4609,4610d4608
< · des apôtres · adj
< · apostolic · adj
8117c8115
< · être en érection · v
---
> · haber un erection · v
14329,14330c14327,14328
< · carpo · (masc.)
< · carpa · (fém.)
---
> · carpo · sub
> · carpa · sub
14925,14928c14923,14926
< · substantia caustic · (masc.)
< · caustico · (masc.)
< · plano focal · (fém.)
< · caustica · (fém.)
---
> · substantia caustic · sub
> · caustico · sub
> · plano focal · sub
> · caustica · sub
17640,17641c17638
< · preparar clichés cliché · v
< · preparar un cliché · v
---
> · preparar clichés o un cliché · v
19265c19262
< · resumé · sub
---
> · résumé · sub
22239c22236,22237
< · critico · (masc.)
---
> · critico · sub
> · critica · sub
24522,24523c24520,24521
< · action de disembarrassar · v
< · action de liberar · v
---
> · action de disembarrassar · sub
> · action de liberar · sub
27600c27598
< · préparer · v
---
> · preparar · v
27914,27915c27912,27913
< · dogmatico · (masc.)
< · dogmatica · (fém.)
---
> · dogmatico · sub
> · dogmatica · sub
29839c29837
< · accolada · sub
---
> · accollada · sub
30618c30616
< · mitter (un vêtement) · v
---
> · mitter (un vestimento) · v
32270,32271c32268,32269
< · spatio · (masc.)
< · spatio · (fém.)
---
> · spatio · sub
> · spatio · sub
33635c33633
< · présentation · sub
---
> · presentation · sub
34342,34343c34340,34341
< · fauno · (masc.)
< · fauna · (fém.)
---
> · fauno · sub
> · fauna · sub
34751,34752c34749
< · <i>(mil.)<> foco · sub
< · <i>(mil.)<i> foco · sub
---
> · foco · sub
36282c36279
< · francese défectuose · sub
---
> · francese defectuose · sub
37428c37425
< · guarda · (fém.)
---
> · guarda · sub
37432c37429
< · guarda · (masc.)
---
> · guarda · sub
37772c37769
< · gélificante · adj
---
> · gelificante · adj
38171,38174c38168,38171
< · gesto · (masc.)
< · acto · (fém.)
< · action · (fém.)
< · gesta · (fém.)
---
> · gesto · sub
> · acto · sub
> · action · sub
> · gesta · sub
39234,39236c39231,39233
< · graphico · (masc.)
< · diagramma · (masc.)
< · graphica · (fém.)
---
> · graphico · sub
> · diagramma · sub
> · graphica · sub
40856c40853
< · hemoprotéina · sub
---
> · hemoproteina · sub
42392c42389
< · hypercinésia · sub
---
> · hypercinesia · sub
42836c42833
< · i. e. · 
---
> · i.e. · 
43846c43843
< · incompétent · adj
---
> · incompetente · adj
48913,48914c48910,48911
< · libro · (masc.)
< · libra · (fém.)
---
> · libro · sub
> · libra · sub
50342c50339
< · manica · (fém.)
---
> · manica · <i>sub
50345c50342
< · manico · (masc.)
---
> · manico · sub
51820,51821c51817,51818
< · memoria · (masc.)
< · memoria · (fém.)
---
> · memoria · sub
> · memoria · sub
53282,53283c53279
< · maniera · (masc.)
< · modo · (masc.)
---
> · maniera · sub
53288,53290c53284,53287
< · maniera (de viver · (fém.)
< · de pensar · (fém.)
< · etc.) · (fém.)
---
> · modo · sub
> · maniera (de viver · sub
> · de pensar · sub
> · etc.) · sub
55555c55552
< · néo-impressionista · adj
---
> · neo-impressionista · adj
55557c55554
< · neoisolationismo · sub
---
> · neo-isolationismo · sub
57715c57712
< · ophtalmothérapia · sub
---
> · ophtalmotherapia · sub
57866c57863
< · membro del congrégation del Oratorio · sub
---
> · membro del congregation del Oratorio · sub
58006c58003
< · méchanismo · sub
---
> · mechanismo · sub
58319c58316
< · ostéopathia · sub
---
> · osteopathia · sub
58477,58478c58474
< · prép · prép, adv
< · adv. · prép, adv
---
> · ultra · prép, adv
58502c58498
< · révoltar · v
---
> · revoltar · v
58730,58731c58726,58727
< · page · (masc.)
< · pagina · (fém.)
---
> · page · sub
> · pagina · sub
59336c59332
< · papier mâché · sub
---
> · papier maché · sub
59949c59945
< · parte · (fém.)
---
> · parte · sub
59951c59947
< · neonato · (masc.)
---
> · neonato · sub
60100,60102c60096,60098
< · passo · (fém.)
< · stricto · (fém.)
< · canal · (fém.)
---
> · passo · sub
> · stricto · sub
> · canal · sub
60105c60101
< · passe-partout · (masc.)
---
> · passe-partout · sub
60887,60888c60883,60884
< · pendula · (fém.)
< · pendulo · (masc.)
---
> · pendula · sub
> · pendulo · sub
61908c61904
< · phénoménal · adj
---
> · phenomenal · adj
63382c63378
< · plastico · (masc.)
---
> · plastico · sub
63384c63380
< · plastica · (fém.)
---
> · plastica · sub
63727c63723
< · étui pro pennas · sub
---
> · etui pro pennas · sub
63809,63811c63805,63807
< · pneumatica · (fém.)
< · pneumatico · (masc.)
< · pneu · (masc.)
---
> · pneumatica · sub
> · pneumatico · sub
> · pneu · sub
63880,63883c63876,63879
< · estufa · (fém.)
< · patella a rostir · (masc.)
< · patella a frir · (masc.)
< · patella a friger · (masc.)
---
> · estufa · sub
> · patella a rostir · sub
> · patella a frir · sub
> · patella a friger · sub
64191,64192c64187,64188
< · politica · (fém.)
< · politico · (masc.)
---
> · politica · sub
> · politico · sub
64475c64471
< · pumpista méchanico · sub
---
> · pumpista mechanico · sub
64687,64688c64683,64684
< · étui a agulias · sub
< · étui a acos · sub
---
> · etui a agulias · sub
> · etui a acos · sub
64711c64707
< · étui de carnet de cheques · sub
---
> · etui de carnet de cheques · sub
64906c64902
< · posta · (fém.)
---
> · posta · sub
64911c64907
< · posto · (masc.)
---
> · posto · sub
65366c65362
< · précancerose · adj
---
> · precancerose · adj
69005c69001
< · se ~ (être en relation logique avec) : concerner · v
---
> · concerner · v
71811,71812c71807
< · <i>(optique)<> resolution · adj
< · <i>(optique)<i> resolution · adj
---
> · resolution · adj
71986c71981
< · resumé · sub
---
> · résumé · sub
73957c73952
< · massacro de Sancte Bartholomeo · sub
---
> · Sancte Bartholomeo · sub
75059,75060c75054,75055
< · scolopendra · (fém.)
< · scolopendrio · (masc.)
---
> · scolopendra · sub
> · scolopendrio · sub
75300c75295
< · sécuritate · sub
---
> · securitate · sub
77466c77461
< · indifférent · adj
---
> · indifferente · adj
77642,77643c77637,77638
< · subnutrition · v
< · subalimentation · v
---
> · subnutrition · sub
> · subalimentation · sub
77754,77755c77749,77750
< · accentué · adj
< · prononcé · adj
---
> · accentuate · adj
> · prononciate · adj
79724,79726c79719,79721
< · examinar de maniera rapide (un livre · v
< · leger de maniera rapide (un livre · v
< · un écrit) · v
---
> · examinar de maniera rapide (un libro · v
> · leger de maniera rapide (un libro · v
> · un scripto) · v
79755,79756c79750,79751
< · tension anxiose · (masc.)
< · suspension · (fém.)
---
> · tension anxiose · sub
> · suspension · sub
82481c82476
< · évolution · sub
---
> · evolution · sub
83131c83126
< · terreno planté de tremulos · sub
---
> · terreno plantate de tremulos · sub
84801,84804c84796,84799
< · character vage · (masc.)
< · imprecision · (masc.)
< · indetermination · (masc.)
< · indistinction · (masc.)
---
> · character vage · sub
> · imprecision · sub
> · indetermination · sub
> · indistinction · sub
85133c85128
< · transportar per véhiculo · v
---
> · transportar per vehiculo · v
85902,85904c85897,85899
< · vigilia · (fém.)
< · guarda · (masc.)
< · vigilator · (masc.)
---
> · vigilia · sub
> · guarda · sub
> · vigilator · sub
85971a85967
> · punition de crimines  · sub
86334,86335c86330,86331
< · ecce · prép., adv
< · ibi es · prép., adv
---
> · ecce · prep
> · ibi es · prep
86353,86354c86349,86350
< · vela · (fém.)
< · velo · (masc.)
---
> · vela · sub
> · velo · sub
86836c86832
< · xyxto · sub
---
> · xysto · sub