusard

sub. : bigot, hypocrita, false devoto

bondieusard

adj. : bigot, hypocrita

bondieuserie

1. sub. : pietate affectate, bigoteria

2. sub. ~s : kitsch [Al] religiose

bondir

1. v. : saltar (in alto)

2. v. : retrosaltar, resaltar

bondissant

adj. : saltante (in alto)

bondissement

sub. : saltation (in alto), salto (in alto)

bondon

1. sub. : tappo

2. sub. : foramine del tappo

bonheur

1. sub. : hasardo favorabile, fortuna, chance {ch}

2. sub. : stato de benesser, felicitate

bonheur-du-jour

sub. : parve mobile a tiratorios

bonhomie

sub. : bonhomia

bonhomme

sub. : bonhomo

bonhomme

adj. : bonacie

boni

1. sub. : saldo positive

2. sub. : premio, bonus [L]

3. sub. : profito, beneficio

boniche

sub. : juvene domestica

bonichon

sub. : parve bonetto

Boniface

sub. : Bonifatius

bonification

1. sub. : bonification

~ des terres : bonification del terras

2. sub. : bonus [L]

~ de cent euros : bonus de cento euros

3. sub. (sport) : compensation

bonifier

1. v. : bonificar

~ les terres : bonificar le terras

2. v. : dar un bonus [L]

boniment

1. sub. : belle parolas

2. sub. : parolas mendace, mentitas, mendacios

raconter des ~s : mentir

bonimenter

v. : vantar (su merces) con belle parolas

bonimenteur

1. sub. : mercante/venditor de mercato

2. sub. : fanfaron, mentitor

bonite

sub. (poisson) : bonito

bonjour!

interj. : bon jorno/die!

bon-marché

adj. : bon mercato, de precio basse, avantagiose, economic

bonne

sub. : servitrice, serviente, domestica

bonne-maman

sub. : granmatre, granmamma

bonnement

adv.

tout ~ : simplemente

bonnet

1. sub. : bonetto

2. sub. (zool.) : reticulo, secunde stomacho

bonneterie

1. sub. : industria de articulos de tricot [F]

2. sub. : fabrication de articulos de tricot [F]

3. sub. : articulos de tricot [F], tricotage

4. sub. : magazin de articulos de tricot [F]

bonneteur

1. sub. : jocator fraudulente/fraudante

2. sub. : impostor, fraudator

bonnetier

sub. : fabricante/venditor de articulos tricotate

bonnetière

sub. : armario de lino

bonnette

1. sub. (photo.) : lente additional

2. sub. (voile) : bonnette [F]

bonniche

sub. : juvene domestica

bon-papa

sub. : granpatre

bonsaï

sub. (bot.) : bonsai [J]

bon sens

sub. : bon senso, senso commun

bonsoir

interj. : bon vespere/vespera

dire ~ : dicer bon vespere

bonté

sub. : bontate

bonus

sub. : bonus

bonus-malus

sub. : bonus-malus

bon vivant

sub. : bon vivant [F]

bonze

1. sub. (moine bouddhiste) : bonze

2. sub. (personnage officiel d'une solennité ridicule) : bonze

~ d'un parti : bonze de un partito

bonzerie

sub. : monasterio buddhista

bonzesse

sub. : monacha buddhic/buddhistic

boogie-woogie

sub. : boogie-woogie [A]

bookmaker, book

sub. : bookmaker [A]

boom

1. sub. : boom [A], expansion

2. sub. : festa de studentes

boomerang, boumerang

sub. : boomerang [A]

effet ~ : effecto boomerang

booster

1. sub. (astrophys.) : booster [A]

2. sub. (phys.) : booster [A]

boots

sub.pl. : bottinas

bop

sub. (mus.) : bebop [A]

boqueteau

sub. : boschetto

bora

sub. (météor.) : bora

borassus, borasse

sub. (bot.) : borasso

borate

sub. : borato

borax

sub. : borax

borborygme

sub. : borborygmo

bord

1. sub. (extrémité, limite d'une surface) : bordo

le ~ de la mer : le bordo del mar

le ~ du chemin : le bordo del cammino

le ~ d'un bois : le bordo de un bosco

2. sub. (ce qui borde) : bordo

le ~ du lit : le bordo del lecto

le ~ de la fenêtre : le bordo del fenestra

3. sub. (marit.) (côté d'un navire) : bordo

virer de ~ : virar de bordo

bordage

1. sub. : revestimento (exterior) de un nave

2. sub. (mode) : bordura, bordatura

bordé

1. sub. : revestimento (exterior) de un nave

2. sub. : galon, passamento

bordeaux

sub. (vino de) : bordeaux [F]

un ~ rouge : un bordeaux rubie

bordée

1. sub. (décharge simultanée de tous les canons du même bord d'un navire) : bordada

une ~ d'injures : un bordada de injurias

2. sub. : salvo, volata

3. sub. (chemin que parcourt un navire qui louvoie entre deux virements de bord) : bordada

bordel

1. sub. (lieu de prostitution) : bordello, lupanar

2. sub. : disordine

bordel!

interj. : diabolo!

bordelaise

1. sub. : tonnello de vino de 225 litros

2. sub. : bottilia de 75 centilitros

bordéleux

adj. : multo disordinate

bordéliforme

adj. VOIR: bordélique

bordélique

adj. : multo disordinate

border

1. v. (servir de bord, longer) : bordar

le sentier borde la rivière : le sentiero borda le riviera

~ la côte : bordar le costa

2. v. (garnir le bord d'une chose pour l'orner, la renforcer) : bordar

mouchoir bordé de dentelle : pannello de naso bordate de dentella

3. v. : temperar, moderar

bordereau

sub. : lista, stato

~ de prix : lista de precios

~ d'encaissement : stato de incassamento

bordure

sub. : bordura

~ de fleurs : bordura de flores

~ d'un miroir : bordura de un speculo

bordurer

v. : temperar, mesurar

bore

sub. : boro, borium

boréal

adj. : boreal

hémisphère ~ : hemispherio boreal

aurore ~ : aurora boreal

latitude ~e : latitude boreal

borgne

1. adj. : monocule, cec de un oculo

2. adj. : sin apertura, cec

mur ~ : muro sin apertura, muro cec

3. adj. : mal famate, obscur

maison ~ : casa mal famate

borique

adj. : boric

acide ~ : acido boric

boriqué

adj. : con acido boric, boric

eau ~e : aqua boric

vaseline ~e : vaselina boric

bornage

sub. : delimitation per jalones/palos

borne

1. sub. : palo, columna, colonna, petra, lapide

~ milliaire : columna/colonna milliari

~ kilométrique : palo kilometric

2. sub. : kilometro

3. sub. ~s : limites, frontieras

liberté sans ~s : libertate sin limites

4. sub. (math.) : limite

~ supérieure : limite superior

~ inférieure : limite inferior

borné

1. adj. : limitate, restringite

2. adj. : meschin, stricte

borne-fontaine

sub. : fontana in forma de petra/lapide de frontiera

borner

1. v. (modérer) : limitar, restringer

se ~ à : limitar/restringer se a

2. sub. (marquer avec des bornes) : limitar, delimitar

borne-taxi

sub. : palo de taxis

bornoyer

1. v. : visar

2. v. : traciar, alinear

borragin(ac)ée

sub. (bot.) : borraginacea

bosco

sub. (marit.) : maestro de equipage

boscot

adj. : gibbose

boscot

sub. : gibboso

bosel

sub. : toro

bosniaque

adj. : bosniac

Bosniaque

sub. : bosniaco

Bosnie

sub. : Bosnia

Bosnie-Herzégovine (la)

sub. : Bosnia-Herzegovina

boson

sub. : boson

bosquet

sub. : boschetto, gruppo de arbores

boss

sub. : maestro, chef [F]

bossage

sub. : projectura

bossa-nova

sub. (mus.) : bossanova

bosse

1. sub. : tumefaction

2. sub. : inequalitate

3. sub. : gibbo

4. sub. (biol.) : excrescentia

5. sub. : marca de colpo (in un auto), depression

bosselage

sub. : cisellatura, labor/travalio in relievo

bosseler

1. v. : cisellar

2. v. : causar/facer marcas de colpo, deprimer

bossellement

1. sub. (action) : cisellatura

2. sub. (résultat) : travalio/labor de relievo, cisellatura

3. sub. : causation de marcas de colpo, depression

bosselure

1. sub. (résultat) : cisellatura

2. sub. : superficie con marcas de colpo

3. sub. : causation de marcas de colpo, depression

bosser

v. : travaliar multo, laborar multo

bosseur

sub. : grande travaliator, grande laborator

bossoir

sub. : pertica

~ d'ancre : pertica de ancora

bossu

1. adj. : gibbose

2. adj. : curve, curvate

bossu

sub. : gibboso

bossué

adj. : plen de inequalitates, multo scabrose

boston

1. sub. (jeu de cartes) : boston

2. sub. (valse lente) : boston

bostonner

1. v. : jocar al boston

2. v. : dansar le boston

bostryche

sub. (insecte) : bostrycho

bot

adj. : deformate, malformate

pied ~ : pede deformate/equin

botanique

adj. : botanic

géographie ~ : geographia botanic

jardin ~ : jardin botanic

botanique

sub. : botanica

botaniste

sub. : botanico, botanista

bothriocéphale

sub. : bothriocephalo

Botswana (le)

sub. : Botswana

botswanais

adj. : botswanese

Botswanais

sub. : botswanese

botte

1. sub. (réunion de végétaux de même nature liés ensemble) : fasce

~ de radis : fasce de radices

~ de paille : fasce de palea

2. sub. (sorte de chaussure) : botta

une paire de ~ : un par de bottas

~ d'équitation : botta de equitation

graisser ses ~s : discampar, escampar, monstrar su talones

3. sub. (en escrime) : colpo de spada

bottelage

sub. : ligation de fasces

botteler

v. : ligar in fasces

botteleur

sub. : ligator de fasces

botteleuse

sub. : machina que liga le fasces

botter

1. v. : provider de bottas

2. v. : facer bottas

3. v. : vender bottas

4. v. : mitter/poner su bottas

le chat botté : le catto con bottas

5. v. : dar un colpo de pede a

~ les fesses de qn : dar un colpo de pede al culo de un persona

6. v. : convenir

ça me botte : isto me conveni

bottier

sub. : bottero, bottinero

bottillon

sub. : parve botta

bottin

sub. : guida telephonic

bottine

sub. : bottina

botul(in)ique

adj. : botulinic

bacille ~ : bacillo botulinic

botulisme

sub. : botulismo

boubouler

v. (en parlant du hibou) : critar

bouc

1. sub. : capro

pied de ~ : pede de capro

~ émissaire : capro expiatori

2. sub. : barba de capro

boucage

sub. (bot.) : pimpinella

boucan

sub. : strepito, tumulto, ruito

un ~ de tous les diables : un tumultoh de mille demonios

boucanage

sub. : le fumar (de pisces/carne)

boucaner

1. v. : chassar {ch} bufalos

2. v. : fumar (pisces/carne)

3. v. : tannar

boucanier

1. sub. : bucanero

2. sub. : chassator {ch} de bufalos

bouchage

sub. (de bouteilles) : (le) corcar

boucharde

sub. : martello punctate, boucharde [F]

boucharder

v. : se servir del martello punctate, se servir del boucharde [F]

bouche

1. sub. : bucca

provisions de ~ : provisiones de bucca

2. sub. : apertura, bucca

les ~ du Nil : le buccas del Nilo

~ de métro : bucca de metro

bouché

1. adj. : obturate, tappate, claudite, obstruite

2. adj. : obtuse, stolide, crasse, stupide

bouche-à-bouche

sub. (respiration) : bucca-a-bucca

pratiquer/faire le ~ à qn : practicar/facer/applicar le bucca-a-bucca a un persona

bouchée

sub. : buccata

bouchement

sub. : obturation

boucher

v. : obturar, tappar, clauder, obstruer

~ une ouverture : obturar un apertura

~ une bouteille : tappar/corcar un bottilia

~ une voie d'eau : tappar un via de aqua

~ un chemin : obstruer un cammino

boucher

1. sub. : macellero

~ chevallin : macellero cavallin

garçon ~ : garson macellero

2. sub. : homine sanguinari

3. sub. : chirurgo malhabile

boucherie

1. sub. : boteca de macellero, macelleria

~ chevaline : macelleria cavallin

2. sub. : massacro, carnage, hecatombe

bouche-trou

1. sub. : texto pro reimpler le pagina, parola expletive

2. sub. : reimplaciante provisori, adjuta provisori

3. sub. : armario incastrate

boucholeur

sub. : mytilicultor

bouchon

1. sub. : tappo, capsula, tampon, corco

~ de verre : tappo de vitro

~ de champagne : corco de champagne [F]

~ à vis : tappo a (passo de) vite

2. sub. : congestion, obstruction, blocamento

~ de circulation : congestion de circulation

3. sub. : flottator

4. sub. : fasce de palea

frotter un cheval avec un ~ : fricar un cavallo con un fasce de palea

bouchonnement

sub. : fricamento (de un cavallo con un fasce de palea)

bouchonner

1. v. : congregar se, attruppar se, concentrar se

des milliers de personnes bouchonnent aux portes de l'usine : milles de personas se attruppa al portas del fabrica

2. v. : fricar con un fasce de palea

~ un cheval : fricar un cavallo con un fasce de palea

3. v. : caressar

~ ses enfants : caressar su infantes

bouchonnier

sub. : fabricante de corcos, comerciante de corcos

bouchot

sub. : banco de musculos

bouchoteur

sub. : mytilicultor

bouclage

sub. : incirculamento

boucle

1. sub. (agrafe/anneau servant a tendre une courroie) : bucla

~ de ceinture : bucla de cinctura

2. sub. (spirale formée par les cheveux frisés) : bucla

des ~s blondes : buclas blonde

3. sub. (pendant d'oreille) : pendente de aure

4. sub. (courbe d'un cours d'eau) : curva, meandro

5. sub. : looping [A], bucla

6. sub. (sport) : circuito

bouclé

adj. : buclate

cheveux ~s : capillos buclate

boucler

1. v. (prendre la forme de boucles) : buclar

les cheveux bouclent naturellement : le capillos bucla naturalmente

2. v. (mettre en boucles) : buclar

~ les cheveux : buclar le capillos

3. v. (attacher par une boucle) : buclar

~ sa ceinture : buclar su cinctura

4. v. : clauder

~ une chambre : clauder un camera

5. v. (mil.) : incircular

6. sub. : facer un circuito

bouclette

sub. : parve bucla, bucletta

~ de cheveux : bucletta de capillos

bouclier

1. sub. (arme défensive) : scuto

~ de bronze : scuto de bronzo

(phys. nucl.) ~ thermique : scuto thermic

2. sub. (fig.) : scuto, protection, defensa, palladio

3. sub. (zool.) : carapace, concha

le ~ céphalique des poissons cuirassés : le carapace cephalic del pisces cuirassate

4. sub. (mil.) : foco/tiro de barrage

bouddha

1. sub. (personne) : buddha

2. sub. (représentation del Bouddha) : buddha

bouddhique

adj. : buddhic, buddhista, buddhistic

temple ~ : templo buddhic/buddhista/buddhistic

bouddhisme

sub. : buddhismo

bouddhiste

adj. : buddhista, buddhistic

bouddhiste

sub. : buddhista

bouder

1. v. : esser de mal humor, monstrar su mal humor

2. v. : esser irate (contra un persona)

3. sub. : evitar, disdignar, ignorar, boycottar

~ un lieu : evitar un loco

~ un produit : boycottar un producto

bouderie

1. sub. : mal humor

2. sub. : exopero del compratores

boudeur

adj. : inclinate al mal humor, habente le mal humor

boudeur

sub. : persona qui ha le mal humor

boudeuse

sub. : persona qui manifesta mal humor sin ration

boudin

1. sub. : salsicia de sanguine

2. sub.pl. : digitos curte e rotunde

3. sub. (techn.) (objet dont la forme rappelle celle du boudin) : flangia de un rota, etc.

4. sub. faire du ~ : esser de mal humor

boudiné

1. adj. : pressate (in un vestimento troppo stricte)

~ dans un pantalon trop étroit : pressate in un pantalon troppo stricte

2. adj. : curte e rotunde (como un salsicia), cylindic

doigts ~s : digitos curte e rotunde

boudiner

1. v. : esser troppo stricte, serrar/pressar troppo

~ se dans un corset : serrar se in un corset [F]

2. v. (techn.) : torquer

boudoir

1. sub. : salon intime (de un femina)

2. sub. (petit biscuit de forme allongée) : boudoir [F]

boue

1. sub. : fango

volcan de ~ : vulcano de fango

tache de ~ : macula de fango

prendre des bains de ~ : prender banios de fango

2. sub. : deposito

la ~ d'un encrier : le deposito de un tintiera

3. sub. (géol.) : sedimento multo fin

4. sub.pl. : residuos industrial

bouée

sub. : boia

~ d'ancre : boia de ancora

~ lumineuse : boia luminose

bouette

sub. : esca pro pisces, esca de pisca

boueur, boueux

1. sub. : collector/levator de immunditias

2. sub. : nettator de puteos

boueux

1. adj. : coperite/coperte de fango, fangose

2. adj. (graph.) : maculose

écriture ~se : scriptura maculose

bouffant

adj. : buffante

pantalon ~ : pantalon(es) buffante

jupe ~e : gonnella buffante

bouffarde

sub. : grande pipa

bouffe

1. sub. : le mangiar vorace

2. sub. : repasto

3. sub. : nutrimento

bouffe

adj. (mus.) : comic, legier

opéra ~ : opera comic

bouffée

1. sub. : expiration, sufflo, halito forte/putente

~ de vin : sufflo de vino

~ d'ail : sufflo de allio

2. sub. : currente, nube

une ~ d'air froide : un currente de aere frigide

3. sub. : accesso

~ d'orgueil : accesso de orgolio

(méd.) ~ de chaleur : accesso de calor

bouffer

1. v. (se gonfler) : buffar, inflar

faire ~ les cheveux : facer buffar le capillos

2. v. : mangiar voracemente/gluttemente, gluttonisar

elle ne mange pas, elle bouffe : illa non mangia, illa gluttonisa

~ des briques : haber nihil a mangiar

~ du kilomètre : devorar kilometros

bouffetance

1. sub. : le mangiar vorace

2. sub. : repasto

3. sub. : nutrimento

bouffeur

1. sub. : mangiator vorace, glutton

2. sub. (fig.)

~ de kilomètres : devorator de kilometros

~ de curé : anticatholico, antipapista

bouffi

1. adj. : buffate, inflate

style ~ : stilo buffate/inflate

des yeux ~s : oculos buffate/inflate

2. adj. : legiermente fumate

hareng ~ : haringo legiermente fumate

bouffi

sub. : haringo legiermente fumate

bouffir

1. v. : render inflate

2. v. : devenir inflate

3. v. : fumar (haringos salate)

bouffissage

sub. : (le) fumar (de haringos salate)

bouffissure

sub. : inflation

la ~ du style : le inflation del stilo

bouffon

1. sub. : typo comic/drolle/facetiose, burlator, buffon

2. sub. (hist.) (personnage de théâtre) : histrion, comico

3. sub. (hist.) : paleasso, buffon

le ~ du roi : le buffon del rege

bouffon

adj. : comic, drolle, facetiose, buffonesc

personnage ~ : personage comic

bouffonnement

adv. : comicamente, drollemente, facetiosemente

bouffonner

v. : esser comic/drolle/facetiose, buffonar

bouffonnerie

1. sub. : buffoneria, drolleria

2. sub. : burla, farsa, facetia

bougainvillée, bougainvillier

sub. (bot.) : bougainvillea {buge}

bouge

1. sub. : casetta miserabile

2. sub. : parve taverna/hostello malfamate

3. sub. (techn.) : rotunditate/convexitate (de un objecto)

bougeoir

sub. : parve candeliero a ansa

bougeoisie

sub. : burgesia

bougeotte

sub. : mania de viages, mania de viagiar

bouger

1. v. : mover

avoir besoin de ~ : haber besonio de mover

2. v. (changer) : cambiar

les prix n'ont pas bougé : le precios non ha cambiate

ne pas ~ au lavage : non distinger se al lavage

3. v. (déplacer) : displaciar

~ un objet : displaciar un objecto

bougie

1. sub. : candela

à la lumière d'une ~ : al lumine/luce de un candela

2. sub. (d'une voiture) : candela

~ encrassée : candela ingrassiate

3. sub. (méd.) : catheter

4. sub. (unité d'intensité lumineuse) : candela

bougna, bougnat

sub. : mercante/commerciante de carbon, carbonero

bougnoul, bougnoule, bounioul

1. sub. (au Sénégal) : negro

2. sub. (en Afrique du Nord) : nord-africano, arabe

3. sub. : travaliator immigrate del Africa del Nord

bougon

adj. : grunnion

un homme ~ : un homine grunnion, un grunnion, un grunnitor

bougonnement

sub. : grunnimento

bougonner

v. : grunnir

bougran

sub. : buckram [A]

bougre

1. sub. : typo

un bon ~ : un bon typo

2. sub. ~ d'idiot : idiota

cette bougresse de concierge : iste detestabile concierge [F]

bougre!

interj. : diabolo!

bougrement

adv. : multo, terribilemente, extrememente, dismesuratemente

boui-boui

sub. : café [F] chantant [F], café [F] cantante

bouif

sub. : reparator de calceaturas

bouillabaisse

sub. (cul.) : bouillabaisse [F]

bouillant

1. adj. : multo calide/calde, bulliente

eau ~e : aqua bulliente

2. adj. (fig.) : plen de ardor impatiente, ardente

~ d'impatience : ardente de impatientia

bouille

1. sub. : corbe del vindemiator

2. sub. : bidon a lacte

3. sub. : facie, testa

bouilleur

sub. : distillator de brandy [A]

bouilli

adj. : bullite

lait ~ : lacte bullite

du ~ : carne (de bove) bullite

bouillie

sub. : pappa

~ d'avoine : pappa de avena

bouillir

v. : bullir

l'eau bout à cent degrés : le aqua bulli a cento grados

faire ~ du lait : facer bullir lacte

bouilloire

sub. : caldiera

~ russe : samovar [R]

bouillon

1. sub. (aliment liquide) : bouillon [F]

~ de poulet : bouillon de pullo

~ gras : bouillon grasse

2. sub. (bulles d'un liquide en ébullition) : bullas

3. sub. : jecto (de un liquido)

4. sub.pl. : exemplares invendite de un publication

bouillonnant

1. adj. : effervescente

2. adj. (fig.) : agitate per un emotion forte

bouillonnement

1. sub. : effervescentia

2. sub. (fig.) : impetuositate, focositate

bouillonner

1. v. : formar bullas (in un liquido), effervescer

2. v. : agitar se per un emotion forte

3. v. : restar invendite (p.ex. jornales, libros)

bouillotte

1. sub. : parve caldiera

2. sub. : bottilia de lecto

bouillotter

v. : bullir a flamma basse, subbullir

boulaie

sub. : betuleto

boulange

sub. : paneteria

bois de ~ : ligno de paneteria

boulangeable

adj.

farine ~ : farina a/de pan

boulanger

sub. : panetero

garçon ~ : garson (de) panetero

boulanger

1. v. : impastar (pro facer pan)

2. v. : facer pan

boulangerie

sub. : paneteria

boulangerie-pâtisserie

sub. : paneteria-pastisseria

boulanger-pâtissier

sub. : panetero-pastissero

boulangisme

sub. (hist. pol.) : boulangismo

boulangiste

sub. (hist. pol.) : boulangista

boulangiste

adj. (hist. pol.) : boulangista

boulder

sub. : bloco erratic

bouldozeur

sub. : bulldozer [A]

boule

1. sub. (objet sphérique) : bolla

~ de fil : bolla de filo

~ de neige : bolla de nive

~ de marée : bolla de marea

~ de gomme : bolla de gumma

2. sub. (jeux) : bolla

~ de billard : bolla de biliardo

jeu de ~s : joco de bollas

3. sub. : testa, capite

avoir une bonne ~ : haber un testa sympathic

perdre la ~ : perder le testa/capite/bussola/filo

4. sub. : ovo a/de the

5. sub. : ballotta

~ blanche : ballotta blanc

~ noire : ballotta nigre

6. sub. (méd.) : nodulo

bouleau

sub. (bot.) : betula

~ verruqueux : betula albe/verrucose

boule-de-neige

sub. (bot.) : viburno

bouledogue

sub. : bulldog [A]

bouler

1. v. : rolar a terra como un bolla

2. v. (jeu de boules) : toccar le altere bollas

boulet

1. sub. (hist.) : balla de cannon

2. sub. : bolletta (al pede de un prisonero)

3. sub. : bolletta de carbon

boulette

1. sub. : parve bolla, bolletta

~ de papier : bolletta de papiro

~ de viande : bolletta de carne

2. sub. : gaffe

faire une ~ : facer un gaffe

boulevard

sub. : boulevard [F]

théâtre de ~ : theatro de boulevard

boulevardier

1. adj. : del boulevard [F]

2. adj. : del theatro de boulevard [F]

bouleversant

adj. : multo emotionante, multo conmovente

récit ~ : relation multo emotionante

bouleversement

1. sub. : (le) reverter, destruction

~ des rues par un tremblement de terre : destruction del stratas per un tremor de terra

2. sub. : cambiamento radical, disordine, confusion

~ politique : cambiamento politic radical

3. sub. : commotion/emotion intense

bouleverser

1. v. : reverter

~ les papiers de qn : reverter le papiros de un persona

2. v. : cambiar radicalmente

~ la vie de qn : cambiar radicalmente le vita de un persona

3. v. : disconcertar

la nouvelle nous a bouleversé : le nova nos ha disconcertate

boulier

1. sub. : abaco

2. sub. : grande rete de tracto, grande draga

boulimie

sub. : bulimia

boulimique

adj. : bulimic

boulimique

sub. : bulimico

boulin

sub. (dans un mur) : nido de pipiones/columbas

boulingrin

sub. : gazon (bordate de arbustos)

boulisme

sub. : jeu de boules [F], joco de bollas

bouliste

sub. : jocator (del joco) de bollas

boulocher

v. : formar bollettas/floccos de fibras textile

boulodrome

sub. : terreno pro le joco de bollas

boulomane

sub. : amator del joco de bollas

boulon

sub. : bulon

boulonnage

sub. : fixation con bulones

boulonner

v. : fixar con bulones, bulonar

boulonnerie

1. sub. : fabrica de bulones

2. sub. : fabrication de bulones

3. sub. : bulones e vites

boulonnier

sub. : fabricante de bulones

boulot

1. sub. : labor, travalio, empleo

2. sub. : nutrimento

boulot

adj. : curte e spisse

boulotter

v. : mangiar voracemente, gluttonisar

boum

sub. : festa

boum!

interj. : bum!

boumer

v. : ir ben

boumerang

sub. : boumerang [A]

bouquet

1. sub. (petit bois) : boschetto, boscage

2. sub. (assemblage de fleurs) : bouquet [F]

~ de violettes : bouquet de violettas

3. sub. : racemo

4. sub. : final (de un pecia de theatro), de un foco de artificio

5. sub. (arôme d'un vin) : aroma, perfumo

6. sub. : lepore mascule

7. sub. : parve capro, capretto

bouqueté

adj. (vin) : con aroma

bouquetière

sub. : venditora de flores

bouquetin

sub. (zool.) : ibice

bouquin

1. sub. : vetule libro

2. sub. : conilio mascule, lepore mascule

3. sub. : imbuccatura (de un pipa, etc.)

~ d'une cigarette : filtro de un cigarretta

bouquiner

1. v. : leger (un libro)

2. v. : cercar in vetule libros

3. v. : cercar vetule libros

bouquinerie

sub. : stand [A] de vetule libros (al bordo del Seine a Paris)

bouquineur

1. sub. : amator de libros

2. sub. : persona qui ama cercar in vetule libros

bouquiniste

sub. : commerciante/mercante de vetule libros (al bordo del Seine a Paris)

bourbe

1. sub. : fango

2. sub. : immunditia

bourbeux

adj. : fangose, plen de fango

bourbier

1. sub. : loco fangose, stagno de fango

2. sub. (fig.) : situation spinose

bourbillon

sub. (méd.) : massa purulente

bourbon

sub. (whisky américain) : bourbon [F]

bourdaine

sub. (bot.) : frangula

tisane de ~ : tisana de frangula

bourde

1. sub. : grande error, gaffe

2. sub. : mendacio, mentita

bourdon

1. sub. (zool.) : bombo

2. sub. (mus.) : bordon

3. sub. (hist.) (long bâton des pèlerins) : burdon

4. sub. (hist.) : lancea de cavallero

5. sub. (typ.) : omission (de un parola/phrase, etc.)

bourdonnant

adj. : susurrante

bourdonnement

sub. : susurration

bourdonner

v. : susurrar

bourdonneur

sub. : susurrator

bourdonneur

adj. : susurrante

bourg

sub. : grande village, burgo

bourgade

sub. : parve village, vico

bourgeois

1. sub. : burgese

~ de Paris : burgese de Paris

2. sub. (hist.) : burgese

bourgeois

adj. : burgese

milieux ~ : medios burgese

quartier ~ : quartiero burgese

bourgeoisie

1. sub. (qualité de bourgeois) : burgesia

2. sub. (hist.) : burgesia

bourgeon

1. sub. (bot.) : button, gemma

~ à fleurs : button floral

~ latéral : button lateral

~ terminal : button terminal

2. sub. (méd.) : button, pustuletta

bourgeonnement

1. sub. : gemmation

2. sub. (zool.) : blastogenese (-esis)

bourgeonner

1. v. : gemmar

2. v. : pustulettar (in le visage)

bourgeron

sub. : blusa

bourgmestre

sub. : burgomaestro

bourgogne

sub. (vin) : bourgogne [F]

Bourgogne (la)

sub. : Burgundia

Bourguignon

sub. : burgundio

bourguignon

adj. : burgundie

bourguignotte

sub. (hist.) : burguniotta, burgoniotta

bourlingueur

adj. : qui ama viagiar

bourlingueur

sub. : persona qui ama viagiar, globetrotter [A]

bourrache

sub. (bot.) : borragine

bourrade

sub. : colpo

bourrage

1. sub. : (le) borrar

2. sub. : borra

le ~ d'un matelas : le borra de un matras

bourrant

adj. (aliments) : que borra, pesante, difficile a digerer

bourrasque

1. sub. (vent) : borrasca

2. sub. : accesso de ira

bourratif

adj. (aliments) : que borra, pesante, difficile a digerer

bourre

1. sub. : policiero

2. sub. : borra

~ de coton : borra de coton

~ de laine : borra de lana

bourré

1. adj. : plen, borrate

avoir la tête ~e d'idées : haber le testa borrate de ideas

2. adj. : ebrie, inebriate, avinate

3. adj. : aurate, dorate, argentate

bourreau

sub. : executor, carnifice

bourrée

sub. (mus.) : bourrée [F]

bourrèlement

sub. : tortura, dolor intense

le ~ de la conscience : le tortura del conscientia

bourreler

v. : torturar

être bourrelé de remords : esser torturate de remorsos

bourrelet

1. sub. : plica de grassia

2. sub. : banda contra le currentes de aere

3. sub. : flangia

4. sub. : guardacolpos, tampon

5. sub. : cossinetto (que servi a portar cargas super le testa)

bourrelier

sub. : sellero

bourrellerie

sub. : selleria

bourrer

1. v. (remplir) : borrar

~ un matelas : borrar un matras

~ une valise : borrar un valise [F]

ils t'ont bourré la tête d'idées chimériques : illes te ha borrate le testa de ideas chimeric

~ une pipe : borrar un pipa

2. v. : dar colpos

bourrette

sub. : flossa

bourriche

sub. : longe paniero

bourrichon

sub. : testa, capite

se monter le ~ : facer se illusiones

bourricot, bourriquot

sub. : asino

bourrin

sub. : vetule cavallo

bourrique

1. sub. : asina

2. sub. : stupido

3. sub. : agente secrete

bourriquet

1. sub. : parve/juvene asino

2. sub. : cabestan

bourru

1. adj. : crude

fil ~ : filo crude

lait ~ : lacte crude

2. adj. : brusc, rude, torve, rebarbative

homme ~ : homine rebarbative

bourse

1. sub. (petit sac destiné contenir de l'argent) : bursa

avoir la ~ bien garnie : esser ric

2. sub. (pension versée à un étudiant pendant ses études) : bursa

~ d'études : bursa de studios

3. sub. (comm.) (édifice) : bursa

cours de la ~ : cursos del bursa

~ de marchandises : bursa de merces/mercantias

4. sub. (anat.) : bursa

~ synoviale : bursa synovial

5. sub. : scroto, bursa

bourse-à-pasteur

sub. (bot.) : bursa de pastor, capsella

boursicateur

sub. : parve speculator de bursa

boursicotage

sub. : parve speculationes de bursa

boursicoter

v. : facer parve speculationes de bursa

boursier

1. sub. : speculator de bursa

2. sub. : studente con bursa

boursier

adj. : de bursa

transactions ~es : transactiones de bursa

boursouflage

sub. : inflation

boursouflé

adj. : inflate

style ~ : stilo bombastic

boursouflement

sub. : inflation

boursoufler

v. : inflar

boursouflure

1. sub. : inflation

2. sub. (méd.) : tumefaction, tumiditate, turgor

~ d'un visage : tumiditate de un visage

bousculade

1. sub. : pressa

2. sub. : haste

bousculer

1. v. : reverter

ils ont bousculé l'armoire : illes ha revertite le armario

2. v. : repeller/repulsar verso le latere

les voyageurs m'ont bousculé : le viagiatores me ha repulsate verso le latere

3. v. : pressar

je n'aime pas être bousculé : io non desira esser pressate

bouse

sub. : stercore bovin, stercore de vacca

bouseux

adj. : coperite/coperte de stercore bovin, coperite/coperte de stercore de vacca

bouseux

sub. : paisano

bousier

sub. (zool.) : scarabeo stercorari

bousillage

1. sub. : destruction

2. sub. : travalio/labor mal facite, travalio/labor facite in haste

3. sub. : argilla con palea

4. sub. : tatu, tatuage

bousiller

1. v. : destruer, rumper, ruinar

2. v. : guastar

3. v. : occider

4. v. : tatuar

5. v. : revestir de argilla con palea

bousilleur

sub. : obrero inhabile/incompetente

bousin

1. sub. : turfa/turba de mal qualitate

2. sub. : tumulto

boussole

sub. : bussola

~ de déclinaison : bussola de declination

~ de poche : bussola de tasca

~ gyroscopique : bussola gyroscopic

boustifaille

sub. : nutrimento

boustrophédon

sub. : boustrophedon

bout

1. sub. (extrémité d'un corps, limite d'un espace) : extremitate, puncta

au ~ de la ville : al extremitate del urbe

le ~ d'un bâton : le puncta de un baston

le ~ de la langue : le puncta del lingua

2. sub. (terme, fin) : fin, termination

le ~ de l'année : le fin del anno

a ~ de : al fin de

3. sub. (petite partie, morceau) : pecietta, morsello

un ~ de pain : un morsello de pan

un ~ d'homme : un parve homine

4. sub. (nav.) : cordage

boutade

1. sub. : facetia, burla

2. sub. : capricio

des ~s d'enfant : capricios de infante

bout-dehors

sub. (nav.) : bosprit

boute-en-train

sub. : animator, stimulator

boutefeu

1. sub. (hist.) : baston con micca

2. sub. : agitator

bouteille

sub. : bottilia

~ de bière : bottilia de bira

~ de Leyde : bottilia de Leiden

~ de butane : bottilia de butano

mettre en ~s : mitter in bottilias

bouteillerie

1. sub. : fabrica de bottilias, bottileria

2. sub. : commercio de bottilias, bottileria

bouter

v. : expeller, expulsar

bouteur

sub. : bulldozer [A]

boutique

1. sub. (magasin) : boteca, magazin

~ de charcuterie : boteca de salsicieria

2. sub. (magasin d'un grand couturier) : casa de modas

~ de Cardin : casa de modas de Cardin

3. sub. : vivario (pro pisces)

boutiquier

sub. : botechero

boutisse

sub. : petra de clave

boutoir

1. sub. : muso de un porco salvage

2. sub. : grattator, raspator

bouton

1. sub. (bot.) (bourgeon) : button, gemma

~ de rose : button de rosa

2. sub. (d'un vêtement) : button

~ de nacre : button de nacre

~ de chemise : button de camisa

3. sub. (d'une porte, d'un appareil, etc.) : button

~ de couvercle : button de coperculo

tourner le ~ de la porte : tornar le button del porta

4. sub. (petite élevure de la peau) : button

~ de fièvre : button de febre

~ d'acné : button de acne

bouton-d'argent

sub. (bot.) : mille-folios, achillea (ptarmic)

bouton-d'or

sub. (bot.) : button de auro, ranunculo

boutonnage

1. sub. : le buttonar

2. sub. : serratura a/con buttones, le buttones

~ dans le dos : buttones in le dorso

boutonné

1. adj. : buttonate

2. adj. : providite de un button (de un floretto)

boutonnement

1. sub. (bot.) : gemmation

2. sub. : comenciar a haber pustulas/buttones

boutonner

1. v. (pousser des boutons) : gemmar

les arbres boutonnent au printemps : le arbores gemma in le primavera

2. v. : comenciar a haber pustulas/buttones

3. v. : haber un serratura a/con buttones

4. v. : attachar {ch} con buttones, buttonar

5. v. : toccar con le button del floretto

boutonneux

adj. : buttonose, pustulose, pustulate

adolescente ~ : adolescente pustulose

boutonnier

1. sub. : fabricante de buttones, buttonero

2. sub. : venditor de buttones, buttonero

boutonnière

1. sub. : buttoniera

2. sub. (méd.) : incision

3. sub. : vulnere

bouton-poussoir

sub. : button a/de pression

bouton-pression

sub. : button a/de pression

bout-rimé

sub. : rimas prefabricate

bouturage

sub. : plantation de plantones

bouture

sub. : planton

bouturer

1. v. : dar plantones accidentalmente

2. v. : plantar plantones

bouverie

sub. : stabulo de/pro boves

bouvier

1. sub. (chien) : bouvier [F]

2. sub. : pastor de boves e vaccas, bovero, vacchero

bouvier

adj. : a/de bove(s)

charrette ~e : carretta a/de boves

bouvière

sub. (poisson) : rhodeo amar

bouvillon

sub. : bovello

bouvreuil

sub. (oiseau) : carduelo, phyrrhula

bouvril

sub. : stabulo de boves (in le abattitorio)

bouzine

sub. : computator, computer [A]

bovarysme

sub. : bovarysmo

bovidé

sub. (zool.) : bovido

bovin

adj. : bovin

race ~e : racia bovin

bowling

sub. : bowling [A]

bow-window

sub. : fenestra saliente

box

sub. : box [A]

~ d' automobile : box d'automobile

~ de cheval : box de cavallo

box-calf

sub. : box-calf [A]

boxe

sub. : boxa

gant de ~ : guanto de boxa

boxer

sub. (zool.) : boxer

boxer

v. : boxar

boxeur

sub. : boxator

box-office

sub. : lista de successos de cassa

boxon

sub. : bordello, lupanar

boyard

1. sub. (hist.) : boiar

2. sub. : homine ric

boyau

1. sub. : intestino (de un animal)

2. sub. : chorda

3. sub. : tubo (flexibile)

~ d'accouplement : tubo de accopulamento

4. sub. : tube [A] (pro bicycletta)

5. sub. : corridor stricte

(mil.) ~ de communication : trenchea de communication

boyauter (se)

v. : torquer se de rider

boycott

sub. : boycott

boycottage

sub. : boycottage

boycotter

v. : boycottar

boycotteur

sub. : boycottator

boy-scout

1. sub. : boy scout [A]

2. sub. : idealista naive

Brabançon

sub. : brabanzon, brabantino

brabançon

adj. : de Brabant, brabanzon, brabantin

brabançon

sub. (dialecte) : brabanzono

Brabant (le)

sub. : Brabant

bracelet

sub. : bracialetto

~ en or : bracialetto in auro

~ d'une montre : bracialetto de un horologio

bracelet-montre

sub. : horologio bracialetto, horologio de pulsa

brachial

adj. : brachial

muscle ~ : musculo brachial

brachialgie

sub. : brachialgia

brachiopode

sub. (zool.) : brachiopodo

brachycéphale

adj. : brachycephale

brachycéphale

sub. (zool.) : brachycephalo

brachydactyle

adj. : brachydactyle

brachylogie

sub. (langue) : brachylogia

brachylogique

adj. (langue) : brachylogic

style ~ : stilo brachylogic

brachymorphe

adj. (zool.) : brachymorphe

brachytype

sub. (antrop.) : brachytypo

braconnage

sub. : chassa {ch}/pisca illicite/furtive

braconner

v. : chassar {ch}/piscar illicitemente/furtivemente

braconnier

sub. : chassator {ch}/piscator illicite/furtive

bractéal

adj. (bot.) : bracteal

feuille ~ : folio bracteal

bractée

sub. (bot.) : bractea

bradage

sub. : vendita a vil precio

brader

v. : vender a vil precio

braderie

sub. : mercato (in le strata)

bradeur

sub. : venditor de un mercato (in le strata)

bradycardie

sub. (méd.) : bradycardia

bradylalie

sub. : bradilalia

bradyséisme

sub. : bradyseismo

braguette

sub. : braguetta

brahmane

sub. : brahman

brahmanique

adj. : brahmanic

brahmanisme

sub. : brahmanismo

brai

1. sub. : pice

2. sub. : flor de malt

braies

sub.pl. (hist.) pantalon(es) : ample (del gallos e teutones)

braillard

sub. : critator, critaliator

braille

sub. : braille [F]

braillement

sub. : critalia, critos

brailler

v. : critar, critaliar

brailleur

sub. : critator, critaliator

braiment

sub. : (le) bramar (de un asino)

brain drain

sub. : brain drain [A]

brainstorming

sub. : brainstorming [A]

brain-trust

sub. : brain trust [A]

braire

v. : critar, bramar

braisage

sub. : le brasar (de carne)

braise

1. sub. : brasa

2. sub. : multe moneta

braiser

v. : brasar

boeuf braisé : bove brasate

braisière

1. sub. : extinctor

2. sub. : brasiero

brame

sub. : bramamento

bramement

sub. : bramamento

bramer

1. v. : bramar (cervos), critar

2. v. : cantar critante

bran

sub. : bran

brancard

sub. : lectiera

brancardage

sub. : transporto per lectiera

brancardier

sub. : portator de lectiera

branchage

sub. : brancas (de un arbore)

branche

1. sub. (bot.) : branca (de un arbore, etc.)

~ à bois : branca a/de ligno

~ morte : branca morte

2. sub. : branca (de un candeliero, riviera)

chandelier à sept ~s : candeliero a septe brancas

3. sub. : branca, gamba (de un compasso)

4. sub. (secteur) : branca

~s de la science : brancas del scientia

branché

1. adj. : in voga, al ultime moda

boutique ~e : boteca in voga

2. adj.

~ sur : avide de

branchement

1. sub. : ramification

2. sub. : connexion

~ du téléphone : connexion del telephono

3. sub. : agulio, cambio

brancher

1. v. : seder (se) super un branca

2. v. : connecter

~ la prise : connecter le prisa

le poste est branché : la radio es connectite

brancher (se)

v. : seder (se) super un branca

branchette

sub. : branchetta

branchial

adj. : branchial

respiration ~e : respiration branchial

branchie

sub. : branchia

branchiopode

sub. : branchiopodo

branchu

adj. : con brancas dense

brande

1. sub. : vegetation del landa

2. sub. : landa

brandevin

sub. : brandy [A]

brandillon

sub. : bracio

brandir

v. : brandir

~ le poing : brandir le pugno

brandon

1. sub. : face/facula/torcha {ch} de palea

2. sub. ~s : restos lentemente ardente

brandy

sub. : brandy [A]

branlant

adj. : vacillante, instabile

branle

1. sub. : movimento oscillante (de un pendula)

2. sub. : impulsion date

3. sub. (danse) : branle [F]

4. sub. (hist.) : hamaca

branle-bas

sub. : tumulto, commotion

branlée

sub. : masturbation

branlement

sub. : movimento vacillante (del testa/capite)

branler

1. v. : esser instabile, vacillar

2. v. : mover (le testa/capite)

3. v. : masturbar

branque

adj. : imbecille

branquignol

sub. : persona insan/insipiente, idiota

braquage

sub. : le tornar (del rotas)

rayon de ~ : circulo tornante

braque

adj. : insan, insipiente

braque

sub. (chien) : bracco

braquemart

sub. (hist.) : parve spada curte e large

braquer

1. v. (automobile) : haber un bon circulo tornante

2. v. : diriger, punctar, visar

3. v. (automobile) : tornar, girar

4. v. : assaltar/assalir a mano armate

braquet

sub. (d'une bicyclette) : multiplication

mettre un grand ~ : usar un grande multiplication

braqueur

sub. : assaltator, assalitor

bras

sub. (anat., etc.) : bracio

muscles du ~ : musculos del bracio

être dans les ~ de Morphée : esser in le bracios de Morpheo

~ d'une manivelle : bracio de un manivella

~ d'un levier : bracios de un levator

~ d'une chaise : bracios de un sedia

charrette à ~ : carretta a bracios

~ d'ancre : bracio de ancora

~ de mer : bracio de mar

brasage

sub. : le brasar

braser

v. : brasar

brasero

sub. : brasiero

brasier

sub. : brasa, flammas

brasillement

1. sub. : (le) arder lente

2. sub. (en parlant de la mer) : scintillation, scintillamento

brasiller

1. v. : arder lentemente

2. v. (en parlant de la mer) : scintillar

bras-le-corps (à)

adv. : con le bracios circum le corpore

prender la vie ~ : viver intensemente

brasque

sub. : revestimento refractari de un furno

brassage

1. sub. : fabrication de bira

2. sub. : mixtion

~ des gaz : mixtion del gases

~ des peuples : mixtion del populos

3. sub. (nav.) : le braciar

brassard

sub. (signe de reconnaissance) : bracial

~ de deuil : bracial de lucto

brasse

1. sub. (sport) : bracio

nager le ~ : natar le bracio

le cent mètres ~ : le cento metros bracio

2. sub. (hist.) : fathom [A]

brassée

sub. : braciata

une ~ de fleurs : un braciata de flores

brasser

1. v. (nav.) : braciar

2. v. : facer/fabricar bira

3. v. : miscer

~ les cartes : miscer le cartas

brasserie

1. sub. : fabrica de bira

2. sub. : grande café-restaurante

3. sub. (hist.) : bireria

brasseur

1. sub. : fabricante de bira

2. sub. : natator de bracio

brassière

1. sub. : camisetta de baby [A]/bebe

2. sub. : gilet [F] de salvamento

3. sub. ~s : cincturon

brassin

1. sub. : grande caldieron (pro le fabrication de bira)

2. sub. : bira fabricate

3. sub. : cupa de saponero

brasure

1. sub. (action) : soldatura

2. sub. (substance) : soldatura

bravache

sub. : fanfaron, bluffator, rodomonte

bravade

1. sub. : provocation, defia, defiantia

2. sub. : fanfaronada, bluff [A], vanteria

brave

1. adj. : brave, coragiose

2. adj. : honeste, probe

brave

sub. : persona/homine coragiose/brave

bravement

adv. : bravemente

braver

1. v. : bravar, defiar

2. v. : affrontar

bravissimo!

interj. : bravissimo!

bravo

sub. (hist.) : bravo [I]

bravo!

interj. : bravo! [I]

bravoure

sub. : bravura, corage, audacia, audacitate

brayer

1. sub. : corregia de battente

2. sub. : cordas (pro hissar materiales de construction)

break

1. sub. : automobile aperte, break [A]

2. sub. (en jazz) : arresto momentanee

3. sub. (hist.) : brick [A]

breakdown

sub. : collapso nervose

brebis

sub. : ove

~ galeuse : ove tineose

brèche

sub. : brecha {ch}

bréchet

sub. (zool.) : apophyse (-ysis) del sterno

bredindin

sub. (nav.) : polea

bredouillage

sub. : balbutiamento

bredouillant

adj. : balbutiante

bredouille

v.

rentrer ~ : (re)venir a casa con le tasca vacue

rentrer ~ : retornar como on ha venite

bredouillement

sub. : balbutiamento

bredouiller

v. : balbutiar

bredouilleur

sub. : balbutiator, balbutiante

bredouilleur

adj. : balbutiante

bredouillis

sub. VOIR: bredouillement

breeder

sub. : reactor regenerative

bref

sub. : breve, epistola papal

bref

adj. : breve

d'une ~ve durée : de un breve durata

bregma

sub. : bregma

bregmatique

adj. : bregmatic

bréhaigne

adj. : sterile

breitschwanz

sub. (mode) : breitschwanz [Al]

brelan

sub. : trio

~ d'as : tres asses

brêler

v. : attachar {ch}/fixar con cordas

breloque

1. sub. : minute joiel (a un catena de horologio)

2. sub. (mil.) : battimento/rolamento de tambur(es)

brème

sub. (poisson) : brema

brémette

sub. (poisson) : bremetta

brésil

sub. (bois) : brasil

Brésil (le)

sub. : Brasil

Brésilien

sub. : brasiliano

brésilien

adj. : brasilian

brésilien

sub. (langue) : brasiliano

brésiller

1. v. (trans.) : fragmentar, pulverisar

2. v. (intrans.) : fragmentar se, pulverisar se

3. v. : colorar con brasil

Bretagne (la)

sub. : Bretania, Britania

bretèche, bretesse

1. sub. : loggia [I], logia

2. sub. : construction saliente (in un muro de fortalessa)

bretelle

1. sub. : banderola, bandoliera

2. sub. ~s : suspensores

3. sub. ~s : bandas elastic (de un sustenepectore, etc.)

4. sub. : via de accesso (a un grande cammino)

5. sub. : dispositivo de aguliage

6. sub. (mil.) : linea interior (que liga duo lineas de defensa)

Breton

sub. : breton

breton

adj. : breton

breton

sub. (langue) : breton

bretonnnant

adj. : qui conserva le lingua e traditiones breton

brette

1. sub. : pectine de stuccator

2. sub. (hist.) : spada

breuvage

sub. : biberage

brève

sub. (phon.) : breve

brevet

1. sub. : diploma, certificato, attestation

2. sub. : patente, breveto

brevetable

adj. : brevetabile

breveté

1. adj. : con diploma/certificato/attestation

2. adj. : patentate, brevetate

breveter

v. : brevetar, patentar

brévicaule

adj. : brevicaule

brévière

sub. : breviario

lire son ~ : leger su breviario

dire son ~ : dicer su breviario

réciter son ~ : recitar su breviario

bréviligne

adj. : brevilinee

brévirostre

adj. : brevirostre

brévité

sub. : brevitate

briard

sub. (chien) : briard [F]

briard

adj. : originari de La Brie

bribe

1. sub. : fragmento

entendre des ~s d'une conversation : audir fragmentos de un conversation

2. sub. ~s : restos

bric-à-brac

sub. : bric-à-brac [F]

marchand de ~ : mercante de bric-à-brac

bricheton

sub. : pan

brick

1. sub. (petit navire) : brick [A]

2. sub. : imballage de carton

brick-goëlette

sub. : brick [A]/goletta/schooner [A]

bricolage

sub. : bricolage

bricole

1. sub. : parve cosa sin valor

2. sub. : corregia

3. sub. : corregia subventral (de un cavallo)

4. sub. : hamo

5. sub. (hist.) : catapulta

bricoler

1. v. : facer bricolage [F], bricolar

2. v. : reparar provisorimente, rehabilitar

3. v. : poner le corregia subventral

bricoleur

sub. : constructor amateur [F], bricolator

bride

1. sub. (d'un cheval) : brida

lâcher la ~ : laxar le brida

2. sub. (anat.) : brida

3. sub. (techn.) : flangia

~ d'accouplement : flangia de accopulamento

~ de sûreté : flangia de securitate

bridé

adj.

imagination ~e : imagination restringite

moteur ~ : motor adjustate

brider

v. : bridar

bridge

1. sub. (jeu de cartes) : bridge [A]

~ de contrat : bridge de contracto

2. sub. (méd.) : bridge [A], ponte

bridger

v. : jocar al bridge [A]

bridgeur

sub. : jocator de bridge [A]

bridon

sub. : bridon

brie

1. sub. (fromage) : brie [F]

2. sub. : spatula pro pasta

briefing

sub. : briefing [A]

brièvement

adv. : brevemente, succinctemente

brièveté

sub. : curte durata, brevitate

briffer, briffeter, brifter

v. : mangiar voracemente, inglutir, devorar

brigade

sub. : brigada

général de ~ : general de brigada

~ de sauvetage : brigada de salvamento

brigadier

1. sub. : corporal de artilleria, corporal de cavalleria

2. sub. : brigadero de policia

3. sub. : prime obrero, chef de equipa

4. sub. : commandante de brigada, brigadero

brigadiste

sub. : membro del Brigada Rubie

brigand

1. sub. : brigante

2. sub. : pueracio

brigandage

sub. : brigantage

acte de ~ : acto de brigantage

brigandine

sub. (hist.) : camisa de malias

brigantin

sub. : brigantino

Bright

sub. mal de ~ : nephritis

brignolet

sub. : pan

brigue

sub. : machination, intriga

briguer

1. v. : machinar, intrigar

2. v. : aspirar a, sollicitar

brillamment

adv. : brillantemente

brillance

sub. : brillantia

l'unité de ~ : unitate de brillantia

brillant

adj. : brillante

des yeux ~s : oculos brillante

couleur ~s : color brillante

brillant

1. sub. : brillantia, lustro

2. sub. (diamant taillé à facettes) : brillante

brillantage

sub. : brillantage

bais de ~ : banio de brillantage

brillanter

1. v. : brillantar

~ une surface métallique : brillantar un superfice metallic

2. v. : taliar un brillante

brillantine

sub. : brillantina

brillantiner

v. : brillantinar

brillantissime

adj. : brillantissime

briller

1. v. (jeter une lumière éclatante) : brillar

le soleil brille : le sol brilla

faire ~ des meubles : facer brillar mobiles

2. v. (provoquer l'attention) : brillar, exceller, distinguer se

brimade

1. sub. : initiation de nove studentes

2. sub. : vexation

brimbale

sub. : manivella/bracio de pumpa

brimbalement

sub. : balanciamento, oscillation

brimbaler, bringuebaler, brinquebaler

1. v. intrans. : balanciar, oscillar

2. v. trans. : succuter

brimborion

sub. : cosa(s) sin valor

brimer

1. v. : initiar nove studentes

2. v. : vexar

brin

1. sub. : pedunculo tenue, fibrilla

~ d'herbe : parve pedunculo de herba

2. sub. : branchetta, rametto, planton

un ~ de muguet : un rametto de muguet [F]

3. sub. (fig.) : pauco, poco

il faut se dépêcher un brin : on debe hastar se un pauco

il n'a pas un ~ de jugeote : ille non ha un gramma de bon senso, ille es stupide

brindille

sub. : branchetta, rametto

bringuebale

sub. : manivella/bracio de pumpa

bringuebalement

sub. : balanciamento

bringuebaler

1. v. : balanciar

2. v. : succuter

brio

1. sub. (mus.) : brio [I]

2. sub. : talento, habilitate, virtuositate

brioche

1. sub. (pâtisserie) : brioche [F]

2. sub. : ventre

brioché

adj. : como un brioche [F]

brique

1. sub. : bricca

four à ~s : furno a briccas

mur de ~(s) : mur de bricca(s)

2. sub. : imballage de carton

briquer

v. : fricar, nettar

briquet

sub. : accenditor

~ à gas : accenditor a gas

pierre à ~ : petra a accenditor

briquetage

1. sub. : masoneria de briccas

2. sub. : fabrication de briquettes [F]

briqueter

1. v. : pavir/pavimentar con briccas

2. v. : revestir con briccas, colorar in le forma de briccas

~ une façade : revestir un faciada con briccas

briqueterie

sub. : briccheria

briquetier

sub. : bricchero

briquette

1. sub. : briquette [F]

2. sub. : tegula

3. sub. : pacco de carton

bris

sub. : fractura, ruptura, rumpimento

~ de vitres : fractura de vitros

brisance

sub. : effecto explosive

brisant

adj. : explosive

obus ~ : granata explosive

brisant

sub. : scolio

brisants

sub.pl. : undas de rasacca

briscard

sub. (mil.) : veterano

brise

sub. : brisa

~ légère : brisa legier

brisé

1. adj. : rumpite, interrumpte

ligne ~ : linea interrupte

trait ~ : linea de punctos

vie ~e : vita rumpite

2. adj. : multo fatigate, exhauste, extenuate

brise-bise

1. sub. : parve cortina inferior

2. sub. : banda contra le currentes de aere

brise-coeurs

sub. : seductor

brisées

sub.pl. : brancas rumpite per le venator pro marcar le via

suivre le ~ de qn : imitar un person

brise-fer

sub. : infante turbulente e destructive

brise-glace(s)

sub. : rumpeglacie

brise-jet

sub. : rumpejecto

brise-lames

sub. : rumpeundas

brisement

sub. : rumpimento

brise-mottes

sub. : rolo compressor

briser

v. : rumper

brise-soleil

sub. : persiana

brise-tout

sub. : persona qui rumpe toto

briseur

sub. : persona qui rumpe, rumpitor, ruptor

~ de chaînes : rumpitor/ruptor de catenas

~ de grève : ruptor de exopero, rumpeexopero

~ d'images : iconoclasta

brise-vent

sub. : rumpevento

brisoir

sub. : machina a/de triturar (lino)

brisquard

sub. (mil.) : veterano

bristol

1. sub. (carton, papier) : bristol [A]

2. sub. : carta/billet de visita

brisure

1. sub. : ruptura, fissura

2. sub. : fragmento

britannique

adj. : britannic

les îles ~s : le insulas britannic

l'influence ~ dans le monde : le influentia britannic in le mundo

britannique

sub. : britanno

brize

sub. (bot.) : briza

broc

sub. : brocca

brocante, brocantage

1. sub. : cosas/merces antiquate, cosas/merces de secunde mano

foire à la ~ : mercato de cosas antiquate, mercato de antiqualias

2. sub. : boteca/commercio de merces antiquate, boteca/commercio de merces de secunde mano

brocanter

1. v. intrans. : commerciar in cosas/merces antiquate, commerciar in cosas/merces de secunde mano

2. v. trans. : vender cosas/merces antiquate, vender cosas/merces de secunde mano

brocanteur

sub. : mercante/mercator de cosas/merces antiquate, mercante/mercator de cosas/merces de secunde mano

brocard

1. sub. : cervo de un anno

2. sub. : derision mordente

3. sub. : maxima juridic

brocarder

v. : derider

brocart

sub. : brocato

brocatelle

sub. (marbre) : brocatello

broccio

sub. : caseo non fermentate de Corsica

brocciu

sub. VOIR: broccio

brochage

1. sub. : le brochar (de un libro)

2. sub. : le brocar (de un stoffa)

broche

1. sub. : broca, spida

tourner la ~ : tornar le broca

2. sub. : alesna (de scarpero)

3. sub. : aco/agulia de imballage

4. sub. (bijou de femme) : broche [F]

brocher

1. v. : brochar {ch} (un libro)

2. v. : brocar (un stoffa)

brochet

sub. (poisson) : lucio

brocheton

sub. (poisson) : parve/juvene lucio

brochette

1. sub. : parve broca, parve spido

2. sub. : parve morsellos de carne (infilate super un broca)

brocheur

1. sub. : telario a/de brocar

2. sub. : persona qui manea un telario a/de brocar

3. sub. : texitor de brocato

brocheuse

sub. : machina a/de brochar {ch}

brochoir

sub. : martello de ferrero/ferrator

brochure

1. sub. : brochure [F]

~ de propagande : brochure de propaganda

2. sub. : figuras texite in brocato

brocoli

sub. : broccoli [I]

brodequin

1. sub. : botta/bottina de laciar

2. sub. (hist.) : cothurno

broder

1. v. : brodar

fil à ~ : filo a/de brodar

~ un mouchoir : brodar un pannello de naso

2. v. : imbellir

broderie

1. sub. : broderia

~ d'art : broderia de arte

point de ~ : puncto de broderia

2. sub. : industria/commercio de broderia

brodeur

1. sub. : personne qui broda, brodator

2. sub. : fanfaron

brodeuse

sub. : machina a/de brodar

broie

sub. : triturator manual

broiement

sub. : tritura, trituramento, trituration

bromate

sub. : bromato

bromatologie

sub. : bromatologia

bromatologique

adj. : bromatologic

brome

1. sub. (chim.) : bromo

2. sub. (bot.) : bromo

bromé

adj. (chim.) : bromate

bromélia

sub. (bot.) : bromelia

broméliacée

sub. (bot.) : bromeliacea

bromer

v. : bromar

bromhydrique

adj. : bromhydric

acide ~ : acido bromhydric

bromique

adj. : bromic

acide ~ : acido bromic

bromisme

sub. : bromismo

bromoforme

adj. : bromoforme

bromuration

sub. (chim.) : bromuration

bromure

sub. : bromuro

~ d'argent : bromuro de argento

~ de potassium : bromuro de potassium

bronche

sub. : broncho

broncher

1. v. (en parlant d'un cheval) : facer un passo false

2. v. : manifestar su disapprobation, protestar

bronchiole

sub. : bronchiolo

bronchique

adj. : bronchial

bronchite

sub. : bronchitis

bronchitique

adj. : bronchitic

bronchitique

sub. : bronchitico

~ chronique : bronchitico chronic

broncho

sub. (abbr.) : bronchitis

bronchographie

sub. : bronchographia

broncholithe

sub. : broncholitho

broncho-pneumonie

sub. : bronchopneumonia

broncho-pulmonaire

adj. : bronchopulmonar

bronchorrhée

sub. : bronchorrea

bronchoscope

sub. : bronchoscopio

bronchoscopie

sub. : bronchoscopia

bronchospasme

sub. (méd.) : bronchospasmo

bronchosténose

sub. (méd.) : bronchostenose (-osis)

bronchotomie

sub. : bronchotomia

brontosaure

sub. : brontosauro

bronzage

sub. : bronzage

bronze

sub. : bronzo

statue de ~ : statua de bronzo

canon de ~ : cannon de bronzo

poudre de ~ : pulvere de bronzo

bronzé

adj. : bronzate

bronzer

1. v. intrans. : bronzar

2. v. trans. : bronzar

bronzeur

sub. : bronzator

bronzier

sub. : fabricante de objectos de bronzo

brooker

sub. : commerciante de computatores/computers [A] de secunde mano

broquard

sub. : cervo de un anno

broquette

sub. : clavo de tapissero

brossage

sub. : le brossar

brosse

1. sub. (utensile pour nettoyer) : brossa

~ à cheveux : brossa a capillos

~ à dents : brossa a dentes

~ métallique : brossa metallic

2. sub. (gros pinceau) : brossa

3. sub. (cheveux) : brossa

4. sub. (poils de certains insectes) : brossa

brosser

1. v. : brossar

~ ses cheveux : brossar su capillos

~ un cheval : brossar un cavallo

2. v. : pinger

~ une toile : pinger un tela

brosserie

1. sub. : fabrication de brossas, brosseria

2. sub. : fabrica de brossas, brosseria

3. sub. : commercio/magazin de brossas, brosseria

brossier

sub. : brossero

brou

sub. : cortice

brouet

1. sub. : bouillon [F]

2. sub. : suppa/caffé/the, etc multo mal

brouette

sub. : carretta de mano

brouettée

sub. : carga de un carretta de mano

brouetter

v. : transportar in un carretta de mano

brouhaha

sub. : ruito surde e confuse

brouillage

sub. (radio) : interferentia

brouillamini

sub. : disordine, chaos

brouillard

sub. : nebula, bruma

épais ~ : nebula spisse

brouillasse

sub. : pluvia fin/minute/tenue, nebula humide

brouillasser

v. : facer un pluvia fin/minute/tenue, facer un nebula humide

brouille

sub. : querela/dissension familial/familiari, querela/dissension de familia

brouiller

1. v. : confunder, perturbar

~ la vue : perturbar le vista

~ une émission de radio : perturbar un emission de radio

2. v. : miscer

~ les cartes : miscer le cartas

3. v. : seminar discordo inter

brouillerie

sub. : dissension, disaccordo, discordo

brouilleur

sub. : emissor interferente

brouilleur

adj. : interferente

signal ~ : signal interferente

brouillon

1. sub. : scripto/copia provisori/brute, schizzo [I]

2. sub. : spirito confuse

brouillon

adj. : confuse

broum!

interj. : brum!

broussaille

1. sub. : brossa, arbusteto

se cacher dans la ~ : celar se in le brossa

2. sub. : capillatura non pectinate

broussailleux

1. adj. : coperite/coperte de brossa

2. adj. : hirsute

barbe ~se : barba hirsute

broussard

sub. : persona qui vive in le jungla

brousse

1. sub. : jungla

2. sub. : savanna

broussin

sub. : nodo

brout

sub. : planton

broutage

sub. : effecto succutente (de un mechanismo)

broutement

1. sub. : effecto succutente (de un mechanismo)

2. sub. : (le) pascer

brouter

1. v. (en parlant d'un méchanisme) : succuter

2. v. : pascer

broutille

sub. : cosa sin valor

brownien

adj. : brownian

mouvement ~ : movimento brownian

browning

sub. : browning [A]

broyage

sub. : tritura, trituration, trituramento

broyat

sub. : palea/feno/cortice, etc. triturate

broyer

v. : triturar

broyeur

sub. : triturator

broyeur

adj. : triturante

brrr!

interj. : brrr!

bru

sub. : filia affin

bruant

sub. (oiseau) : calcario

~ des neiges : calcario nival

~ lapon : calcario lapponic

bruccio

sub. VOIR: broccio

brucella

sub. : brucella

brucellose

sub. (méd.) : brucellose (-osis)

brucine

sub. : brucina

brugnon

sub. : nectarina

brugnonier

sub. : nectariniero

bruine

sub. : pluvia fin/tenue

bruiner

v. : pluver finmente/tenuemente

bruineux

adj. : pluviose

un temps ~ : un tempore con pluvia fin

bruire

v. : susurrar

bruissement

sub. : susurro, susurration

bruisser

v. : susurrar

bruit

1. sub. (sensation perçue par l'oreille) : ruito, rumor

le ~ du canon : le ruito del cannon

~ de chaînes : ruito de catenas

~ d'enfer : ruito de inferno

~ du tonnerre : ruito del tonitro

~ de la rue : ruito del strata

2. sub. (nouvelle qui circule) : ruito, rumor

des ~s de guerre : ruitos de guerra

les ~s du couloir : le ruitos del corridor

3. sub. : ruito, tumulto, agitation

faire du ~ : facer ruito

bruitage

sub. (film, théâtre, etc.) : fundo/effectos sonor, ruitos de fundo

bruiter

v. (film, théâtre, etc.) : realisar le fundo/effectos sonor

bruiteur

sub. : technico/ingeniero del sono(s)/del effectos sonor

brûlage

1. sub. : combustion de herbas sic o de brossa

2. sub. : tractamento del capillos cuje punctas on adure

brûlant

adj. : ardente, fervente

brûlé

1. sub. : odor de un cosa ardite, odor de ustion

avoir un goût de ~ : haber un gusto de ustion

ça sent le ~ : il ha hic un odor de ustion

2. sub. : vulnerato con ardituras

brûlé

1. adj. : comburite, (plantes, paysage) aduste

2. adj. (repasto, lacte, etc.) : ardite

3. adj. (espion) : discoperite

4. adj. : habente perdite su credito

5. adj. cerveau ~, tête ~e : testa/capite cal(i)de, fanatico

brûle-gueule

sub. : pipa multo curte

brûle-parfum(s)

sub. : incensario

brûle-pourpoint (à)

adv. : francamente, sin ambages

brûler

1. v. (détruire par le feu) : consumer per le foco, comburer, arder

~ du bois : comburer ligno

2. v. (chandelle, lumière) : esser accendite

3. v. pron. (causer une douleur sous l'effet du feu/de la chaleur) : arder se

4. v. (soumettre au feu pour produire des modificationes) : distillar (vino), torrefacer (caffe)

5. v. : dismascar

~ un espion : dismascar un spia

brûlerie

1. sub. : distilleria de brandy [A]

2. sub. : fabrica/officina de torrefaction de caffe

brûle-tout

sub. : combure-toto

brûleur

1. sub. : becco (a gas/oleo)

2. sub. : fabricante de brandy [A]/de caffe

brûlis

sub. (agric.) : parte de foreste o campo incendiate

brûloir

sub. : apparato de torrefaction

brûlot

1. sub. (nav.) : brulot

2. sub. : jornal polemic

3. sub. : biberage calide de brandy [A]

brûlure

1. sub. (lésion) : arditura

~ de premier degré : arditura de prime grado

2. sub. : sensation pungente/dolorose

3. sub. (dans un vêtement) : arditura

brumaire

sub. (hist.) : brumario

brume

sub. : bruma

~ ténue : bruma tenue

banc de ~ : banco de bruma

brumer

v. : facer bruma

brumeux

adj. : brumose

temps ~ : tempore brumose

brumisateur

sub. : vaporisator, pulverisator, atomisator

brun

sub. : color brun

brun

adj. : brun

brunâtre

adj. : brunastre

brunch

sub. : brunch [A]

brune

sub. à la ~ : al approche {ch} del nocte

brunelle

sub. (bot.) : brunella

brunette

sub. : brunetta

bruni

sub. : parte brunite (de un metallo)

brunir

1. v. (cheveux) : devenir plus brun

2. v. (peau) : devenir/render brun (per le sol)

3. v. : pinger in (color) brun

4. v. (métal) : brunir

brunissage

sub. : brunitura

~ d'un métal : brunitura de un metallo

brunisseur

sub. : brunitor

~ de métaux : brunitor de metallos

brunissoir

sub. : brunitorio

brunissure

1. sub. (action) : brunitura

2. sub. : pulvere pro brunir

brushing

sub. : undulation al aqua

brusque

1. adj. : brusc, rude, rebarbative, torve

2. adj. : brusc, subite, abrupte

brusquement

adv. : bruscamente, subito, abruptemente

brusquer

1. v. : bruscar, tractar bruscamente

2. v. : hastar, precipitar

brusquerie

sub. : bruscheria

brut

1. sub. : champagne [F] sic

2. sub. : petroleo brute

3. sub. : metallo brute

brut

1. adj. (qui est encore dans son état naturel) : brute

diamant ~ : diamante brute

2. adj. (grossier, peu civilisé) : brute

3. adj. (comm.) : brute

salaire ~ : salario brute

brutal

1. adj. (qui tient de la brute) : brutal

passion ~e : passion brutal

2. adj. (grossier, violent) : brutal

un homme ~ : un homine brutal)

3. adj. (inopiné) : inopinate, subite

la mort ~e de son ami : le morte inopinate de su amico

brutalement

1. adv. : brutalmente

2. adv. : inopinatemente, subito, subitemente

brutaliser

v. : brutalisar

brutalité

1. sub. : brutalitate

2. sub. : acto de brutalitate

brute

sub. : bruto

Bruxelles

sub. : Bruxelles, Brussel

Bruxellois

sub. : bruxellese

bruxellois

adj. : bruxellese

bruxomanie

sub. : bruxomania

bruyamment

adv. : ruitosemente

bruyant

adj. : ruitose

une rue ~e : un strata ruitose

bruyère

1. sub. (plante) : calluna, erica

2. sub. (terrain) : landa

bryologie

sub. : bryologia

bryologique

adj. : bryologic

bryone

sub. (bot.) : bryonia

bryophyte

sub. (bot.) : bryophyto

buanderie

sub. : camera de lavage

buandier

sub. : lavator

bubale

sub. (zool.) : bubalo

bubon

sub. (méd.) : bubon

~ pesteux : bubon pestose

bubonique

adj. (méd.) : bubonic

peste ~ : peste bubonic

buccal

adj. : buccal

buccin

1. sub. (zool.) : buccino

2. sub. (hist.) (trompette romaine) : buccina

buccinateur

1. sub. (biol.) (muscle de joue) : buccinator

2. sub. (hist.) (joueur de buccin) : buccinator

buccodentaire

adj. : buccodentari, buccodental

hygiène ~ : hygiene buccodentari

buccogénital

adj. : buccogenital

bûche

sub. : morsello/bloco de ligno (pro calefaction)

bûcher

1. sub. : pila de ligno

2. sub. : pila funeral

bûcher

v. : travaliar/laborar con ardor, facer un travalio/labor dur

bûcheron

sub. : abattitor de arbores, taliator de ligno, lignator

bûcheronne

sub. : femina del lignator

bûchette

sub. : parve morsello de ligno sic

bûcheur

sub. : grande travaliator/laborator

bucolique

sub. : bucolica, poema bucolic

bucolique

adj. : bucolic

poème ~ : poema bucolic, bucolica

bucrane

sub. (archit.) : bucranio

buddleia

sub. (bot.) : buddleia

budget

sub. : budget [A]

le ~ de l'Etat : le budget del stato

~ familial : budget familial

~ rectificatif : budget rectificative

budgétaire

adj. : budgetari

année ~ : anno budgetari

contrôle ~ : controlo budgetari

budgétisation

sub. : budgetisation

budgétiser

v. : budgetisar

buée

sub. : vapor

vitre couverte de ~ : vitro coperte/coperite de vapor

buffet

1. sub. (meuble) : buffet [F]

2. sub. (table couverte de mets) : buffet [F]

3. sub. : restaurante de station, buffet [F]

4. sub. : cassa de organo

buffetier

sub. : buffetero

buffle

1. sub. : bufalo

2. sub. : corio de bufalo, bufalo

buffleterie

sub. (mil.) : equipamento in/de corio

buffletin

sub. : vitello de bufalo

bufflon

sub. : vitello de bufalo

bufothérapie

sub. : bufotherapia

bug

sub. (comp.) : bug [A]

bugle

1. sub. (mus.) : sorta de saxhorno

2. sub. (bot.) : ajuga

buglosse

sub. (bot.) : anchusa, lingua de bove

bugrane

sub. (bot.) : ononis spinose

buis

1. sub. (bot.) : buxo

2. sub. : ligno de buxo

3. sub. : lisiator

buisson

sub. : arbusto, arbusteto

buisson-ardent

sub. (bot.) : pyracantha

buissonnant

sub. VOIR: buissonneux 1.

buissonneux

1. adj. : in forma de arbusto

2. adj. : coperite de arbustos

buissonnier

adj.

faire l'école ~re : absentar se (del schola o del labor) sin justification

bulbaire

adj. : bulbar

bulbe

1. sub. (bot.) : bulbo

plantes à ~s : plantas a bulbos, plantas bulbose

2. sub. (archit.) : cupola/tecto in forma de bulbo

3. sub. (biol.) : bulbo

~ oculaire : bulbo ocular

~ pileux : bulbo pilose

bulbeux

adj. : bulbose

plantes ~ses : plantas bulbose

bulbille

sub. (bot.) : bulbillo

Bulgare

sub. : bulgaro

bulgare

adj. : bulgare

bulgare

sub. (langue) : bulgaro

Bulgarie (la)

sub. : Bulgaria

bulgomme

sub. : submano de scuma plastic

bull

sub. VOIR: bulldozer

bullaire

1. sub. (collection de bulles) : bullario

2. sub. : copiator de bullas, bullario

bulldog

sub. : bulldog [A]

bulldozer

sub. : bulldozer [A]

bulle

1. sub. (globule de gaz dans un liquide) : bulla

~ de savon : bulla de sapon

~ d'air : bulla de aere

2. sub. (dans une bande dessinée) : ballon

3. sub. (méd.) : bulla

4. sub. (acte authentique) : bulla

~ pontificale : bulla pontifical

~ d'excommunication : bulla de excommunication

5. sub. : sigillo de plumbo

buller

v. : facer nihil

bulletin

sub. : bulletin

~ de naissance : bulletin de nascentia

~ de santé : bulletin medic, bulletin de sanitate

~ de vote : bulletin de voto

~ météorologique : bulletin meteorologic

bulletin-réponse

sub. : formulario de responsa

bulleux

adj. : bullose

bull-terrier

sub. : bull-terrier [A]

bulot

sub. : buccino

buna

sub. : buna

bungalow

sub. : bungalow [A]

bunker

1. sub. (mil.) : bunker [Al]

2. sub. (golf) : bunker [A]

bupreste

sub. (zool.) : bupreste

buraliste

1. sub. : venditor de billetes, empleato del billeteria, billetero, empleato del fenestretta (del officio)

2. sub. : venditor de tabaco, cigarras, cigarrettas

bure

1. sub. : drappo

2. sub. : habito monachal

bureau

1. sub. (table de travail) : bureau [F]

2. sub. (lieu de travail des employés) : bureau [F], officio

3. sub. (pièce du directeur) : bureau [F]

4. sub. (d'une entreprise) : bureau [F], section

5. sub. (ensemble des directeurs) : direction, directores

bureaucrate

sub. : bureaucrate {o}

bureaucratie

sub. : bureaucratia {o}

bureaucratique

adj. : bureaucratic {o}

bureaucratisation

sub. : bureaucratisation {o}

bureaucratiser

v. : bureaucratisar {o}

burette

1. sub. : parve bottilia

2. sub. : parve oleator

3. sub. (chim.) : buretta

4. sub. (cath.) : ampulla del missa

burgau

sub. : matreperla, nacre

burgrave

sub. : burgrave

burin

sub. : burin

burinage

sub. : burinatura

buriner

v. : burinar

burineur

sub. : burinator

burlesque

adj. : burlesc

style ~ : stilo burlesc

burlesque

sub. : burlesco

burlesquement

adj. : burlescamente

burnous

sub. : burnus

bursite

sub. (méd.) : bursitis

burundais

adj. : burundese

Burundais

sub. : burundese

Burundi (le)

sub. : Burundi

bus

sub. : bus

buse

1. sub. (oiseau) : busardo, buteo

2. sub. : persona stupide, stupido

3. sub. : tubo

busqué

adj. : curvate

nez ~ : naso curvate

busquer

v. : provider de un balena

busserole

sub. (bot.) : arctotaphylos

buste

1. sub. : parte superior del corpore, busto

2. sub. (poitrine de la femme) : busto

3. sub. (peinture/sculpture représentant un buste) : busto

bustier

sub. : sustenepectore

but

1. sub. : scopo, fin, objectivo

le ~ d'un voyage : le scopo de un viage

2. sub. (sport) : goal [A]

gardien de ~ : guardiano de goal [A], goal-keeper [A]

3. sub. (sport) (point marqué par l'envoi du ballon au but) : goal [A]

marquer un ~ : marcar/facer un goal

butane

sub. (chim.) : butano

gaz de ~ : gas de butano

bouteille de ~ : bottilia de butano

butanette

sub. : furno a butano

butanier

sub. : tanker [A] de butano, nave cisterna (de butano)

butanol

sub. : butanol

buté

adj. : obstinate

butène

sub. : butene

buter

1. v. : choccar {ch}, collider

~ contre une pierre : choccar contra un petra

~ contre un mur d'incompréhension : choccar contra un muro de incomprehension

2. v. : appoiar, sustener

~ un mur : appoiar un muro

la poutre bute contre le mur : le trave/trabe se appoia contra le muro

3. v. : provocar le opposition obstinate de

~ un enfant : provocar le opposition obstinate de un infante

4. v. (football) : facer/marcar un goal [A]

buteur

sub. : jocator qui face/marca un goal [A]

butin

1. sub. : butino

~ de guerre : butino de guerra

2. sub. (fig.) : resultato, recolta

~ d'une recherche : resultato de un recerca

butiner

1. v. (en parlant des insectes, notamm. des abeilles) : colliger/recoltar melle

2. v. ~ des renseignements : colliger informationes

butineur

sub. : insecto/ape qui collige melle

butoir

1. sub. : protector del porta

2. sub. : guardacolpos, paracolpos, tampon

butome

sub. (bot.) : butomo

butor

1. sub. (zool.) : butauro (stellate)

2. sub. : persona impolite, beotio

buttage

sub. : (le) coperir de terra

butte

sub. : collina, monticula, elevation

butter

v. : coperir de terra

butylène

sub. : butylene

butylique

adj. : butylic

butyrate

sub. : butyrato

butyreux

adj. : butyrose

butyrine

sub. : butyrina

butyrique

adj. : butyric

acide ~ : acido butyric

fermentation ~ : fermentation butyric

butyromètre

sub. : butyrometro

buvable

adj. : bibibile

eau ~ : aqua bibibile

buvard

1. sub. : papiro siccante/absorbente

2. sub. : submano

buvetier

sub. : tavernero, buffetero

buvette

sub. : bar [A], café [A], buffet [F]

buveur

sub. : bibitor

buvoter

v. : trincar

buxacée

sub. (bot.) : buxacea

buzzer

sub. : eveliator electronic

by-pass

1. sub. (techn.) : bypass [A]

2. sub. (méd.) : bypass [A]

3. sub. : cammino de deviation, bypass [A]

byronisme

sub. : byronismo

byte

sub. (comp.) : byte [A]

Byzance

sub. : Byzantium

byzantin

adj. : byzantin

l'Empire ~ : le Imperio Byzantin

civilisation ~e : civilisation byzantin

art ~ : arte byzantin

byzantinisme

sub. : byzantinismo

byzantiniste

sub. : byzantinista, byzantinologo

byzantinologie

sub. : byzantinologia

byzantinologue

sub. : byzantinista, byzantinologo

ça

pron. dém. : isto

~ dépend : isto depende

~ n'est pas facile : isto non es facile

ça

adv. : hic

~ et là : hic e ibi

cabale

1. sub. : cabala

2. sub. : occultismo

cabaler

1. v. : occupar se del cabala, cabalar

2. v. : complotar, conspirar, colluder, cabalar

cabaliste

sub. : cabalista

cabalistique

1. adj. : cabalistic

signes ~s : signos cabalistic

science ~ : scientia cabalistic

2. adj. (fig.) : occulte, secrete, incomprensibile

caban

sub. : jaco

cabane

sub. : cabana

~ de pêcheur : cabana de piscator

cabaner

1. v. (nav.) : inverter

~ un navire pour le calfater : inverter un nave pro calfatar lo

2. v. (nav.) : passar sub le quilla

cabanon

1. sub. : parve cabana

2. sub. : casetta de campania, cassetta de plagia

cabaret

1. sub. (établissement qui présente un spectacle) : cabaret [F]

2. sub. : café [F], taverna

3. sub. : parve mobile o cassa con servicio de liquor

cabaretier

sub. : cabaretero, tavernero

cabas

sub. : paniero flexibile

cabasset

sub. (hist.) : bassinetto

cabèche

sub. : testa, capite

cabestan

sub. : cabestan

~ électrique : cabestan electric

cabiai

sub. (zool.) : capybara

cabillaud

sub. (poisson) : gado

cabin-cruiser

sub. : yacht [A] a motor

cabine

1. sub. (chambre à bord d'un navire) : cabina

~ de luxe : cabina de luxo

2. sub. (espace réservée pour les passagers dans un avion) : cabina

3. sub. (petit réduit, local exigu) : cabina

~ de bain : cabina

~ d'essayage : cabina de essayage

~ de douche : cabina de ducha {ch}

~ téléphonique : cabina telephonic

4. sub. (habitacle pour le transport de personnes: ascenseurs, téléphériques) : habitaculo, cabina

cabinet

1. sub. (petite pièce retirée d'une habitation) : cabinetto

~ de toilette : cabina de toilette [F]

2. sub. (pièce destinée au travail/à l'étude) : cabinetto

~ de travail : cabinet de travalio/labor

~ de consultation : cabinetto de consultation

~ d'un avocat : cabinetto de un advocato

3. sub. (ensemble des bureaux où les membres des professions libérales reçoivent leurs clients) : cabinetto

~ dentaire : cabinetto dentari

4. sub. (ensemble des ministres) : cabinetto

~ majoritaire : cabinetto majoritari

conseil de ~ : consilio de cabinetto

5. sub. (ensemble des personnes qui dépendent d'un ministre) : cabinetto

chef de ~ : chef [F] de cabinetto

6. sub. (collection, musée) : cabinetto

~ d'objets d'art : cabinetto de objectos de arte

7. sub. (meuble) : credentia

câblage

1. sub. : formation de un cablo per torsion

2. sub. : systema de cablos

3. sub. : le telegraphar per cablo

câble

1. sub. : cablo

~ de remorque : cablo de remolco

~ coaxial : cablo coaxial

~ multifilaire : cablo multifilar

~ plat : cablo platte

~ rond : cablo ronde/rotunde

télévion par ~ : television per cablo

2. sub. : cablogramma

recevoir un ~ : reciper un cablogramma

3. sub. : modulatura in le forma de cablos

câblé

sub. : filo spisse

~ d'Alsace : coton a/de tricotar

câblé

adj. : torquite

câble-chaîne

sub. : catena del ancora

câbler

1. v. : reunir per torsion

2. v. (faire parvenir par télégramme) : cablar

j'ai câblé la nouvelle à Nice : io ha cablate le nova a Nice

3. v. : transportar per telepherico

4. v. : provider de cablos

~ un quartier de Paris : provider de cablos un quartiero de Paris

câblerie

1. sub. : fabrication de cablos

2. sub. : fabrica de cablos

câbleur

sub. : posator de cablos, cablator

câblier

1. sub. : fabricante de cablos

2. sub. : nave que pone cablos

câblodistributeur

sub. : interprisa que diffunde programmas de television per cablo, cablodistributor

câblodistribution

sub. : television per cablo, cablodistribution

câblogramme

sub. : cablogramma

câblovision

sub. : television per cablo

cabochard

adj. : obstinate

caboche

1. sub. : testa, capite

2. sub. : clavo de testa/capite

3. sub. : tuffo de folios de tabaco

cabochon

1. sub. : petra preciose polite (non taliate)

2. sub. : clavo con testa spheric

cabosse

1. sub. : faba de cacao

2. sub. (en Provence) : spica de mais

cabosser

v. : contunder

cabot

1. sub. : can

2. sub. : posator, comediante

3. sub. (mil.) : corporal

4. sub. : actor sin talento

cabotage

sub. : cabotage

caboter

v. : cabotar

caboteur

sub. (navire) : cabotero

cabotin

1. sub. : actor sin talento

2. sub. (fig.) : posator, comediante

cabotinage

1. sub. : comportamento de un actor sin talento

2. sub. : affectation, comedia, posa

cabotiner

v. : affectar

caboulot

sub. : bar [A], café [F]/restaurante simple

cabrage

1. sub. : le cabrar

2. sub. (fig.) : resistentia

cabré

1. adj. (d'un cheval) : cabrante

2. adj. (fig.) : aggressive

attitude ~e : attitude aggressive

cabrer

1. v. : cabrar

~ son cheval : cabrar su cavallo

2. v. (fig.) : provocar le opposition de (qn)

cabri

1. sub. : capretto

2. sub. (sport) : slalom gigante

cabriole

1. sub. : capriola, gambada

2. sub. (fig.) : pretexto

cabrioler

v. : facer capriolas

cabriolet

1. sub. (voiture à cheval) : cabriolet [F]

2. sub. (automobile décapotable) : cabriolet [F]

caca

sub. : cacata, excremento

faire ~ facer caca, : cacar

faire un ~ nerveux : haber un crise/crisis de nervos

~ d'oie : caca de ansere

cacahuète, cacahouète

sub. : cacahuete

beurre de ~s : butyro/pasta de cacahuete

cacao

sub. : cacao

cacaoté

adj. : que contine cacao

cacaotier

sub. : cacaoiero

cacaotière

sub. : plantation de cacaoieros

cacaoui

sub. (zool.) : clangula hyemal

cacaoyer

sub. : cacaoiero

cacaoyère

sub. : plantation de cacaoieros

cacarder

v. : critar, critaliar

cacatoès, cacatois

sub. : cacatua

cachalot

sub. (zool.) : cachalote {ch}

cache

1. sub. : loco ubi on pote celar un cosa, loco ubi on pote celar se

2. sub. (photo.) : masca

caché

1. adj. : celate

2. adj. : secrete

cache-cache

sub. : joco de celamento

cache-col

sub. : parve chal {ch}

cache-corset

sub. : camisola de corset [F]

cachectique

adj. (méd.) : cachectic {ch}

cache-flamme

sub. : paraflamma

cache-maillot

sub. : jachetta de banio

cachemire

sub. : cachmir {ch}

cachemire

adj. : cachmir {ch}

cache-nez

sub. : pannello de collo

cache-pot

sub. : potto decorative a/de flores

cache-poussière

sub. : blusa/mantello parapulvere

cache-prise

sub. : plachetta de protection

cacher

v. : celar

~ son émotion : celar su emotion

les nuages cachent le soleil : le nubes cela le sol

~ un trésor : celar un tresor

cache-radiateur

sub. : revestimento del radiator

cachère

adj. VOIR: casher [Hebr]

cache-sexe

sub. : slip [A], minislip [A], tanga

cachet

1. sub. (instrument) : sigillo

2. sub. (empreinte) : sigillo

le ~ a été rompu : le sigillo ha essite rumpite

3. sub. (fig.) (caractère distinctif) : cachet [F]

4. sub. : honorario (de un artista)

~ d'un musicien : honorario de un musico

5. sub. (pharm.) : capsula, comprimito, pastilla

~ d'aspirine : comprimito de aspirina

cachetage

1. sub. : clausura con cera, sigillation

2. sub. (en parlant d'une lettre) : clausura (con collo o per le labios)

cacheter

1. v. : clauder con cera, sigillar

bouteille cachetée : bottilia con sigillo

~ une bouteille de vin : clauder con cera un bottilia de vino

cire à ~ : cera a/de sigillar

2. v. (en parlant d'une lettre) : clauder (con collo o per le labios)

cachette

1. sub. : refugio

2. sub. : deposito secrete

3. sub. en ~ : secretemente

cachexie

sub. (méd.) : cachexia

~ aqueuse du boeuf : cachexia aquose del bove

cachlée

sub. : coc(h)lea

cachot

sub. : cella obscur de prision

cachotterie

sub. : manieras furtive, mysterios, secretos

faire des ~s : ager mysteriosemente

cachottier

adj. : secrete, furtive

cachucha

sub. (danse) : cachucha [E]

cacique

1. sub. : melior candidato del examine

2. sub. (chef de tribu chez certains Indiens) : cacique

3. sub. (personnalité) : bonze, summitate, chef [F]

cacochyme

adj. : de un constitution debile, deficiente

cacographe

sub. : cacographo

cacographie

sub. : cacographia

cacologie

sub. (ling.) : cacologia

cacophonie

sub. : cacophonia

cacophonique

adj. : cacophonic

cactacée, cactée

sub. (bot.) : cactacea

cactiforme, cactoïde

adj. (bot.) : cactiforme

cactus

1. sub. : cacto

2. sub. (fig.) : difficultate, obstaculo

c.-à-d.

(abbr.) (c'est-à-dire) : i.e.

cadastrage

sub. : registration in le catastro

cadastral

adj. : catastral

plan ~ : plano catastral

cadastre

sub. : catastro

les employés du ~ : le empleatos del catastro

cadastrer

v. : registrar in le catastro, catastrar

cadavéreux

adj. : cadaverose

cadaverine

sub. : cadaverina

cadavérique

adj. : cadaveric

rigidité ~ : rigiditate cadaveric

pâlor ~ : pallor cadaveric

cadavre

sub. : cadavere

caddie, caddy

1. sub. (golf) : caddie [A]

2. sub. : carretta (de supermercato), caddie [A]

cadeau

sub. : presente, dono

un ~ d'anniversaire : un presente de anniversario

les petits ~x entretiennent l'amitié : le parve presentes intertene le amicitate

cadenas

sub. : serratura pendente

clef d'un ~ : clave de un serratura pendente

cadenasser

v. : clauder con un serratura pendente

cadence

1. sub. : cadentia, rhythmo

~ d'un vers : cadentia de un verso

2. sub. (mus.) : cadentia

~parfaite : cadentia perfecte

~ imparfaite : cadentia imperfecte

~ rompue : cadentia rumpite

cadencé

adj. : cadentiate, rhythmic

pas ~ : passo cadentiate/rhythmic

mouvements ~s : movimentos cadentiate

cadencer

v. : cadentiar

~ le pas : cadentiar le passo

~ ses phrases : cadentiar su phrases

cadenette

sub. : tressa de capillos

cadet

sub. : cadetto

le ~ de la famille : le cadetto del familia

les ~s de la classe : le cadettos del classe

cadet

adj. : cadette

frère ~ : fratre cadette

branche ~te d'une famille : branca cadette de un familia

cadi

sub. : cadi

cadmiage

sub. : cadmiatura

cadmie

sub. : oxydo de zinc

cadmier

v. : cadmiar

acier cadmié : aciero cadmiate

cadmifère

adj. : cadmifere

cadmique

adj. : cadmic

cadmium

sub. : cadmium

jaune de ~ : jalne de cadmium

cadmiumage

sub. : cadmiatura

cadrage

sub. (film, photo.) : inquadramento

cadran

sub. (surface graduée sur laquelle se déplace l'aiguille d'un appareil de mesure) : quadrante

~ d'une montre : quadrante de un horologio

~ d'un baromètre : quadrante de un barometro

~ solaire : quadrante solar

cadrat

sub. (typ.) : quadrato

cadratin

sub. (typ.) : parve quadrato

cadrature

sub. (horol.) : quadratura

cadre

1. sub. (bordure entourant un tableau/un miroir, etc.) : quadro, inquadramento

~ d'une glace : quadro de un speculo

gravure dans un ~ : gravure [F] in un quadro

2. sub. (assemblage rigide de pièces formant une armature/un châssis) : quadro

~ de bicyclette : quadro de bicycletta

~ d'une fenêtre : quadro de un fenestra

~ d'une porte : quadro de un porta

~ d'une fenêtre : quadro de un fenestra

3. sub. : grande cassa (pro le transporto de mobiles)

4. sub. (électr.) : circuito o antenna mobile

5. sub. (fig.) (ce qui circonscrit/délimite) : quadro

dans le ~ de cet ouvrage : in le quadro de iste obra

cela sort du ~ de mes fonctions : isto sorti del quadro de mi functones

6. sub. (mil.) : quadro

~ de réserve : quadro de reserva

les ~s d'un bataillon : le quadros de un battalion

7. sub. (fonctionnaire important) : quadro

8. sub. (ce qui constitue le milieu, l'environnement, le paysage, le décor) : quadro

les montagnes forment un ~ grandiose : le montanias forma un quadro grandiose

vivre dans un ~ luxueux : viver in un quadro luxuose

9. sub. : revestimento con plancas

10. sub. (nav.) : hamaca

cadrer

1. v. : adaptar se (a), concordar (con)

son comportement ne cadre avec ses idées : su comportamento non concorda con su ideas

2. v. (film, photo.) : inquadrar

photo mal ~cadrée : photo mal inquadrate

cadreur

sub. : cameraman [A]

caduc

1. adj. : obsolete

théorie ~que : theoria obsolete

usage ~ : usage obsolete

2. adj. (jur.) : nulle, invalide

3. adj. (biol.) : decidue

feuilles ~ques : folios decidue

membrane ~que : membrana decidue, decidua

caducée

1. sub. (hist.) : caduceo

2. sub. (méd.) : esculapio

caducifolié

adj. : caducifolie

caducité

1. sub. (caractère obsolète) : caducitate

2. sub. (jur.) : nullitate, invaliditate

caduque

sub. (biol.) : decidua

caecal

adj. : del intestino cec, cecal

appendice ~ : appendice del intestino cec

caecum

sub. : intestino cec

caesium

sub. (chim.) : cesium

cafard

1. sub. (entom.) : blatta

2. sub. : tristessa, melancholia

avoir le ~ : esser melancholic

3. sub. : hypocrita

4. sub. : denunciator, delator, informator

cafardage

sub. : denunciation, delation

cafarder

1. v. : esser triste/melancholic

2. v. : denunciar, delatar

cafardeur

sub. : denunciator, delator

cafardeux

1. adj. : triste, melancholic

2. adj. : que causa melancholia

un décor ~ : un ambiente que causa melancholia

caf'conc'

sub. : café- concerto

café

1. sub. (bot.) : caffe

plantation de ~ : plantation de caffe

~ en grains : caffe in granos

~ moulu : caffe molite

~ décaféiné : caffe decaffeinate

un paquet de ~ : un pacchetto de caffe

2. sub. (boisson) : caffe

~ noir : caffe nigre

~ au lait : caffe al lacte

3. sub. (lieu public où l'on consomme des boissons) : caffe, café [F]

~ littéraire : caffe/café litterari

la terrasse d'un ~ : le terrassa de un café

café-brasserie

sub. : bireria

café-concert

sub. : café-concerto

café-crème

sub. : cappucino

café-filtre

sub. : caffe filtrate/percolate

caféier

sub. : caffeiero

caféière

sub. : plantation de caffe

caféine

sub. : caffeina

caféisme

sub. : caffeismo

café-restaurante

sub. : café-restaurante

cafèt'

sub. (abbr.) : cafeteria

café-tabac

sub. : café-tabacheria

cafetan, caftan

sub. : caftan

cafeteria, cafetéria, cafétéria

sub. : cafeteria

café-théâtre

sub. : café-theatro

cafetier

sub. : caffetero

cafetière

sub. : caffetiera

~ électrique : caffetiera electric

cafouillage

1. sub. : confusion, disordine

2. sub. : mal functionamento

cafouiller

1. v. (en parlant de personnes) : travaliar/laborar mal

2. v. (en parlant de choses) : functionar mal

le moteur de cette voiture cafouille : le motor de iste auto(mobile) functiona mal

cafouilleur

sub. : spirito confuse

cafouilleur

adj. : confuse

cafouillis

sub. : grande confusion, chaos

cafre

sub. : cafre

cafre

adj. : del cafres

caftan, cafetan

sub. : caftan

cafter

1. v. : spiar

2. v. : denunciar

cafteur

sub. : spion, spia

cage

1. sub. : cavia

~ à lapins : cavia a/de conilios

~ de Faraday : cavia de Faraday

~ d'ascenseur : cavia de ascensor

~ d'escalier : cavia de scalas

2. sub. (football) : rete

3. sub. (d'une montre) : cassa

4. sub. : vivario (de pisces)

5. sub. : prision, carcere

cageot

sub. : parve cassa, parve corbe, cassetta

cagibi

sub. : parve deposito

cagna

1. sub. : refugio subterranee

2. sub. : casa modeste

cagnard

sub. (en Provence) : loco/angulo insolate e protegite

cagnassier

sub. (bot.) : cydonia

cagne

sub. : secunde anno del classe preparatori al concurso de entrata del Schola Normal in Francia, "cagne[F]"

cagneux

1. sub. : studente del "cagne [F]"

2. sub. : persona con gambas torquite/in x

cagneux

adj. : qui ha gambas torquite/in x

cagnotte

1. sub. (jeu.) : potto

2. sub. : cassa commun

cagot

sub. : hypocrita

cagot

adj. : hypocrita

air ~ : aere hypocrita

cagoterie

sub. : hypocrisia

cagotisme

sub. : hypocrisia

cagoulard

sub. : membro del Cagoule

cagoule

1. sub. : habito de monacho (con cappucio con aperturas pro le oculos)

2. sub. : cappucio (con aperturas pro le oculos)

3. sub. : passamontania

4. sub. (hist.) (organisation fasciste) : La Cagoule

cahier

1. sub. : quaderno

~ d'écolier : quaderno scholar

~ de brouillon : quaderno pro notas provisori

~ quadrillé : quaderno a quadros

2. sub.

~ d'imprimerie : quaderno de imprimeria

3. sub.pl. (mémoires, journal) : memorias, memorandum

4. sub. (revue) : quaderno, revista

cahin-caha

1. adv. : con difficultate

avancer ~ : avantiar con difficultate

2. adv. : non troppo ben

cahot

1. sub. : choc {ch}, succussa

2. sub. : inequalitate

3. sub. (fig.) : difficultate

cahotant

adj. : scabrose

chemin ~ : cammino scabrose

cahotement

sub. : succussas

cahoter

v. : succuter, dar succussas

la route cahote la voiture : le cammino succute le auto(mobile)

cahoteux

adj. : scabrose

chemin ~ : cammino scabrose

cahute

sub. : casetta, cabana

caïd

1. sub. (magistrat marocain) : caid

2. sub. : chef [F] (de un banda de criminales)

3. sub. : asse, crack [A], aquila

caïdat

sub. : caidato

caïeu

sub. (bot.) : gemma de bulbo

caillage

sub. : coagulo, coagulation

caillasse

sub. : fragmentos de petra, petras triturate, gravella

caille

sub. (oiseau) : qualia, coturnice

caillé

sub. : lacte cualiate/coagulate

caillebotte

sub. : lacte cualiate/coagulate

caillebotter

v. : cualiar, coagular

caille-lait

sub. (bot.) : galio

caillement

sub. : coagulo, coagulation

cailler

v. : cualiar, coagular

cailleter

v. : garrular

caillette

1. sub. : abomaso

2. sub. : garrulatrice

caillot

sub. : grumo

caillou

sub. : petra, gravella

les ~x du chemin : le petras del cammino

cailloutage

1. sub. : pavage/pavimentation de petras/gravella

2. sub. : pavimento de petras/gravella

caillouter

v. : pavir/pavimentar/coperir de petras/gravella

caillouteux

adj. : con petras/gravella, plen de petras/gravella

cailloutis

1. sub. : petras triturate, gravella

2. sub. : cammino pavite de petras triturate, cammino pavite de gravella

3. sub. (géol.) : banco de gravella

caïman

1. sub. (zool.) : caiman

2. sub. : repetitor del Schola Normal Superior

Caïn

sub. : Cain

caïque

sub. : caique

Caire (Le)

sub. : Cairo

cairn

sub. : tumba celtic, cairn [A]

cairote

adj. : cairota, de Cairo

cairote

sub. : cairota, habitante de Cairo

caisse

1. sub. (boîte) : cassa

~ à savon : cassa a sapon

expédier des ~s : expedir cassas

2. sub. (techn.) (dispositif de protection) : cassa

~ d'une horloge : cassa de un horologio

3. sub. : carrosseria (de un auto(mobile))

4. sub. (anat.) : cassa

~ du tympan : cassa/cavitate del tympano

5. sub. (mus.) (corps d'un instrument à cordes) : cassa (resonante)

~ de violon : cassa de violino

6. sub. (appareil à l'usage des commerçants où est déposé l'argent perçu pour chaque vente) : cassa

7. sub. (fonds contenus dans la caisse) : cassa

livre de ~ : libro de cassa

8. sub. (bureau/guichet où s'effectuent les versements e les paiements) : cassa

9. sub. (établissement où des fonds sont déposés) : cassa

caisse-comptable

sub. : registrator de cassa

caisserie

sub. : fabrica de cassas, casseria

caissette

sub. : cassetta

caissier

sub. : cassero

caisson

1. sub. (mil.) : caisson [F]

~ d'artillerie : caisson de artilleria

2. sub. (techn.) : caisson [F]

maladie des ~s : maladia del caissons

cajoler

1. v. : haber parolas/gestos tenere pro, caressar

2. v. : flattar, blandir

cajolerie

1. sub. : parola tenere, caressa affectuose

2. sub. : flatteria, blandimento

cajoleur

sub. : flattator, blanditor

cajoleur

adj. : flattante, blande

voix ~se : voce flattante

cajou

sub. : nuce de acaju

cajun

adj. : cajun

cajun

sub. : habitante francophone de Louisiana, cajun

cake

sub. : cake [A]

pâte à ~ : pasta a cake

cake-walk

sub. : cake-walk [A]

cal

sub. : callo

les ~s des mains du navigateur : le callos del manos del navigator

calabrais

adj. : calabrese

calabrais

sub. (langue) : calabrese

Calabrais

sub. : Calabrese

Calabre

sub. (geogr.) : Calabria

caladium

sub. (bot.) : caladio

calage

1. sub. : immobilisation, sustenimento

2. sub. (techn.) : adjustage, adjustamento (de un equilibrio)

3. sub. (en parlant de machines) : arresto (subite)

~ du moteur : arresto del motor

calaison

sub. (nav.) : profunditate de immersion

calamar

sub. (zool.) : calamar

calambac

sub. : ligno de aloe

calambour

sub. : ligno de aloe

calame

sub. (bot.) : calamo

calament

sub. (bot.) : calaminta

calamine

1. sub. (min.) : calamina

2. sub. : crusta de carbon (in un motor a explosion)

calaminer (se)

v. : esser coperite de un crusta de carbon (in un motor a explosion)

calamistrer

v. : pomadar

calamistrum

sub. : calamistro

calamite

sub. (min.) : calamite

calamité

sub. : calamitate, disastro, catastrophe

calamiter

v. : abatter

calamiteux

adj. : calamitose

guerre ~se : guerra calamitose

calancher

v. : crepar, morir

calandrage

sub. : calandrage, calandratura

calandre

1. sub. (techn.) (machine composée de cylindres) : calandra

2. sub. : grillia de radiator (de un automobile)

3. sub. (oiseau) : calandra

calandrelle

sub. (zool.) : calandrella

calandrer

v. : calandrar

calandreur

1. sub. (instrument) : calandrator

2. sub. (personne) : calandrator

calanque

sub. : rivo (roccose)

calao

sub. (oiseau) : calao

calbombe

1. sub. (hist.) : candela

2. sub. : lampa

calcaire

sub. : calcario

~ dolomitique : calcario dolomitic

calcaire

adj. : calcari, calcaree

un terrain ~ : un terreno calcari

une roche ~ : un rocca calcari

sels ~s : sales calcari

calcanéum

sub. : calcaneo

calcédoine

sub. (min.) : calcedonio

calcédonieux

adj. (min.) : calcedoniose

calcémie

sub. (méd.) : calcemia

calcéolaire

sub. (bot.) : calceolaria

calcicole

adj. (bot.) : calcicole

plante ~ : planta calcicole

calcif, calecif

sub. : calceones

calciférol

sub. : (ergo)calciferol (vitamina D2)

calcification

sub. : calcification

calcifié

adj. : calcificate

calcifier

v. : calcificar

ses artères se sont calcifiées : su arterias se ha calcificate

calciforme

adj. (anat.) : calciforme

calcifuge

adj. : calcifuge

calcimètre

sub. : calcimetro

calcimétrie

sub. : calcimetria

calcimétrique

adj. : calcimetric

calcin

1. sub. (pour les émaux, la verrerie) : vitro triturate

2. sub. : crusta calcari

calcination

sub. : calcination

calciner

1. v. (transformer du calcaire en chaux) : calcinar

2. v. (brûler) : comburer, carbonisar, calcinar

calcioferrite

sub. (min.) : calcioferrite

calcique

adj. : calcic

sel ~ : sal calcic

calcite

sub. (min.) : calcite

calcithérapie

sub. : calcitherapia

calcitonine

sub. (bioch.) : calcitonina

calcium

sub. : calcium

carbonate de ~ : carbonato de calcium

calciurie

sub. (méd.) : calciuria

calcul

1. sub. : calculo

~ numérique : calculo numeric

~ algébrique : calculo algebric

~ infinitisémal : calculo infinitisemal

~ différentiel : calculo differential

~ intégral : calculo integral

~ mental : calculo mental

leçon de ~ : lection de calculo

erreur de ~ : error de calculo

~ des prix : calculo del precios

2. sub. (méd.) : calculo, gravella, arena

~ biliaire : calculo biliari

calculabitité

sub. : calculabilitate

calculable

adj. : calculabile

calculateur

1. sub. (personne) : calculator

2. sub. (machine à calculer) : calculator

calculateur

1. adj. : calculator

2. adj. : previdente

calculatrice

sub. : machina a/de calcular, calculator

calculer

1. v. (établir/déterminer par le calcul) : calcular

~ la surface d'un terrain : calcular le superfacie de un terreno

machine à ~ : machina a calcular, calculator

2. v. : calcular, previder, combinar

3. v. : calcular, appreciar, supputar

~ ses chances de succès : calcular su chances de successo

calculette

sub. : parve calculator, calculator de tasca

calculeux

adj. (méd.) : calculose

concrétions ~ses : concretiones calculose

caldarium

sub. (hist.) : caldario

caldera, caldeira

sub. (géol.) : caldera

cale

1. sub. : pecietta de ligno (pro immobilisar/stabilisar), cubetto pro sustener

2. sub. (partie du navire) : cala

être à fond de ~ : esser completemente ruinate

3. sub. : cantier naval

calé

1. adj. : erudite, sapiente, docte

2. adj. : difficile, complicate

problème ~ : problema difficile

calebasse

1. sub. (bot.) : calabaza [E], cucurbita

2. sub. : testa, capite

calebombe

1. sub. (hist.) : candela

2. sub. : lampa

calèche

sub. : caleche [F]

calecif, calcif

sub. : calceones

caleçon

sub. : calceones

Calédonie (La)

sub. : Caledonia

calédonien

1. adj. : caledonian, de Caledonia

2. adj. (géol.) : caledonian

plissement ~ : plicatura caledonian

Calédonien

sub. : caledoniano

caléfaction

1. sub. : calefaction

2. sub. (phys.) : stato spheriodal

caleidoscope

sub. : kaleidoscopio

caleidoscopique

adj. : kaleidoscopic

calembour

sub. : joco de parolas, paronomasia, calembour [F]

calembredaine

sub. : nonsenso, galimatias, garrulada

calendaire

adj. : calendari

année ~ : anno calendari

calendes

sub.pl. (hist.) : calendas

renvoyer aux ~ grecques : morar/ajornar al calendas grec, morar/ajornar al eternitate

calendos

sub. : camembert [F]

calendrier

sub. : calendario

~ perpétuel : calendario perpetual

~ solaire : calendario solar

~ lunaire : calendario lunar

~ julien : calendario julian

~ grégorien : calendario gregorian

calendula

sub. (bot.) : calendula

cale-pied

sub. : toeclip [A]

calepin

sub. : libretto de notas, carnet [F]

caler

1. v. (en parlant de machines) : arrestar se

moteur qui cale : motor que se arresta

2. v. : immobilisar, render stabile, stabilisar, supportar, sustener

~ une pile de libros avec un dictionnaire : render stabile un pila de libros con un dictionario

3. v. (nav.) : haber un profunditate de immersion de

ce navire cale six mètres : iste nave ha un profunditate de immersion de sex metros

4. v. : abassar

~ bas : abassar le velas completemente

5. v. : appoiar (contra/super)

~ sa tête sur un oreiller : appoiar su testa/capite super un cossino

caleter

v. : discampar, escampar

calf

sub. (abbr.) : box-calf [A]

calfat

sub. : calfatator

marteau de ~ : martello de calfatator

calfatage

sub. : calfatage

calfater

v. : calfatar

calfeutrage

1. sub. : obturation

2. sub. : reclusion

calfeutrement

1. sub. : obturation,

2. sub. : reclusion

calfeutrer

1. v. : obturar

2. v. se ~ chez lui : recluder se in su casa

calibrage

sub. : calibration, calibratura

calibre

1. sub. : calibre

un obus de gros ~ : un granata de grosse calibre

2. sub. (fig.) : calibre

ce sont deux individus de même ~ : illes es duo individuos de mesme calibre

calibrer

v. : calibrar

calibreur

sub. : calibrator

calibreuse

sub. : calibrator

calice

1. sub. (bot.) : calice

2. sub. (rel.) : calice

boire le ~ jusqu'à la lie : biber le calice usque al fece

caliche

sub. : nitro/nitrato de Chile {tch}, nitratina

caliciforme

adj. : caliciforme

papilles ~s : papillas caliciforme

calicot

1. sub. : calico

2. sub. : bandiera

~ publicitaire : bandiera publicitari

calicule

sub. (bot.) : caliculo

califat

sub. : califato

le ~ des Ababassides : le califato del Abbassidos

calife

sub. : califa

Californie

sub. : California

Californien

adj. : californian

californien

sub. : californiano

californium

sub. (chim.) : californium

califourchon (à)

adv. : con le gambas a parte

être à ~ sur une chaise : esser super un sedia con le gambas a parte

câlin

sub. : caressa

câlin

1. adj. : affectuose

2. adj. : caressante

câlinement

adv. : teneremente

câliner

v. : caressar

câlinerie

sub. : caressa(s)

calla

sub. (bot.) : calla

calleux

adj. : callose

des mains ~ses : manos callose

call-girl

sub. : call-girl [A]

calligramme

sub. : calligramma

les ~s d'Apollinaire : le calligrammas de Apollinaire

calligraphe

sub. : calligrapho

calligraphie

sub. : calligraphia

calligraphier

v. : calligraphar

~ un poème : calligraphar un poema

calligraphique

adj. : calligraphic

callosité

sub. : callositate

le ~ des mains : le callositate del manos

calmant

1. adj. : calmante

une infusion ~e : un infusion calmante

parolas ~es et réconfortantes : parolas calmante e reconfortante

2. adj. (méd.) : calmante

calmant

sub. (méd.) : calmante

calmar, calamar

sub. (zool.) : calamar

calme

1. sub. : calma

un ~ absolu règne sur la campagne : un calma absolute regna super le campania

perdre son ~ : perder su calma

retrouver son ~ : retrovar su calma

2. sub. (marit.) : calma

~ plat : calma platte

calme

adj. : calme

la mer est ~ ce matin : le mar es calme iste matino

avoir une vie bien ~ : haber un vita ben calme

être d'une humeur ~ et régulière : esser de un humor calme e regular

malgré le danger, elle est restée ~ : malgrado le periculo illa ha restate calme

calmement

adv. : calmemente

calmer

v. : calmar

~ les enfants : calmar le infantes

un médicament qui calme les maux de tête : un medicamento que calma le males de testa

calmir

v. (en parlant du vent/de la mer) : calmar se

calmoduline

sub. : calmodulina

calomel

sub. (chim.) : calomel

calomniateur

sub. : calumniator

lutter contre les ~s : luctar contra le calumniatores

calomniateur

adj. : calumniatori

des lettres calomniatrices : litteras columniatori

calomnie

sub. : calumnia

calomnier

v. : calumniar

~ un ennemi : calumniar un inimico

calomnieusement

adj. : calumniosemente

calomnieux

adj. : calumniose

des propos ~ : parolas calumniose

la dénonciation ~se est réprimé par le Code pénal : le denunciation calumniose est reprimite per le Codice penal

caloporteur

adj. : calorifere

calorie

sub. : caloria

calorifère

adj. : calorifere

tuyau ~ : tubo calorifere

calorifère

sub. : calorifero

~ à air chaud : calorifero a aere cal(i)de

calorification

sub. : calorification

calorifique

adj. : calorific

capacité ~ : capacitate calorific

calorifuge

adj. : calorifuge

calorifugeage

sub. : isolation calorifuge/thermic

le ~ des tuyaux du chauffage central : le isolation calorifuge del tubos del calefaction central

calorifuger

v. : revestir de un material calorifuge, calorifugar, isolar thermicamente

calorimètre

sub. : calorimetro

calorimétrie

sub. : calorimetria

calorimétrique

adj. : calorimetric

calorique

adj. : caloric

puissance ~ : potentia caloric

calorisation

sub. : calorisation

calot

1. sub. : bonetto militar

2. sub. : grande marmore

calotin

1. sub. : ecclesiastico

2. sub. : defensor del clericalismo

calotte

1. sub. (petit bonnet rond) : calotte [F]

recevoir la ~ : esser elevate al dignitate de cardinal

2. sub. (geogr.)

~ glaciaire : calotte [F] glaciari

3. sub. (archit.) : calotte [F]

4. sub. (anat.) ~ crânienne : volta cranian

5. sub. : colpo, colpetto

calotter

1. v. : dar un colpo/colpetto

2. v. : furar, robar

calquage

1. sub. (action de calquer) : le calcar

2. sub. : imitation

calque

1. sub. (copie d'un dessin) : calco

2. sub. (papier servant à calquer) : papiro a calco

3. sub. : imitation, copia

elle est le ~ de sa mère : illa es le copia de su matre

son dernier livre est le ~ du précédent : su ultime libro es le calco del precedente

4. sub. (langue) : calco

calquer

1. v. (faire le calque de) : calcar

2. v. : imitar

calter

v. : discampar, escampar

calumet

sub. : calumet, pipa del pace

fumer le ~ : fumar le calumet

offrir le ~ : offerer le calumet

calutron

sub. (phys.) : calutron

calva

sub. (abbr.) : calvados

calvaire

1. sub. (tableau, sculpture) : calvario

2. sub. (fig.) : calvario

ses dernières années ont été un vrai ~ : su ultime annos ha essite un ver calvario

gravir son ~ : portar su cruce

Calvin

sub. : Calvino

calvinisme

sub. : calvinismo

calviniste

sub. : calvinista

calviniste

adj. : calvinista, calvinistic

doctrine ~ : doctrina calvinista

calvitie

sub. : calvitia

~ précoce : calvitia precoce

calycanthe

sub. (bot.) : calycantho

calypso

sub. (mus.) : calypso

Calypso

sub. : Calypso

camail

sub. : mozzetta [I]

camarade

sub. : camerada

~ d'école : camerada de schola

~ de régiment : camerada de regimento

camaraderie

sub. : cameraderia

un geste de ~ : un gesto de cameraderia

un père qui a des liens de ~ avec ses enfants : un patre qui ha ligamines de cameraderia con su infantes

camard

adj. : con naso platte, platte

nez ~ : naso platte

camarilla

sub. : camarilla [E]

cambial

1. adj. (fin.) : cambial

droit ~ : derecto cambial

2. adj. (bot.) : cambial

cellule ~e : cellula cambial

cambiste

sub. : cambista

cambium

sub. (bot.) : cambio

Cambodge

sub. : Cambodgia {dja}, Kampuchea (tch}

cambodgien

adj. : cambodgian {dja}, kampuchean {tch}

Cambodgien

sub. : cambodgiano {dja}, kampucheano {tch}

cambodgien

sub. (langue) : cambodgiano {dja}

cambouis

sub. : oleo usate

cambrage

sub. : le curvar, le arcar

cambrement

sub. : le curvar, le arcar

cambrer

v. : curvar legiermente, arcar

~ une poutre : curvar legiermente un trave/trabe

cambrien

sub. (géol.) : cambriano

cambrien

adj. (géol.) : cambrian

faune ~ne : fauna cambrian

cambriolage

sub. : effraction

s'assurer contre le ~ : assecurar se contra le effraction

cambriole

sub. : le mundo del effraction

cambrioler

v. : introducer se per effraction in

~ une maison : introducer se per effraction in un casa, robar un casa per effraction

cambrioleur

sub. : effractor

cambrousard

sub. : rustico stupide

cambrouse, cambrousse

sub. : campania

cambrure

1. sub. : curvatura

~ d'une poutre de bois : curvatura de un trabe/trave de ligno

2. sub. : affectation, artificialitate

cambuse

sub. (nav.) : cambusa

cambusier

sub. (nav.) : cambusero

came

1. sub. (techn.) : camma

des ~s à disques : camas a discos

arbre à ~s : arbore a cammas

2. sub. : droga, narcotico, cocaina

camé

sub. : drogato, toxicomano, junkie [A]

camée

sub. : cameo

caméléon

sub. (zool.) : chameleonte

caméléonesque

adj. : chameleontic

camélia

sub. (bot.) : camellia

cameline

sub. (bot.) : camelina

camelot

1. sub. (lana) : camelot

2. sub. : mercante stratal/ambulante

camelote

1. sub. : travalio/labor mal facite

2. sub. : mercantias de pauc valor, pacotilia

3. sub. : cocaina

camembert

sub. : camembert [F]

camer (se)

v. : drogar se, consumer drogas

caméra

sub. : camera

~ de télévision : camera de television

~ électronique : camera electronic

~ digitale : camera digital

cameraman, pl. -men

sub. : cameraman [A]

caméra-son

sub. : camera sonor

camérier

sub. : camerero papal

camériste

1. sub. : camerera

2. sub. (hist.) : dama de honor

camerlingue

sub. : camerlingo

Cameroun (le)

sub. : Camerun

camerounais

adj. : camerunese

Camerounais

sub. : camerunese

caméscope

sub. : camcorder [A]

camion

sub. : camion

~ à remorque : camion a remolca

camion-benne

sub. : camion de immunditias

camion-citerne

sub. : camion-cisterna, autocisterna

camion-frigo

sub. : camion frigorific/refrigeratori/refrigerate

camion-grue

sub. : camion (con) grue

camionnage

1. sub. : camionage

entreprise de ~ : interprisa de camionage

2. sub. : costos de transporto

camionner

v. : transportar per camion

camionnette

sub. : parve camion, camionetta

camionneur

sub. : camionero, conductor de camion

camion-poubelle

sub. : camion de immunditias

camion-stop

sub. : camionstop

camisard

sub. (hist.) : camisard [F]

le soulèvement des ~s : le sublevamento del camisards

camisole

sub. : camisola

camomille

sub. (bot.) : camomilla

camouflage

sub. : camouflage [F]

camoufler

v. : camouflar

~ les canons avec du feuillage : camouflar les cannones con foliage

(fig.) ~ son écriture : camouflar su scriptura

(fig.) ~ ses sentiments : camouflar su sentimentos

camouflet

1. sub. : affronto, humiliation

infliger un ~ à qn : infliger un affronto a un persona

2. sub. (mil.) : contramina

camp

1. sub. : campo

~ de concentration : campo de concentration

~ de prisonners : campo de prisioneros

~ de jeunes : campo de juvenes

lit de ~ : lecto de campo

2. sub. (lieu pour les campeurs) : campo, camping, campamento, terreno de camping/campamento

3. sub. (parti, faction) : campo

il ha changé de ~ : ille ha cambiate de campo

campagnard

adj. : rural, del campania

vie ~e : vita rural

habitudes ~es : habitudes rural

campagnard

sub. : homine/habitante del campania

campagne

1. sub. (étendue de pays) : campania

2. sub. (les régions rurales, par oppos. à la ville) : campania

maison de ~ : casa de campania

médecin de ~ : medico de campania

aller respirer l'air de la ~ : vader respirar le aere del campania

médecin de ~ : medico de campania

passer ses vacances à la ~ : passar su vacantias al campania

3. sub. (expédition militaire) : campania

la ~ d'Italie : le campania de Italia

tenue de ~ : uniforme de campania

artillerie de ~ : artilleria de campania

4. sub. (période d'activité d'une durée déterminée) : campania

~ électorale : campania electoral

campagnol

sub. (zool.) : campaniol

campanaire

adj. : campanari

tour ~ : turre campanari

campane

1. sub. : decoration in forma de campana

2. sub. : capitello in forma de campana

campaniforme

adj. : campaniforme

campanile

1. sub. : campanil

2. sub. : turretta de tecto

campanulacée

sub. (bot.) : campanulacea

campanule

sub. (bot.) : campanula

campé

adj.

un homme bien ~ : un homine vigorose

un récit bien ~ : un conto ben scribite/scripte

campement

1. sub. (action de camper) : campamento

2. sub. (lieu où l'on campe) : campamento, campo

camper

1. v. (établir un camp, vivre dans un camp) : campar

2. v. (faire du camping) : campar

les enfants campent au bord de la mer : le infantes campa al bordo del mar

3. v. (établir dans un camp) : campar

~ son régiment sur la rive d'un fleuve : campar su regimento super le ripa de un fluvio

4. v. : poner solidemente

~ son chapeau sur la tête : poner su cappello solidemente super le testa/capite

campeur

sub. : campator

camphocarbonique

adj. : camphocarbonic

camphorique

adj. : camphoric

acide ~ : acido camphoric

camphre

sub. : camphora

camphré

adj. : camphorate

huile ~e : oleo camphorate

camphrier

sub. (bot.) : camphoriero

camping

1. sub. (action de faire du camping) : camping

terrain de ~ : terreno de camping

2. sub. (lieu) : camping, campo, campamento

campingcar

sub. : autocaravana, camper [A]

camping-gaz

sub. : camping gas [A], butano

campos, campo

sub. : congedo, vacantias

campus

sub. : campus

le ~ de l'université : le campus del universitate

camus

adj. (en parlant du nez) : curte e platte

Canaan

sub. : Canaan

Canada

sub. : Canada

canadianisme

sub. : canadianismo

canadien

adj. : canadian, canadese

Canadien

sub. : canadiano, canadese

canadienne

1. sub. : jaco (foderate de pelle de ove)

2. sub. : canoa canadian

canaille

sub. : canalia

être insulté par la ~ : esser insultate per le canalia

canaillerie

1. sub. : character canaliesc

2. sub. : acto canaliesc

canal

1. sub. (voie navigable artificielle) : canal

Canal de Suez : Canal de Suez

2. sub. (geogr.) (espace de mer, relativement étroit et prolongé) : canal

Canal de Mozambique : Canal de Mozambique

3. sub. (tranchée creusée pour permettre la circulation des eaux) : canal

~ d'irrigation : canal de irrigation

4. sub. (techn.) : tubo

5. sub. (telecom.) : canal

6. sub. (biol.) : canal

canaliculaire

adj. : canaliculari

canalicule

sub. (biol., anat.) : canaliculo

canalisable

adj. : canalisabile

canalisation

sub. : canalisation

~ d'une rivière : canalisation de un riviera

canaliser

v. : canalisar

~ un cours d'eau : canalisar un curso de aqua

cananéen

adj. : canaanita

cananéen

sub. (langue) : canaanita

Cananéen

sub. : canaanita

canapé

1. sub. : canapé [F]

2. sub. (cul.) : trencho {ch} de pan, canapé [F]

canapé-lit

sub. : banco de reposo, divan lecto, sofa lecto

canard

1. sub. (oiseau) : anate

~ sauvage : anate salvage

2. sub. : rumor false

3. sub. : articulo mendace de jornal

4. sub. (fam.) : jornal

5. sub. : nota false

6. sub. : pecia de sucro imbibite de alcohol o de caffe

canardeau

sub. : juvene anate

canarder

1. v. : cantar false

2. sub. : sonar un nota false

3. sub. (en étant à couvert) : facer foco a

canardière

sub. : stagnetto de anates

canari

sub. (oiseau) : canario

canarien

adj. : canarian

Canarien

sub. : canariano

Canaries (les)

sub.pl. : Canarias

canasson

sub. : vetule cavallo

canasta

sub. (jeu) : canasta

cancan

1. sub. : calumnia, calumniation, diffamation, commatrage

2. sub. (danse) : cancan [F]

cancaner

v. : calumniar, diffamar, commatrar

cancanier

adj. : calumniatori, diffamatori

cancel

sub. : cancello

cancellariat

sub. : dignitate/posto de cancellero, cancellariato

cancer

1. sub. (méd.) : cancere

~ du poumon : cancere del pulmon

2. sub. (astron., astrol.) : Cancere

le tropique du Cancer : le Tropico del Cancere

3. sub. (zool.) : cancere

cancéreux

adj. : cancerose

tumeur ~se : tumor cancerose

cancéreux

sub. : canceroso

cancérigène

adj. : cancerogene

substances ~s : substantias carcerogene

cancérisar (se)

v. : cancerisar se

cancérisation

sub. : cancerisation

cancérogène

adj. : cancerogene

cancérogène

sub. : cancerogeno

cancérogenèse

sub. : cancerogenese (-esis)

cancérologie

sub. : cancerologia

cancérologique

adj. : cancerologic

études ~s : studios cancerologic

cancérologue

sub. : cancerologo

cancérophobie

sub. : cancerophobia

canche

sub. (bot.) : deschampsia

cancre

1. sub. (zool.) : crabba

2. sub. : alumno pigre/inactive

cancrelat

sub. (entom.) : blatta

candela

sub. (phys.) (unité d'intensité lumineuse) : candela

candélabre

sub. : candelabro

candeur

1. sub. : candor, sinceritate

2. sub. : candor, naivitate

visage plein de ~ : visage plen de candor

candi

adj. : candite

sucre ~ : sucro/saccharo candite

fruits ~s : fructos candite

candida

sub. (méd.) : candida

candidat

sub. : candidato

candidature

sub. : candidatura

poser sa ~ : poner su candidatura

candide

1. adj. : candide, sincer

des paroles ~s : parolas candide

2. adj. : candide, naive

une âme ~ : un anima candide

candidement

1. adv. : candidemente, sincermente

2. adv. : candidemente, naivemente

candidose

sub. (méd.) : candidose (-osis)

candir

v. : candir

candisation

sub. : candisation

cane

sub. (oiseau) : anate feminin

canebière

sub. : cannabiera

canéphore

sub. (hist.) : canephora

caner

1. v. : retroceder

2. v. : discampar, escampar

3. v. : morir

caneton

1. sub. : anatetto

2. sub. : parve veliero

canette, cannette

1. sub. : juvene anate feminin

2. sub. : querquedula

3. sub. : parve bottilia a bira

4. sub. : parve bobina

canevas

1. sub. (grosse toile lâche) : canevas

2. sub. (geogr.) : rete de coordinatas

3. sub. : plano, esbosso, schizzo [I]

~ d'un discours : schizzo de un discurso

cange

sub. : veliero del Nilo

cangue

sub. : anello de collo

caniche

sub. : can de aqua

caniculaire

adj. : canicular

chaleur ~ : calor canicular

canicule

1. sub. : canicula

2. sub. : calor

canidé

sub. : canide

canier

sub. : canneto

canif

sub. : cultello de tasca

canin

adj. : canin

race ~e : racia canin

exposition ~e : exposition canin

canine

sub. : dente angular/canin

canisse, cannisse

1. sub. : pedunculo de canna

2. sub. : clausura de canna

canissier

sub. : tressator de canna

canitie

sub. (méd.) : canitie

caniveau

sub. : conducto de escolamento, aquiero, guttiera

canna

sub. (bot.) : canna

cannabinacée

sub. (bot.) : cannabinacea

cannabine

sub. : cannabina

cannabique

adj. : cannabic

intoxication ~ : intoxication cannabic

cannabis

sub. : cannabe, cannabis

cannabisme

sub. : cannabismo

cannage

sub. : cannage

cannaie

sub. : campo de canna de sucro, canneto

canne

1. sub. (noms de certains roseaux ou bambous) : canna

~ à sucre : canna a sucro

sucro de ~ : sucro de canna

2. sub. (bâton léger) : canna

~ d'alpiniste : canna de alpinista

3. sub. (canne à pêche) : canna a/de pisca, canna de piscar

canné

1. adj. : cannate

chaise ~e : sedia cannate

2. adj. (Canada) : inlattate, in latta

viande ~e : carne inlattate, carne in latta

canneberge

sub. (bot.) : myrtillo rubie

cannebière

sub. : cannabiera

canne-épée

sub. : baston de spada

cannelé

adj. : cannellate

colonne ~e : colonna/columna cannellate

canneler

v. : ornar de cannellaturas, cannellar

cannelier

sub. (bot.) : cannelliero

cannelle

1. sub. (condiment) : cannella

2. sub. : tappo (de ligno o de metallo)

3. sub. : bobina (de texitor)

cannelure

1. sub. (rainure) : cannellatura

un meuble décoré de ~s finement ciselées : un mobile decorate de cannellaturas finmete cisellate

2. sub. (archit.) : cannellatura

canner

1. v. : morir

2. v. (chaises) : cannar

3. v. (Canada) : inlattar

canneur

sub. : cannator

cannibale

1. sub. : mangiator de homines, cannibal

2. sub. : persona cruel

cannibalesque

adj. : cannibalesc

cruauté ~ : crueltate cannibalesc

cannibalique

adj. : cannibalic

cannibalisation

sub. : cannibalisation

cannibaliser

v. : cannibalisar

cannibalisme

sub. : cannibalismo

cannier

sub. : cannator

canoë

sub. : canoa

canoëisme

v. : canoismo

canoëiste

sub. : canoista, canoero

cañon

sub. : cañon [E]

canon (1)

1. sub. (pièce d'artillerie) : cannon

2. sub. (tube d'une arme à feu) : cannon

3. sub. : tibia (de un cavallo)

4. sub. : tubo

5. sub. : bottilia/vitro de vino

canon (2)

1. sub. (règle, type, modèle) : canone

2. sub. (theol.) (recueil de décisions des conciles) : canone

3. sub. (theol.) (liste des livres inspirés) : canone

4. sub. (theol.)

~ de la messe : canone del missa

5. sub. (pièce de musique) : canone

canonial

1. adj. (conforme aux canons de l'Eglise) : canonic

2. adj. : del canonicos, canonical

canonicat

sub. : canonicato

canonicité

sub. : canonicitate

canonique

1. adj. (conforme aux canons de l'Eglise) : canonic

droit ~ : derecto canonic

livres ~s : libros canonic

2. adj. : canonic, normative

3. adj. (math.) : canonic

forme ~ : forma canonic

équation ~ : equation canonic

canoniquement

adv. : canonicamente

canonisable

adj. : canonisabile

canonisation

sub. : canonisation

canoniser

v. : canonisar

canoniste

sub. (jur.) : canonista

canonnade

sub. : cannonada

~ des ligne ennemies : cannonada del lineas inimic

canonner

v. : cannonar

canonnier

sub. : cannonero

canonnière

sub. : cannonera

canope

sub. (hist.) : canopo

canopée

sub. : forestes tropical

canot

sub. : canota

~ de pêche : canota de pisca

~ pneumatique : canota pneumatic

canotage

sub. : canotage

canoter

v. : canotar

canoteur

sub. : canotero

canotier

1. sub. : canotero

2. sub. : cappello platte de palea

cantabile

sub. (mus.) : cantabile [I]

cantabile

adj. (mus.) : cantabile [I]

cantabrique

adj. : cantabric

cantal

sub. (cul.) (fromage) : cantal [F]

cantaloup

sub. : cantalupo

cantate

sub. (mus.) : cantata

~ d'église : cantata de ecclesia

~ profane : cantata profan

cantatille

sub. (mus.) : parve cantata

cantatrice

sub. : cantatrice

canthare

1. sub. (archeol.) : cantharo

2. sub. (zool.) : cantharo

cantharide

sub. : cantharide

poudre de ~ : pulvere de cantharide

cantharidine

sub. : cantharidina

canthus

sub. (anat.) : canthus

cantilène

1. sub. (mus.) : cantilena

2. sub. (litt.) : cantilena

Cantilène de Sainte Eulalie : Cantilena de Sancte Eulalia

cantilever

adj. : cantilever [A]

suspension ~ : suspension cantilever

pont ~ : ponte cantilever

cantillation

sub. (rel.) : recitation

cantine

sub. : cantina

~ d'une usine : cantina de un fabrica

~ d'un navire : cantina de un nave

cantiner

v. : facer compras (in le cantina de prison)

cantinier

1. sub. : cantinero

2. sub. (hist.) : vivandero

cantinière

sub. (hist.) : vivandera

cantique

sub. : cantico

le ~ des cantiques : le cantico del canticos

cantoche

sub. : cantina

canton

1. sub. : canton

le lac des Quatre Cantons : le laco del Quatro Cantones

2. sub. (portion de voie/de voie ferrée) : section

Canton

sub. : Canton

cantonade

sub. : spatio detra le coulisses [F]

Cantonais

sub. : habitante de Canton, cantonese

cantonais

adj. : cantonese

cantonais

sub. : dialecto de Canton, cantonese

cantonal

adj. : cantonal

élections ~es : electiones cantonal, cantonales

un délégué ~ : un delegato cantonal

cantonnement

1. sub. (mil.) : cantonamento

2. sub. (action de diviser un terrain en parcelles délimitées) : delimitation

3. sub. : terreno delimitate

4. sub. (méd. vét.) : isolation (de bestias malade)

cantonner

1. v. (établir des troupes dans une localité) : cantonar

2. v. (méd. vét.) : isolar (animales malade)

3. v. (fig.) se ~ à : limitar se a

cantonnier

sub. : cantonero

cantonnière

sub. : cortina

~ d'un lit : cortina de un lecto

cantor

sub. : cantor

cantre

sub. : cantra

canulant

adj. : multo enoiose

canular

1. sub. : mystification (de studentes), burla

2. sub. : nova false

canularesque

adj. : burlesc

histoire ~ : historia burlesc

canule

sub. : canula

~ urétrale : canula uretral

~ vaginale : canula vaginal

~ trachéale : canula tracheal

canuler

1. v. : contar un burla, burlar

2. v. : mystificar

3. v. : enoiar

canyon

sub. : cañon [E]

canzone

sub. (litt., mus.) : canzone [I]

canzonette

sub. (mus.) : canzonetta [I]

caoua

sub. : caffe

caoutchouc

sub. : cauchu {ch}

gants en ~ : guantos de cauchu

~ naturel : cauchu natural

~ artificiel : cauchu artificial

~ synthétique : caucho synthetic

caoutchouter

v. : revestir de cauchu {ch}

cap

1. sub. : testa, capite

de pied en ~ : del pedes al testa

2. sub. (geogr.) : capo

le Cap de Bonne Espérance : le Capo de Bon Sperantia

3. sub. (fig.) : limite

passer un ~ : passar un limite

4. sub. (nav.) : direction

cap

adj. (abbr.) : capabile

capable

adj. : capabile

un homme très ~ : un homine multo capabile/habile

il est ~ de tout : ille es capabile de toto

capacimètre

sub. : capacimetro

capacitaire

sub. : personna qui possede le diploma de capacitate de derecto

capacitaire

adj. : capabile

capacitance

sub. : resistentia capacitive, capacitantia

capacité

1. sub. (contenance d'un récipient; volume) : capacitate

mesure de ~ : mesura de capacitate

2. sub. (électr.) : capacitate

3. sub. (phys.) : capacitate

~ calorifique : capacitate calorific

4. sub. (aptitude, habileté) : capacitate

~s intellectuelles : capacitates intellectual

5. sub. (pouvoir de faire) : capacitate

~ productrice d'un pays : capacitate productor de un pais

la ~ d'écouter les autres : le capacitate de ascoltar le alteres

6. sub. (jur.) : capacitate, competentia

capacitif

adj. (électr.) : capacitive

cape

1. sub. (manteau ample et sans manches) : cappa

sous ~ : secretemente, furtivemente

2. sub. (d'un cigare) : cappa

capelan

sub. (zool.) : cappellano

capelet

sub. : cappelletto

capeline

1. sub. : cappello con bordo large pro feminas, cappellina

2. sub. (méd.) : bandage pro le testa/capite, cappellina

3. sub. (hist.) : armatura de testa/capite

Capet

sub. : Capeto

capétien

adj. : capetian

l'époque ~ne : le epocha capetian

capétien

sub. : capetiano

capharnaüm

sub. : camera in disordine

Capharnaüm

sub. : Capernaum

capillaire

1. sub. (bot.) : capillaria

2. sub. (biol.) : vaso capillar

capillaire

1. adj. : del capillos, capillar

lotion ~ : lotion capillar

2. adj. (phys.) : capillar

tube ~ : tubo capillar

vaisseaux ~s : vasos capillar

capillarite

sub. (méd.) : capillaritis

capillarité

sub. : capillaritate

capillaroscopie

sub. (méd.) : capillaroscopia

capilliculteur

sub. : perruchero

capilliculture

sub. : cura del capillos

capilotade

sub.

avoir les reins en ~ : haber un dolor intense in le dorso

capiston

sub. (mil.) : capitano

capitaine

1. sub. (mil., nav.) : capitano

~ de frégate : capitano de fregata

2. sub. : chef [F] militar, capitano

Napoléon fut un grand ~ : Napoleon ha essite un grande capitano

3. sub. (sport) : capitano

capitainerie

sub. : officio del capitano del porto, capitaneria

capital

sub. : capital

le ~ et le travail : le capital e le travalio/labor

avoir un petit ~ : haber un parve capital

investir des ~ aux : investir capitales

fuite des ~aux : fuga del capitales

capital

adj. : capital

crime ~ : crimine capital

les sept péchés ~aux : le septe peccatos capital

capital-actions

sub. : capital actionari, capital in actiones

capitale

1. sub. (ville) : capital

Paris est la ~ de la France : Paris es le capital de Francia

~ fédérale : capital federal

2. sub. : littera majuscule/capital, capital, majuscula

capitalisable

adj. : capitalisabile

capitalisation

sub. : capitalisation

~ boursière : capitalisation de bursa

capitaliser

v. : capitalisar

capitalisme

sub. : capitalismo

capitaliste

sub. : capitalista

capitaliste

adj. : capitalista, capitalistic

capital-obligations

sub. : capital in obligationes

capital-risque

sub. : capital de risco

capitan

sub. : fanfaron

capitation

sub. (hist.) : capitation

capité

adj. (bot.) : capitate

fleur ~e : flor capitate

capiteux

adj. : forte, inebriante

vin ~ : vino inebriante

parfum ~ : perfume inebriante

capitole

sub. : Capitolio

capitolin

adj. (hist.) : capitolin

Jeux ~s : Jocos Capitolin

capiton

sub. : flossa

capitonnage

sub. : (le) borrar con flossa, (le) wattar

capitonner

v. : borrar de flossa, guarnir de flossa, wattar

~ les murs d'une salle de concert : wattar le muros de un sala de concerto

capitulaire

adj. : capitular

salle ~ : sala capitular

capitulaire

sub. (hist.) : capitulario

capitulairement

adv. : capitularmente

capitulard

sub. : defaitista {e}

capitulard

adj. : defaitista {e}

capitulation

sub. : capitulation

~ sans conditions : capitulation sin conditiones

signer une ~ : signar u capitulation

capitule

sub. (bot.) : capitulo

~ des composées : capitulos del compositas

capituler

v. : capitular

capo

sub. (abbr.) : caporal

capoc

sub. : kapok

capon

adj. : coarde

capon

sub. : coardo

caporal

1. sub. (mil.) : caporal

2. sub. : tabaco forte/nigre

caporalisme

1. sub. : dictatura militar

2. sub. : disciplina de caserna

capot

sub. : cappotto (de automobile), tecto plicante

capotage

1. sub. : disposition del cappotta (de un automobile)

2. sub. : protection per un cappotta

capote

1. sub. (grand manteau à capuchon) : cappotto

2. sub. (grand manteau militaire) : cappotto

3. sub. (chapeau de femme) : cappotta

4. sub. (couverture d'une voiture) : cappotta

5. sub. ~ anglaise : preservativo, condom

capoter

1. v. (auto, navire) : inverter se

2. v. : munir de un cappotta

3. v. : clauder per un cappotta

cappa

sub. : cappa

cappucino

sub. : cappucino [I]

capre

sub. : nave de piratas

câpre

sub. (cul.) : cappero

capricant

adj. : irregular

pouls ~ : pulso irregular

capriccio

sub. (mus.) : capricio

caprice

1. sub. : capricio

~s de la mode : capricios del moda

~s du sort : capricios del sorte

satifaire le ~ d'un enfant : satisfacer le capricios de un infante

2. sub. (mus.) : capricio

capricieusement

adv. : capriciosemente

capricieux

adj. : capriciose

enfant ~ : infante capriciose

diva ~se : diva capriciose

mode ~se : moda capriciose

capricorne

1. sub. (zool.) : capricorno

2. sub. (astron., astrol.) : Capricorno

tropique du : tropico del Capricorno

câprier

sub. (bot.) : cappero

caprification

sub. (agric.) : caprification

caprifier

v. : caprificar

caprifigue

sub. : caprifico

caprifoliacée

sub. (bot.) : caprifoliacea

caprin

adj. : caprin

race ~e : racia caprin

capripède

adj. : capripede

caprique

adj. (chim.) : capric

acide ~ : acido capric

caproïque

adj. (chim.) : caproic

acide ~ : acido caproic

caprolactame

sub. (chim.) : caprolactame

caprylique

adj. (chim.) : caprylic

acide ~ : acido caprylic

capselle

sub. (bot.) : capsella

capside

sub. (biol.) : capside

capsulage

sub. : capsulage, capsulatura

capsulaire

adj. (bot.) : capsular

fruit ~ : fructo capsular

capsulateur

sub. : machina a/de capsular, capsulator

capsule

1. sub. (bot.) (fruit sec déhissant) : capsula

~ sporifère : capsula sporifere

2. sub. (anat.) (enveloppe membraneuse) : capsula

~ articulaire : capsula articular

~s surrénales : capsulas surrenal

3. sub. (microb.) (enveloppe protectrice de certaines bactéries) : capsula

4. sub. (chim.) (vase en forme de calotte dont on se sert pour faire évaporer un liquide) : capsula

5. sub. (petit tube de cuivre qui renferme une amorce de poudre fulminante) : capsula

6. sub. (couvercle en métal ou en plastique que l'on applique sur le bouchon ou le goulot d'une bouteille) : capsula

7. sub. (enveloppe soluble de certains médicaments) : capsula

8. sub. ~ spatiale : capsula spatial

capsuler

v. : capsular

~ des bouteilles : capsular bottilias

capsuleuse

sub. : machina a/de capsular

capsulisme

sub. : capsulismo

pompe à ~ : pumpa a capsulismo

captable

adj. : captabile

captage

sub. : (le) recolliger, captation

captatif

adj. (psych.) : exigente, captative

amour ~ : amor exigente

captation

sub. : captation

captativité

sub. (psych.) : exigentia, captativitate

capter

1. v. : recolliger

~ les eaux d'une source : recolliger le aqua de un fonte

~ le rayonnement solaire : recolliger le radiation solar

2. v. (obtenir par insinuation/par artifice) : captar

~ la confiance de qn : captar le confidentia de un persona

3. v. (phys. nucl.) : captar

atome qui capte un électron : atomo que capta un electron

capteur

sub. (phys.) : receptor, collector, captator

~ solaire : collector solar

captieusement

adv. : captiosemente

captieux

adj. : captiose

raisonnement ~ : rationamento captiose

captif

adj. : captive

oiseau ~ : ave captive

ballon ~ : ballon captive

captif

sub. : captivo

captivant

adj. : captivante, fascinante

un livre ~ : un libro captivante

captiver

v. (attirer e retenir l'attention de) : captivar, fascinar

cette histoire m'a captivé : iste historia me ha captivate

captivité

sub. : captivitate

la ~ de Babylone : le captivitate de Babylon

vivre en ~ : viver in captivitate

capture

1. sub. (fait de capturer) : captura

la ~ d'un voleur : le captura de un fur/robator

la ~ d'un animal : le captura de un animal

2. sub. (ce qui a été pris) : captura

(phys.) ~ d'une particule : captura de un particula

(geogr.) ~ d'un cours d'eau par un autre : captura de un curso de aqua per un altere

capturer

v. : capturar

~ un voleur : capturar un fur/robator

~ un léopard : capturar un leopardo

~ un navire ennemi : capturar un nave inimic

capuche

sub. : cappucio

capuchon

sub. : cappucio

capucin

1. sub. (religieux) : cappucino

2. sub. (singe) : cappucino

capucinade

1. sub. : pietate affectate, devotion false, sanctimonia, bigoteria

2. sub. : sermon insipide

capucine

adj. : jalne-rubie

capucine

1. sub. (religieuse) : cappucina

2. sub. (bot.) : cappucina, nasturtio

capybara

sub. (zool.) : capybara

caque

sub. : barril (pro haringos)

la ~ sent toujours le hareng : on guarda sempre la marca de su origine

caquer

v. : mundar e salar (le haringos)

caquet, caquetage

1. sub. : le cacarear

2. sub. (fig.) : garrulada, garrulation, confabulation

caquetant

1. adj. : cacareante

poule ~e : gallina cacareante

2. adj. (fig.) : garrulante, confabulante

caquètement

sub. : le cacarear

caqueter

1. v. : cacarear

2. v. (fig.) : garrular, confabular

car

sub. (abbr.) : autocar

car

conj. : nam, proque

cara

sub. (abbr.) : character

carabe

sub. (entom.) : carabo

carabé

sub. : ambra jalne, succino

carabin

sub. : studente in medicina

carabine

sub. : carabina

carabiné

adj. : forte, solide

amende ~e : amenda solide

grippe ~e : grippe [F] forte

carabinier

1. sub. (hist.) : carabinero

2. sub. (Italie) (gendarme) : carabinero

3. sub. (Espagne) (douanier) : carabinero

caracal

sub. (zool.) : caracal

caracolar

sub. : (le) caracolar

caracoler

v. : caracolar

caracouler

v. : gemer (de columbas)

caractère

1. sub. (signe d'une écriture) : character

les ~s cunéiformes d'une tablette assyrienne : le characteres cuneiforme de un tabletta assyrian

2. sub. (typ.) : character

~s d'imprimerie : characteres de imprimeria

écrivez en gros ~s : scribe in grosse characteres

3. sub. (marque distinctive) : character

les ~s héréditaires s'opposent aux ~s acquis : le characteres hereditari se oppone al characteres acquisite

4. sub. (élément particulier) : character

sa maladie a un ~ grave : su maladia ha un character grave

5. sub. (personnalité) : character

ces deux frères ont des ~s opposés : iste duo fratres ha characteres opponite

6. sub. (force d'âme, fermeté) : character

montrer du ~ : monstar character

7. sub. (personnalité d'un peuple) : character

le ~ national italien : le character national italian

caractériel

adj. : del character, concernente le character

troubles ~les : disordines del character

caractériellement

adv. : concernente le character

caractérisation

sub. : characterisation

caractériser

v. : characterisar

Proust caractérise ses personnages avec subtilité : Proust characterisa su personages con subtilitate

caractéristique

adj. : characteristic

une différence ~ : un differentia characteristic

caractéristique

sub. : characteristica

(math.) ~ d'un logarithme : characteristica de un logarithmo

caractérologie

sub. : characterologia

caractérologique

adj. : characterologic

caractérologue

sub. : characterologo

caractéropathie

sub. : characteropathia

carafe

sub. : carrafa

boire une ~ d'eau : biber un carrafa de aqua

carafon

sub. : parve carrafa, carraffetta

~ de vin : carraffetta de vino

il n'a rien dans le ~ : ille ha nihil in le capite/testa

caraïbe

adj. : caribe, caraibe

zone ~ : zona caribe

caraïbe

sub. (langue) : caribe, caraibe

Caraïbe

sub. : caribe, caraibe

carambolage

1. sub. (billard.) : le carambolar, carambola

2. sub. : collision in catena

3. sub. : choques repetite, choques in serie

carambole

sub. (billard.) : carambola

caramboler

1. v. (billard.) : carambolar

2. sub. : collider con/contra

carambouillage, carambouille

sub. : vendita de merces que on non ha pagate, duperia, fraude

carambouilleur

sub. : fraudator, dupator

caramel

1. sub. : caramello

2. sub. : bonbon al caramello

caramel

adj. : de color de caramello, rubie-brun

caramélisation

sub. : transformation de sucro in caramello, caramelisation

caraméliser

v. : transformar sucro in caramello, caramelisar

carapace

sub. : carapace

~ calcaire : carapace calcari

~ d'une langouste : carapace de un langusta

(fig.) une ~ d'indifférence : un carapace de indifferentia

carapater

v. se ~ : fugir, discampar, escampar

caraque

sub. (navire) : caraca

caraque

adj.

porcelaine ~ : porcellana multo fin

carassin

sub. (poisson) : carassio vulgar

carat

sub. : carat

~ métrique : carat metric

caravanage

sub. : caravanning [A]

caravane

1. sub. (groupe de commerçants, etc.) : caravana

2. sub. (roulotte de tourisme) : caravana

caravaneige

1. sub. : vacantias de nive con caravana

2. sub. : caravana apte pro vacantias de nive

caravanier

1. sub. : guida de caravana, conductor del animales de un caravana

2. sub. : proprietario de un caravana

caravanier

adj. : de un caravana

itinéraire ~ : itinerario de un caravana

piste ~e : pista de caravanas

caravaning, caravanning

sub. : caravanning [A]

caravansérail

sub. : caravanseralio

caravelle

1. sub. (hist.) (navire) : caravella

2. sub. (avion) : caravelle [F]

carbazole

sub. (chim.) : carbazolo

carbazotique

adj. (chim.) : carbazotic

carbinol

sub. (chim.) : carbinol

carbochimie

sub. : carbochimia

carboglace

sub. : glacie sic

carboglycerine

sub. : carboglycerina

carbhémoglobine, carbohémoglobine

sub. : carbohemoglobina

carbolique

adj. : carbolic

acide ~ : acido carbolic

carbonade, carbonnade

1. sub. : grilliada/rostimento (de carne) super un foco de carbon vegetal

2. sub. : carne grilliate/rostite super un foco de carbon vegetal

carbonado

sub. : diamante nigre, carbonado

carbonarisme

sub. (hist.) : carbonarismo

carbonaro

(pl. carbonari) sub. (hist.) : carbonaro [I]

carbonatation

sub. (chim.) : carbonatation

carbonate

sub. (chim.) : carbonato

~ de calcium : carbonato de calcium

carbonater

v. (chim.) : carbonatar

carbone

1. sub. (chim.) : carbon

cycle du ~ : cyclo del carbon

dioxyde de ~ : dioxydo de carbon

2. sub. (papier carbone) : carbon

carbonifère

sub. (géol.) : carbonifero

carbonifère

1. adj. : carbonifere

terrain ~ : terreno carbonifere

roche ~ : rocca carbonifere

2. adj. (géol.) : del carbonifero, carbonifere

période ~ : periodo carbonifere

faune ~ : fauna carbonifere

carbonique

adj. : carbonic

acide ~ : acido carbonic

neige ~ : nive carbonic

carbonisation

sub. : carbonisation

carboniser

v. : carbonisar

les poutres ont été carbonisées par l'incendie : le trabes/traves ha essite carbonisate per le incendio

les bûches se sont complètement carbonisées : le blocos de ligno se ha completemente carbonisate

carbonyle

1. adj. (chim.) : carbonyl

2. sub. : creosoto

carborundum

sub. : carborundum

carbothérapie

sub. : carbotherapia

carboxylase

sub. (biol.) : carboxylase

carboxyle

sub. (chim.) : carboxyl

carboxylique

adj. (chim.) : carboxylic

carburant

sub. : carburante

carburateur

sub. : carburator

carburation

1. sub. (chim.) (addition de carbone à un métal) : carburation

acier obtenu par ~ du fer : aciero obtenite per carburation del ferro

2. sub. (mélange de l'air et du carburant dans un moteur à explosion) : carburation

carburé

adj. (chim.) : carburate

carbure

1. sub. (chim.) : carburo

~ d'hydrogène : carburo de hydrogeno

2. sub. (chim.) : carburo de calcium

carburéacteur

sub. : kerosine

carburer

1. v. (chim.) (additionner du carbone à un métal) : carburar

~ du fer : carburar ferro

2. v. (faire la carburation) : carburar

un moteur qui carbure bien : un motor que carbura ben

carcan

sub. (hist.) (cercle de fer avec lequel les criminels condamnés à l'exposition publique étaient attachés au pilori) : anello de collo

carcasse

1. sub. : carcassa, skeleto

2. sub. (corps humain) : carcassa

carcéral

adj. : carcerari

la vie ~e : le vita carcerari

carcérologique

adj. : carcerologic

carcinogène, carcinogénétique

adj. : carcinogene

carcinoïde

adj. (méd.) : carcinoide

dégénérence ~ : degenerentia/degeneration carcinoide

carcinologie

1. sub. (méd.) : carcerologia

2. sub. : studio del crustaceos, carcinologia

carcinologique

adj. : carcinologic

carcinolyse

sub. (méd.) : carcinolyse (-ysis)

carcinolytique

adj. : carcinolytic

carcinomateux

adj. : carcinomatose

tumeur ~se : tumor carcinomatose, carcinoma

carcinomatose

sub. (méd.) : carcinomatose (-osis)

carcinome

sub. : carcinoma, epithelioma

carcinophobie

sub. : carcinophobia

carcinophobique

adj. : carcinophobic

carcinose

sub. : carcinose (-osis)

cardage

sub. : cardatura

cardamine

sub. (bot.) : cardamina

cardamome

sub. (bot.) : cardamomo

cardan

1. sub. : suspension cardanic

2. sub. : arbore a cardan, cardan

joint de ~ : juncto de Cardan

transmission par ~ : transmission per cardan

carde

1. sub. (machine) : cardo

2. sub. (bot.) : cardo

cardé

sub. : lana de cardo

cardé

adj. : cardate

carder

v. : cardar

cardère

sub. (bot.) : dipsaco

cardeur

1. sub. (personne chargée du cardage) : cardator

2. sub. (machine à carder) : cardator

cardeuse

1. sub. : cardatrice

2. sub. : machina a/de cardar

cardia

sub. (anat.) : cardia

cardial

adj. : cardial

douleurs ~es : dolores cardial

cardialgie

sub. : cardialgia

cardialgique

adj. : cardialgic

cardiaque

adj. : cardiac

artère ~ : arteria cardiac

insuffisance ~ : insufficientia cardiac

crise ~ : crise/-isis) cardiac

cardiaque

sub. : cardiaco

cardigan

sub. : cardigan [A]

cardinal

1. sub. (cath.) : cardinal

2. sub. (oiseau) : cardinal

3. sub. : numeral/numero cardinal

cardinal

adj. : cardinal

vertus ~es : virtutes cardinal

nombre ~ : numero/numeral cardinal

points ~aux : punctos cardinal

cardinalat

sub. : cardinalato

cardinal-diacre

sub. : cardinal-diacono

cardinal-évêque

sub. : cardinal-episcopo

cardinalice

adj. : cardinalicie

siège ~ : sede cardinalicie

le pourpre ~ : le purpura cardinalicie

cardinal-prêtre

sub. : cardinal-prestre

cardio

sub. (abbr.) : section cardiologia, cardiologia

cardiocarpe

adj. (bot.) : cardiocarpe

cardiochirurgie

sub. : cardiochirurgia

cardiochirurgique

adj. : cardiochirurgic

cardiochirurgue

adj. : cardiochirurgo

cardiocinétique

adj. : cardiocinetic

cardiofréquencemètre

sub. : cardiofrequentimetro

cardiogramme

sub. : cardiogramma

cardiographe

sub. : cardiographo

cardiographie

sub. : cardiographia

cardioïde

sub. (math.) : cardioide

cardiologie

sub. : cardiologia

centre de ~ : centro de cardiologia

cardiologique

adj. : cardiologic

cardiologue

sub. : cardiologo

cardiomégalie

sub. : cardiomegalia

cardiomyopathie

sub. (méd.) : cardiomyopathia

cardiopathe

sub. : cardiopatha

cardiopathie

sub. : cardiopathia

cardiopétale

adj. (bot.) : cardiopetale

cardioplégie

sub. : cardioplegia

cardiopulmonaire

adj. : cardiopulmonar

cardiorespiratoire

adj. (méd.) : cardiorespiratori

cardiosclérose

sub. : cardiosclerose (-osis)

cardioscope

sub. : cardioscopio

cardiosépale

adj. (bot.) : cardiosepale

cardiosténose

sub. (méd.) : cardiostenose (-osis)

cardiotomie

sub. (chir.) : cardiotomia

cardiotonique

adj. : cardiotonic

cardiotonique

sub. : cardiotonico

la digitaline est un ~ : le digitalina es un cardiotonico

cardio-training

sub. : training [A] cardiac

cardiovasculaire

adj. : cardiovascular

affections ~es : affectiones cardiovascular

cardite

1. sub. (biol.) : isocardia

2. sub. (zool.) : cardiata

3. sub. (méd.) : inflammation del corde, carditis

cardoïde

adj. : cadoide

cardon

sub. (bot.) : cardo

carême

sub. (cath.) : quaresima

temps de ~ : tempore de quaresima

dimanches de ~ : dominicas de quaresima

sermon de ~ : sermon de quaresima

carénage

1. sub. : carinage

2. sub. : porto de carinage

3. sub. : carrosseria aerodynamic

carence

sub. : carentia

~ de pouvoir : carentia de poter

carencé

1. adj. : qui presenta un carentia

2. adj. : qui suffre de un carentia

carencer

v. (méd.) : privar de nutrimentos vital

caréné

1. adj. : aerodynamic

carrosserie ~ : carrosseria aerodynamic

2. adj. (bot.) : carinate

carène

1. sub. (nav.) : carina

2. sub. (bot.) : carina

caréner

1. v. (nav.) : carinar

2. v. : dar un forma aerodynamic a

carentiel

adj. : carential

maladie ~le : maladia carential

caressant

adj. : caressante

voix ~e : voce caressante

caresse

sub. : caressa

une tendre ~ de la main : un tenere caressa del mano

caresser

v. : caressar

~ un chien : caressar un can

~ le cou d'un être cher : caressar le collo de un esser car

caret

1. sub. : haspa

2. sub. (zool.) : grande tortuca

carex

sub. (bot.) : carex, carice

car-ferry

sub. : ferry(-boat) [A] pro auto(mobile)s

cargaison

sub. : carga, cargamento

décharger une ~ de betteraves : discargar un cargamento de betarapas

cargo

sub. : nave de cargo, cargo

~ mixte : cargo mixte

cargo-citerne

sub. : nave cisterna

cari

sub. : cari, curry [A]

cariant

adj. : cariante

cariatide, caryatide

sub. : caryatide

caribe

adj. : caribe

caribou

sub. (zool.) : caribu

caricatural

adj. : caricatural

description ~e : description caricatural

nez ~ : naso caricatural

représentation ~e : representation caricatural

caricature

sub. : caricatura

ce reportage est une ~ de la réalité : iste reportage es un caricatura del realitate

caricaturer

v. : caricaturar

~ un sujet sérieux : caricaturar un subjecto seriose

~ un homme politique : caricaturar un homine politic

Molière a caricaturé la médecine de son époque : Molière ha caricaturate le medicina de su epocha

caricaturiste

sub. : caricaturista

carie

1. sub. (méd.) : carie

~ osseuse : carie ossose

~ dentaire : carie dentari

2. sub. (bot.) : carie

~ des arbres : carie del arbores

~ des céréales : carie del cereales

carié

adj. : cariate

dent ~e : dente cariate

carier

v. : cariar

carieux

adj. : cariose

carillon

sub. : carillon [F]

~ de la cathédrale : carillon del cathedral

carillonnement

sub. : carillonamento

carillonner

1. v. : carillonar

les cloches carillonnent : le campanas carillona

2. v. : annunciar con ruito (un nova, un triumpho, une naissance)

carillonneur

sub. : carillonator

Carinthie (la)

sub. : Carinthia

carinthien

adj. : carinthian

Carinthien

sub. : carinthiano

cariogène

sub. : cariogene

cariogenèse

sub. : cariogenese (-esis)

cariste

sub. : conductor de un truck [A] elevatori a furca

caritatif

adj. : caritative

les organisations ~es internationales : le organisationes caritative international

carlin

sub. (chien) : carlino

carline

sub. (bot.) : carlina

carlingue

1. sub. (d'un navire) : carlinga

2. sub. (d'un avion) : carlinga

3. sub. (d'un avion) : cabina

carlinguier

sub. (aviat.) : constructor de cabinas

carlisme

sub. : carlismo

carliste

sub. : carlista

carliste

adj. : carlista

guerre ~ : guerra carlista

carmagnole

1. sub. (hist.) (chant et danse) : carmagnole [F]

2. sub. (hist.) (veste courte et étroite) : carmagnole [F]

carme

sub. : monacho carmelita, carmelita

~ déchaussé : carmelita discalceate

carmel

sub. : monasterio de carmelitas

carmeline

sub. : carmelina

carmélite

sub. : monacha carmelita, carmelita

carmin

sub. : carminio

carmin

adj. : carmin

étoffe ~ : stoffa carmin

carminatif

adj. : carminative

remède ~ : remedio carminative

carminé

adj. : carminee

carnage

sub. : carnage, massacro

carnassier

adj. : carnivore

carnassier

sub. : carnivoro

carnassière

1. sub. : carniera

2. sub. : grande dente canin

carnation

1. sub. (teint/couleur de la chair d'une personne) : carnation

2. sub. (arte.) (couleur des parties du corps humain représentées nues) : carnation

carnau, carneau

sub. : conducto de fumo

carnaval

1. sub. : carnaval, festa de carnaval

le ~ de Rio : le carnaval de Rio

masque de ~ : masca/mascara de carnaval

2. sub. : mannequin [F] de Carnaval

3. sub. : persona grottescamente vestite

carnavalesque

adj. : carnavalesc

spectacle ~ : spectaculo carnavalesc

carne

1. sub. : carne de mal qualitate

2. sub. : vetule cavallo

3. sub. : femina detestabile, caronia

carné

1. adj. : de carne

2. adj. (en parlant de fleurs) : de color de carne

carnèle, carnelle

sub. : bordo dentate (de un moneta)

carnet

1. sub. (cahier de petit format) : carnet [F]

~ d'adresses : carnet de adresses

~ de bal : carnet de ballo

~ de cheques : carnet de cheques [A]

2. sub. (dans une mine) : conducto de escolamento

carnier

sub. : carniera

carnification

sub. : carnification

carnisation

sub. : carnification

carnitine

sub. (bioch.) : carnitina

carnivore

sub. : carnivoro

carnivore

adj. : carnivore

animal ~ : animal carnivore, carnivoro

plante ~ : planta carnivore

insecte ~ : insecto carnivore

carnotite

sub. (min.) : carnotite

carole

sub. (mus.) : carola

carolingien

adj. : carolinge, carolingian

renaissance ~ne : renascentia carolinge/carolingian

l'art ~ : le arte carolinge/carolingian

carolingien

sub. : carolingiano

caron

1. sub. : trencho {ch} de lardo grasse

2. sub. : mixtura de hordeo e frumento/tritico

caroncule

1. sub. (petite excroissance charnue) : caruncula

2. sub. (bot.) (petite protubérance de la graine de certaines plantes) : caruncula

carotène

sub. : carotina

caroténoïde

sub. (bioch.) : carotenoide

carotide

sub. (anat.) : carotide

~ externe : carotide externe

carotidien

adj. (anat.) : carotidee, carotidian

carottage

sub. : duperia

carotte

1. sub. (bot., cul.) : carota

une botte de ~s : un fasce de carotas

~s râpées : carotas raspate

2. sub. (géol.) : monstra/specimen [L] del solo

3. sub. : rolo de tabaco

4. sub. (tennis) : dropshot [A]

carotte

adj. : rubie

cheveux ~ : capillos rubie

carotter

1. v. : obtenir per astutia

2. v. : furar

il a carotté quelques francs : ille ha furate qualque francos

3. v. : dupar

carotteur

sub. : dupator

carottier

sub. : dupator

caroube, carouge

sub. (bot.) : carruba

caroubier

sub. (bot.) : carrubo

carpaccio

sub. (cul.) : carpaccio [I]

Carpates

sub.pl. : Carpates

carpatique

adj. : carpatic

carpatique

sub. : carpatico

carpe

sub. (masc.) (anat.) : carpo

carpe

sub. (fém.) (poisson) : carpa

carpé

adj. (sport)

saut ~ : salto de carpa

carpeau

sub. : juvene carpa

carpelle

sub. (bot.) : carpello

carpette

1. sub. : parve tapete

2. sub. : parve carpa, juvene carpa

3. sub. : flattator, blanditor

carpettier

sub. : texitor de tapetes

carpiculteur

sub. : carpicultor

carpiculture

sub. : carpicultura

carpien

adj. : del carpo, carpal, carpian, carpic

os ~ : osso carpal

canal ~ : canal carpian

carpillon

sub. : multo parve carpa

carpocapse

sub. (entom.) : carpocapsa

carpologie

sub. : carpologia

carpologique

adj. : carpologic

carquois

1. sub. : flechiera {ch}

2. sub. : cannellatura

carrare

sub. : marmore de Carrara, carrara

carré

1. sub. (quadrilatère aux côtés égaux et perpendiculaires deux à deux) : quadrato

~ magique : quadrato magic

les ~s d'un échiquier : le quadratos de un chachiero {chak}

2. sub. (surface quadrangulaire dont la forme s'apparente à celle d'un carré) : quadrato

~ de laitues : quadrato de lactucas

un ~ de ciel bleu : un quadrato de celo azur

3. sub. : foulard [F] quadrate

4. sub. : rete quadrate

5. sub. : musculo quadrate

6. sub. (typ.) : quadrato

7. sub. (mil.) : quadrato

former le ~ : formar le quadrato

8. sub. (math.) : quadrato

elever un nombre au ~ : elevar un numero al quadrato, quadrar un numero

carré

adj. : quadrate

mètre ~ : metro quadrate

kilomètre ~ : kilometro quadrate

racine ~e : radice quadrate

menton ~ : mento quadrate

carreau

1. sub. (pavé plat de forme géométrique) : quadrello

2. sub. : solo quadrellate, pavimento de quadrellos

3. sub. : parve quadro, quadro

papier à ~x : papiro a quadros

4. sub. : vitro (de un fenestra/porta)

laveur de ~x : lavator de vitros

5. sub. (poisson) : platessa

6. sub. ~x : berillos, anteoculos

7. sub. (une des couleurs d'un jeu de cartes) : quadro

roi de ~ : rege de quadro

as de ~ : asse de quadro

carrée

1. sub. : camera

2. sub. (mus.) : semibreve

carré-éponge

sub. : guanto de toilette [F]

carrefour

1. sub. (endroit où se croisent plusieurs routes) : cruciata, cruciamento

2. sub. (fig.) : puncto de incontro

le ~ de deux civilisations : le puncto de incontro de duo civilisationes

carrelage

1. sub. (action de carreler) : le quadrellar

2. sub. : solo quadrellate, pavimento de quadrellos

carreler

1. v. (paver avec des carreaux) : quadrellar

2. v. : traciar quadros super

carrelet

1. sub. (plie) : platessa

2. sub. : rete quadrate

3. sub. : aco/agulia de imballage

4. sub. : parve lima a quatro facies

5. sub. : regula quadrate

carreleur

sub. : quadrellator

carrément

adv. (fig.) : francamente, sin ambages

carrer

1. v. (donner une forme carrée à) : quadrar

2. v. (math.) : quadrar

carrier

1. sub. : proprietario de un petreria

2. sub. : obrero de petreria

carrière

1. sub. (profession, activité impliquant une série d'étapes) : carriera

~ diplomatique : carriera diplomatic

~ politique : carriera politic

2. sub. (enclos pour les courses de chevaux) : carriera

3. sub. : petreria, sabliera

carriérisme

sub. : carrierismo

carriériste

sub. : carrierista

carriole

sub. : carretta coperte

carrossable

adj. : practicabile/viabile pro auto(mobile)s

chemin ~ : cammino viabile

carrosse

1. sub. : carrossa

rouler ~ : viver in le opulentia

la cinquième roue du ~ : persona qui se senti inutile

2. sub. : corbetta de vino

carrosser

1. v. : munir de un carrosseria

2. v. (voiture) : equilibrar

carrosserie

1. sub. : carrosseria

2. sub. : construction de carrosserias, carrosseria

3. sub. : fabrica de carrosserias, carrosseria

carrossier

sub. : carrossero

carrousel

1. sub. : caroselo

2. sub. : transportator tornante, caroselo

~ de distribution des bagages d'un aéroport : caroselo de distribution del bagages de un aeroporto

carrure

1. sub. (largeur du dos à la hauteur des épaules) : largor del spatulas/humeros

2. sub. : forma large e quadrate

3. sub. (fig.) : personalitate, calibre

carry

sub. : cari

cartable

sub. : sacco de scholar

carte

sub. : carta

~ d'alimentation : carta de alimentation

~ d'identité : carte de identitate

~ de crédit : carte de credito

~ de presse : carta de pressa

~ d'étudiant : carta de studente

~ d'électeur : carta de elector

collection de ~s : collection de cartas, cartotheca

~ d'Europe : carta de Europa

~ géologique : carta geologic

~ météorologique : carta meteorologic

~ murale : carta mural

~ postale : carta postal

~ magnétique : carta magnetic

donner ~ blanche à qn : dar carta blanc a un persona

s'écrouler comme un château de ~s : collaber como un castello de cartas

brouiller les ~s : seminar voluntarimente le confusion

avoir plus d'une ~ dans son jeu : haber multe possibilitates

jouer sa dernière ~ : tentar su ultime chance [F]

cartel

1. sub. (écon.) : cartel

2. sub. (mil.) : cartel

carte-lettre

sub. : carta littera

cartellisation

sub. : cartelisation

cartelliser

v. : cartelisar

cartelliste

sub. : cartellista

carter

sub. : carter [A]

le ~ du différentiel : le carter del differential

carte-réponse

sub. : carta responsa

carterie

sub. : boteca de cartas illustrate

cartésianisme

sub. : cartesianismo

cartésien

adj. : cartesian

coordonnées ~nes : coordinatas cartesian

cartésien

sub. : cartesiano

carte-télégramme

sub. : carta telegramma

carte-vue

sub. : carta (postal) illustrate

Carthage

sub. : Carthago

carthaginois

adj. : carthaginese

Carthaginois

sub. : carthaginese

carthame

sub. (bot.) : carthamo

cartier

sub. : fabricante de cartas de joco

cartilage

sub. : cartilagine

~ thyroïde : cartilagine thyroide

cartilagineux

adj. : cartilaginose

tissus ~ : texito cartilaginose

poissons ~ : pisces cartilaginose

cartisane

sub. : patrono pro brodar

cartogramme

sub. : cartogramma

cartographe

sub. : cartographo

cartographie

sub. : cartographia

cartographier

v. : cartographar

cartographique

adj. : cartographic

recherches ~s : recercas cartographic

cartomancie

sub. : cartomantia

cartomancienne

sub. : cartomante

carton

1. sub. (feuille assez rigide) : carton

~ ondulé : carton undulate/corrugate

~ d'amiante : carton de amiante

2. sub. (boîte, emballage de carton fort) : carton

~ à chapeaux : carton a cappellos

3. sub. (art.) : carton

les ~s de Raphaël : le cartones de Raphael

carton-cuir

sub. : carton corio

cartonnage

sub. : cartonage

cartonner

v. : cartonar

cartonnerie

sub. : cartoneria

cartonneux

adj. : cartonose

cartonnier

1. sub. : fabricante/commerciante de carton

2. sub. : armario pro actos/documentos/dossiers [F]

3. sub. : artista qui realisa cartones

carton-paille

sub. : carton palea

carton-pâte

sub. : papier-maché [F]

carton-pierre

sub. : carton petra

cartoon

sub. : cartoon [A]

cartoonist

sub. : cartoonista

cartothèque

1. sub. : collection de cartas, cartotheca

2. sub. : sala/camera de cartas, cartotheca

cartouche

1. sub. : cartucha {ch} (de fusil, etc.)

~ de dynamite : cartucha de dynamite

2. sub. : cartucha {ch} (de tinta, etc.)

~ de gaz : cartucha de gas

cartoucherie

sub. : cartucheria {ch}

cartouchière

sub. : cartuchiera {ch}

cartulaire

sub. (hist.) : cartulario

carvi

sub. (bot.) : carvi

graines de ~ : granas de carvi

caryatide

sub. : caryatide

caryocinèse

sub. (biol.) : caryocinese (-esis)

caryocinétique

adj. : caryocynetic

caryogamie

sub. (biol.) : caryogamia

caryophill(ac)ée

sub. (bot.) : caryophillacea

caryophillé

adj. (bot.) : caryophillacee

caryoplasme

sub. (biol.) : caryoplasma

caryopse

sub. (bot.) : caryopse (opsis)

caryotype

sub. (biol.) : caryotypo

cas

1. sub. : caso

~ grave : caso grave

~ imprévu : caso impreviste

~ rare : caso rar

un ~ de guerre : un caso de guerra, casus belli [L]

faire ~ de : accordar importantia a

2. sub. (gram.) : caso

les ~ directs: le nominatif, le accusatif et parfois le vocatif : le casos directe: le nominativo, le accusativo e a vices le vocativo

casanier

adj. : qui ama restar a casa

casaque

1. sub. (hist.) : casaca

2. sub. : jachetta de jockey [A]

casaquin

sub. (hist.) : casaca

casbah

sub. : casbah

cascade

sub. : cascada

~ de chiffres : cascada de cifras

~ de rires : cascada de risas

cascader

v. : cascadar

cascadeur

sub. : acrobata qui execute saltos periculose

cascatelle

sub. : parve cascada

cascher

adj. VOIR: casher

case

1. sub. : casa

le ~s de l'échiquier : le casas del chachiero {chak}

avoir une ~ en moins : esser un pauco/poco folle

2. sub. : section, subdivision

3. sub. : cabana

caséation

sub. : caseification

caséeux

adj. : caseose

caséification

sub. : caseification

caséifier

v. : caseificar

~ du lait : caseificar lacte

caséine

sub. : caseina

~ végétale : caseina vegetal

caséinerie

sub. : caseineria

casemate

sub. : casamata

casemater

v. : fortificar

caser

1. v. : trover un placia pro

2. v. : trovar un empleo pro

~ ses enfants dans l'Administration : trovar pro su infantes un empleo in le administration

3. v. : maritar

4. v. se ~ : installar se, establir se

5. v. se ~ : maritar se

il a fini par se ~ : finalmente ille sa ha maritate

caseret(te)

sub. : forma a caseo

caserne

sub. : caserna

casernement

1. sub. (action de caserner) : casernamento

2. sub. (lieu où l'on caserne les troupes) : casernamento

caserner

v. : casernar

casernier

sub. : casernero

caseyeur

sub. : piscator de homaros/langustas

cash

adv. : cash [A], in moneta contante

payer ~ : pagar cash, pagar in moneta contante

cash and carry

sub. : cash and carry [A]

casher, cachère, cascher, cawcher, kascher

adj. : kasher [Hebr]

de la viande ~e : carne kasher

boucherie ~e : macelleria kasher

casher

v. : pagar in moneta contante

cash-flow

sub. : cash-flow [A], autofinanciamento

cashmere

adj. : cachmir

casier

1. sub. : mobile/armario a compartimentos

2. sub. (jur.) : registro

~ fiscal : registro fiscal

~ judiciaire : registro judiciari

3. sub. : nassa pro crustaceos

casilleux

adj. (se dit de verre) : fragile

casimir

sub. : cachmir

casino

sub. : casino

casoar

sub. (oiseau) : casuario

caspien

adj. : caspie

Mer ~ne : Mar Caspie, Caspio

casque

1. sub. (coiffure rigide pour protéger la tête) : casco

~ de motocycliste : casco de motocyclista

~ de scaphandrier : casco de scaphandrero

~ de spéléologue : casco de speleologo

~ intégral : casco integral

~s bleus : cascos blau (= truppas del ONU)

le port du ~ est obligatoire : le porto del casco es obligatori

2. sub. : casco (de ascolta)

casqué

adj. : portante un casco

casquer

1. v. : poner/mitter un casco

2. v. : disbursar, pagar

casquette

sub. : bonetto

(fig.) avoir plusieurs ~s : haber/portar plure bonettos

casquetterie

1. sub. : fabrication de bonettos, bonetteria

2. sub. : magazin de bonettos, bonetteria

casquettier

1. sub. : fabricante de bonettos, bonettero

2. sub. : commerciante de bonettos, bonettero

cassable

adj. : rumpibile, fragile, frangibile

cassage

sub. : ruptura, (le) franger

~ de gueule(s) : rixa

Cassandre

sub. : Cassandra

cassant

1. adj. : rumpibile, fragile, frangibile

2. adj. : autoritari, brusc, dur

un ton ~ : un tono autoritari

cassate

sub. (cul.) : cassata [I]

cassation

1. sub. (jur.) : cassation

~ d'un testament : cassation de un testamento

cour de ~ : corte de cassation

2. sub. (mil.) : degradation

3. sub. (mus.) : cassatio [I]

cassave

sub. : cassava, manioc

casse

1. sub. : effraction

2. sub. : ruptura

3. sub. : rixa

4. sub. (imprim.) : cassa de litteras/characteres/typos

5. sub. (bot.) : quassia

6. sub. : cuppella

cassé

1. adj. : rumpite

2. adj. (fig.) : rumpite, curvate, debile

voix ~e : voce debile

jambes ~es : gambas curvate

casse-cou

1. sub. : loco periculose/riscose

2. sub. : persona temerari, temerario

casse-cou

adj. : temerari, inconsiderate, riscose, periculose

casse-croûte

1. sub. : repasto legier, buccata

2. sub. (Canada) : snackbar [A]

casse-croûter

v. : prender un buccata, prender un repasto legier

casse-cul

adj. : multo enoiose

casse-cul

sub. : persona multo enoiose

casse-dalle

sub. : buccata rapide

casse-graine

sub. : repasto legier/rapide, trencho {ch} de pan

casse-gueule

1. sub. : loco/interprisa periculose/riscose

2. sub. : persona temerari, temerario

casse-gueule

adj. : temerari, inconsiderate, riscose, periculose

casse-lunette

sub. (bot.) : eufrasia

cassement

1. sub. : effraction

2. sub. : ruptura

3. sub. : extenuation

casse-noisette, casse-noisettes

sub. : rumpenuces

casse-noix

sub. : rumpenuces

casse-pattes

sub. : gin [A] de mal qualitate

casse-pied, casse-pieds

sub. : persona enoiose/fastidiose

casse-pierre(s)

sub. (bot.) : parietaria

casse-pipes

sub. : guerra

aller au ~ : esser nutrimento pro le cannones

casser

1. v. : rumper

~ une vitre : rumper un vitro

~ un vase : rumper un vaso

le vent a cassé les branches : le vento ha rumpite le brancas

~ la croûte : mangiar

2. v. : cassar, annullar, declarar nulle/invalide

~ un jugement : cassar un judicamento

3. v. : dimitter, destituer, amover

4. v. pron. se ~ : discampar, escampar

casserole

1. sub. : casserola

2. sub. : piano disaccordate

3. sub. (lampe) : spot [A]

casse-tête

1. sub. : baston/massa/fuste plumbate

2. sub. : travalio multo difficile, problema inextricabile

3. sub. : ruito fatigante

casse-tout

sub. : rumpitoto

cassette

1. sub. : cassetta

2. sub. : cassa/tresor private de un monarcha

3. sub. : cassetta de moneta, coffretto pro joieles, scrinio

cassette audio

sub. : audiocassetta

cassettothèque

sub. : collection de musicassettas, cassettotheca

casseur

1. sub. : rumpitor

2. sub. : mercante de pecias distachate {ch} (que proveni de vetule auto(mobile)s)

3. sub. : querelator

4. sub. : effractor

cassie

sub. (bot.) : mimosa

cassine

1. sub. : casetta de campania

2. sub. : casa/habitation misere/miserabile

3. sub. : caffe/café misere/miserabile

cassis

1. sub. (bot.) : ribes nigre

2. sub. : liquor de ribes nigre

cassissier

sub. (bot.) : ribes nigre

cassiterite

sub. (min.) : cassiterite

casson

sub. : vitro rumpite

cassonade

sub. : sucro brun

cassoulet

sub. (cul.) : cassoulet [F]

cassure

sub. : ruptura, fractura, fissura

castagne

1. sub. : colpo

2. sub. : rixa

castagner

v. : batter

castagnettes

sub.pl. : castaniettas

castar

adj. : robuste

caste

1. sub. (chacune des quatre classes sociales dans la société hindoue) : casta

2. sub. (classe, groupe social fermé) : casta

castel

1. sub. : parve castello

2. sub. : casa senioral

Castillan

sub. : castiliano

castillan

adj. : castilian

castillan

sub. (langue) : castiliano

Castille

sub. : Castilia

castine

sub. : castina

castor

1. sub. (zool.) : castor

2. sub. : pelle de castor, castor

3. sub. : cappello de castor

castorette

sub. : imitation de pelle de castor

castoréum

sub. : castoreo

castramétation

sub. (hist.) : castrametation

castrat

sub. : castrato

castrateur

adj. (psych.) : que provoca un complexo de castration

castration

sub. : castration

complexe de ~ : complexo de castration

castrer

v. : castrar

castrisme

sub. : castrismo

castriste

sub. : castrista

castriste

adj. : castrista

politique ~ : politica castrista

casuarina

sub. (bot.) : casuarina

casuel

sub. : recepta extra

casuel

1. adj. (fortuit, accidentel) : casual

rencontre ~le : incontro casual

2. adj. (langue) : casual

désinence ~le : desinentia casual

casuiste

sub. : casuista

casuistique

adj. : casuistic

casus belli

sub. : casus belli [L]

cata

sub. (abbr.) : catastrophe

catabatique

adj. (météor.) : catabatic

catabolique

adj. : catabolic

catabolisme

sub. : catabolismo

catabolite

sub. : catabolito

catachrèse

sub. : catachrese (-esis)

cataclysmal, cataclysmique

adj. : cataclysmic, disastrose

cataclysme

sub. : cataclysmo

catacombal

adj. : catacombal

catacombe

sub. : catacomba

les ~s de Rome : le catacombas de Roma

catadioptre

sub. : catadioptro

catadioptrique

adj. : catadioptric

catadioptrique

sub. : catadioptrica

catafalque

sub. : catafalco

cataire

sub. (bot.) : cataria, nepeta

Catalan

sub. : catalano

catalan

adj. : catalan

catalan

sub. (langue) : catalano

catalase

sub. : catalase

catalectique

adj. : catalectic

catalepsie

sub. : catalepsia

cataleptique

adj. : cataleptic

cataleptique

sub. : cataleptico

catalogage

sub. : catalogation

Catalogne (la)

sub. : Catalonia

catalogue

1. sub. : catalogo

~ d'une exposition d'art : catalogo de un exposition de arte

~ de livres : catalogo de libros

2. sub. (comp.) : directory [A]

cataloguer

v. : catalogar

~ les livres d'une bibliothèque : catalogar le libros de un bibliotheca

catalpa

sub. (bot.) : catalpa

catalyse

sub. : catalyse (-ysis)

catalyser

1. v. (chim.) : catalysar

2. v. (fig.) : catalysar

catalyseur

1. sub. (chim.) : catalysator

2. sub. (fig.) : catalysator

catalytique

adj. (chim.) : catalytic

catamaran

1. sub. : catamaran

2. sub. : flottatores de un hydravion

cataphorèse

sub. : cataphorese (-esis)

cataphracte

sub. : cataphracta

cataplasme

sub. : cataplasma

cataplectique

adj. : cataplectic

cataplexie

sub. : cataplexia

catapultage

sub. : catapultamento

catapulte

1. sub. : catapulta (pro aviones)

2. sub. (hist.) : catapulta

catapulter

v. : catapultar

cataracte

1. sub. (chute à grand débit sur le cours d'un fleuve) : cataracta

~ du Niagara : cataracta del Niagara

2. sub. (méd.) (affection oculaire) : cataracta

catarrhal

adj. : catarrhal

fièvre ~e : febre catarrhal

catarrhe

sub. : catarrho

~ du nez : catarrho nasal, catarrho del naso

catarrheux

adj. : catarrhose

catarrheux

sub. : catarrhoso

catarrhiniens

sub.pl. (zool.) : catarrhinos

catastase

sub. : catastase

catastrophe

sub. : catastrophe

~ ferroviaire : catastrophe ferroviari

~ financière : catastrophe financiari

catastrophé

adj. : deprimite, dismoralisate

catastrophique

adj. : catastrophic

carambolage ~ sur l'autoroute : collision in catena catastrophic super le autovia

(fig.) politique ~ : politica catastrophic

catastrophisme

sub. : catastrophismo

catastrophiste

adj. : qui monstra defaitismo {e}, catastrophista

catatonie

sub. : catatonia

catatonique

adj. : catatonic

catatonique

sub. : catatonico

catch

sub. (sport) : catch [A]

catcheur

sub. (sport) : catcher [A]

caté

sub. (abbr.) : catechismo

catéchèse

sub. : catechese (-esis)

catéchine

sub. (chim.) : catechina

catéchisation

sub. : catechisation

catéchiser

1. v. (enseigner les éléments de la doctrine chrétienne à) : catechisar

~ des enfants : catechisar infantes

2. v. : indoctrinar

catéchisme

1. sub. (enseignement de la doctrine chrétienne) : catechismo

2. sub. (ensemble des dogmes d'un système de pensée) : catechismo

3. sub. (livre qui contient l'enseignement de la doctrine chrétienne) : catechismo

catéchiste

sub. : catechista

catéchistique

adj. : catechistic

catécholamine

sub. (chim.) : catecholamina

catéchuménat

sub. : catechumenato

catéchumène

sub. : catechumeno

catégorème

sub. (phil.) : categorema

catégoricité

sub. : categoricitate

catégorie

1. sub. : categoria

~ professionelle : categoria professional

2. sub. (phil.) : categoria

les ~s d'Aristote : le categorias de Aristotele

les ~s de Kant : le categorias de Kant

3. sub. (langue) : categoria

~s grammaticales : categorias grammatical

4. sub. (math.) : categoria

catégoriel

adj. : categorial

catégorique

1. adj. : categoric

réponse ~ : responsa categoric

2. sub. (phil.) : categoric

assertion ~ : assertion categoric

impératif ~ : imperativo categoric (Kant)

3. adj. (logica) : categoric

proposition ~ : proposition categoric

catégoriquement

adv. : categoricamente

refuser ~ : refusar categoricamente

catégorisation

sub. : categorisation

catégoriser

v. : categorisar

caténaire

sub. : filos electric aeree

caténaire

adj. : catenari

suspension ~ : suspension catenari

réaction ~ : reaction catenari

caténoïde

sub. (math.) : catenoide

catergol

sub. : catergol

catgut

sub. : catgut [A]

cathare

adj. : cathare, catharic

hérésie ~ : heresia cathare/catharic

cathare

sub. : catharo

catharisme

sub. : catharismo

catharsis

sub. : catharsis

cathartique

1. adj. (méd.) : cathartic

2. adj. (psych.) : cathartic

méthode ~ : methodo cathartic

cathartique

sub. (méd.) : cathartico

cathécolamine

sub. (biol.) : cathecolamina

cathédral

adj. : cathedral

église ~e : ecclesia catedral

cathédrale

sub. : cathedral

~ de Chartres : cathedral de Chartres

cathèdre

sub. : cathedra

cathepsine

sub. (bioch.) : cathepsina

Catherine

sub. : Catharina

cathéter

sub. (méd.) : catheter

cathétériser

v. : catheterisar

cathéterisme

sub. : catheterismo

cathétomètre

sub. : cathetometro

cathétométrie

sub. : cathetometria

cathetométrique

adj. : cathetometric

catho

sub. (abbr.) : universitate catholic

cathode

sub. : cathodo

cathodique

adj. : cathodic

rayons ~s : radios cathodic

tube ~ : tubo cathodic

catholiciser

v. : converter al catholicisimo, catholicisar

catholicisme

sub. : catholicismo

catholicité

1. sub. (caractère de ce qui est catholique) : catholicitate

2. sub. (ensemble des catholiques) : catholicitate

catholique

adj. : catholic

culte ~ : culto catholic

catholique

sub. : catholico

un ~ non pratiquant : un catholico non practicante

catholiquement

adv. : catholicamente

catilinaire

sub. : philippica

catimini (en)

adv. : in secreto

catin

sub. : puta, putana, prostituta

cation

sub. (phys.) : cation

catir

v. : lustrar

catissage

sub. : lustramento

catisseur

sub. : lustrator

catocale

sub. (zool.) : catocala

catoptrique

sub. : catoptrica

catoptrique

adj. : catoptric

catoptromancie

sub. : catoptromantia

cattleya, catleya

sub. (bot.) : cattleya

Caucase

sub. : Caucaso

Caucasie

sub. : Caucasia

Caucasien

sub. : caucasiano

caucasien

sub. (langue) : caucasiano

caucasien, caucasique

adj. : caucasian

langues ~nes/caucasiques : linguas caucasian/caucasic

cauchemar

sub. : incubo

cauchemarder

v. : haber incubos

cauchemardesque

adj. : como de un incubo

caudal

adj. (zool.) : caudal

appendice ~ : appendice caudal

nageoire ~e : pinna/aletta caudal

caudale

sub. (zool.) : pinna caudal

caudataire

sub. : caudatario

caudé

sub. : caudate

caudicule

sub. (bot.) : caudicula

caudifère

adj. (bot.) : caudifere

caudiforme

adj. : caudiforme

caudillo

sub. : caudillo [E]

caudipétale

adj. (bot.) : caudipetale

caudrette

sub. : rete de mano (pro crustaceos)

caule

sub. (bot.) : caule

caulerpe

sub. (bot.) : caulerpa

caulescent

adj. (bot.) : caulescente

plante ~e : planta caulescente

cauri(s)

sub. (zool.) : cauri

causal

adj. : causal

principe ~ : principio causal

lien ~ : relation causal

(gram.) conjonction ~e : conjunction causal

causalgie

sub. (méd.) : causalgia

causalisme

sub. : causalismo

causalité

sub. : causalitate

principe de ~ : principio de causalitate

causant

adj. : loquace, garrule

un homme ~ : un homine loquace

causatif

adj. (ling.) : causative

conjonction ~ve : conjunction causative

verbe ~ : verbo causative

causatif

sub. (ling.) : verbo causative, causativo

cause

1. sub. (ce qui fait qu'une chose est ou se fait) : causa

les ~s de la guerre : le causas del guerra

~ final : causa final

2. sub. (jur.) (procès) : causa

~ criminelle : causa criminal

gagner une ~ : ganiar un causa

perdre une ~ : perder un causa

defendre une ~ : defender un causa

obtenir gain de ~ : obtener le avantage in un processo

le suspect fut mis hors de ~ : le suspecto ha essite disculpate

prendre fait et ~ pour qn : prender le defensa de un persona

3. sub. (gram.) : causa

complément de ~ : complemento de causa

causer

1. v. : esser causa de, occasionnar, causar

~ des problèmes : causar problemas

2. v. (s'entretenir familièrement) : parlar, conversar

~ de la pluie et du beau temps : parlar de cosas insignificante

causerie

1. sub. : conversation

2. sub. : discurso (simple)

causette

sub. : conversation

causeur

sub. : parlator/conversator agradabile

causeuse

sub. : parve banco pro duo personas

causse

sub. (geogr.) : region de karst, altoplano calcaree

causticité

1. sub. : causticitate

2. sub. (fig.) : causticitate, sarcasmo

la ~ d'une épigramme : le causticitate de un epigramma

caustifier

v. (chim.) : caustificar

caustique

1. adj. : caustic

substance ~ : substantia caustic

soude ~ : soda caustic

2. adj. (fig.) : caustic, sarcastic, mordente

réponse ~ : responsa caustic

caustique

sub. (masc.) : substantia caustic, caustico

caustique

sub. (fém.) (math., phys.) : plano focal, caustica

caustiquement

adv. : causticamente

cautèle

sub. : cautela, circumspection

cauteleux

adj. : hypocrita

manières ~ses : manieras hypocrita

cautère

sub. : cauterio

cautérisation

sub. : cauterisation

cautériser

v. : cauterisar

~ une plaie : cauterisar un plaga

caution

1. sub. (garantie d'un engagement, somme consignée à cet effet) : caution

payer une ~ : pagar un caution

être libéré sous ~ : esser liberate sub caution

2. sub. : dator de caution

cautionnaire

adj. : cautionari, cautional

cautionnement

1. sub. : acto de caution

2. sub. (dépôt servant de garantie) : caution

cautionner

v. : cautionar, garantir

~ qn pour dix mille euros : cautionar un persona pro dece mille euros

je refuse de ~ cette attitude : io refusa cautionar iste attitude

cavalcade

sub. : cavalcada

cavalcader

v. : cavalcadar, cavalcar

cavale

1. sub. (jument) : cavalla, jumenta

2. sub. : evasion

cavaler

1. v. : discampar, escampar, fugir

2. v. : enoiar, fastidiar, tediar

cavalerie

sub. (mil.) : cavalleria

~ légière : cavalleria legier

charge de ~ : carga de cavalleria

cavaleur

sub. : chassator {ch} de gonnas

cavalier

1. sub. (personne qui monte à cheval) : cavallero

2. sub. (militaire qui sert dans la cavalerie) : cavallero

3. sub. (une personne avec qui on forme un couple dans un bal, etc.) : cavallero

4. sub. (ouvrage de fortification) : cavallero

cavalier

1. adj. : de cavallero

piste ~e : piste pro cavalleros

2. adj. : troppo familiar, insolente, impertinente, grossier

réponse ~e : responsa insolente

cavalière

1. sub. : cavallera, amazona

2. sub. : partner [A] de dansa

cavalièrement

adv. : insolentemente, impertinentemente, grossiermente

traiter qn ~ : tractar un persona insolentemente

cavatine

sub. (mus.) : cavatina

cave

1. sub. : cellario

2. sub. : cellario viticole, cellario de/pro vinos

avoir quelques bonnes bouteilles dans sa ~ : haber quelque bon botillias in su cellario

cave

adj. : cave

joues ~s : genas cave

yeux ~s : oculos cave

veine ~ supérieure : vena cave superior

veine ~ inférieure : vena cave inferior

cavea

sub. (archeol.) : cavea

caveau

1. sub. : parve cellario

2. sub. : crypta sepulcral/mortuari, tumba

~ de famille : crypta/tumba de familia

cavédium

sub. (arch.) : cavedio

caverne

1. sub. : caverna, spelunca

~ de brigands : caverna de brigantes

2. sub. (méd.) : caverna

~ tuberculeuse : caverna tuberculeuse

caverneux

1. adj. (plein de cavernes) : cavernose

montagnes ~ses : montanias cavernose

2. adj. (qui semble venir d'une caverne) : cavernose

voix ~se : voce cavernose

3. adj. (anat.) : cavernose

poumon ~ : pulmon cavernose

cavernicole

adj. : cavernicole

insectes ~s : insectos cavernicole

cavet

sub. : modellatura concave, cavetto

caviar

sub. : caviar

~ rouge : caviar rubie

caviardage

sub. : censura

caviarder

v. : celar (un passage de un texto censurate)

cavicorne

adj. (zool.) : cavicorne

cavicorne

sub. (zool.) : cavicorno

cavillation

sub. : cavillation

caviste

sub. : chef [F] del cellario viticole

cavitaire

adj. (méd.) : cavitari

tension ~ : tension cavitari

lésion ~ : lesion cavitari

cavitation

sub. : cavitation

cavité

sub. : cavitate

les ~s du nez : le cavitates del naso

~ abdominale : cavitate abdominal

~ buccale : cavitate buccal

~ thoracique : cavitate thoracic

cawcher

adj. VOIR: casher [Hebr]

cayeu

sub. (bot.) : gemma de bulbo

CD-ROM

sub. : cd-rom

ce

1. pron. dém. (sujet) : isto

c'est une bonne idée : isto es un bon idea

2. pron. dém. (après préposition + que, complément direct + que) : lo

je pense à ce qu'il a fait : io pensa a lo que ille ha facite

je ne vois pas ce qu'il fait : io non vide lo que ille face

3. pron. dém.

est-ce que? : esque?, an?

ce, cet, cette, ces

1. adj. dém. : iste

ce livre : iste libro

cet homme : iste homine

cette idée : iste idea

ces livres : iste libros

2. adj. dém.

ce livre-ci : iste libro

ce livre-là : ille libro

céans

adv. : hic

le maître de ~ : le maestro del casa

ceci

pron. dém. : isto

~ vous démontrera mon innocence : isto vos demonstrara mi innocentia

cécidie

sub. (bot.) : cecidio

cécilie

sub. (zool.) : cecilia

cécité

sub. : cecitate

~ congénitale : cecitate congenital

~ corticale : cecitate cortical

~ verbale : cecitate verbal

~ verbale : cecitate verbal, alexia

cécogramme

sub. : cecogramma, correspondentia braille [F]

cédant

sub. : cedente, ceditor

céder

v. : ceder

~ sa place : ceder su placia

~ terrain : ceder terreno

~ à une impulsion : ceder a un impulsion

~ à la violence : ceder al violentia

~ la parole à qn : ceder le parola a un persona

cédérom

sub. (inform.) : cd-rom

cédéthèque

sub. : cedetheca

cédille

sub. : cedilla

cédraie

sub. : cedreto

cèdre

1. sub. (bot.) : cedro

2. sub. : ligno de cedro, cedro

cédulaire

adj. : cedular

impôt ~ : imposto cedular

cédule

sub. : cedula

cégésimal

adj. (phys.) : cegesimal

système ~ : systema cegesimal

ceindre

v. : cinger

~ l'épée : cinger le spada

~ une ville de murailles : cinger un citate de muralias

se ~ la tête d'un bandeau : cinger se le testa/capite de un banda frontal

~ la tiare : devenir papa

ceint

adj. : cincte

ceinturage

sub. : le cincturar

ceinture

1. sub. (ruban, bande) : cinctura

~ de natation : cinctura de natation

~ de sauvetage : cinctura de salvamento

~ de sécurité : cinctura de securitate

2. sub. (taille) : cinctura

élargir la ~ d'un pantalon : allargar le cinctura de un pantalon

se serrer la ~ : non mangiar

3. sub. (ce qui entoure, enceinte) : cinctura

~ de murailles d'une ville : cinctura de muralias de un citate

4. sub. (ce qui est périphérique) : cinctura

boulevard de ~ : boulevard [F] de cinctura

chemin de fer de ~ : ferrovia de cinctura

5. sub. (anat.) : cinctura

~ pelvienne : cinctura pelvian

~ scapulaire : cinctura scapular

ceinture-piège

sub. : banda a glutine

ceinturer

v. : cincturar

~ une ville de murailles : cincturar un urbe de muralias

ceinturon

sub. (mil.) : cincturon

cela, ça

1. pron. dém. (cette chose) : isto

montrez-moi ~ : monstra me isto

~ n'est pas vrai : isto non es ver

2. pron. dém. (la chose la plus éloignée) : illo

ceci est à moi, ~ est à vous : isto es a me, illo es a vos

céladon

adj. : pallide

bleu ~ : blau pallide

célastracée

sub. (bot.) : celastracea

célation

sub. : celation, occultamento

Célèbes

sub. (geogr.) : Celebes

célébrant

sub. : celebrante

célébrante

adj. : celebrante

célébration

1. sub. : celebration

~ d'une fête : celebration de un festa

2. sub. (cath.) : celebration

~ de la messe : celebration del missa

célèbre

adj. : celebre, illustre, renominate

un auteur ~ : un autor celebre

célébrer

1. v. : celebrar

~ une fête : celebrar un festa

~ la victoire : celebrar le victoria

~ un anniversaire : celebrar un anniversario

2. v. (cath.) : celebrar

~ la messe : celebrar le missa

célébrissime

adj. : celebrissime

célébrité

1. sub. (large réputation) : celebritate

la ~ mondiale d'un acteur : le celebritate mundial de un actor

2. sub. (personne célèbre) : celebritate

~ mondiale : celebritate mundial

les ~s d'aujourd'hui : le celebritates de hodie

celer

v. : tener secrete, celar

céleri

sub. : seleri

salade de ~ : salada de seleri

célérifère

sub. (hist.) : draisina

célérimètre

sub. : celerimetro, tacheometro

céleri-navet

sub. (bot.) : seleri-rapa

céleri-rave

sub. (bot.) : seleri-rapa

célérité

sub. : celeritate

la ~ de la lumière : le celeritate del lumine/luce

célesta

sub. (mus.) : celesta

céleste

adj. : celeste

corps ~s : corpores celeste

voûte ~ : volta celeste

béatitude ~ : beatitude celeste

le Père ~ : le Patre celeste

beauté ~ : beltate celeste

célestin

sub. (cath.) : celestino

célestine

sub. min. : celestina

célibat

sub. : celibato

le ~ des prêtres : le celibato del prestres

~ ecclésiastique : celibato ecclesiastic

célibataire

adj. : celibatari

vie ~ : vita celibatari

mère ~ : matre celibatari

célibataire

sub. : celibatario

Céline

sub. : Celina

cella

sub. (antiq.) : cella

celle, celles

pron. : illa(s), illo(s)

mon amie et ~ de ma soeur : mi amica e illa de mi soror

ma fleur et ~ de ma soeur : mi flor e illo de mi soror

celle, celui

VOIR: celui

cellérier

sub. : cellariero

cellier

sub. : cellario, dispensa

celliste

sub. : cellista

cellophane

sub. : cellophan

cellulaire

1. sub. : prisionero cellular

2. sub. : pena/imprisionamento cellular, detention in cella

cellulaire

1. adj. (qui a rapport aux cellules des prisonniers) : cellular

prison ~ : prision cellular

fourgon ~ : furgon cellular

système ~ : systema cellular

peine ~ : pena cellular

2. adj. (biol.) : cellular

division ~ : divison cellular

membrane ~ : membrana cellular

cellulase

sub. (bioch.) : cellulase

cellule

1. sub. (petite chambre) : cella

~ monastique/de moine : cella monastic, cella de monacha

2. sub. (biol.) : cellula

~ glandulaire : cellula glandular

~ initiale : cellula initial

3. sub. (pol., sociol.) : cellula

~ communiste : cellula communista

la ~ familiale est une ~ sociale : le cellula familial es un cellula social

4. sub. (techn.) : cellula

~ électrolytique : cellula electrolytic

~ photoélectrique : cellula photoelectric

cellule-mère

sub. : cellula matre

cellule-soeur

sub. : cellula soror

cellulite

sub. : cellulitis

cellulitique

adj. : cellulitic

cellulo

sub. (abbr.) : celluloide

celluloïde

sub. : celluloide

cellulose

sub. : cellulosa

nitrate de ~ : nitrato de cellulosa

acétate de ~ : acetato de cellulosa

cellulosique

adj. : cellulosic

vernis ~ : vernisse cellulosic

colle ~ : colla cellulosic

célosie

sub. (bot.) : celosia

Celse

sub. : Celso

Celsius

sub. : Celsius

Celte

sub. : celta

celte

adj. : celtic

langues ~s : linguas celtic

Celtique

sub. : celtico

celtique

sub. (langue) : celtico

celtique

adj. : celtic

langues ~s : linguas celtic

celtisant

sub. : celtista

celui, ceux

pron. : ille(s), illo(s)

mon ami et ~ de mon frère : mi amico e ille de mi fratre

mon livre et ~ de mon frère : mi libro e illo de mi fratre

celui-ci, celle-ci, ceux-ci, celles-ci

pron. dém. : iste(s)

celui-là, celle-là, ceux-là, celles-là

pron. dém. : ille(s)

cément

1. sub. (anat.) (couche osseuse recouvrant la racine des dents) : cemento

2. sub. (metall.) (substance avec laquelle on cémente un métal) : cemento

cémentation

sub. (metall.) : cementation

cémenter

v. (metall.) : cementar

cementite

sub. (min.) : cementite

cénacle

sub. : cenaculo

~ philosophique : cenaculo philosophic

~ littéraire : cenaculo litterari

cendre

sub. : cinere

~ de bois : cinere de ligno

~ de cigarette : cinere de cigarretta

reduire en ~ : reducer in cinere

renaître de ses ~s : renascer de su cineres, renascer a un nove vita

les ~s des morts : le cineres del mortos

Mercredi des ~s : Mercuridi del Cineres

cendré

adj. : cinerate

gris ~ : gris cinerate

cendrée

sub. : pista cinerate, pista de cinere

cendrer

1. v. : dar un color de cinere a, cinerar

2. v. : coperir de cineres, cinerar

~ une piste : cinerar un pista

cendreux

1. adj. (mêlé de cendre) : cinerose

2. adj. (qui a l'aspect de la cendre) : cinerose

cendrier

sub. : cineriera

cène

sub. (rel.) : cena

l'ultime ~ : le ultime cena

cénématique

adj. (ling.) : cenematic

cénème

sub. (ling.) : cenema

cénesthésie

sub. : cenesthesia

cenobiarque

sub. (rel.) : cenobiarca

cénobie

sub. (rel.) : cenobio

cénobite

sub. : cenobita

cénobitique

adj. : cenobitic

cénobitisme

sub. : cenobitismo

cénotaphe

sub. : cenotaphio

cénozoïque

adj. (géol.) : cenozoic

faune ~ : fauna cenozoic

cénozoïque

sub. (géol.) : cenozoico, neozoico

cens

1. sub. (antiq.) : censo

2. sub. (hist.) : tributo, contribution

censé

adj. : supponite

nul n'est ~ ignorar la loi : nulle persona es supponite ignorar le lege

censément

adv. : apparentemente, in principio

censeur

1. sub. (antiq.) : censor

2. sub. (celui qui appartient à une commission de censure) : censor

censier

adj. : censitari

censitaire

adj. : a censo, de censo, censitari

système électoral ~ : systema electoral censitari, systema electoral a/de censo

censorat

sub. : censorato

censorial

adj. : censorial

pouvoir ~ : poter censorial

censurabile

adj. : censurabile

censure

1. sub. : censura

~ politique : censura politic

2. sub. (pol.) : censura

motion de ~ : motion de censura

3. sub. (theol.) : censura

4. sub. (action de blâmer) : blasmo, critica sever, reprehension, censura

s'exposer à la ~ de sa famille : exponer se al censura de su familia

5. sub. (psych.) : censura

censurer

1. v. (interdire ou expurger, en parlant de la censure officielle) : censurar

certains passages de ce film ont été censurés : certe passages de ce film [A] ha essite censurate

2. v. (blâmer, critiquer) : blasmar, reprehender, criticar severmente,

3. v. (theol.) : censurar

cent

1. sub. : cento

un ~ d'oeufs : un cento de ovos

2. sub. (monnaie) : cent [A, Ned]

cent

card. : cento

~ fois : cento vices

deux ~s hommes : duo centos homines

centaine

sub. : centena

des ~s de personnes : centenas de personas

par ~s : in grande numero

centaure

1. sub. (myth.) : centauro

2. sub. (astron.) : Centauro

3. sub. : motocyclista

centaurée

sub. (bot.) : centaurea

centavo

sub. : centavo [P]

centenaire

1. sub. (centième anniversaire) : centenario

le huitième ~ d'une ville : le octave centenario de un urbe

2. sub. (personne de cent ans ou plus) : centenario

centenaire

adj. : centenari

arbre ~ : arbore centenari

centenier

sub. (hist.) : centurio

centennal

sub. : centennal

centésimal

adj. : centesimal

degré ~ : grado centesimal

échelle ~e : scala centesimal

fraction ~e : fraction centesimal

centiare

sub. : centiar

centibar

sub. : centibar

centième

ord. : centesime

centigrade

adj. : centigrade

thermomètre ~ : thermometro centigrade

centigrade

sub. : centigrado

centigramme

sub. : centigramma

centilage

1. sub. : division in centiles

2. sub. : calculation de centiles

centile

sub. : centil

centilitre

sub. : centilitro

centime

sub. : centime [F]

centimètre

1. sub. (centième partie du mètre) : centimetro

~ carré : centimetro quadrate

~ cube : centimetro cubic

2. sub. (ruban) : centimetro

le ~ du couturier : le centimetro del couturier [F]

centimétrique

adj. : centimetric

ondes ~s : undas centimetric

centrafricain

adj. : centro-african

République Centrafricaine : Republica Centro-african

centrafricain

sub. : centro-africano

centrage

sub. : centrage, centramento, centratura

central

sub. : central

~ télégraphique : central telegraphic

central

adj. : central

gare ~e : station central

pouvoir ~ : poter central

l'Asie ~e : Asia Central

chauffage ~ : calefaction central

système nerveux ~ : systema nervose central

force ~e : fortia central

centrale

1. sub. : central

~ ouvrière : central obrer

~ syndicale : central syndical

~ nucléaire : central nuclear

~ hydraulique : central hydraulic

centralisateur

adj. : centralisator

régime ~ : regime [F] centralisator

centralisation

sub. : centralisation

~ politique : centralisation politique

~ administrative : centralisation administrative

centraliser

v. : centralisar

~ les pouvoirs : centralisar le poteres

centralisme

sub. : centralismo

centralista

adj. : centralista

centraliste

sub. : centralista

centralité

sub. : centralitate

centre

sub. : centro

~ de la terre : centro del terra

~ de gravité : centro de gravitate

~ d'intérêt : centro de interesse

~ de rotation : centro de rotation

~ de la ville : centro del urbe

~ culturel : centro cultural

~ optique : centro optic

centré

adj. : centrate

système ~ : systema centrate

valeurs ~es : valores centrate

centre-auto

sub. : magazin de accessorios de auto(mobile)s

centrer

1. v. : centrar

~ le débat sur une question : centrar le debatto super un question

2. v. (sport) (envoyer le ballon vers l'axe du terrain) : centrar

centreur

sub. : dispositivo de centrage, centrator

~ télescopique : centrator telescopic

~ lumineux : centrator luminose

centre-ville

sub. : centro (del) urbe

centrifugation

sub. : centrifugation

séparer la crème du lait par ~ : separer le crema del lacte per centrifugation

centrifuge

adj. : centrifuge

force ~ : fortia centrifuge

accélération ~ : acceleration centrifuge

centrifugé

adj. : centrifugate

centrifuger

v. : centrifugar

~ le lait : centrifugar le lacte

centrifugeur

sub. : centrifuga, centrifugator

centrifugeuse

sub. : centrifuga, centrifugator

centriole

sub. (biol.) : centriolo

centripète

adj. : centripete

force ~ : fortia centripete

accélération ~ : acceleration centripete

(anat.) nerfs ~s : nervos centripete

centrisme

sub. : centrismo

centrisque

sub. (oiseau) : centrisco

centriste

sub. : centrista

centriste

adj. : centrista

centromère

sub. (biol.) : centromero

centroscopie

sub. : centroscopia

centroscopique

adj. : centroscopic

centrosome

sub. (biol.) : centrosoma, microcentro

centrosphère

sub. (biol.) : centrosphera

centumvir

sub. : centumviro

centuple

adj. : centuple

centuple

sub. : centuplo

le ~ de dix est mille : le centuplo de dece es mille

centupler

v. : centuplar

~ sa fortune : centuplar su fortuna

centurie

sub. (antiq.) : centuria

centurion

sub. (antiq.) : centurio

cénure

sub. (zool.) : cenuro

cep

sub. (bot.) : pede de vite

cepage

sub. : specie/varietate de vite/uva

cèpe

sub. (bot., cul.) : boleto comestibile

cependant

adv. : totevia, nonobstante, tamen

cependant que

conj. : durante que

céphalalgie

sub. (méd.) : cephalalgia, dolor/mal de testa/capite

céphalalgique

adj. (méd.) : cephalalgic

céphalanthe

sub. (bot.) : cephalantho

céphalée

sub. : cephalalgia, cephalea, dolor/mal de testa/capite

céphaline

sub. (biol.) : cephalina

céphalique

adj. : cephalic

glande ~ : glandula cephalic

veine ~ : vena cephalic

indice ~ : indice/index cephalic

céphalisation

sub. : cephalisation

céphalogramme

sub. : cephalogramma

céphaloïde

adj. : cephaloide

céphalomètre

sub. : cephalometro

céphalométrie

sub. : cephalometria

céphalométrique

adj. : cephalometric

céphalopode

sub. : cephalopodo

céphalorachidien

adj. : cephalorachidian, cerebrospinal

céphalosporine

sub. : cephalosporina

céphalotorax

sub. : cephalothorace

céphéide

sub. (astron.) : cepheide

ceps

sub. (bot., cul.) : boleto comestibile

cérambyx

sub. (zool.) : cerambyce, cerambyx

cérame

sub. : ceramo

céramique

adj. : ceramic

industrie ~ : industria ceramic

céramique

1. sub. (art du potier) : ceramica

2. sub. (matière) : ceramica

carreaux de ~ : quadrellos de ceramica

3. sub. (produit) : ceramica

~ de Delft : ceramica de Delft

céramiste

sub. : ceramista

céramographia

sub. : ceramographia

céramographique

adj. : ceramographic

céramologue

sub. : ceramologo

cérargyrite

sub. (min.) : cerargyrite

céraste

sub. (zool.) : ceraste

cérat

sub. : cerato

cératophyllacées

sub.pl. (bot.) : ceratophyllaceas

cératophylle

sub. (bot.) : ceratophyllo

cerbère

sub. : cerbero, portero/guardiano rebarbative

Cerbère

sub. (myth.) : Cerbero

cercaire

sub. (bot.) : cercaria

cerceau

sub. : circulo

cerclage

sub. : le poner/montage de circulos (circum un tonnello)

cercle

1. sub. (géom.) (courbe) : circulo

~ d'Euler : circulo de Euler

quadrature du ~ : quadratura del circulo

2. sub. (objet de forme circulaire) : circulo

3. sub. (techn.) (cerceau servant d'armature) : circulo

4. sub. (personnes, objets formant une circonférence) : circulo

5. sub. (réunion de personnes dans un local réservé) : circulo

~ littéraire : circulo litterari

6. sub. (region) : circulo

7. sub. (fig.) (étendue) : circulo

le ~ de nos connaissances : le circulo de nostre cognoscitos

cercler

v. : provider de circulos, montar circulos (circum un tonnello)

cercopithèque

sub. (zool.) : cercopitheco

cercueil

sub. : feretro

~ de bois : feretro de ligno

descendre au ~ : descender in le fossa

céréale

adj. : cereal

plante ~ : planta cereal

céréale

sub. : cereal

le riz est une ~ : le ris es un cereal

céréaliculture

sub. : cerealicultura

céréalier

sub. : cerealicultor

céréalier

adj. : de cereales

culture ~re : cultura de cereales

production ~re : production de cereales

cérébelleux

adj. : cerebellose

syndrome ~ : syndrome cerebellose

cérébellite

sub. (méd.) : cerebellite

cérébral

adj. : cerebral

travail ~ : travalio/labor cerebral

hémorragie ~e : hemorrhagia cerebral

cérébralité

sub. : cerebralitate

cérébration

sub. : cerebration

cérébrospinal

adj. (anat.) : cerebrospinal

meningite ~e : meningitis cerebrospinal

cérémoniaire

sub. : ceremoniario

cérémonial

sub. : ceremonial

cérémonial

adj. : ceremonial

cérémonie

sub. : ceremonia

~s d'inauguration : ceremonias de inauguration

~ liturgique : ceremonia liturgic

les ~s d'une visite officielle : le ceremonias de un visita official

cérémoniel

adj. : ceremonial

règles ~es : regulas ceremonial

cérémonieusement

adv. : ceremoniosemente

cérémonieux

adj. : ceremoniose

un ton ~ : un tono ceremoniose

cérésine

sub. : ceresina

cerf

sub. (zool.) : cervo

cerfeuil

sub. (bot.) : cerefolio, anthrisco

~ tubéreux : cerefolio tuberose

cerf-volant

1. sub. (zool.) : cervo volante

2. sub. : cometa de papiro

lancer un ~ : lancear un cometa de papiro

cerisaie

sub. : cerisieto

cerise

sub. : ceresia

~ sauvage : ceresia salvage

liqueur aux ~s : liquor al ceresias

cerisette

1. sub. : biberage al ceresias

2. sub. : ceresia siccate

3. sub. (bot.) : solano

cerisier

1. sub. (bot.) : cerisiero

2. sub. : ligno de cerisiero, cerisiero

cérium

sub. : cerium

C.E.R.N.

sub. : C.E.R.N. (Centro Europee pro le Recerca Nuclear)

cerne

1. sub. : circulo blau (sub le oculo)

2. sub. : circulo livide (circum un plaga)

3. sub. (bot.) : circulo de crescimento annual

4. sub. : halo (circum le luna)

cerné

adj.

avoir les yeux ~s : haber circulos blau sub le oculos

cerneau

1. sub. : nuce immatur

2. sub. : nuce pellate

cerner

1. v. : incircular, cinger

~ une place forte : incircular un placia forte

2. v. (fig.) : delimitar, demarcar, precisar le limites

~ une question : precisar le limites de un question

céroferaire

sub. : ceroferario

certain

sub. : certo

préférer le ~ à l'incertain : preferer le certo al incerto

certain

adj. : certe

date ~e : data certe

certain

pron. : certe

un ~ temps : un certe tempore

~es personnes : certe personas

certainement

adv. : certemente, certo

certains

pron. pl. : al(i)cunes

~ de ses amis : al(i)cunes de su amicos

certes

adv. : in veritate, vero

certif

sub. (abbr.) : certificato

certificat

sub. : certificato

~ de vaccination : certificato de vaccination

~ de nationalité : certificato de nationalitate

~ de bonne conduite : certificato de bon conducta

~ de travail : certificato de travalio/labor

~ de garantie : certificato de garantia

~ d'aptitude professionnelle : certificato de aptitude professional

certificateur

adj. : qui certifica

certificateur

sub. : certificator

~ e caution : certificator de caution

certificatif

adj. : certificative

certification

sub. : certification

~ de signatures : certification de signaturas

certifier

v. : certificar

~ une signature : certificar un signatura

je vous certifie que l'information est exacte : io vos certifica que le information es exacte

certitude

sub. : certitude

la ~ d'un fait : le certitude de un facto

la ~ des lois mathématiques : le certitude del leges mathematic

ses soupçons se changèrent en ~ : su suspiciones se ha cambiate in certitude

céruléen

adj. : cerulee

cérumen

sub. : cerumine

cérumineux

adj. : ceruminose

glandes ~ses : glandulas ceruminose

céruse

sub. : cerussa

cerusite, cerussite

sub. (min.) : cerussite

cervaison

sub. : saison [F] del cervos

cerveau

1. sub. (substance nerveuse contenue dans la boîte crânienne) : cerebro

~ antérieur : cerebro anterior

2. sub. (facultés mentales, esprit) : cerebro

le ~ de l'entreprise : le cerebro del interprisa

cervelas

sub. : cervelata

cervelet

sub. : cerebello

cervelle

sub. : cerebro

cervical

adj. : cervical

vertèbre ~e : vertebra cervical

cancer ~ : cancere cervical

cervicalgie

sub. (méd.) : cervicalgia

cervicapre

sub. (zool.) : cervicapra

cervicite

sub. (méd.) : cervicite

cervidé

sub. (zool.) : cervido

cervoise

sub. : bira de hordeo

ces

adj. dém. VOIR: ce

césar

1. sub. : cesar, imperator

2. sub. : dictator, despota

césarien

adj. : cesaree

puissance ~ne : potentia cesaree

césarienne

sub. : operation/section cesaree

césariser

v. : facer un operation cesaree, cesarisar

césarisme

sub. : cesarismo

césium

sub. : cesium

cessation

sub. : cessation, interruption

~ des hostilités : cessation del hostilitates

~ des paiements : cessation del pagamentos

cesse

sub. sans ~ : continuemente

cesser

v. : cessar

le vent a cessé : le vento ha cessate

~ les hostilités : cessar le hostilitates

~ le combat : cessar le combatto

faire ~ une injustice : facer cessar un injustitia

il a cessé de vivre : ille es morte

ne pas ~ de : continuar a

cessez-le-feu

sub. (suspension des hostilités) : cessa-le-foco

signature du ~ : signatura del cessa-le-foco

cessibilité

sub. (jur.) : cessibilitate, cedibilitate

cessible

adj. (jur.) : cessibile, cedibile

cession

sub. (jur.) : cession

acte de ~ : acto de cession

~ de biens : cession de benes

cession-bail

sub. : leasing [A] immobiliar

cessionnaire

sub. (jur.) : cessionario

~ d'une créance : cessionario de un credito

c'est-à-dire

adv. : isto vole dicer, isto vale a dicer, isto significa, in altere parolas, a saper, i.e.

ceste

sub. (antiq.) : cesto

cestode

sub. (zool.) : cestodo

césure

sub. : cesura

cet

adj. dém. VOIR: ce

cet, cette

adj. dém. VOIR: ce

cétacé

sub. (zool.) : cetaceo

cétane

sub. (chim.) : cetano

cétérac(h)

sub. (bot.) : ceterach

cétone

sub. : keton

cétonémie

sub. : ketonemia

cétonémique

adj. : ketonemic

cétonique

adj. : ketonic

cétonurie

sub. : ketonuria

cette

adj. dém. VOIR: ce

ceux

VOIR: celui

Ch

(abbr.) : c.v. (cavallo-vapor), h.p. (horse-power) [A]

chabraque

1. sub. : femina neglecte/sordide

2. sub. : copertura de cavallo

chacal

sub. (zool.) : chacal {ch}

cha-cha-cha

sub. (mus.) : cha-cha-cha {ch}

chacone, chaconne

sub. (mus.) : chaconne [F]

chacun

pron. indéf. : cata un(o)

chafouin

adj. : astute

chagrin

1. sub. : affliction, pena

2. sub. (cuir) : chagrin [F]

chagrin

1. adj. : triste, melancholic

il paraît ~ : ille pare triste

2. adj. : atrabiliari, acrimoniose

humeur ~e : humor acrimoniose

chagriner

1. v. : affliger, attristar, penar

2. v. : converter in chagrin [F]

chagrineux

adj. : triste

chah

sub. VOIR: schah

chahut

sub. : tumulto, ruito, strepito

chahuter

v. : facer ruito, strepitar

chahuteur

sub. : perturbator

chai

sub. : deposito/magazin de vinos

chaîne

1. sub. : catena

~ d'ancre : catena de ancora

~ de bicyclette/vélo : catena de bicycletta

~ de montre : catena de horologio

~ sans fin : catena sin fin

~ de production : catena de production

~ de montage : catena de montage

~ d'hôtels : catena de hotels [F]

elle porte une ~ d'or autour du cou : illa porta un catena de auro circum le collo

(fig.) ~ alimentaire : catena alimentari

(fig.) ~ de restaurants : catena de restaurantes

(fig.) ce peuple a brisé ses ~s : iste populo ha rumpite su catenas

2. sub. : catena (de montanias)

~ des Alpes : catena del Alpes

3. sub. (radio, tv) : catena

la troisième ~ : le tertie catena (de television)

4. sub. (enchaînement, succession) : catena

la ~ des événements : le catena del evenimentos

un ~ de montage d'automobiles : un catena de montage de auto(mobile)s

5. sub. (chim.) : catena

réaction en ~ : reaction in catena

chaîner

v. : catenar

chaînette

1. sub. : parve catena, catenetta

2. sub. (math.) : curva catenari

3. sub. : puncto de catenetta

chaînon

1. sub. : anello (de un catena)

2. sub. : malia (de un rete)

chair

adj. : de color de carne

chair

1. sub. : carne

la ~ et les os : le carne e le ossos

un être de ~ et de sang : un esser de carne e de sanguine

2. sub. (peau chez l'être humain) : pelle, carne

~ de poule : pelle/carne de pullo/gallina

3. sub. : carne/pulpa (de un fructo)

la ~ tendre d'une pêche : le carne tenere de un persica

chaire

1. sub. : sede, cathedra, pulpito

la ~ du prédicateur : e pulpito del predicator

la ~ pontifical : le sede pontifical

la ~ épiscopale : le sede episcopal

2. sub. : cathedra, professorato

chaise

sub. : sede, sedia

~ de bois : sedia de ligno

~ de cuisine : sedia de cocina

~ de jardin : sedia de jardin

~ électrique : sedia electric

s'asseoir sur une ~ : seder se super un sedia

(fig.) être assis entre deux ~s : trovar se in un situation inconfortabile

chaisier

1. sub. : fabricante de sedias

2. sub. : locator de sedias

chaland (1)

sub. : gabarra

chaland (2)

sub. : cliente (habitual)

chalandage

sub. : shopping [A]

chaland-citerne

sub. : gabarra-cisterna

chalandise

sub. zone de ~ : zona de attraction commercial

chalaze

1. sub. (zool.) : chalaza

2. sub. (bot.) : chalaza

chalcographe

sub. : chalcographo

chalcographie

sub. : chalcographia

chalcographique

adj. : chalcographic

chalcopyrite

sub. (min.) : chalcopyrite

chalcosine

sub. : chalcosina

chalcotypie

sub. : chalcotypia

chaldaïque

adj. : chaldaic

Chaldéen

sub. : chaldeo

chaldéen

adj. : chaldee, chaldaic

chaldéen

sub. (langue) : chaldeo

châle

sub. : chal {ch}

~ de soi : chal de seta

chalet

sub. (maison de bois) : chalet [F]

chaleur

1. sub. (qualité de ce qui est chaud) : calor

la ~ du soleil : le calor del sol

la ~ d'un radiateur : le calor de un radiator

vague de ~ : unda de calor

~ latente : calor latente

~ de combustion : calor de combustion

2. sub. : calor

vache en ~ : vacca in calor

3. sub. (fig.) : calor, ardeur, enthusiasmo, impetuositate

la ~ de la jeunesse : le calor del juventute

dans la ~ du combat : in le calor del combatto

chaleureusement

adv. : calorosemente

chaleureux

adj. : calorose

un discours ~ : un discurso colorose

châlit

sub. : quadro de un lecto

challenge

sub. (sport) : challenge [A]

challenger

sub. (sport) : challenger [A]

challengeur

sub. (sport) : challenger [A]

chaloir

v.

peu me chaut : il me importa poco/pauco

chaloupe

sub. : chalupa {ch}

~ de sauvetage : chalupa de salvamento

chaloupé

adj. : balanciante

démarche ~e : ambulatura balanciante

chalouper

sub. : balanciar

chalumeau

1. sub. : apparato oxyacetylenic

2. sub. : palea, palea a biber

3. sub. (mus.) : calamello

chalut

sub. : rete de tracto, draga

chalutage

sub. : pisca con draga

chaluter

v. : piscar con draga

chalutier

1. sub. : piscator con draga

2. sub. : nave de pisca con draga

chamade

sub.

coeur qui bat la ~ : corde que palpita

chamaille

sub. : querela ruitose

chamailler

v. : querelar ruitosemente

chamaillerie

sub. : querela ruitose

chamailleur

sub. : querelator ruitose

chaman

sub. : sjaman

chamanismo

sub. : sjamanismo

chamarrer

1. v. : guarnir de ornamentos multo colorate

2. v. : supercargar de ornamentos

chamarrures

sub.pl. : ornamentos

chambard

1. sub. : tumulto, ruito, strepito

2. sub. : le mitter in disordine

chambardement

sub. : le mitter in disordine

chambarder

v. : mitter in disordine

chambellan

sub. : chambellan {ch}

chamboulement

sub. : disordine

chambouler

v. : mitter in disordine

chambranle

sub. : inquadramento (de un porta/fenestra/camino)

chambre

1. sub. : camera a dormir, camera de lecto

~ d'hôtel : camera de hotel [F]

2. sub. : camera

~ d'enfants : camera de infantes

les ~s à gaz des camps de concentration : le cameras a gas del campos de concentration

~ des cartes : camera del cartas

musique de ~ : musica de camera

femme de ~ : femina de camera

3. sub. (jur., pol.) : camera

Chambre de commerce : Camera de commercio

Chambre des députés : Camera del deputatos

4. sub. (techn., etc.) (espace) : camera

~ de combustion : camera de combustion

~ noire : camera nigre

~ de Wilson : camera de Wilson

~ d'ionisation : camera de ionisation

~ froide : camera frigide

~ forte : camera forte

chambrée

1. sub. (mil.) : insimul del occupantes de un mesme camera

2. sub. (mil.) : camera collective, dormitorio commun

chambrer

1. v. : poner (le vino) a temperatura ambiente

2. v. : recluder in casa

3. v. : irrider

~ qn : irrider un persona

chambrette

sub. : parve camera, cameretta

chambrière

1. sub. : flagello

2. sub. : camerera

chameau

1. sub. (zool.) : camelo

2. sub. (zool.) : dromedario

chamelier

sub. : camelero

chamelle

sub. : camela

chamelon, chamelet

sub. : juvene camelo

chamito-sémitique

adj. : hamito-semitic

langues ~s : linguas hamito-semitic

chamois

1. sub. (zool.) : camoce

2. sub. : corio/pelle de camoce, camoce

chamoisage

sub. : (le) preparation de camoce, (le) camociar

chamoiser

v. : camociar

cuir chamoisé : corio camociate

chamoisine

sub. : panno pro nettar, panno pro dispulverar

chamotte

sub. : chamotte [F]

champ (1)

sub. : campo

~ de blé : campo de frumento/tritico

~ d'expérimentation : campo de experimentation

fleur des ~s : flor del campos

~ d'aviation : campo de aviation

~ de bataille : campo de battalia

~ de gravitation : campo de gravitation

~ de mines : campo de minas

(math.) ~ de vecteurs : campo de vectores

(photo.) ~ de profondeur : campo de profundor

~ petrolifère : campo petrolifere

~ magnétique : campo magnetic

~ visuel : campo visual

cultiver un ~ : cultivar un campo

semer un ~ : seminar un campo

tomber au ~ d'honneur : cader al campo de honor

à travers ~ : sin prender le caminos

prendre la clef des ~s : discampar

sur-le-champ : immediatemente

champ (2)

sub. (abbr.) : champagne [F]

champagne

1. sub. (vin) : champagne [F]

2. sub. (geogr.) : plana calcari

champagniser

v. : dar caracteristicas de champagne [F] a, champagnisar {ch}

Champenois

sub. : habitante de Champagne

champenois

adj. : del region de Champagne

champenois

sub. : dialecto de Champagne

champenoise

sub. : bottilia de champagne [F]

champêtre

adj. : campestre

repas ~ : repasto campestre

vie ~ : vita campestre

plaisirs ~s : placeres campestre

divinités ~s : divinitates campestre

garde ~ : guarda campestre

champignon

1. sub. : champignon [F]

2. sub. : fungo, champignon [F]

pousser comme un ~ : crescer multo rapidemente

champignonnière

1. sub. : quadro/quadrato de champignons [F]

2. sub. : interprisa de cultura de champignons [F]

champignonniste

sub. : cultor/cultivator de champignons [F], fungicultor

champion

1. sub. (vainqueur d'une compétition sportive) : campion

~ de ski : campion de ski [No]

2. sub. (défenseur d'une cause) : campion

se poser en ~ des droits de l'Homme : poner se como campion del derectos del Homine

championnat

sub. : campionato

~ de natation : campionato de natation

champlever

v. : intaliar

chançard

sub. : persona favorite del fortuna, fortunato

chançard

adj. : favorite del fortuna, fortunate

chance

1. sub. : chance {ch} [F], possibilitate

calculer des ~s de succés : calcular su chances de successo

2. sub. : fortuna

souhaiter bonne ~ : desirar/desiderar bon fortuna

chancel

sub. : cancello

chancelant

1. adj. : vacillante, vacillatori, titubante, instabile

un pas ~ : un passo vacillante

démarche ~e : ambulatura vacillante

passerelle ~e : passarella vacillante

(fig.) santé ~e : sanitate instabile

2. adj. : hesitante, vacillante

gouvernement ~ : governamento hesitante

chanceler

1. v. : vacillar, titubar

l'ivrogne chancellait : le bibulo vacillava

2. v. : hesitar, vacillar

~ dans sa foi : hesitar in su fide

chancelier

sub. : cancellero

chancelière

1. sub. : marita del cancellero

2. sub. : sacco pro le pedes

chancellerie

sub. : cancelleria

chancellier

sub. : cancellero

le grand ~ de l'ordre de la Légion d'Honneur : le grand cancellero del ordine del Legion de Honor

chanceux

adj. : fortunate

chanci

sub. : quadro/quadrato mucide de champignons [F]

chancir

v. : esser mucide

chancissure

sub. : quadro/quadrato mucide de champignons [F]

chancre

sub. (méd.) : chancre

~ mou : chancre molle

~ syphilitique : chancre syphilitic

~ lépreux : chancre leprose

(fig.) la corruption est un ~ qui ruina toute société : le corruption es un chancre que ruina cata societate

manger comme un ~ : devorar

chancrelle

sub. (méd.) : chancre molle

chandail

sub. : pullover [A], yersey [A]

chandeleur

sub. : Festa del Purification, Purification

chandelier

1. sub. : candeliero

~ en argent : candeliero in argento

~ en cristal : candeliero in crystallo

~ pascal : candeliero paschal

~ à sept branches : candeliero a septe brancas

2. sub. : fabricante de candelas

3. sub. : venditor de candelas

chandelle

1. sub. : candela

un dîner aux ~s : un dinar al candelas

economies de bouts de ~s : economias meschin e inefficace

le jeu n'en vaut pas la ~ : le scopo non justifica le pena/risco

2. sub. : gutta de muco

3. sub. (sport) : lob [A]

faire une ~ : lobar

4. sub. (aviat.) monter en ~ : montar quasi verticalmente

chanfrein

1. sub. : chanfreno {ch}

2. sub. : fronte de cavallo

chanfreiner

v. : chanfrenar

change

1. sub. (action de changer, d'échanger) : cambio

perdre au ~ : perder al cambio

2. sub. (conversion d'une monnaie, d'une valeur en une autre) : cambio

marché des ~s : mercato del cambios

cours du ~ : curso del cambio

opération de ~ : operation de cambio

agent de ~ : agente de cambio

lettre de ~ : littera de cambio

changeable

adj. : cambiabile

changeant

1. adj. : cambiante, variabile, inconstante, instabile, qui/que cambia facilemente

2. adj. (chatoyant) : reflectente, cambiante

une étoffe aux reflets ~s : un stoffa al reflexos cambiante

changement

sub. : cambiamento

~ de couleur : cambiamento de color

~ de direction : cambiamento de direction

~ de programme : cambiamento de programma

~ de vitesse : cambiamento de velocitate

~ radical : cambiamento radical

il y a un ~ de propriétaire : il ha un cambiamento de proprietario

la fusion et la solidification sont des ~s d'état : le fusion e le solidification es cambiamentos de stato

changer

v. : cambiar

le vent a changé : le vento ha cambiate

~ d'attitude : cambiar de attitude

~ de médecin : cambiar de medico

~ d'idée : cambiar de idea

~ de propriétaire : cambiar de proprietario

~ de vêtement : cambiar de vestimento

~ des francs contre/en florins : cambiar francos in florinos

~ de place : cambiar de placia

~ ses plans : cambiar su planos

~ la roue d'une voiture : cambiar le rota de un auto(mobile)

~ sa voix : cambiar su voce

la chenille se change en papillon : le eruca se cambia in papilion

~ d'air : partir

changeur

1. sub. (personne) : cambiator

~ (de monnaie) : cambiator de moneta

2. sub. (appareil) : cambiator

chanoine

sub. : canonico

chanoinesse

sub. : canonessa

chanson

sub. : canto, cantion

~ d'amour : cantion de amor

chansonner

v. : facer un canto satiric

chansonnette

sub. : cantionetta

chansonnier

1. sub. : chansonnier [F]

2. sub. : libro/collection de cantos/cantiones

chant

1. sub. : canto

~ choral : canto choral

~ profane : canto profan

~ sacré : canto sacrate

~ nuptial : canto nuptial

~ funèbre : canto funebre

le ~ d'un psaume : le canto de un psalmo

exercices de ~ : exercitios de canto

l'art du ~ : le arte del canto

le ~ du rossignol : le canto del rossiniolo

le ~ du cygne : le canto del cygno

2. sub. (litt.) : canto

épopée en dix ~s : epopeia in dece cantos

les douze ~s de l'Enéide : le dece-duo cantos del Eneide

chantage

sub. : chantage {ch}

le ~ est un délit puni par la loi : le chantage es un delicto punite per le lege

faire du ~ : facer chantage

être victime d'un ~ : esser victima de un chantage

chantant

1. adj. : cantante

café ~ : café [F] ubi on canta

2. adj. : melodiose

accent ~ : accento melodiose

parler avec des intonationes ~s : parlar con intonationes melodiose

chanteau

sub. (mus.) : pentagramma

chantefable

sub. : cantafabula

chanter

v. : cantar

~ une chanson : cantar un cantion

~ en choeur : cantar in choro

~ faux : cantar false

~ toujours le même refrain : repeter sempre le mesme cosa

chanterelle

sub. (bot.) : cantharello

chanteur

1. sub. (personne qui chante) : (masc.) cantator, (fém.) cantatrice

oiseau ~ : ave cantator

2. sub. (personne qui fait du chantage) : chantagista {ch}

chantier

sub. : cantier

~ de construction(s) : cantier de construction(es)

~ naval : cantier naval

chantilly

1. sub. (dentelle) : chantilly [F]

2. sub. : crema battite

chantonnement

sub. : (le) cantettar

chantonner

v. : cantar a bucca clause, cantettar

chantre

sub. : cantor

chantrerie

sub. : choro de ecclesia

chanvre

sub. (bot.) : cannabe, cannabis

chanvrier

adj. : de cannabe/cannabis

~ indien : cannabe indian

industrie ~re : industria de cannabe/cannabis

chanvrier

sub. : cultivator de cannabe/cannabis, cannabero

chaos

sub. : chaos, disordine

le ~ de la guerre civile : le chaos del guerra civil

chaotique

adj. : chaotic

une situation ~ : un situation chaotic

chapardage

sub. : robamento

chaparder

v. : furar, robar

chapardeur

sub. : robator, fur

chape

sub. (rel.) : cappa

chapeau

sub. : cappello

~ de paille : cappello de palea

~ mou : cappello molle

mettre le ~ : mitter le cappello

chapeauté

adj. : con cappello (super le testa)

chapeauter

1. v. : mitter le cappello

2. v. : controlar, haber sub su responsabilitate

chapelain

sub. : cappellano

chapelet

1. sub. : rosario

2. sub. : noria

chapelier

1. sub. : facitor de cappellos, cappellero

2. sub. : venditor de cappellos, cappellero

chapelier

adj. : de cappello(s)

industrie ~e : industria de cappellos

chapelle

1. sub. (lieu de culte) : cappella

~ d'un château : cappella de un castello

~ d'une école : cappella de un schola

~ de la Sainte Vierge : cappella del Sancte Virgine

~ expiatoire : cappella expiatori

~ ardente : cappella ardente

2. sub. (ensemble des chanteurs et des musiciens d'une église) : cappella

chapellenie

sub. : dignitate de un cappellano, cappellania

chapellerie

1. sub. : magazin de cappellos, cappelleria

2. sub. : industria de cappellos, cappelleria

3. sub. : commercio de cappellos, cappelleria

chapelure

sub. : micas de pan

chaperon

1. sub. (personne qui accompagne une jeune fille) : chaperon [F]

2. sub. (capuchon) : cappucio, cappucietto

Petit Chaperon rouge : Cappucietto rubie

chaperonner

v. (servir de chaperon à une jeune fille) : chaperonar {ch}

chapiteau

1. sub. : tenta de un circo ambulante

2. sub. : circo

3. sub. (archit.) : capitello

~ dorique : capitello doric

~ ionique : capitello ionic

~ corinthien : capitello corinthian

chapitre

1. sub. (division d'un livre, etc.) : capitulo

ce livre est divisé en sept ~s : iste libro es dividite in cinque capitulos

2. sub. (matière, sujet dont il est question) : capitulo

3. sub. (cath.) (corps de chanoines) : capitulo

chapitrer

1. v. : sermonisar, reprehender

2. v. (hist. cath.) : reprimendar in plen capitulo

chaplinesque

adj. : chaplinesc

chapon

1. sub. : capon

2. sub. : crusta de pan fricate con allio

chaponner

v. : caponar

chaptalisation

sub. : dulcification (de musto)

chaptaliser

v. : dulcificar (musto)

chaque

adj. indéf. : cata

~ pays : cata pais

~ trente minutes : cata trenta minutas

à ~ instant : a cata momento

~ âge a ses plaisirs : cata etate ha su placeres

char

1. sub. : carro (pro le transporto de cargas)

~ à/de foin : carro a/de feno

2. sub. (mil.) : carro de combatto, tank [A]

3. sub. : carro decorate

~ de carnaval : carro de carnaval

4. sub. (antiq.) : carro triumphal, carro de triumpho

charabia

sub. : linguage/parlar inintelligibile/corrupte/incorrecte

charade

sub. : charade [F]

charançon

sub. (zool.) : rhynchite

charbon

1. sub. (combustible) : carbon

être sur des ~s ardents : esser in un stato de grande tension

aller au ~ : complir un travalio/labor penibile

2. sub. (fusain) : carbon (vegetal o de ligno)

dessin au ~ : designo al carbon (de ligno)

3. sub. (méd.) : anthrace, anthrax, febre splenic

charbonnage

1. sub. : mina carbonifere, mina de carbon, carboniera

les ~s du Nord : le carbonieras del Nord

2. sub. : extraction de carbon

charbonné

adj. : pingite in nigre

charbonner

1. v. (en parlant d'un navire) : prender carbon

2. v. : carbonisar (se)

3. v. ~ se le visage : macular se le visage con carbon

charbonnerie

sub. (hist.) : charbonnerie [F]

charbonneux

1. adj. : carbonose

2. adj. (méd.) : anthracic

bacille ~ : bacillo anthracic

charbonnier

1. sub. (personne qui fait du charbon de bois) : carbonero

2. sub. (personne qui vit du commerce du charbon) : carbonero

3. sub. (cargo aménagé pour le transport du charbon) : nave de carbon, carbonero

4. sub. : situla/cupa a carbon

charbonnière

1. sub. (lieu où l'on fait du charbon de bois) : carboniera

2. sub. (oiseau) : paro carbonero/major

charcuter

1. v. : operar inhabilemente (un patiente)

2. v. : mutilar (un texto)

charcuterie

1. sub. (boutique) : macelleria porcin, macelleria de porcos

2. sub. : productos de carne porcin

3. sub. : industria del carne porcin

charcutier

1. sub. : macellero porcin, macellero de porcos

2. sub. : chirurgo inhabile

chardon

sub. (bot.) : carduo

chardonner

v. : cardar

chardonneret

sub. (oiseau ) : carduel

charge

1. sub. : carga

bête ~ : bestia de carga

~ admissible : carga admissibile

~ utile d'un véhicule : carga utile de un vehiculo

la ~ d'un fusil : le carga de un fusil

(phys.) ~ électrique : carga electric

2. sub. (fig.) : carga, imposto, costos, deber, obligation, responsabilitate

~s de famille : cargas de familia

~s sociales : cargas social

~s fiscales : cargas fiscal

~ honorifique : carga honorific

3. sub. : carga, function

~ d'avoué : carga de advocato

4. sub. : accusation, inculpation

5. sub. (mil.) : carga, attacco, assalto

~ de cavallerie : carga de cavalleria

chargé

1. adj. : cargate

fusil ~ : fusil cargate

~ d'honneurs : cargate de honores

2. adj. : troppo cargate

estomac ~ : stomacho cargate

semaine ~e : septimana troppo cargate

3. adj. : registrate, recommendate

lettre ~e : littera registrate/recommendate

chargé d'affaires

sub. (dipl.) : incargato de affaires [F]

chargement

1. sub. (action de charger) : cargamento

~ d'un train de marchandises : cargamento de un traino de mercantias

2. sub. (action de charger une camera/un fusil/un canon) : cargamento

3. sub. (ensemble des marchandises chargées) : cargamento

4. sub. : registration (de un littera)

charger

1. v. : cargar

~ un âne : cargar un asino

~ un accumulateur : cargar un accumulator

~ un avocat d'une cause : cargar un advocato de un causa

2. v. : cargar (un camera/fusil/cannon)

3. v. ~ une lettre : registrar un littera

4. v. : cargar, attaccar, assaltar, assalir

~ l'ennemi à la baîonnette : cargar le inimico al bayonetta

5. v. : exaggerar

cet acteur charge pour provoquer des rires : iste actor exaggera pro provocar risos

6. v. : pesar super

cette poutre charge trop le mur : iste trabe/trave pesa troppo super le muro

chargeur

sub. : cargator

chargeuse

sub. : installation de cargamento

charibotée

sub. : massa

chariboter

1. v. : exaggerar

2. v. : crear disordine

chariot

sub. : carretta

charismatique

adj. : charismatic

mouvement ~ : movimento charismatic

renouveau ~ : resurrection charismatic

personnalité ~ : personalitate charismatic

charisme

sub. : charisma

charitable

adj. : caritabile

charitablement

adv. : caritabilemente

charité

sub. : caritate

charivari

sub. : charivari {ch}

charlatan

sub. : charlatan [F]

charlatanerie

sub. : charlataneria {ch}

charlatanesque

adj. : charlatanesc {ch}

charlatanisme

sub. : charlatanismo {ch}

Charlemagne

sub. : Carolo Magne

Charles

sub. : Carolo

charleston

sub. (danse) : charleston [A]

Charlot

sub. : Charlie Chaplin

charmant

adj. : attractive, amabile, plen de charme [F]

charme

1. sub. : charme [F]

le ~ de la musique : le charme del musica

2. sub. (bot.) : carpino

charmer

1. v. : placer multo, incantar, fascinar

cette chanteuse a charmé son auditoire : iste cantatrice ha placite multo a su auditorio

2. v. : adulciar, apaciar

~ l'ennui de qn : adulciar le enoio de un persona

charmeur

sub. : persona