Compulsar octo dictionarios de interlingua

Piet Cleij e le IED. Modo de empleo. Creative Commons License Menu de inter­lingua.
Alsi majusculas Solo entratas Parolas integre 2k5
Sin exemplos Alsi linea previe / proxime Liga­mine para­metri­sate
nl‑ia ia‑nl en‑ia (G&B) en‑ia (S&G) ia‑en (IED) de‑ia es‑ia eo‑en
Postfiltro:

aanbieder /WW/ : persona qui offere, offerente
aanbiedster /ZN/ : femina (femina) qui offere, presentatrice
aandachtsveld /ZN/ : area/campo de attention special/de interesse, area/campo que merita un attention particular
aandienen, wie kan ik --? : qui pote io annunciar?
aandurven, iemand -- : sentir se plus forte que un persona
aanfluiting, een -- van alle recht : un caricatura/parodia (parodia) de lo que deberea (deberea) esser le justitia
aangaan, het gaat niet aan dat : il non pote esser que
aangemerkt /VW/ : viste que
aangenomen dat /VW/ : date que, supponite que, admittite que
aangesprokene /ZN/ : persona a qui on parla, interpellato
aangever /ZN/ : (SPORT) ille que passa le ballon
aangezien /VW/ : proque, porque, perque, pois que, post que, viste que, del momento que
aankomen, het komt er op aan dat ... : le unic cosa que conta es que ...
aankomend /BN/ : proxime (proxime), que veni
aanlandig /BN/ : que suffla verso le terra, del mar
aanmerking, in -- genomen dat : viste/vidite que
aanpraten, iemand een ziekte -- : suggerer a un persona que ille es malade
aanschuiven, kan ik bij u --? : me permitte vos que io me sede a vostre latere?
aanstaand /BN/ : proxime (proxime), que veni
aantonen, ik zal -- dat ik gelijk heb : io demonstrara (demonstrara) que io ha ration
aanvoelen, men kan zo iets beter -- dan beredeneren : isto es plus facile de intuer que de rationar/que de explicar rationalmente
aanwaaien, het zand dat door de wind uit de vlakte was komen -- : le sablo/arena que le vento habeva apportate del plana
aanwijsbaar, de berekening is -- fout : on pote demonstrar que il ha un error de calculo
aanzien, waar ziet U mij voor aan? : pro qui me prende vos?
aardig, ergens -- raad/weg mee weten : saper multo ben que facer con un cosa
achtdaags /BN/ : de octo dies, que dura octo dies, que es valabile durante octo dies
achtdaags, -- abonnement : abonamento que es valabile durante octo dies
achtdaags /BN/ : que eveni cata octo dies
achten, de tijd gekomen -- : creder que le momento ha venite
achterblijver /ZN/ : persona qui resta/remane
achterblijver /ZN/ : persona qui veni detra le alteres, retardatario
achterhaalbaar /BN/ : que on pote reattrappar, reattrappabile
achterligger /ZN/ : persona qui es detra, (fietser) bicyclista qui seque, (automobilist) conductor qui seque
achtervolger /ZN/ : persona que perseque, chassator {sj}
achtjaarlijks /BN/ : que occurre cata octo annos
achtjarig /BN/ : que dura octo annos
acquit, wie gaat van --? : qui comencia?
adem, al wat -- heeft : tote lo que respira
ademhalen, al wat ademhaalt : tote lo que respira
afbellen, Frits heeft afgebeld : Frits ha telephonate pro dicer que ille non va venir
afbrengen, iemand van een onderwerp -- : facer que un persona cambia de thema
afdronk /ZN/ : retrogusto, sapor que remane in le bucca
afgezien, -- van het feit dat : ultra que
afketsen, daarop is het plan afgeketst : isto es lo que habeva fracassate le plano
afkomstig, van wie is dat plan --? : de qui proveni iste plano?
aflopend, een --e weg : un cammino que descende
afmaker /ZN/ : (SPORT) jocator qui marca le goal (E)
afrader /ZN/ : persona qui disconsilia/dissuade
afrolbaar /BN/ : que pote esser disrolate/disinrolate
afschrikker /ZN/ : persona qui discoragia, (dmv geweld) intimidator, (MIL) dissuasor
afschuwelijk, wat een -- weer! : que horror de tempore!
afslag, de -- naar de Van Brienenoordbrug : le sortita que conduce al ponte Van Brienenoord
afvaardiger /ZN/ : persona qui delega
afweten, het laten -- : facer saper a un persona que un cosa non habera (habera) loco
albeheersend /BN/ : qui domina toto
aleer /VW/ : ante que
aleer, -- u begint : ante que vos comencia, ante de comenciar
alhoewel /VW/ : ben que
alhoewel, -- je gelijk hebt : ben que tu ha ration
alleenstaande /ZN/ : persona qui vive sol, persona sol
alleenwonend /BN/ : vivente sol, qui vive sol
allesomvattend /BN/ : que include toto, universe, universal, omnimode (omnimode)
alleszins, het is -- begrijpelijk dat ze niet wil : il es toto comprensibile que illa non lo vole
alsof /VW/ : como si, quasi que
alvernielend /BN/ : que destrue toto
alverslindend /BN/ : que devora toto
alvorens /VW/ : ante que
alvorens, -- u begint : ante que vos comencia, ante (de) comenciar
alziend /BN/ : que vide toto, omnividente
amokmaker /ZN/ : ille qui curre amok, agitator, fomentator de disordines
ander, de --e week : le septimana proxime (proxime), le septimana que veni
anderstalige /ZN/ : persona qui parla un altere lingua, (uitgaande van de Nederlandse situatie) persona non nederlandophone, (uitgaande van de Franse/Engelse situatie) persona non francophone/non anglophone
arbeidsbesparend, --e machines : machinas (machinas) que economisa le labor/le travalio
arbeidsextensief /BN/ : que necessita poc/pauc mano de obra
arbeidsintensief /BN/ : que necessita multe mano de obra
asielzoeker /ZN/ : persona qui cerca asylo, sollicitante de asylo
asielzoekerscentrum /ZN/ : centro de sollicitantes de asylo, centro de personas qui cerca asylo
avondvullend /BN/ : que dura tote le vespere/le vespera (vespera)
baanbrekend /BN/ : que aperi un nove via, innovator, initiator
baggeraar /ZN/ : persona qui draga, dragator
bakkenist /ZN/ : persona qui va in le sidecar (E)
baksel /ZN/ : lo que on ha cocite/frite/frigite/rostite, producto del paneteria (paneteria)
barometerstand, wat is de --? : que indica le barometro (barometro)?
bedacht, wees er op -- dat : non oblida que
beddenpisser /ZN/ : infante qui urina in le lecto, (FAM) pissa-in-lecto, (MED) enuretico
bedeksel /ZN/ : lo que coperi, copertura
bedelkind /ZN/ : infante mendicante/qui mendica
bedijker /ZN/ : persona qui claude per un dica
bediller /ZN/ : persona qui se inmisce (troppo)
bedisselaar /ZN/ : persona qui regula/qui arrangia
bedlectuur /ZN/ : lectura que on lege in le lecto
bedoeling, dat was niet mijn -- : isto non esseva lo que io voleva facer, isto non esseva mi intention
bedplasser /ZN/ : infante qui urina in le lecto, (FAM) pissa-in-lecto, (MED) infante enuretic, enuretico
bedreiger /ZN/ : persona qui menacia
beduiden, wat heeft dat te --? : que significa isto?
beeldbepalend /BN/ : que domina/determina le imagine
beenvormend, -- kraakbeen : cartilagine que se ossifica
begin, een goed -- is het halve werk : qui comencia ben es al medietate del labor/travalio
beginnen, wat moet ik --? : que facer?
begunstiging, een samenleving gebaseerd op -- van de rijken : un societate que favora/avantagia le ricos
behalve, ik weet niets van hen -- dat hij rookt : io non sape nihil (nihil) de ille, excepte que ille fuma
behalve, -- dat : ultra que
behandelend, -- geneesheer : medico curante, medico qui tracta un persona
beheersen, er zijn maar weinig dansers die deze sprong -- : il ha pauc/poc dansatores qui domina iste salto
behelzen, de brief behelst dat : le littera (littera) dice que
behoeden, God behoede ons! : que Deo nos preserva/protege/guarda!
behouden, behoud het goede : retene lo que es bon
beijveraar /ZN/ : persona qui se applica/se effortia, homine plen de zelo
beitelaar /ZN/ : persona qui cisella, cisellator
bekend, hij komt me -- voor : il pare que io le cognosce
bekennen, hij bekent dat hij medeplichtig is : ille confessa esser complice (complice), ille confessa que ille es involvite in le crimine, ille recognosce su complicitate
bekennen, ik moet -- dat ik er geen raad mee wist : io debe recognoscer/admitter que io non sapeva que facer
bekkentrekker /ZN/ : persona qui face grimasses
beklijving /ZN/ : lo que subsiste
beklimmer /ZN/ : persona qui ascende/monta/scala, scalator, (berg--) alpinista, ascensionista, scalator
beknibbelen /WW/ : economisar, diminuer plus de lo que es necessari
belang, het is van -- dat : il importa que
belangenorganisatie /ZN/ : organisation que perseque objectivos concrete
belangrijk, iets -- vinden : estimar que un cosa es importante, considerar un cosa importante
beleg /ZN/ : per lo que on guarni su sandwich (E), lo que on mitte/pone super (super) su trencho {sj} de pan: caseo, salsicia, confitura, etc.
beletten, iemand het spreken -- : impedir que un persona parla, impedir un persona de parlar
belezen /BN/ : qui ha legite multo, litterate, erudite
belhamel /ZN/ : ariete que porta le sonalia
believen, wat belieft U, koffie of thee? : que desira vos prender, caffe o the?
believen, wat belieft U, mijnheer? : 1. que dice vos, senior?, 2. (in een winkel) que desira vos, senior?
belover /ZN/ : persona qui promitte, promissor
bemoeial /ZN/ : persona qui se inmisce in toto
bende, wat een --! : que disordine!
bengelen, wat hangt daar te -- ? : que balancia illac?
benieuwd, ik ben -- wie het gedaan heeft : io es curiose de saper qui lo ha facite
bepalen, het artikel bepaalt dat : le articulo stipula que
bepalen, het contract bepaalt dat : le contracto stipula que
bepalen, toevalligheden die de uitslag van de verkiezingen -- : coincidentias que decide del resultato del electiones
bereisd, een -- man : un persona/homine qui ha multo viagiate, un persona/homine qui ha vidite multe paises, un viagiator experte
berg, vuurspuwende -- : montania que sputa foco, vulcano
beroepbaar /BN/ : qui pote esser designate/eligite, designabile
berucht, -- proces : processo que ha facite scandalo (scandalo)
bescheren, het geluk was hem beschoren dat : ille habeva le fortuna que
beschrijven, de bochten die de rivier beschrijft : le sinuositates que discribe le riviera
beseffen, niet -- wat men heeft verloren : non dar se conto de lo que on ha perdite
beslisser /ZN/ : persona qui decide, deciditor
besluit, tot het -- komen dat : pervenir al conclusion que
besluiten, de scheidsrechter besloot dat er niet verder kon worden gespeeld : le arbitro (arbitro) decideva que le incontro non poteva esser continuate
besluiten, uit uw woorden besluit ik dat : io conclude de vostre parolas que
besluitvaardig /BN/ : prompte a decider, qui ha le spirito (spirito) del decision, decisive, resolute
besnijder /ZN/ : persona qui circumcide
bespreekbaar /BN/ : que pote esser discutite, susceptibile de esser discutite, negotiabile
best, het is -- mogelijk dat : il es multo possibile que
bestaanbaar /BN/ : que pote exister, possibile, plausibile
besteller /ZN/ : (iemand die goederen laat komen) persona qui ordina, committente
betaalbaar /BN/ : (niet te duur) que non costa troppo, rationabile, accessibile
betaalkrachtig /BN/ : qui pote pagar
betekenen, rood licht betekent stoppen : le foco rubie significa que on debe stoppar
betekenen, wat betekent dat gebaar? : que significa iste gesto?
betekenen, wat heeft dit te --? : que significa isto?
betekenen, de vernedering die deze straf betekent : le humiliation que iste castigation implica
beter, -- dan : melior que, superior a
betrekkingzoekende /ZN/ : persona qui cerca un empleo (empleo)
beurt, wie is aan de --? : a qui le torno?, qui seque?
bevelhebbend /BN/ : qui commanda, commandante
bevelhebbend, --e generaal : general qui commanda
bevelvoerend /BN/ : qui commanda, commandante
bevestigen, mijn vrouw kan u -- dat ik thuis was : mi sposa pote confirmar que io esseva in casa
bevinden, iemand schuldig -- : judicar que un persona es culpabile
bevredigend, het werk dat ik doe, is heel -- : le labor que io face, me satisface multo
bevreemding, het wekt -- dat : il es surprendente que
bewaren, de hemel beware ons! : que Deo nos assiste!
beweren, hij beweert het tegendeel van wat ik beweer : ille sustene le contrario de lo que io sustene
bewerkelijk /BN/ : que require multe labor/travalio, difficile a elaborar, laboriose
bewijs, het -- leveren dat : facer le proba/prova que
bezemwagen /ZN/ : auto(mobile) pro sportistas qui abandona
bezigheid, zijn --en buitenshuis hebbend : qui ha su occupationes foris (foris) de casa
bezitting, hij heeft al zijn --en verloren : ille ha perdite tote lo que ille possedeva
bezopen, wat een -- idee! : que idea (idea) folle/idiota!
bezorger /ZN/ : (iemand die voor iets zorg draagt) persona qui se occupa de un cosa
bezwaar, dit heeft het -- dat : isto presenta le inconveniente que
bezweren, hij bezwoer dat hij de waarheid zei : ille jurava que ille diceva le veritate
bidder /ZN/ : (iemand die bidt) persona qui preca/ora, oranta
bij, wat betekent San Marino -- Italië? : que significa San Marino in comparation con Italia?
bijaldien /VW/ : in caso que
bijkomen, daar komt nog bij dat : il ha ancora isto que
bijpassen /WW/ : pagar lo que manca, completar un summa, suppler, pagar un supplemento, adjunger, adder
bijstaan, de hemel sta me bij! : que le celo me protege!
bijstandsgezin /ZN/ : familia que recipe addjuta/auxilio social
bijstandsmoeder /ZN/ : matre qui recipe adjuta/auxilio social
bijvoeglijk, stoffelijk -- naamwoord : adjectivo de materia/que indica materia
bijwoner /ZN/ : persona qui assiste/qui es presente/qui es teste
billijkheid, de -- eist dat : le equitate/justitia exige/impone que
blijeindend /BN/ : que fini ben
blijkens, -- de laatste gegevens is de werkloosheid gestegen : le ultime (ultime) datos indica que le disoccupation ha augmentate
blijven, laat dat onder ons --! : que isto resta/remane inter (inter) nos!
blikvanger /ZN/ : cosa/objecto/puncto, etc. que attrahe le attention/le oculo
blind, zo -- als een mol : plus cec que un talpa
blinken, het is niet alles goud wat blinkt : non es auro tote lo que reluce
bloedschender /ZN/ : persona qui committe incesto, persona incestuose, incestuoso
bloedzuiverend /BN/ : depurative, que depura/purifica le sanguine
blusbaar /BN/ : que on pote extinguer, extinguibile
bodembedekker /ZN/ : planta que coperi le solo
bodembedekking /ZN/ : plantas que coperi le solo, tapete/tapis (F) vegetal
boetgezant /ZN/ : messagero celeste qui exhorta al penitentia
boodschap, hij kwam thuis met de -- dat : ille veniva a casa annunciante que
boottrein /ZN/ : traino que communica con un nave
boterhambeleg /ZN/ : lo que on mitte super (super) su trencho {sj} de pan
botsen, karakters die met elkaar -- : characteres (characteres) irreconciliabile/que se oppone/que es in conflicto
bovenin, volgens mij is ze niet helemaal lekker -- : io crede que illa es un pauco/poco folle
bovenstaand, het --e : lo que precede
braker /ZN/ : (iemand die breekt) persona qui tritura/pulverisa
branderig /BN/ : (branderig ruikend) que ole le ustion, (branderig smakend) que ha le gusto de ustion
breed, wie het -- heeft laat het -- hangen : qui es ric lo demonstra
breikous /ZN/ : calcea que on tricota
breker /ZN/ : (die breekt) persona qui rumpe
broeds, --e kip : gallina que vole covar
brokkenmaker /ZN/ : persona qui causa accidentes frequente
brokkenpiloot /ZN/ : pilota qui causa accidentes frequente
broodbeleg /ZN/ : lo que on mitte super (super) su trencho {sj} de pan
broodetend /BN/ : qui mangia pan
broodwinning /ZN/ : gania-pan, profession/mestiero que da a viver
brouwer /ZN/ : (TAAL) persona qui pronuncia le "r" uvular
budgettair, -- neutraal : que non causa expensas additional
bulderaar /ZN/ : persona qui rugi como un leon
buur, beter een goede -- dan een verre vriend : melio un bon vicino que un amico (amico) lontan
code, wat is de -- van het cijferslot? : que es le combination del serratura?
comapatiënt /ZN/ : patiente comatose, patiente (qui es) in coma
communicant /ZN/ : (iemand die zijn eerste communie doet) persona qui face su prime communion
conciliair, --e kringen die in nauwe betrekking staan tot de curie : circulos conciliar que ha relationes stricte con le curia
conclusie, hoe luidt uw --? : que es vostre conclusion?
constatering, tot de -- komen dat : venir al conclusion que
contactueel, -- gestoord : qui ha difficultate in su contactos social
coverbedrijf /ZN/ : interprisa que recoperi le pneu(matico)s de cauchu (cauchu)
daar, wie is --? : qui es ibi?
daar /VW/ : proque, perque, pois que, viste que, jam que
daarbij, hoe kom je --? : como lo sape tu?, ma qui te lo ha dicite?
dagschuw /BN/ : qui/que time le lumine, photophobe (photophobe), photophobic
dan /VW/ : que
dan, minder mooi -- : minus (minus) belle que
danslustig /BN/ : qui ama dansar/ballar
dat /VW/ : que
dat, ik weet -- hij zal komen : io sape que ille venira (venira)
dat /BETR VNW/ : qui, que, le qual(es)
datgene, -- wat : lo que
datgene, -- wat jij zegt is waar : lo que tu dice es ver
degene, -- die : ille qui/que
denkbaar, het is niet -- dat hij zo iets doet : il non es pensabile que ille face un tal cosa
denkbaar, het is zeer wel -- dat : il es multo concipibile/bastante probabile que
deren, wat niet weet, wat niet deert : oculos que non vide, corde que non senti; oculo non vide, corde non dole
dermate, hij was -- opgewonden dat : ille esseva tanto/talmente excitate que
des, -- te meer daar : tanto plus que
des, -- te gemakkelijker ... naarmate ... : tanto plus facile ... a mesura que ...
deugdlievend /BN/ : qui ama le virtute
die /BETR VNW/ : qui, que, le qual(es)
diefstal, iemand van -- verdenken : suspectar un persona como autor de un furto/un robamento, suspectar que un persona ha committite un furto/un robamento
diegene,  -- die : ille qui/que
dienstplichtig /BN/ : obligate al servicio militar, qui debe facer le servicio militar
dienstweigeraar /ZN/ : Persona qui refusa de portar le armas, (wegens gewetensbezwaar) objector de conscientia
dierenkweller /ZN/ : persona qui maltracta le animales, tormentator/torturator/persecutor de animales
dik, dat zit er -- in dat : il es plus que possibile que, il es quasi certe que
doekje, 't is maar een -- voor het bloeden : isto non es plus que un pretexto/palliativo
doelen, waar ik op doel is dit : a lo que io me refere es isto
dommelaar /ZN/ : persona qui dormetta
dood, tot de -- ons scheidt : usque a que le morte nos separa
dood, meer -- dan levend : plus morte que vive
doodeenvoudig, je zegt -- dat je geen tijd hebt : tu dice simplemente que tu non ha tempore
doodslaan, al sla je me dood, ik begrijp het echt niet : io te jura que io non lo comprende
doodvallen, ik mag -- als het waar is : que on me occide si isto es ver/le veritate
doordat /VW/ : proque, pois que, como
doordenker /ZN/ : persona qui reflecte maturmente, ponderator
doordenker /ZN/ : observation que exige/vole qualque reflexion
doordien /VW/ : proque, pois que, como, per le facto que, a causa del facto que
dop, beter een half ei dan een lege -- : melio pauco/poco que nihil (nihil)
dopeling /ZN/ : infante qui recipe le baptismo
dorstlessend /BN/ : que appacia le sete, refrescante
dorstverwekkend /BN/ : que provoca/excita le sete
draagkrachtig /BN/ : qui ha medios sufficiente
draaien, een --de motor : un motor que torna
draaiend, een goed -- bedrijf : un interprisa que prospera
draaierig /BN/ : (duizelig) qui ha le vertigine
dreigen, het gevaar dat ons bedreigt : le periculo que nos menacia
dreiger /ZN/ : persona qui menacia
drempelverlagend /BN/ : que rende plus facile le accesso, plus accessibile
driedaags /BN/ : de tres dies/jornos, que dura tres dies/jornos
driemaal, -- per week verschijnend : que es publicate tres vices per septimana, trihebdomadari
driemaands /BN/ : (drie maanden durend) que dura tres menses
dringend, het is -- noodzakelijk dat : il es urgentissime (urgentissime) que
dringend, het is -- noodzakelijk dat : il es absolutemente necessari que, il es urgentissime (urgentissime) que
drommels, hij wist -- goed wat ik bedoelde : ille sapeva exactemente lo que io voleva dicer
droomboek /ZN/ : libro que explica sonios, libro de sonios
drukken, een maatregel die op allen drukt : un mesura que pesa super totes
druppel, de -- die de emmer doet overlopen : le gutta que face disbordar le vaso
dubbelparkeerder /ZN/ : automobilista qui parca/stationa in duple/duplice (duplice) fila
duidelijk, het is zeer -- dat hij gelogen heeft : il es evidente/obvie que ille ha mentite
duidelijkheid, aan -- niets te wensen overlaten : esser plus clar que le aqua
duiden, de verschijnselen duiden erop dat : le symptomas indica que
duimzuiger /ZN/ : (iemand die op zijn duim zuigt) infante qui suge su pollice (pollice)
duimzuiger /ZN/ : (fantast) persona qui inventa
duinslag /ZN/ : sentiero de dunas (que conduce al mar)
duizendvoud, hij leest een -- van wat ik lees : ille lege mille vices plus que io
duizendvoudig /BN/ : (zich duizendmaal herhalend) que se repeta mille vices
dunken, wat dunkt u ervan? : que pensa vos de isto?, que es vostre opinion de isto?
dunken, me dunkt dat : io crede que, il me pare que
durf, een plan dat van grote -- getuigt : un plano que monstra grande audacia
durven, voor zijn mening -- uitkomen : haber le corage de dicer lo que on pensa
duwboot /ZN/ : nave que pulsa, pulsator
duwvaart /ZN/ : navigation con naves que pulsa
eed, er een -- op doen dat : jurar que
eenmaal, als je -- bezig bent : un vice que on ha comenciate
eenmansschool /ZN/ : schola que ha un sol institutor/inseniante
eenparig, men was -- van oordeel/mening dat : il habeva un consenso general que
eens, -- toen : un vice que
eenstemmig, -- verklaren dat : declarar unanimemente que
eer, --e wie --e toekomt : honor a qui lo merita
eer /VW/ : ante que
eerdat /VW/ : ante que
eerder, hij is -- lui dan dom : ille es plus pigre que stupide
eerlijk, laten we -- zijn! : que nos dice le veritate!
eerst, hij werkt beter dan -- : ille travalia melio que avante
eerste, bij de -- de beste gelegenheid : al prime occasion/opportunitate que se presente
eerstkomend /BN/ : proxime (proxime), sequente, subsequente, que/qui veni
egotripper /ZN/ : persona qui face un egotrip
ei, beter een half -- dan een lege dop : melio pauco/poco que nihil (nihil)
ei, hij kon zijn -- niet kwijt : ille non habeva le occasion de dicer lo que ille voleva
eindigen, werkwoorden die op -AR -- : verbos que se termina in/con -AR
eis, de -- stellen dat : exiger que, requirer que
eis, als algemene -- geldt dat : le requirimento general es que
eitand /ZN/ : dente embryonari/embryonal/del ovo, dente que rumpe le ovo
ellende, de -- met hem is dat : su problema es que
energiearm /BN/ : de basse consumo energetic, que permitte de economisar le energia (energia)
energiebesparend /BN/ : que sparnia/economisa energia (energia), a basse consumo energetic
energieverslindend /BN/ : que consume multe energia (energia)
energievretend /BN/ : (veel menselijke energie vergend) que causa un grande dispendio de energia (energia), extenuante
energievretend /BN/ : (veel energie verbruikend) que consume multe energia (energia)
energievreter /ZN/ : apparato que consume multe energia (energia)
energiezuinig /BN/ : que consume pauc/poc energia (energia)
enerverend /BN/ : que provoca emotiones, enervante
eng /BN/ : (griezelig) que face pavor, horripilante, sinistre
eng, -- beest : animal que face pavor
erg, wat --! : que horror!, que terribile!
ergeren, het ergert mij zeer dat : il me irrite multo que
erkennen, ik erken volmondig -- dat hij gelijk heeft : io recognosce francamente que ille ha ration
erkenning, tot de -- komen : recognoscer/admitter que
ermee, wat wilt u --? : que vole vos facer con illo?
erom, wat geef je --? : que da tu pro isto?
erop, -- wijzen dat : signalar que
ertegenover, hoe sta je --? : que opina tu?, que pensa tu de illo?
ertussendoor, de spijlen stonden zo ver van elkaar dat hij -- kon kruipen : le distantia inter (inter) le barras esseva tanto grande que ille poteva reptar inter duo de illos
ervan, wat denk je --? : que pensa tu de illo?
evenmin /BW/ : assi (assi) pauco/poco (que)
evenmin, hij is -- geleerd als verstandig : ille es assi pauco sapiente que intelligente
eventjes, laat mij dat -- doen : permitte que io lo face in un momento
evolutief, het --e verband tussen elkaar opvolgende soorten : le relation evolutive inter (inter) species que se seque
excuus, welk -- gaf hij op? : que excusa ha ille date?
fabel, iets naar het rijk der --en verwijzen : demonstar que un cosa es un mytho
favusschimmel /ZN/ : fungo que causa favo, myceto del favo
feit, het is een -- dat : le facto es que
feit, voor het -- staan dat : non haber altere alternativa que
feit, het -- dat : le facto que
fijn, laten we het -- houden : que nos evita le disputas
flappen, hij flapt er maar van alles uit : ille dice tote lo que le passa per le testa/capite (capite)
flatteus, --e kleur : color que flatta
foei! /TW/ : que horror!, vergonia!
fout, zij -- is dat : su defecto es que
Frans, daar is geen woord -- bij : isto es plus clar que le aqua, isto es toto clarissime (clarissime)
free-lancer /ZN/ : (persona qui labora) free-lance (E), collaborator independente/occasional/free-lance
frequentie, uit de -- van zijn bezoeken kun je afleiden dat : ab le frequentia de su visitas (visitas) on pote inferer/deducer que
gaan, hoe laat gaat de trein? : a que hora parti le traino?
gaande, wat is er --? : que occurre?
gaande, de -- en komende mensen/man : le personas qui sorti e qui entra, le personas qui va e qui veni
gaandeweg, -- ons onderzoek bleek dat... : in le curso de nostre investigation il se monstrava que...
gading, dat is van mijn -- : isto es de mi gusto, isto es lo que io cerca/lo que me conveni
galm, wat een -- heeft dit vertrek! : que resonantia ha iste camera (camera)!, iste camera (camera) ha un mal acustica!
gang (I), zijn -- gaan : facer lo que on vole
garanderen, ik kan niet -- dat je slaagt : io non pote garantir que tu habera (habera) successo
geaard, hij is zo -- dat : su natura es tal que
gebed, dat is een -- zonder eind : 1. isto es un historia sin fin, 2. isto es un labor/travalio que fini al calendas grec
gebedsgenezer /ZN/ : persona qui cura per precarias/per le fide
gebeurde /ZN/ : occurrentia, evento, evenimento, lo que ha evenite/occurrite
gebodsbord /ZN/ : pannello que da un ordine, pannello imperative
gebrild /BN/ : qui/que porta/usa berillos, con berillos
gebruiken, wat wilt u --? : que vole vos prender?
gedachte, de -- aan wat hij gehoord had : le pensamento a lo que ille habeva audite
gedachte, de -- schiet me te binnen dat : il me veni in mente que
gedenken, gedenk te sterven : non oblida nunquam (nunquam) que tu debera (debera) morir
geestdodend, -- werk : labor que obtunde le mente
gegeven dat /VW/ : date que
gegradueerd /BN/ : graduate, qui possede un grado
gegradueerde /ZN/ : graduato, persona qui possede un grado
geheelonthouder /ZN/ : persona qui non bibe alcohol, membro de un liga antialcoholic/de un societate de temperantia, abstemio, antialcoholista, abstinente
gek, het is zoveel waard als een -- er voor geeft : isto vale lo que on vole dar pro illo
gelang, naar -- dat : secundo que, a mesura que
geld, -- bijpassen : pagar lo que manca
gelegen, wat is er mij aan --? : que significa isto pro me?
gelijkgerechtigd /BN/ : equal (ante le lege), habente derectos equal, habente le mesme derectos, qui ha le mesme derectos, de equal derectos
gelijkgestemd /BN/ : qui ha le mesme opiniones/vistas, del mesme opinion, concorde, affin, compatibile
gelijklopen, jouw horloge loopt gelijk met het mijne : tu horologio indica le mesme hora que le mie
gelijkstaan, in rang -- met iemand : esser de mesme rango que un persona, esser equal a un persona quanto a su rango
gelijkvormig, -- zijn aan : esser de forma equal a, haber le mesme forma que, esser conforme a
geloof, het -- dat bergen kan verzetten : le fide que move montanias
geloven, ik geloof dat Jan afwezig is : io crede que Jan es absente
geloven, ik geloof van wel/van niet : io crede que si/que no
geluk, meer -- dan wijsheid : plus fortuna que merito (merito)
gelukaanbrengend /BN/ : qui/que porta fortuna
gelukkige, wie is de --? : qui es le fortunato?
gemakkelijk, dat is --er gezegd dan gedaan : il es plus facile dicer lo que facer lo
gemakshalve, een jongen, die wij -- Joop zullen noemen : un puero (puero) que pro major commoditate nos nominara (nominara) Joop
gemartel, wat een -- dat werk! : que tortura iste labor!
gemoed, de --eren zijn zo verhit dat : le animas es tanto excitate que
genadig, God zij ons -- : que Deo nos pardona
generatiekloof /ZN/ : brecha {sj}/abysmo/abysso que existe inter (inter) le generationes, conflicto del generationes
genoegzaam, het is -- bekend dat : il es notori que
geouwehoer, wat een --! : que blabla!
gerief, er staat een karaf water ten --ve van de dorstigen : il ha un brocca de aqua a disposition delquales qui ha sete
geroepen, je komt als -- : tu es justo le persona que nos besonia, tu arriva a proposito (proposito)
gerucht, het -- gaat dat : le rumor curre que
gerust, wij kunnen -- beweren dat : nos pote affirmar sin timor que
geruststellend, het is een -- idee dat : il es reassecurante de saper que
gesignaleerd, de al eerder door ons --e fouten : le errores que nos ha jam indicate previemente
geslachtsdrift, een middel dat de -- prikkelt : un pharmaco que stimula le libido, aphrodisiaco (aphrodisiaco)
gesteld /BW/ : (aangenomen) supponite (que)
gestudeerd /BN/ : qui ha facite studios universitari
gestudeerd, hij is een -- iemand : ille es un persona qui ha studiate
getrouwd,  zo zijn we niet -- : isto non esseva lo que nos ha dicite
getuige, God is mijn -- dat ik de waarheid spreek : Deo sape que io dice le veritate
geval, voor het -- dat : in caso que
geval, in het onderhavige -- : in le occurrentia, in le caso que nos occupa, in le caso specific
gevoel, ik heb het -- dat : io ha le impression que, (voorgevoel) io ha le presentimento que
gevoelsarm /BN/ : (mbt gevoeligheid) con pauc/poc/scarse sensibilitate, (mbt gevoelens) qui care de sentimento, povre de sentimentos
gevolg, dat heeft tot -- dat : de illo resulta que
gewenst, hij achtte het niet -- het gesprek voort te zetten : ille estimava que il non esseva opportun/conveniente de continuar le conversation
geweten, mijn -- fluistert me in dat : mi conscientia me dice que
gewettigd, het vermoeden is -- dat : il pare juste supponer que, il ha bon rationes suspectar que
gewis, hij komt -- : il es secur que ille veni
gewoon, zij is meer dan -- begaafd : illa es plus que medianmente dotate
gezien, -- het feit dat : viste le facto que
gezondheid, -- gaat boven rijkdom : le sanitate vale plus que le moneta
giller, wat een --! : que cosa ridicule!
ginds /BN/ : ille, que se trova al altere latere
godgeklaagd, het is -- dat U zo handelt : il es un vergonia que vos procede assi (assi)
godsvoorstelling /ZN/ : imagine/concepto/conception de Deo, representation del idea (idea) que on ha de Deo
godswonder, het is een -- dat hij nog leeft : il es un miraculo que ille es ancora vivente
godvergeten, een -- onrecht : un injustitia que clama al celo
goed, je kunt -- merken dat hij zenuwachtig is : on vide ben que ille es nervose
goeddunken, doe wat je goeddunkt : face lo que te place
goedje, hoe heet dat --? : que es le nomine de iste substantia?
goedlachs /BN/ : qui ama rider, preste/disposite (disposite) a rider, allegre, jovial, hilare
goedlopend /BN/ : que marcha {sj} ben, (van produkt) que se vende (multo) ben, (mbt zinnen) ben scribite, ben construite
goedlopend, een --e zin : un phrase que lege ben
goedvinden, handel naar uw -- : face lo que vos vole
gortig, dat is me te -- : isto es plus que io pote acceptar
goudgeel, bak de uien totdat ze -- zijn : frige le cibollas usque a que illos es jalne dorate
grensoverschrijdend /BN/ : que passa le frontiera
grensoverschrijdend, -- verkeer : traffico que passa le frontiera
grensverleggend /BN/ : que aperi nove horizontes/perspectivas
grensverleggend, --e ontdekking : discoperta que aperi nove horizontes/perspectivas
grieven, de wanhoop die mij griefde : le despero que me tormentava
griezel, wate een --! : que monstro!
griezelig /BN/ : angustiante, que da fremitos (fremitos) (de horror), macabre, horrorose, horribile, horripilante
grijpgraag, --e vingers : digitos (digitos) que tocca a toto
groeieconomie /ZN/ : economia (economia) que cresce
groeizaam /BN/ : (de groei bevorderend) que face crescer, que stimula le crescita, fecundante, fecunde, fertile
groeizaam /BN/ : (goed groeiend) que cresce ben
grondslag, de regels die aan de zinsbouw ten -- liggen : le regulas que rege le construction del phrase
grootspraak, zonder -- mocht hij zeggen dat : sin vanteria/in tote modestia ille poteve dicer que
haakster /ZN/ : femina (femina) qui crocheta {sj}
halfbakken /WW/ : (FIG) qui/que non vale nihil (nihil)
hand, met de --en in het haar zitten : non saper que facer
hand, wat is er aan de --? : que passa?
hand, wat is er met je aan de --? : que te passa?
handslag /ZN/ : colpo que on se da con le mano
hart, dat is mij uit het -- gegrepen : isto es exactemente lo que io pensava
hartverscheurend /BN/ : que rumpe/finde le corde
hartverscheurend, --e kreet : crito que finde le corde
haspelaar /ZN/ : (afwinder) persona qui disrola/disbobina
haspelaar /ZN/ : (opwinder) persona qui haspa/bobina, bobinator
have, -- en goed verliezen : perder tote su benes/tote lo que on possede
hebben, je hebt maar te doen wat ik zeg : solo tu ha de facer lo que io dice
heden, het is het -- dat telt, niet het verleden : il es le presente que conta, non le passato
heilbrengend /BN/ : qui/que apporta le salute, salvatori, redemptori
heilig, je kunt er -- van op aan dat : tu pote esser totalmente secur que
helft, de -- van zijn verhaal is gelogen : grande parte de lo que ille conta es mentita/false
helpen, ik kan het niet -- dat : il non es culpa mie que
hemel, de -- beware ons! : que Deo nos assiste!
hemelhoog /BN/ : que tocca le celo, que se eleva usque al celo, multo alte, altissime (altissime)
herbenoembaar /BN/ : qui pote esser nominate de novo, renominabile, reeligibile, eligibile pro reappunctamento
herhaalbaar /BN/ : que pote esser repetite/reproducite, repetibile, reproducibile, (re)iterabile
herkenbaar, dat is een heel -- probleem : isto es un problema que nos cognosce totes, isto es un problema note
heroïnehoer /ZN/ : prostituta/puta/putana heroinomane, de heroina (heroina)/qui consume heroina (heroina)
herroepen, zijn woorden -- : retraher lo que on ha dicite
heten, het mag een wonder -- dat hij nog komt : il es un miraculo que ille veni
heten, het heet dat : on dice que
hetgeen /VNW/ : lo que
hetgeen, ik heb spijt van -- ik gezegd heb : io regretta lo que io ha dicite
hetwelk /VNW/ : lo que
heus, denk je nou -- dat : e tu pensa que
heus, ik weet -- wel wat ik doe : io sape multo ben lo que io face
heus, dat doet hij -- wel : il es secur que ille lo face
hierachter,  wat steekt --? : que es detra isto?
hieruit, -- volgt dat hij gelijk heeft : il resulta de isto que ille ha ration
hiervoor, -- is noodzakelijk dat : a iste fin il es necessari que
hoe, -- oud ben jij? : que etate ha tu?, quante annos ha tu?
hoe, -- laat is het? : que hora es?
hoever /BW/ : usque a ubi, a qual/que distantia
hoever, in --re? : usque a que puncto/grado/mesura?
hoewel /VW/ : ben que
hoezo? /TW/ : que dice vos?
holbroeder /ZN/ : ave que nidifica in un cava
hond, blaffende --en bijten niet : can que latra non morde
hoofdzaak, -- is dat ze komt : le essential es que illa veni(ra (ra))
hoognodig, hij doet alleen het --e : ille face solmente lo que es absolutemente necessari
hoogst, een boete van ten --e twintig gulden : un mulcta que non excede vinti florinos, un mulcta maxime (maxime) de vinti florinos
hoopgevend /BN/ : que da/inspira spero/sperantia, plen de spero/sperantia, (veelbelovend) que promitte, promittente
hopachtig /BN/ : que ha le gusto de lupulo
hopelijk /BW/ : secundo mi/nostre spero, io/nos spera que, sperabilemente
horoscooptrekker /ZN/ : persona qui tira/face horoscopos (horoscopos), tirator de horoscopo (horoscopo)
huiler /ZN/ : persona/infante qui plora/lacrima, plorator
huishoudster /ZN/ : persona/femina (femina) qui tene le casa/le menage (F)
humorloos /BN/ : que/qui manca de humor, sin humor, private de humor
hunner, wie zal zich -- erbarmen? : qui habera (habera) pietate de illes?
hyperventilant /ZN/ : patiente/persona qui suffre de hyperventilation
immers /BW/ : pois que, nonne?
immers, hij komt -- morgen : pois que ille veni deman, ille veni deman, nonne?
immers, hij geeft veel, hij is -- rijk : ille da multo, pro que ille es ric
implicatie, bij -- : lo que implica que, per consequentia, per implication
impliceren, dat impliceert dat hij op de hoogte was : isto implica que ille esseva al currente
impregneerder /ZN/ : persona qui impregna
inbegrip, een hifi-installatie met -- van speakers : un equipamento hi-fi (E) que include altoparlatores
inbouwkast /ZN/ : armario incastrabile/a incastrar, armario que on pote incastrar
inbouwkeuken /ZN/ : cocina incastrabile/a incastrar, cocina que on pote incastrar
inbouwkoelkast /ZN/ : refrigerator incastrabile/a incastrar, refrigerator que on pote incastrar
inbouwoven /ZN/ : furno incastrabile/a incastrar, furno que on pote incastrar
inbouwspot /ZN/ : spot (E) incastrabile/a incastrar, spot (E) que on pote incastrar
inbrengen, wat hebt u tegen deze beschuldiging in te brengen? : que ha vos a objectar contra iste accusation?
incestpleger /ZN/ : persona qui committe/qui ha committite incesto
indenken, ik kan mij -- dat : io pote conciper que
indruk, de -- wekken dat : causar le impression que
influisteren, mijn geweten fluistert me in dat : mi conscientia me dice que
ingeval /VW/ : in (le) caso que
inhouden, wat houdt dat in? : que implica/significa isto?
inhouden, deze bepaling houdt in dat ... : iste disposition contine que ...
inmiddels, ik ben er -- al drie keer geweest : desde alora io ha essite illac non minus (minus) que tres vices
inschenken, wat mag ik je --? : que pote io servir te?
insluipen, een ingeslopen misbruik : un abuso que se ha introducite pauco a pauco in le mores
insluiper /ZN/ : persona qui entra furtivemente, intruso
insluipsel /ZN/ : abuso/habito (habito) que se ha introducite (lentemente)
insluiten, dit sluit niet in dat : isto non implica que
instaan, wij staan er voor in dat : nos garanti que
installateur, de -- van onze centrale verwarming : le persona qui ha installate nostre calefaction central
instantie, in eerste -- dachten wij dat het waar was : initialmente/in prime instantia nos pensava que illo esseva ver
inval, de zoete -- : le casa que ha le porta sempre/semper (semper) aperte
invallen, wat is jou ingevallen? : que (cosa) te ha occurrite?, que te ha venite in mente?
invoege (dat) /VW/ : de tal maniera (que), de tal modo (que), de tal sorta (que)
invoelbaar, een -- probleem : un problema recognoscibile, un problema que on comprende per empathia
invoerland /ZN/ : pais que importa/de importation
inwonend /BN/ : qui/que vive in casa de, (intern) interne
inwonend, --e kinderen : infantes qui vive in le casa de lor parentes/genitores, infantes habitante con lor parentes/genitores
inzeper /ZN/ : persona qui sapona
inzicht, tot het -- komen dat : compre(he)nder que
inzien, hij wilde maar niet -- dat : ille non voleva compre(he)nder que
inzitten, een salarisverhoging zit er niet in : il es pauco/poco probabile que il ha un augmento salarial, un augmento del salario(s) es pauco/poco probabile
in zover(re) /VW/ : in tanto que
jarige /ZN/ : persona qui ha su anniversario
je-weet-wel /WW/ : (mbt personen) que es su nomine?
jonggestorven, de -- dichter Perk : le poeta Perk qui ha decedite juvene
jubilaris /ZN/ : persona qui celebra un anniversario/un festa commemorative
juist, -- wat ik zei : exactemente lo que io ha dicite
kabelschip /ZN/ : nave que pone cablos
kaf,  er is veel -- onder het koren : il ha plus de palea que grano
kaïk /ZN/ : (vaartuig) caique (caique)
kanaalverbinding /ZN/ : (bootverbinding over het Kanaal) ferry-boat (E) (que face le transversata del Manica)
kans, een dikke -- dat : un bon chance que
kans, er is een klein --je dat : il ha un parve chance que
kans, de -- is groot dat : il ha/existe un grand/bon possibilitate/probabilitate que, il es ben possibile/probabile que
kans, ik zie er geen -- toe : 1. io pensa que isto non es facibile, 2. io non pote facer lo, io non sape como facer lo, io non vide un maniera de facer lo
kans, er is -- op regen : il es possibile/probabile que il pluvera (pluvera)
kapitaalkrachtig /BN/ : que/qui dispone de medios financiari importante, (mbt persoon OOK) ric, fortunate
karaktervormend /BN/ : que forma le character (character), formative del character (character)
keer, een -- dat : un vice que
keer, elke -- dat : cata vice que, sempre que, semper que
keerboei /ZN/ : boia (que on debe duplar)
keizer, geef den -- wat des --s en Gode wat Gods is : da/rende a Cesar lo que es a/de Cesar, e a Deo lo que es a/de Deo
kenbaar, een kist -- aan het nummer 20 : un cassa que on recognosce/identifica per numero (numero) 20
kenmerken, de symptomen die een ziekte kenmerken : le symptomas que characterisa un maladia (maladia)
kennen, geen zorgen -- : non saper lo que es un preoccupation
kerkdorp /ZN/ : village que ha un ecclesia
kerkganger /ZN/ : fidel, persona qui assista al officio/al culto
kerkpad /ZN/ : sentiero que conduce al ecclesia
kerks /BN/ : qui va frequentemente al ecclesia, assidue a frequentar le ecclesia, (godsdienstig, religieus) religiose, (vroom) devote, pie
kettingbreker /ZN/ : apparato que rumpe catenas
keus, hij heeft geen andere -- dan : ille non pote que
kieskauwer /ZN/ : persona qui mangia sin appetito
kijkerspubliek /ZN/ : publico que specta, spectatores
kikker, van een -- kun je geen veren plukken : il es impossibile reciper de qui ha nihil (nihil)
kinderrijk /BN/ : de numerose infantes/prole, qui/que ha multe infantes
kindvriendelijk, --e straat : strata que es secur pro infantes
klaar, het is -- dat : il es evidente que
klaarmaken, ik denk niet dat je dat kunt -- : io non crede que tu pote facer isto
kladder /WW/ : persona qui face maculas, maculator
klager /ZN/ : homine/persona qui se plange/qui lamenta, lamentator
klapdeur /ZN/ : (deur die vanzelf dichtslaat) porta con un resorto, porta que se claude automaticamente, porta a battentes mobile
klaphek /ZN/ : (hek dat door eigen gewicht dichtvalt) barriera con un resorto, barriera que se claude automaticamente
klas, ik zit in de -- bij jouw broer : io es in le mesme classe que tu fratre
kleihoudend /BN/ : que contine argilla, argillose, argillacee
kleinbehuisde /ZN/ : persona qui vive in un parve casa
kleinhoofdig /BN/ : (klein van hoofd) qui ha un parve testa/capite (capite), microcephale
kleurecht /BN/ : de color indelibile/inalterabile/constante/resistente, que non se distinge
kleurgevend /BN/ : que da color, colorante
klimmer /ZN/ : (iemand die klimt) scalator, (bergbeklimmer) alpinista, (wielrenner) curritor cyclista qui monta
klinken, je klinkt verkouden : il pare que tu ha un catarrho
klontje, zo klaar als een -- : plus clar que le aqua
knappen, ik hoorde het glas -- : io ha audite que le vitro se rumpeva
knoeien, wat zit je toch te --! : mira le disastro que tu face
knutselaar /ZN/ : persona qui face bricolage (F), constructor amateur (F)
koekje, een -- bij de thee : un biscuit que accompania le the
koffie, -- verkeerd : caffe con multe lacte, caffe con plus de lacte que de caffe
koken, wie kookt er vanavond? : qui face le cena?
koketteren, hij koketteert met zijn geld : ill se vanta del moneta que ille ha
komen, tot de erkenning -- dat : admitter/recognoscer que
komend /BN/ : que/qui veni, veniente, futur, proxime (proxime)
komend, de --e week : le septimana proxime/que veni
koopal /ZN/ : persona qui compra toto
koopkrachtig /BN/ : qui dispone de/disponente de un grande poter/capacitate de compra/de emption/de acquisition
koopvernietigend /BN/ : (JUR) que rescinde le vendita (vendita), redhibitori
kort, --e inhoud van het voorafgaande : résumé (F)/recapitulation de lo que precede
kortparkeerder /ZN/ : automobilista qui stationa un curte tempore
kost, oplopende --en : costos que se accumula/cata vice plus alte
kost, wat doe je voor de --? : de que vive tu?
kost, ik zou ze niet graag de -- willen geven die : il ha plus de personas que tu pensa qui
kosten, wat kost dat? : quanto/que costa (isto)?, que precio ha isto?
kosten, koste wat het koste/wil : costa lo que costa, a/pro omne/tote/qualcunque costo/precio
kostenbesparend /BN/ : economic, avantagiose, que permitte de reducer le costos, que reduce le costos, reducente le costos
kostendekkend /BN/ : que coperi le costos/expensas
kostenverhogend /BN/ : que augmenta le costos, que comporta costos supplementari
kostenverhogend, --e factoren : factores que augmenta le costos
kostenverlagend /BN/ : que reduce le costos, reducente le costos
kraakbeen, -- dat verbeent : cartilagine que se ossifica
kraakijs /ZN/ : glacie que cracca
kraan, druppende -- : tappo que gutta
krabber /ZN/ : (persoon) persona qui gratta, grattator
kracht, laten we onze --en bundelen : que nos uni nostre fortias
kracht, laten we onze --en verenigen! : que nos uni nostre effortios!
krakerig /BN/ : crepante, que crepa, craccante, que cracca, crepitante, que crepita
krakkemikkig, --e auto : auto(mobile) que functiona mal
krek, dat komt -- van pas : isto es exactemente lo que on besonia
kriebelig /BN/ : (kriebeling veroorzakend) que formica
krijgen, zijn zin -- : obtener lo que on vole
krijgen, wat zullen we nou --? : ma que es isto?
krijser /ZN/ : persona qui crita (acutemente)
krimpvrij /BN/ : exempte de/resistente al contraction, que non se contrahe
krom, iets dat -- is recht praten : defender lo que es indefendibile
kruimelig /BN/ : que se mica facilmente, friabile
kruiper /ZN/ : (iemand die kruipt) persona qui repta/repe
kruisen, lijnen die elkaar kruisen : lineas que se intercrucia
kuitbaars /ZN/ : perca que ha ovos
kuitbot /ZN/ : platessa que ha ovos
kuitharing /ZN/ : haringo que ha ovos
kuitvis /ZN/ : pisce femina (femina), pisce con ovos/que ha ovos
kunstlievend /BN/ : qui ama le arte, philotechnic
kunstminnend /BN/ : qui ama le arte(s), philotechnic
kwaad, meer -- dan goed doen : facer plus de mal que de ben
kwart, het is -- over de rand van de pispot : il es le mesme hora que heri (a iste hora)
kwellen, de kwalen die het lichaam kwellen : le males que afflige le corpore
kwelziek /BN/ : qui ama tormentar/torturar
kwestie, de persoon in -- : le persona in question, le persona de qui il se tracta
kwestie, de -- is dat : le question es que
kwijt, hij kon zijn ei niet -- : ille non habeva le occasion de dicer lo que ille voleva, ille non succedeva a exprimer lo que ille voleva dicer
kwikhoudend /BN/ : que contine mercurio, mercurifere, mercurial
laat, hoe -- is het? : que hora (es)?
laatbloeier /ZN/ : (persoon) persona qui floresce tardivemente
lacher /ZN/ : persona qui ride
landschap, wat een mooi --! : que belle paisage!
langlaufer /ZN/ : persona qui face ski nordic
langparkeerder /ZN/ : persona qui stationa/parca prolongatemente
laten, ik heb me -- wijsmaken dat : io me ha lassate dicer que
laten /WW/ : (mbt wenselijkheid/aansporing) lassar, que ..., vamos ...
laten, laten we vertrekken! : que nos parti!
laten, laten wij er niet meer over praten! : que nos non parla plus de iste cosa!
lebbig /BN/ : que ha le gusto de fermento coagulative
lebklier /ZN/ : glandula que secreta le fermento coagulative
leemhoudend /BN/ : que contine argilla, argillose
leer, laat dit U tot een -- zijn! : que isto vos servi de lection!
lekker, mmm, --! : que bon es isto!
lekker, ze weet wel wat -- is : illa sape lo que es bon
lekker, wat ruikt die bloem --! : que ben ole iste flor!
lekker, slaap maar -- uit : que tu dormi ben
leren, de ondervinding leert ons dat : le experientia nos insenia que
les, laat dit een -- voor je zijn : que isto te servi de lection
lest, -- best : arriva ben qui arriva ultimo (ultimo)
letten, let op mijn woorden : face attention a lo que io dice, recorda te mi parolas
letten, wat let je? : que te impedi?
leuk, laten we iets --s gaan doen : que nos face alco amusante
leven, -- de koningin! : (que) vive le regina!
leven, weten wat er leeft onder de bevolking : saper lo que pensa le populo
levend, meer dood dan -- : plus morte que vive
levensgroot, het gevaar is -- que : il ha un periculo enorme que
levensgroot, de kans is -- aanwezig dat ... : il ha le fortissime (fortissime) probabilitate que ...
leveren, het bewijs -- dat : fornir/facer/dar/subministrar le proba/prova que
leveren, wie heeft me dit geleverd? : qui me ha facite isto?
lezenswaard(ig) /BN/ : digne de esser legite, que vale le pena leger, legibile, interessante
libido, preparaat dat het -- remt/stimuleert : preparation que inhibe/stimula le libido
liefhebbend, je --e dochter : tu filia qui te ama
liefhebber, zijn er nog --s voor koffie? : qui vole caffe ancora?
liefst, wat heb je het --? : que prefere tu?
liegen, hij hangt van -- en bedriegen aan elkaar : le sol/unic cosa que ille sape es mentir
liever, ik drink -- koffie dan thee : io prefere biber caffe que the, io prefere le caffe al the
liever, ik lees -- dan dat ik naar de film ga : io prefere leger que ir al cinema (cinema)
lieverkoekjes, -- worden niet gebakken : on debe contentar se con lo que on nos da
liggen, het ligt voor de hand dat : il es evidente que
lijden, ik mag -- dat ... : io spero que ...
lijder /ZN/ : (zieke) malado, patiente, persona qui suffre/pati (de un cosa)
lijder, de --s aan deze ziekte moeten in het ziekenhuis worden behandeld : le personas qui suffre de iste maladia (maladia) debe esser tractate in un hospital
lijfrentetrekker /ZN/ : persona qui recipe un renta a vita
lijk, hij kwam voor -- aan de finish : ille arrivada al finish (E) plus morte que vivente
lijken, het lijkt me duidelijk dat : il me pare/sembla evidente que
lip, ik kan het niet over mijn --pen krijgen : io es incapace de dicer lo, isto es un cosa que io non pote dicer
loerder /ZN/ : persona qui spia, spia
logica, er zit geen -- in wat je zegt : il non ha logica in lo que tu dice
logisch, zijn reactie is meer dan -- : su reaction es plus que logic
lokstof /ZN/ : (substantia que servi de) esca, (BIOL) substantia attractive
lonen, God lone het U : que Deo vos lo recompensa/paga
loochenaar /ZN/ : persona qui nega/denega, negator, denegator
loon, de misdadiger zal zijn -- ontvangen : le malfactor habera (habera) le castigamento que ille merita
loon, dat is zijn verdiende -- : ille ha le recompensa que ille merita
loonwet /ZN/ : lege super (super) le salarios, lege que regula le salarios
looppop /ZN/ : pupa qui marcha {sj}
lopen, het moet al heel raar -- als : il es pauco/poco probabile que
lopend /BN/ : (rondgaand) que circule
lopend, toen de --e geruchten zekerheid werden : quando le rumores que circulava se confirmava
lopend /BN/ : (stromend) que flue
loper /ZN/ : (voetganger) persona qui va a pede, persona qui ambula, pedon
losbandigheid, vrijheid die in -- oversloeg : libertate que se ha convertite/transformate in libertinage
losmaken, wie maakt me los? : qui compra le restante/le ultime (ultime) malos/caules/flores, etc.?
los-vast, --e schroeven : vites que es fixate sin esser serrate
luiden, hoe luidt de brief? : que dice le littera (littera)?
luiken, --de oogleden : palpebras (palpebras) que se claude
maagvulling /ZN/ : alimento que non nutri
maakwerk /ZN/ : (op bestelling gemaakt werk) travalio/labor que on ha ordinate
maalder /ZN/ : persona qui mole
maalgerst /ZN/ : hordeo que debe esser molite
maand, de volgende -- : (uitgaande van het heden) le mense proxime (proxime), le mense que veni, (uitgaande van het verleden) le mense sequente
maandaghouder /ZN/ : obrero qui non travalia/labora le lunedi (lunedi)
maat, wat is uw --? : que mesura(s) ha vos?
maatschappijkritisch /BN/ : que critica le societate
macrobioot /ZN/ : macrobiotico, persona qui seque le regime (F) macrobiotic
man, de -- van haar hart : le homine que illa ama
maner /ZN/ : persona/creditor qui reclama le pagamento (de un debita (debita))
mankeren, wat mankeert je toch? : que ha tu?
mankeren, er mankeert iets aan de motor : il ha alique (alique) que va mal in le motor
mannenhaatster /ZN/ : femina (femina) qui odia le homines, misandrista
manshoogte, van meer dan -- : plus alte que un homine
marktwaar /ZN/ : mercantias/productos que on vende al mercato
Meden, wet van -- en Perzen : lege que non permitte exceptiones
medeoorzaak, een -- is dat : un del causas es que
meepraten /WW/ : (napraten) repeter (lo que on dice)
meer, -- dood dan levend : plus morte que vive
meer, -- lang dan breed : plus longe que large
meer, hij heeft -- dan ik : ille ha plus que io
meer, -- dan ooit : plus que unquam (unquam)
meer, dat kost -- dan ik dacht : isto costa plus de lo que io pensava
meer, ik heb het al -- gedaan : isto non es le prime vice que io lo face
meer, wat -- is : lo que es plus importante, lo que es ancora plus significative
meer, hij heeft -- boeken dan ik : ille ha plus de libros que io
meerdaags /BN/ : de plure dies/jornos, que dura plure dies/jornos
meerdere, hij is mijn -- in kracht : ille es plus forte que io
meerjarig /BN/ : de plus que un anno, de plure/varie annos, pluriannual
meerslachtig /BN/ : (TAAL) que ha duo generes (grammatical), de plus que duo generes (grammatical)
meesterbrein, het -- achter de treinroof : le cerebro que ha organisate le robamento del traino
meetillen, zal ik --? : tu vole que io te adjuta a sublevar?, tu vole que io subleva con te?
meevallen /WW/ : (minder erg zijn) esser minus (minus) difficile/esser minus (minus) car, etc. que on expectava, ir melio que previste
meevallen, dat valt me van hem mee : ille lo faceva melio que io expectava
meeverdiener /ZN/ : persona qui gania un salario supplementari/complementari
meevragen /WW/ : (vragen mee te gaan) invitar (un persona) a accompaniar (le persona qui invita), demandar (a un persona) de accompaniar (le persona qui demanda)
meevragen /WW/ : (uitnodigen) invitar a/demandar de venir con (le persona qui invita/demanda)
melkgevend /BN/ : que da lacte, lactifere
melkrijk /BN/ : que da multe lacte
men, -- vergeet wel eens dat : a vices uno oblida que
menen, hij zegt ja, maar meent nee : ille dice le contrario de lo que ille pensa
menger /ZN/ : (persoon) persona qui misce
mening, in de -- verkeren dat : opinar que
mens, ik ben ook maar een -- : io non es infallibile/perfecte, io face lo que io pote facer
merkwaardig, het --e van dit geval is dat : lo que es curiose in iste caso es que
middel, het -- is erger dan de kwaal : le remedio es pejor que le mal
middelevenredig /BN/ : que face le media inter (inter) duo numeros (numeros), medio proportional
min, zo -- mogelijk fouten : assi (assi) pauco/poco de faltas que possibile
minder, -- mooi dan : minus belle que
minder, niemand -- dan Alexander Gode : nemo minus que Alexander Gode
minder, het zijn -- de commentaren dan de sensatieverhalen die de aandacht trekken : il ha minus le commentarios que le historias sensational que attrahe le attention
minder, zij heeft -- platen dan ik : illa ha minus de discos que io
mindere /ZN/ : (minder bekwame) persona qui ha minus (minus) de capacitates
minst, wat ik het -- verwacht had, gebeurde : lo que io habeva expectate le minus, eveniva
misbaar /BN/ : reimplaciabile, que non es indispensabile
misschien, -- wel, -- niet : forsan que si, forsan que no
missen, ik mis een inleiding in dit boek : io constata que il manca un introduction in iste libro
mistelboom /ZN/ : arbore que porta visco
misvatting, het is een -- te geloven dat : il es erronee de creder que
mits /VW/ : a condition que, proviste que
mixer /ZN/ : (iemand die mixt) persona qui prepara cocktails (E)
moeial /ZN/ : persona qui se immisce in toto
moeten, wij moeten iemand hebben die ons helpt : nos besonia un persona qui nos adjuta
mogelijkheid, de -- bestaat dat : il existe le possibilitate que
mogelijkheid, de -- is groot dat : il es ben possibile que
mogen, zij mag doen wat zij wil : illa pote facer lo que illa vole
mogen, je mag dit rustig van mij aannemen : tu pote creder lo que io te dice de isto
mogen, ik mag een biet zijn als ik het weet : io jura que io non lo sape
mol, zo blind als een -- : plus cec que un talpa
moment, op het -- dat : in le momento que
mond, met de -- vol tanden staan : restar/remaner con le bucca aperte, non saper que dicer
monopolist /ZN/ : monopolista, persona qui ha un monopolio
moppentapper /ZN/ : homine qui conta burlas, humorista
moveren, om hem --de redenen : pro rationes private/que le concerna
muntslot /ZN/ : serratura que functiona con un moneta, serratura per monetas
must, dit boek is een -- : isto es un libro que on debe abolutemente leger
na, wat krijgen we --? : que es le dessert (F)
naamwoord, stoffelijk bijvoeglijk -- : adjectivo de materia/que indica materia
naar, -- ik hoor : secundo lo que on me dice
naar, -- men zegt : secundo lo que on dice
naardien /VW/ : post que, considerante que
naargelang /VW/ : a mesura que, secundo que, a proportion que
naarmate /VW/ : a mesura que, secundo que, a proportion que
naast,  (behalve) hij is -- een dief ook een leugenaar : ille es non solmente un fur/robator, ma anque un mentitor; ultra que ille es un fur/robator, ille es equalmente un mentitor
nablijver /ZN/ : alumno qui es retenite (in le schola), alumno castigate, alumno restate in punition
nabloeier /ZN/ : planta que flora de novo, flor tardive
nachtbraker /ZN/ : (iemand die 's nachts werkt) persona qui travalia/labora in le nocte, obrero de nocte
nadat, onmiddellijk -- : si tosto que
naderend /BN/ : proxime (proxime), imminente, que (se) approcha {sj}, que (se) approxima
naderend, zij zag het -- gevaar : illa videva le periculo que (se) approcha
nagaan, je kunt wel -- dat : tu pote ben imaginar te que
nagelbijter /ZN/ : persona qui se rode/mangia le ungues/ungulas, (MED) onychophago (onychophago)
nageven, men geeft hem na dat hij actief is : on dice de ille que ille es active
naïef, het zou wel heel -- zijn te veronderstellen dat : il serea (serea) un innocentia supponer que
namens, mede -- mijn man : assi (assi) que in le nomine/del parte de mi marito
natuurgenezer /ZN/ : medico qui practica le medicina natural, naturopathe (naturopathe), (medico) naturista
navertellen /WW/ : repeter/contar lo que on ha audite
navoelbaar /BN/ : que da le mesme sentimentos
navolgbaar /BN/ : (nagevolgd kunnende worden) imitabile, que on pote imitar
navolgende /ZN/ : lo que seque
navolgende, het -- is belangrijk : lo que seque es importante
nazeggen, dat kan zij mij niet -- : isto es plus que illa pote dicer
nazenden, de rekening zullen we u de volgende week -- : nos vos inviara (inviara) le factura le septimana que veni
neerkomen, het komt er op neer dat : isto equivale a dicer que
neerkomen, het komt er eigenlijk op neer dat : le veritate es que
negenvoudig, de --e kampioen : qui ha essite campion novem vices
neigen, ik neig ertoe te geloven dat U gelijk hebt : io tende/propende a creder que vos ha ration
nergens, dan ben je -- meer : alora on non sape que facer
niemand, -- minder dan : nemo minus (minus) que
niet, ik hoop van -- : io spera que non
niet-inwonend, --e kinderen : infantes qui non vive con lor genitores
niets, -- is moeilijker dan : nihil es plus difficile que
niets, -- minder dan : nihil minus (minus) que
nietsvermoedend /BN/ : sin suspicion, qui conjice/conjectura nihil (nihil), ignar
niettegenstaande, -- het feit dat : malgrado le facto que
niettegenstaande /VW/ : ben que
niettemin, -- is het waar dat : totevio il es ver que
niet-verbindend /BN/ : non-compulsori, que non obliga a nihil (nihil)
nikkelhoudend /BN/ : nickelifere, que contine nickel
no-iron /BN/ : que non necessita repassage
noodzakelijk, daaruit volgt niet -- dat : isto non implica/significa necessarimente que
noordoostenwind /ZN/ : vento (que veni) del nord-est
noordooster /ZN/ : vento (que veni) del nord-est
noordpijl /ZN/ : flecha {sj} que indica le nord
noordwestenwind /ZN/ : vento (que veni) del nord-west
noordwester /ZN/ : vento (que veni) del nord-west
nopen, wat noopte hem daartoe? : que le ha impulsate a facer lo?
nou, wat moeten we -- doen? : e que facera (facera) nos ora?
nu /VW/ : nunc que, ora que
nu, -- ik de beweegredenen ken : ora que io cognosce le motivos
of /VW/ : (onderschikkend) si, que
of, het is net -- het regent : il me pare que il pluve
of, er is geen land -- hij is er geweest : il non ha un pais que ille non ha visitate
of, er gebeurt niets -- hij weet ervan : il non occurre nihil (nihil) sin que ille lo sape
offervaardig /BN/ : qui ha le spirito (spirito) de sacrificio, preste a facer sacrificios, plen de abnegation
ofschoon /VW/ : ben que
om, waar gaat het --? : de que se age/se tracta?
omdat /VW/ : proque, porque, perque, pois que, quia (quia)
ommestaand /BN/ : que se trova al verso
omzwaaier /ZN/ : studente/studiante qui cambia de facultate
onaards /BN/ : que non es de iste mundo
onafgedrukt /BN/ : que non ha essite imprimite
onafwisbaar /BN/ : que on non pote essugar, indelibile
onbedwongen /BN/ : indomate, libere, que se manifesta liberemente
onbegraven /BN/ : que non ha essite interrate, sin sepultura
onbekend, -- maakt onbemind : on pote amar solmente lo que on cognosce
onbekend, het is u niet -- dat : vos sape que
onbekende /ZN/ : persona incognite (incognite), persona que on non cognosce
onbemind /BN/ : pauco/poco amate, non amate, que on non ama, impopular
onbenaderbaar /BN/ : inabordabile, que on non pote approchar {sj}
onbenoembaar /BN/ : (mbt personen) qui/que non pote esser appunctate, ineligibile
onbenul, wat een stuk --! : que nullitate!
onberecht /BN/ : (R.K.) qui non ha recipite le ultime (ultime) sacramentos, sin le ultime (ultime) sacramentos
onbereden /BN/ : (mbt rijdieren) que non ha habite un cavallero
onbereisd /BN/ : (zonder reiservaring) qui non ha viagiate multo
onberouwd, onbezien, -- : on non pote regrettar lo que on non cognosce
onbespraakt /BN/ : qui ha difficultates a exprimer se, pauco/poco eloquente
onbestelbaar /BN/ : que non pote esser livrate, (van post) que non pote esser distribuite, non distribuibile
onbestelbaar, --e brief : littera (littera) que non pote esser date al destinatario
onbestrafbaar /BN/ : que on non pote punir, impunibile
onbetaalbaar /BN/ : (niet op te brengen) que on non pote pagar, impossibile de pagar, (zeer duur) que ha un precio prohibitive
onbewaarheid /BN/ : que non se ha verificate
onbewijsbaar /BN/ : que non pote esser probate/provate/demonstrate, indemonstrabile
onblusbaar /BN/ : (niet te blussen) que on non pote extinguer, inextinguibile
ondanks, -- het feit dat : malgrado le facto que
ondenkbaar, het is niet -- dat : il es probabile que, il existe le probabilitate que, il non es inconcipibile que
onderduiker /ZN/ : persona qui se cela, ( in de 2-de Wereldoorlog) persona qui vive in le clandestinitate
ondergaand, de --e zon : le sol que se pone
onderhand, je belooft wel veel, maar -- doe je waar je zin in hebt : tu promitte multo, ma intertanto tu face lo que te place
onderhavig, in het --e geval : in le caso presente/concrete/in question, in le caso que nos occupa
onderhouder /ZN/ : (verzorger) persona qui prende cura de un persona, (van zieke) infirmero, (van gezin) sustentor
onderhouder /ZN/ : (instanthouder) persona qui mantene, persona cargate del mantenentia/mantenimento de, mantenitor
onderlip, vooruitstekende -- : labio inferior prominente/que avantia
ondernemer /ZN/ : (initiatiefnemer) initiator, organisator, persona qui interprende un cosa
onderricht, het -- dat hij genoten heeft : le instruction que ille ha recipite
onderschatten, niet te -- factor : factor que on non pote minimisar
onderstaand /BN/ : (mentionate) infra, que seque, sequente
ondersteuning, argumenten ter -- van een stelling : argumentos que supporta un these (-esis (-esis))
onderzoek, het -- heeft aangetoond dat : le investigation ha demonstrate que
onding /ZN/ : (iets onbestaanbaars) alco que non pote exister, cosa impossibile
ondoorzocht /BN/ : que non ha essite examinate
oneens, het met zichzelf -- : non saper que facer, hesitar
oneetbaar /BN/ : que non pote esser mangiate, immangiabile, inedibile, non comestibile, inconsumibile
ongeflatteerd, een --e uitslag : resultatos que reflecte le realitate
ongekoeld /BN/ : que non ha essite refrescate
ongelijktijdig /BN/ : que non coincide (con), non isochrone
ongelogen, het was -- voor de honderdste keer dat : il esseva, sin exaggerar, le centesime (centesime) vice que
ongeloogd /BN/ : que on non ha lixiviate, non lixiviate
ongelooid /BN/ : que on non ha tannate, non tannate
ongeschild /BN/ : que on non ha pellate, non pellate
ongetwijnd /BN/ : que non es torquite, non torquite
ongeuit /BN/ : que non se ha exprimite, inexprimite, non formulate
ongevlochten /BN/ : que non ha essite tressate
ongevolgd /BN/ : que on non ha sequite
ongewaagd /BN/ : que on non ha riscate
ongewenst /BN/ : que on non desira/desidera, indesiderabile, indesirabile, indesiderate, indesirate
ongezegd /BN/ : que on non ha dicite, non dicite
ongezegend /BN/ : qui non ha recipite le benediction
ongrijpbaar /BN/ : que on non pote sasir/prender, non sasibile
onhuiselijk /BN/ : (weinig thuis) qui non ama le vita de familia
onkenbaar, volgens velen is God -- : multe personas crede que Deo es incognoscibile
onkerkelijk /BN/ : qui non va al ecclesia, non religiose
onlaakbaar /BN/ : que on non pote blasmar
onmaakbaar /BN/ : que on non pote facer
onmenswaardig /BN/ : que lede le dignitate human
onmiddellijk, dit volgt -- uit het voorgaande : isto se deduce directemente de lo que precede
onmogelijkheid, de -- van iets inzien : recognoscer le impossibilitate de un cosa, recognoscer que un cosa es impossibile
onnodig, het is -- te zeggen dat : il es inutile dicer que
onnodig, -- te zeggen dat : inutile dicer que
ononderdrukbaar /BN/ : que on non pote reprimer
onontdooid /BN/ : que non ha essite disgelate
onontknoopbaar /BN/ : que on non pote disnodar
onontsluierd /BN/ : que on non ha disvelate
onoverschrijdbaar /BN/ : que on non pote passar/transversar
onovertuigbaar /BN/ : que on non pote persuader/convincer, inconvincibile
onpasselijk /BN/ : qui ha nauseas, indisposite (indisposite)
onsmakelijk /BN/ : (mbt de smaak) que ha un mal gusto, inappetitibile, pauco/poco appetitose
ontbrekend /BN/ : que manca, mancante
ontbrekende /ZN/ : lo que manca, deficit (deficit)
ontdekken, ik ontdekte dat : io ha discoperite que
ontdekking, tot de -- komen dat : discoperir que
ontilbaar /BN/ : que non pote esser sublevate, que on non pote sublevar
ontkennen, ik ontken niet wat ik heb gezegd : io non nega lo que io ha dicite
ontkennen, het valt niet te -- dat : on non pote negar que, il es innegabile que
ontkomen, wij kunnen niet aan de indruk -- dat : non non pote disfacer nos del impression que, nos non pote evitar haber le impression que
ontlenen, waaraan ontleent hij het recht om dat te doen? : que le da le derecto a/de facer isto?
ontmaskeren, hij werd ontmaskerd als een lafaard : on ha discoperite que ille esseva un coardo
ontwassen, hij meent dat hij aan mijn gezag -- is : ille crede que ille es assatis (assatis) grande pro se subtraher a mi autoritate
onuitstelbaar /BN/ : que on non pote differer/procrastinar
onvergeven /BN/ : que on non ha pardonate
onverkleurbaar /BN/ : non subjecte a discoloration, que non pote discolorar se
onvoorspelbaar /BN/ : que on non pote predicer, imprevisibile, incalculabile, (grillig) capriciose
onwaarschijnlijk, het is hoogst -- dat : il es contra tote probabilitate que
onwetenschappelijk, een zeer --e aanpak : un approche {sj} multo pauco/poco scientific, un approche {sj} toto altere que scientific
oog, met het -- op : in consideration de, viste que
oogverblindend /BN/ : que ceca le oculos
oordeel, van -- zijn dat : esser de opinion que, opinar que
oordelen, daar kan ik niet over -- : isto es alco que io non pote judicar
oosten, een huis dat op het -- ligt : un casa que da al est
Oostindiëvaarder /ZN/ : (schip) nave que naviga al Indias Oriental/Nederlandese
Oostindiëvaarder /ZN/ : (persoon) viagiator qui va al Indias Oriental/Nederlandese
op, een raam -- het zuiden : un fenestra que da al sud
opbeller /ZN/ : persona qui telephona, telephonator
opbieden, tegen iemand -- : facer un melior offerta que un altere persona
opblaasbaar /WW/ : que on pote inflar, inflabile
opblaasbeest /ZN/ : animal que on pote inflar, animal inflabile
opblaaspop /ZN/ : pupa que on pote inflar, pupa pneumatic/inflabile
opdat /VW/ : a fin que
operatiepatiënt /ZN/ : patiente qui va esser operate
opgroeien, --de kinderen : infantes qui cresce
ophouden, laten we erover --! : que nos fini iste discussion!
opkomen, vragen die -- bij het lezen van de tekst : questiones que surge al leger del texto
opkomst, een stad in -- : un urbe que se disveloppa, un urbe in crescimento/crescita
opleiding, een vierjarige -- : studios de un durata/duration de quatro annos, formation que dura quatro annos
opleveren, en wat levert het mij op? : e que gania io con isto?
oplopend /BN/ : (groter wordend) montante, crescente, que se accumula
oplopend, --e kosten : costos montante/que se accumula
opmaken, ik kan er niet uit -- dat : io non pote concluder de isto que
opofferingsgezind /BN/ : disposite (disposite) a sacrificar se, qui ha le spirito (spirito) de sacrificio, capace de sacrificio
opschepper /ZN/ : (iemand die het eten opschept) persona qui servi
opwekkend, --e muziek : musica allegre/que anima
opwikkelspoel /ZN/ : bobina que recipe
opzegbaar /BN/ : que pote esser disdicite, revocabile, dissolubile, annullabile, cancellabile, rescindibile
opzitten, er zit niets anders op dan : il non ha un alternativa pro, il non ha un altere option que
orde, voor de goede -- wijs ik u er op dat : pro le bon ordine io vos signala que
oud, hoe -- bent U? : que etate ha vos?, quante annos ha vos?
oud, zij is even -- als ik : illa ha le mesme etate que io
overcompleet, ik schijn hier wel -- : il pare que io es supernumerari hic
overduidelijk, iemand -- te kennen geven dat ... : dicer a un persona in non incerte terminos (terminos) que ...
overgaan, een griep die in longontsteking overgaat : un grippe (F) que se transforma in pulmonia (pulmonia)/pneumonia (pneumonia)
overhebben, een van de boeken die wij nog -- : un del libros que nos resta/remane ancora
overkoepelend /BN/ : (overdekkend) que coperi con/de un cupola (cupola), que provide de un cupola (cupola)
overkoepelend /BN/ : (FIG) que ingloba, que include
overkomen (overkomen), hoe komt die knul bij je over? : que impression te da iste typo?
overlegsituatie /ZN/ : situation que permitte consultation, base(s) de/pro le concertation
overschieten (overschieten), wat schiet er voor mij over? : que remane/resta pro me?
overschreeuwen /WW/ : (door geschreeuw overstemmen) critar plus forte que, dominar per su critos
overstijgen /WW/ : esser plus que, exceder a, (super)passar, superar
overstijgen, dat oversteeg mijn bevattingsvermogen : isto esseva plus que io poteva comprender
overtuiging, in de -- dat : in le convincemento que
overwaard, die stad is een bezoek -- : iste urbe vale amplemente que on lo visita
overwegen (overwegen), overwegende dat : considerante que
paal, het staat als een -- boven water dat : il es evidente/obvie/indiscutibile que
pakkend, --e titel : titulo attractive/que attrahe le attention
pakweg, om -- zeven uur : que nos dice circa septe horas
paniekbestendig /BN/ : a prova/proba de panico, resistente al panico, qui ha sanguine frigide
paniekzaaier /ZN/ : alarmista, persona qui semina le panico
partij, de --en komen overeen dat : le partes accorda que
partij, de --en komen overeen dat : le partes conveni que
partijpolitiek /BN/ : que concerne le politica del partito
pas /BN/ : (juist zo groot als het moet zijn) que ha le mesura exacte, que se adapta exactemente
pas, dat is -- werken : isto es lo que io appella travaliar/laborar
passen, kleuren die goed bij elkaar -- : colores que va ben insimul, colores que se harmonisa
pasvorm, met een goede -- : (van kleding) que vesti ben, (van schoenen) que calcea ben
patiëntenstop, een -- afkondigen : annunciar que nove patientes non es acceptate/admittite
paus, roomser zijn dan de -- : esser plus catholic/papista que le papa
peilbaar /BN/ : que on pote sondar
penner /ZN/ : persona qui scribe (multo)
pensioentrekkend /BN/ : qui recipe/percipe un pension, beneficiari de un pension
pensioentrekkend, --e weduwe : vidua qui recipe un pension, femina (femina) con un pension de vidua, vidua beneficiari de un pension
pensioentrekker /ZN/ : qui recipe/percipe un pension, pensionato, pensionario
pepermuntachtig /BN/ : que resimila a mentha (piperate)
Pers, wet van Meden en --en : lege que non permitte exceptiones
per se /BW/ : (absoluut) absolutemente, costa lo que costa
perser /ZN/ : (iemand die sap uitperst) persona qui pressa fructos
piekeraar /ZN/ : persona qui se tortura le mente, persona qui se face troppo problemas, pessimista
piemelaar /ZN/ : persona qui face pipi (pipi), persona qui pissa/urina
pieper /ZN/ : (klager) persona qui geme
pingelaar /ZN/ : (VOETBAL) jocator qui dribbla troppo, dribblator (exagerate)
pingelaar /ZN/ : (afdinger) persona qui barata, persona qui require un disconto/rebatto
pittig /BN/ : (van pitten voorzien) que ha pepitas
plakker /ZN/ : (iemand die aanplakt) persona qui fixa posters (E)/affiches (F)
plakker /ZN/ : (iemand die lang blijft) persona qui resta/remane longe tempore, persona qui non vole partir
planner /ZN/ : homine qui face planos/projectos, planificator
plasser /ZN/ : persona qui urina/pissa
pleereiniger /ZN/ : persona qui netta le privata(s), nettator del privata(s)
pleziermaker /ZN/ : persona qui ama a diverter se/a amusar se
plichtvergeten /BN/ : qui neglige su deberes
plichtvergeten, een -- booswicht : un scelerato qui neglige su deberes
plichtverkrachter /ZN/ : persona qui viola su deber
plomp /ZN/ : (geluid) ruito surde (de un corpore que cade al aqua)
plooien, de krachten die de aardkorst -- : le fortias que plica le crusta terrestre
poehamaker /ZN/ : persona qui da grande importantia a parve cosas, fanfaron
pofklant /ZN/ : cliente qui compra a credito (credito)
polyinterpretabel /BN/ : aperte a/que permitte a plure interpretationes, polyinterpretabile
pop, sprekende -- : pupa parlante/qui parla
praatje, het -- gaat dat : on dice que, secundo le rumor
practicant /ZN/ : (iemand die aan een practicum deelneemt) studente qui face su labor de laboratorio
practicant /ZN/ : (iemand die zich in de praktijk bekwaamt) persona qui face un stage, practicante
praten, laat ze maar -- : que illes dice lo que illes vole
praten, laten we over iets anders -- : que nos cambia de thema/de subjecto
preluderen, in haar inleiding preludeert zij op de volgende discussie : su introduction preludia al discussion que seque
prematuur, ik vind die beslissing -- : io opina que iste decision es prematur, iste decision me pare prematur
premietrekker /ZN/ : persona qui recipe un premio
premisse, van de -- uitgaan dat : partir del premissa que
prenumerando /BW/ : que on debe pager ante un certe data
preparaat, -- dat het libido remt : preparation que inhibe le libido
pretogen /ZN MV/ : oculos ridente/allegre, oculos que brilla de placer, oculos scintillante de joia/gaudio
priemen, --e ogen : oculos que transfige
prijs, tot elke -- : a qualcunque precio, costa lo que costa, a omne costo
prijsbewust /BN/ : conscie (del valor) del precios, qui presta attention al precio
prijsbewust, -- zijn : saper lo que costa le cosas
prijzen, een veel geprezen boek : un libro multo elogisate, un libro que ha habite multe elogios
primair, het gaat mij er -- om dat : il me interessa in prime loco que
privacy, hij is gesteld op zijn -- : su vita private es primordial, ille vole que on respecta su intimitate
probeersel, het is maar een -- : isto non es plus que un experimento
probleem, het -- met jou is dat : le problema con te es que
programma, wat staat er op het --? : que es le programma?
pronkziek /BN/ : qui ama le ostentation, ostentatiose
protesteerder /ZN/ : persona qui protesta, protestante, remonstrator
pruikdrager /ZN/ : persona qui porta un perrucca, persona con perrucca
psychohygiënisch /BN/ : que concerne le hygiene (hygiene) mental
publiekelijk, -- verklaren dat : declarar publicamente que
puinhoop, wat een --! : que disordine!
qui-vive /ZN/ : 
qui-vive, op zijn -- zijn : esser vigilante/al(l)erte
ra, --, --, wat is dat? : devina lo que es isto?
raad, geen -- weten met iets : non saper que facer con un cosa
raak /BN/ : (het doel treffend) que attinge su scopo, ben dirigite
raam, -- aan de straat : fenestra que da super (super) le strata
raden, je mag drie maal -- wie het gedaan heeft : nunquam (nunquam) tu va divinar qui lo ha facite
radiumhoudend /BN/ : que contine radium (radium), radifere
rammen, golven die het schip rammen : undas que batte le nave
ramp, wat een --! : que disastro!
rampspoedig, wat een -- jaar! : que anno disastrose!
rara!, --, wat is dat? : divina lo que es isto?
rat, de --ten verlaten het zinkende schip : le rattos quita/abandona le nave que affunda
recht, wat geeft u het -- om zo te spreken? : que da vos le derecto de parlar assi (assi)?
rechtzoekende /ZN/ : persona qui cerca justitia, (rechtzoekende partij) litigante
recordbreker /ZN/ : persona qui batte un record (E)
recreant /ZN/ : persona qui se distrahe
redbaar /BN/ : que on pote salvar
redden, -- wat er te -- is : salvar lo que es ancora salvabile, salvar le salvabile
reformbeweging /ZN/ : movimento que propaga le alimentation san e natural
regen, er zit -- in de lucht : il pare que il va pluver
regeringsverantwoordelijkheid, een partij die -- niet schuwt : un partito que es preste a participar al/in le governamento
reislustig /BN/ : qui ama viagiar
remigrant /ZN/ : emigrato qui retorna in/a su pais de origine
remittent /ZN/ : persona qui remitte (moneta), remittente
remmen, preparaat dat het libido remt : preparation que inhibe le libido
rentenier /ZN/ : persona qui vive de renta/de su rentas, rentero
repatriant /ZN/ : persona qui repatria, repatriato
repeteren, een --d motief : un motivo que se repete
reproduceren, zich snel --de organismen : organismos que se reproduce rapidemente
respondent /ZN/ : persona qui defende un these/thesis (thesis)
restringeren, --de middelen : productos que constipa
resulteren, het daaruit --de verlies : le perdita (perdita) que resulta de isto
resulteren, wat resulteert is : lo que resulta es, lo que on obtene como resultato es, le resultato es
richting, welke -- is hij uitgegaan? : in que direction ha ille ite/vadite?, que direction ha ille prendite?
richting,  dat komt aardig in de -- : isto se approxima plus a lo que nos vole
rijbaan, weg met gescheiden --en : cammino que ha partes vehicular independente
rijk, iets naar het -- der fabelen verwijzen : relegar un cosa al region del fabula, considerar un cosa como un pur producto del imagination, demonstrar que un cosa es un mytho
rijksgrond /ZN/ : terreno que pertine al stato
rijm, een -- op : un parola que face rima con
rijmwoord /ZN/ : parola que rima, rima
rijzen, --de kaas : caseo que fermenta
risicodragend /BN/ : que porta riscos, riscose
risicomijdend /BN/ : que evita riscos
riskeren, hij riskeert ontslag : ille risca un dimission, ille curre le risco que on le dimitte
rochelaar /ZN/ : persona qui spue/sputa/expectora
rochelaar /ZN/ : persona qui da stertores
roep, de -- gaat dat : le rumor curre que
roeper /ZN/ : (iemand die roept) persona qui appella/qui crita
roerganger /ZN/ : timonero, (FIG) persona que tene le timon
roffel /ZN/ : (slordig werker) obrero qui labora/travalia mal
roffelaar /ZN/ : (slordig werker) obrero qui labora/travalia mal
rokerig /BN/ : que ha un gusto de fumo
rolbevestigend /BN/ : que confirma un rolo fixe, stereotype
roldoorbrekend /BN/ : que rumpe le conventiones social/le rolos social traditional, non conventional
rolvast /BN/ : qui sape/cognosce ben su texto/rolo/parte
rondwaren, een boze geest die hier rondwaart : un mal spirito (spirito) que vaga hic
rooms, --er zijn dan de paus : esser plus papista que le papa
root /ZN/ : (hoeveelheid vlas die geroot moet worden) quantitate de lino que debe esser macerate in un operation
rouwdrager /ZN/ : persona qui es in lucto
ruikbaar /WW/ : que on pote olfacer
ruim, -- voldoende : plus que sufficiente
ruim, -- voldoende : plus que sufficiente
ruimschoots, -- voldoende : plus que sufficiente
ruimtebesparend /BN/ : que economisa spatio
runner-up /ZN/ : jocator qui monta, equipa que monta
rusten, hij/zij ruste in vrede : requiescat in pace (L), que ille/illa reposa in pace
rusten, redenering die op een veronderstelling berust : rationamento que reposa super (super) un hypothese (hypothese)
rustlievend /BN/ : qui ama le pace/le calma/le tranquillitate, pacific, pacibile
sabbelaar /ZN/ : persona qui suge
samenvallen, lichtstralen die in één punt -- : radios luminose que converge verso un puncto
saneringswijk /ZN/ : quartiero que debe esser restaurate
saus, honger is de beste -- : il non ha melior sauce que le bon appetito
schaamte, geen -- meer kennen : non saper lo que es le vergonia, esser impudente
schaduw, hij is nog maar een -- van wat hij is geweest : ille non es plus que le umbra de lo que ille ha essite
schaduwrijk /BN/ : que da multe umbra, umbrose, umbrifere, umbratile
scharrelaar /ZN/ : (iemand die zich moeilijk voortbeweegt) persona qui va difficilemente, (mbt schaatsen) mal patinator
scharrelaar /ZN/ : (iemand die van alles ter hand neemt) persona qui face tote sorta de labores
scheidingsdal /ZN/ : vallea (vallea) que separa duo catenas de montania, vallea (vallea) divisori/de separation
schelen, het scheelde weinig of : il mancava pauco/poco que
schelen, wat scheelt je?, wat scheelt eraan? : que te occurre/passa?
schelen, wat kan het --! : que importa!
schenker /ZN/ : persona qui versa
schenker, wie is de milde -- van die vaas? : qui es le donator generose de iste vaso?
schieten, daar schoot mij door het hoofd dat : il me ha passate per le testa/capite (capite) le facto que
schijn, dat is maar schone -- : isto non es plus que un faciada, il non ha auro tote lo que reluce, isto es speciositate
schijn, het heeft er alle -- van dat : il es probabile que
schijnen, hij schijnt een goede tandarts te zijn : il sembla/pare que ille es un bon dentista
schijnen, er schijnt iets mis te zijn : il sembla/pare que il ha un problema
schijten, de duivel schijt altijd op de grote hoop : il ha sempre/semper (semper) le riccos qui profita
schokabsorberend /BN/ : que absorbe le chocs {sj}
schokbeveiliging /ZN/ : protection antichoc {sj}, construction que absorbe le chocs {sj}
schoolgaand /BN/ : qui va al schola, de etate scholar/scholastic
schoolverlater /ZN/ : juvene qui ha terminate su studios
schoolziek /BN/ : qui simula/finge un maladia (maladia)
schoonmaakbeurt, wie heeft de -- deze week? : qui debe mundar/nettar/mundificar iste septimana?
schorten, wat schort eraan? : que ha vos?, que es le problema?
schreier /ZN/ : persona qui plora/lacrima
schroefbaar /BN/ : que pote esser vitate
schudder /ZN/ : persona qui succute
schuifelen, een --de menigte : un massa human que avantia lentemente
schuifgordijn /ZN/ : cortina (que glissa secundo un virga)
schuilen, wat gaat er achter die B.V. schuil? : que ha il detra iste societate anonyme (anonyme)?
schuilgaan, wat gaat er achter die B.V. schuil? : que ha il detra iste societate anonyme (anonyme)?
schuiven, laat hem maar -- : ille sape lo que ille face
schuld, wiens -- is het ? : a qui le culpa/falta ?
sedert /VW/ : desde que, depost que
seiner /ZN/ : persona qui da signales, signalator
seingever /ZN/ : (persoon) persona qui da signales, signalator
seinhuiswachter /ZN/ : empleato qui manovra/cambia le agulias
sekser /ZN/ : persona qui defini le sexo del gallinettas
sensatiebelust /BN/ : qui cerca le sensation, avide de sensation
sfeervol /BN/ : attractive, habente atmosphera/character (character), que ha ambiente
signaalkleur /ZN/ : color dominante/que domina
sint-juttemis, wachten tot -- : attender usque al momento que le vaccas veni a casa
sjokkerig /BN/ : (sjokkend) qui traina le pedes
slaapogen, een pop met -- : un pupa qui move le oculos
slachtoffer,  wie is het volgende --? : qui es le victima sequente?
slaghek /ZN/ : grillia que se claude ipse
slagpartij /ZN/ : (SPORT) equipa que attacca
slapend /BN/ : (in slaaptoestand) que/qui dormi, dormiente, addormite
slapend /BN/ : (niet werkzaam) inoperante, que dormi
slapend, --e kapitalen : capitales que dormi
slechtgemanierd /BN/ : qui ha mal manieras, sin manieras, grossier, mal educate
slechtziend /BN/ : qui vide mal, qui ha le vista debile, curte de vista
sleets /BN/ : (slordig) qui deteriora velocemente su vestimentos
slenteraar /ZN/ : persona qui deambula/flana, flanator
slepend /BN/ : (wat sleept) trainante, que traina
sleper /ZN/ : (persoon) persona qui traina, trainator, (van schip) remolcator
sleurwerk /ZN/ : (werk dat langzaam vordert) labor/travalio que non avantia
slooponderdelen /ZN MV/ : pecias distachate {sj} (que proveni) de vetule auto(mobile)s
slopen, --de ziekte : maladia (maladia) perniciose/que consume
sluipend, -- gif : veneno que penetra pauco/poco a pauco/poco
smakker /ZN/ : (iemand die smakt) persona qui mangia ruitosemente
smeulen, een --d vuurtje : un foco que se consume pauco a pauco/poco a poco
sneeuwploeg /ZN/ : (sneeuwruimers) equipa que remove le nive
sneeuwruimer /ZN/ : (persoon) persona/obrero qui remove le nive
sneldrogend /BN/ : que sicca rapidemente
snelrekenaar /ZN/ : persona qui calcula multo velocemente
snoeplustig /ZN/ : avide de bonbones/de cosas dulce, qui ama le bonbones/le cosas dulce
snuiver /ZN/ : (iemand die hoorbaar door de neus ademt) persona qui respira ruitosemente
snurken, iemand die snurkt : persona qui ronca, roncator
snurker /ZN/ : persona qui ronca, roncator
specialistisch, onze -- denkende geneeskunde : nostre medicina que pensa in terminos (terminos) de specialisation
specialiteitenrestaurant /ZN/ : restaurante/restaurant (F) que ha specialitates
speels /BN/ : (dartel) jocose, que/qui ama jocar
speels, een --e jonge hond : un juvene can que ama jocar
spelbepalend /BN/ : que determina le joco, organisator
spelbepaler /ZN/ : qui determina le joco, organisator
spelverdeler /ZN/ : regulator del joco, jocator principal/qui distribue le joco
spelverruwing /ZN/ : joco que deveni de plus in plus rude
spieden, ergens naar binnen -- : spiar lo que eveni al interior de un loco, spiar verso le interior de un cosa
spiegel, laat hij u tot -- dienen : que ille te servi como un exemplo
spijkervast, wat -- is, moet aan het huis blijven : lo que es fixate con clavos, debe restar/remaner in le casa
spijten, het spijt me dat ik u stoor : io regretta que io vos disturba
spijtig, het is -- dat je niet komt : il es regrettabile que tu non veni
spitter /ZN/ : persona qui cava/fode
splijtzwam /ZN/ : (FIG) (element dat verdeeldheid brengt) elemento divisive/que divide, pomo de discordia
splinterig /BN/ : que se finde facilemente
splintervrij /BN/ : que non se finde
spoedig, zo -- mogelijk : le plus tosto possibile, si tosto que possibile
spookrijder /WW/ : automobilista qui va contra le traffico, phantoma
spoorstudent /ZN/ : studente qui face le navetta
sportverdwazing /ZN/ : obsession pro tote lo que es sport (E)
spotten, toestanden die spotten met alle beschrijving : circumstantias que defia un description
spraakmakend /BN/ : qui/que crea le lingua
sprekend, --e papegaai : papagai (papagai) parlante/que parla
spreker, de --s van dit dialect : le personas qui parla iste dialecto
sprokkelaar /ZN/ : persona qui (re)collige ramos sic/ligno morte
spuwer /ZN/ : persona qui sputa
staalhoudend /BN/ : que contine aciero
staan, met de mond vol tanden -- : non saper que cosa dicer, restar/remaner le bucca aperte
staan, er op -- dat : insister que
staan, ik kan niet lezen wat er staat : io non pote leger lo que es scripte/scribite
staan, er staat in uw brief dat : vostre littera (littera) dice que
stand, de -- van de barometer : lo que indica le barometro (barometro)
standhouder /ZN/ : persona qui ha/tenitor de un stand (E) al mercato
standpunt, zich op het -- stellen dat : prender le position que, opinar que
stapelaar /ZN/ : persona qui (im)pila/superpone, impilator
stapelen, tegenslagen die zich op elkaar -- : contratempores que se accumula
startpistool /ZN/ : pistola que da le signal del partita, pistola de starter (E)
status, mijn -- vereist vereist dat ik eerste klas reis : mi stato require que io viagia in prime classe
steeds, een dichter die zich -- herhaalt : un poeta qui se repete continuemente
stellen, stel dat hij zijn plicht doet : que nos suppone que ille face su deber
stellen, stel het geval van een minister die : que nos prende le caso de un ministro qui
stellen, hij stelde dat men hem bedrogen had : ille affirmava que on le habeva dupate
stelregel, ik hanteer de -- dat : io applica le principio que
steltloper /ZN/ : persona qui va a/con grallas
stem, de -- van zijn geweten volgen : sequer le voce del conscientia/le voce interne/interior, sequer lo que le dicta su conscientia
stemgerechtigd, de --e leden : le membros qui ha le derecto de voto/votar
sterk, ik maak me -- dat : io es quasi convincite que
stijl, iemand met een persoonlijke -- : un persona qui ha un stilo personal
stijlloos, wat je hebt gedaan is -- : lo que tu ha facite es de mal gusto
stikstofhoudend /BN/ : azotate, con nitrogeno (nitrogeno)/azoto, que contine nitrogeno (nitrogeno)/azoto
stilte, de -- na de storm : le calma que seque le tempesta
stimulator /ZN/ : (persoon) persona qui stimula, stimulator
stinker /ZN/ : persona qui pute, persona qui ole mal
stinkkaas /ZN/ : caseo que pute
stinkstok /ZN/ : cigarro que pute, cigarro multo mal, cigarro de basse precio
stip, het vliegtuig was maar een --(je) aan de hemel : le avion non esseva plus que un parve puncto in le celo
stofbindend /BN/ : que fixa le pulvere
stoffelijk, --e bijvoeglijke naamwoorden : adjectivos material/de materia/que indica materia
stokstijf, -- volhouden dat iets waar is : mantener/sustener obstinatemente que un cosa es ver
stoomwezen /ZN/ : (le) application del fortia/potentia del vapor, toto lo que se refere al vapor
stoots /BN/ : que ama dar colpos de corno, aggressive
stoots, --e ram : ariete que ama dar colpos de corno
storm, de stilte na de -- : le calma que seque le tempesta
stormvast, --e boom : arbore que resiste al tempesta
stotend /BN/ : (haperend) que se move per succussas
stotig /BN/ : (geneigd tot stoten) que ama dar colpos de corno, aggressive
stressbestendig, voor deze baan zijn --e mensen nodig : iste posto require personas qui es immun al stress
strijd, dat is in -- met wat zij verleden week zei : isto es inconsistente con lo que illa ha dicite le septimana passate
strijkstok, er blijft veel aan de -- hangen : il ha multe moneta que dispare in le tascas
strikt, alleen het -- nodige doen : facer solmente le stricte minimo (minimo)/lo que es trictemente necessari
stringent, --e voorwaarde : condition stringente/sine que non (L)
stroken, dat strookt niet met wat je hebt gezegd : isto non concorda con lo que tu ha dicite
strompelaar /ZN/ : persona qui marcha {sj}/avantia/cammina con pena
stuiten, een niet te -- woordenvloed : un fluxo de parolas que on non pote stoppar
succesvol, -- persoon : persona qui ha successo
suggestie, de -- wekken dat : suggerer que
suikerhoudend /BN/ : que contine sucro, saccharifere
syllabe, er is geen -- van waar : il non ha un parola de veritate in isto/in lo que ille dice
taai, -- vooroordeel : prejudicio que ha un vita dur
tak, een weg die zich in twee --ken splitst : un cammino que se divide in duo brancas/ramos
takkig /BN/ : que ha multe brancas/ramos, ramose
talmer /ZN/ : homine qui tarda in facer le cosas, procrastinator, temporisator, tergiversator
tarten, een ellende die elke beschrijving tart : un miseria que supera/superpassa tote description/tote lo que on pote imaginar
te, des --te meer daar : tanto plus que
tegemoetkomend, -- verkeer : traffico/circulation contrari/que veni in senso inverse/in le direction opposite (opposite)
tegendeel, het -- zeggen van hetgeen men meent : dicer le contrario de lo que on pensa
tegenhouden, wie kan die plannen --? : qui pote stoppar iste planos?
tegenligger /ZN/ : vehiculo/auto(mobile)/bicycletta que veni in senso inverse/contrari/que approcha {sj}
tegenligger /ZN/ : nave que naviga in direction contrari
tegenop, daar kan ik niet -- : isto es superior a mi fortias, isto es plus que io pote supportar
tegenover, hoe sta je -- die kwestie? : que pensa tu de iste question?
tegenspraak, dat is in -- met hetgeen hij eerder gezegd heeft : isto contradice lo que ille ha dicite anteriormente
tegenstelling, in -- met hetgeen in Duitsland gebeurt : contrarimente a lo que occurre in Germania
tegenstemmer /ZN/ : persona qui vota contra
tegenverklaring /ZN/ : (verklaring dat men tegen iets is) declaration de opposition a un cosa, declaration que on se oppone a un cosa, protestation
tekstverdraaier /ZN/ : persona qui da un interpretation false de un/del texto, falsificator de un texto
telkens, -- als : cata vice que
tellen, Jan is zo sterk, dat hij voor twee telt : Jan es tanto forte que ille conta pro duo
tenderen (tenderen), dat verzoek tendeert naar een bevel : isto sona plus como un ordine que un requesta
tenware /VW/ : a minus (minus) que ... non
tenzij /VW/ : a minus (minus) que ... non, salvo que
tenzij, ik ga met je mee -- het regent : io te accompania a minus que il non pluve
terecht, -- beweert hij dat : ille affirma correctemente/con ration que
terechtkomen /WW/ : (slagen) succeder, trovar lo que on cerca
terechtkunnen, voor speelgoed kun je in die winkel terecht : pro joculos tu pote trovar lo que tu besonia in iste magazin
terug, hij wil zijn fiets -- : ille vole que on le rende su bicycletta
terugdenken, dat doet ons -- aan de tijd dat : isto nos recorda le epocha (epocha) que
terugnemen, zijn woorden -- : retirar/revocar/retractar su parolas, retirar lo que on ha dicite
terugslaan, zijn opmerkingen slaan terug op dingen die niemand wist : su observationes refere a cosas que totes ignorava
terugspelen, een vraag naar de vragensteller -- : retornar un question al persona qui lo ha ponite
terwijl /VW/ : (gedurende de tijd dat) durante que
terwijl /VW/ : (ofschoon) ben que, quanquam (quanquam), quamquam (quamquam)
tevens, een vloot die Engeland en -- Nederland bedreigde : un flotta que menaciava simultaneemente Anglaterra e le Paises Basse
thuisblijven,  hij kan wel -- : il non vale le pena que on se effortia
thuisblijver /ZN/ : persona qui resta/remane in casa
thuishoren, woorden die niet -- in het vocabulaire van een beschaafd man : parolas que non pertine al vocabulario de un un homine civilisate
thuishoren, waar/in welke haven hoort dat schip thuis? : ubi es registrate iste nave?, a que porto pertine iste nave?
thuisvloot /ZN/ : flotta que naviga in aquas territorial
tien, -- tegen een dat : dece contra un que
tiendaags /BN/ : (tien dagen durend) que dura dece dies/jornos, de dece dies/jornos
tiendaags /BN/ : (om de tien dagen terugkerend) que reveni cata dece dies/jornos
tijdbesparend /WW/ : que sparnia/economisa tempore
tijdbesparend, --e maatregelen : mesuras que constitue un sparnio de tempore
tijdrovend /BN/ : que prende/require (multe) tempore, de longe durata/duration
tintelig /BN/ : que formica
toe, waar dient dit --? : a que servi isto?
toedenken, de hem toegedachte erenaam : le titulo honorific que on le destinava
toedenken, ik had jou meer begrip toegedacht : io pensava que tu habeva plus de comprehension
toedoen, wat doet het er toe? : que importa?
toedracht, de ware -- vertellen : revelar le veritate/realitate del factos, revelar lo que ha passate realmente
toegedaan, ik ben de mening -- dat : io es del opinion que
toegeven, ik geef toe dat het een moeilijk probleem is : io admitte que le problema es difficile
toekomend /BN/ : proxime (proxime), que veni
toekomend, de --e week : le septimana proxime/que veni
toekomstmuziek, dat is nog -- : isto es ancora in le futuro, isto non es plus que un projecto
toemeten, de ons toegemeten tijd : le tempore que es impartite a nos, le tempore que on nos ha concedite, le tempore a nostre disposition
toerekeningsvatbaar, iemand verminderd -- verklaren : declarar que un persona es in un stato de responsabilitate diminuite/attenuate
toeschijnen, het schijnt me toe dat : il me pare que
toeval, het -- wilde dat : le hasardo ha volite que
toezegging, de -- doen dat : promitter que
toezien, er op -- dat : vigilar que
tonen, ik zal u -- dat ik niet bang ben : io vos monstrara (monstrara) que io non ha pavor
tong, niet het achterste van zijn -- laten zien : non contar tote le veritate, non monstrar tote lo que on sape
tong, kwade/boze --en beweren dat : linguas viperin/mal linguas pretende que, il ha rumores que
tongstreling /ZN/ : platto que es un delicia pro le palato
tonsuurdragend /BN/ : qui ha le tonsura
toonaangevend /BN/ : qui/que da le tono, autoritative, influente, prominente
toongever /ZN/ : persona qui da le tono
toonvast /BN/ : qui tene le tono
topas /ZN/ : axe que passa per le centro de gravitate
tot, -- elke prijs : costa lo que costa
treffen, alles wat het oog treft : toto lo que attrahe le attention del oculo
trekker /ZN/ : (persoon die iets voorttrekt) persona qui tira/trahe un cosa
trekker /ZN/ : (iemand die een uitkering trekt) persona qui recipe un allocation
trekschuit /ZN/ : batello/barca/gabarra (que debe esser) remolcate, barca de tracto
trendsetter /ZN/ : instaurator de un moda/tendentia, qui lancea un moda, novator, innovator
trendvolger /ZN/ : persona qui seque le moda
treuzelaar /ZN/ : persona tardive, persona qui mora
trimmer /ZN/ : persona qui facer/practica jogging (E)
troef, het is er armoe -- : ibi il non ha plus que miseria, ibi regna le povressa/paupertate/miseria
troep, wat een --! : que porcheria!
troosten, hij troostte zich met de gedachte dat : ille se consolava con le idea (idea)/pensata/pensamento que
trouwens, hoe heet je , --? : a proposito, que es tu nomine?
trouwens, wat doet het er -- toe? : del resto, que importa?
tuimelaar /ZN/ : persona qui cade
tussendoor, een apart verhaal dat daar -- loopt : un altere conto que se insere in illo
twaalflettergrepig /BN/ : que ha dece-duo syllabas (syllabas), dodecasyllabe (dodecasyllabe)
twee, -- weten meer dan één : quatro oculos vide plus que duo
tweedaags /BN/ : de duo dies/jornos, que dura duo dies/jornos
tweeërlei, niet voor -- uitleg vatbaar : non admitter plus que un (sol) interpretation
tweejarig, tijdens zijn -- verblijf : durante le duo annos que ha durate su sojorno
tweemaal, -- zo groot als : duo vices plus grande que
tweeschalig /BN/ : (DIERK) que ha duo valvas, bivalve
tweescharig /BN/ : (DIERK) que ha duo pincias
tweevingerig /BN/ : que ha duo digitos (digitos), didactyle
uit, de treinen -- Frankrijk : le trainos que veni de Francia
uitdrukkelijk, hij heeft -- verklaard dat : ille ha explicitemente declarate que
uiterlijk /BW/ : (op zijn laatst) al plus tarde, non plus tarde que
uitflappen, er alles maar -- : dicer tote lo que veni super (super) le lingua, dicer tote lo que passa per su testa/capite (capite)
uitgaan, er van -- dat : partir del idea (idea) que
uitgaand /BN/ : que sorti, sortiente
uitgaand, --e brieven : litteras (litteras) que sorti
uitgaand, het --e publiek : le publico que va al theatro/que frequente le theatros
uitgaander /ZN/ : persona qui sorti multo/qui ama sortir
uitgaansavond /ZN/ : vespere/vespera (vespera) que on sorti habitualmente/in lequal on sole sortir
uitgaansdag /ZN/ : die/jorno que on sorti
uitgenomen /VW/ : salvo que, excepte que, exceptate que
uitgepaaid /BN/ : que ha fregate
uithangen, de gordijnen -- voordat je ze omzoomt : pender le cortinas ante que tu los orla
uitkeringsgerechtigde /ZN/ : persona qui ha derecto a un allocation/un prestation/un subsidio social
uitkeringstrekker /ZN/ : persona qui ha un allocation/un prestation/un subsidio social, beneficiario de un allocation/un prestation/un subsidio social
uitkomen, wedstrijd waarin twee teams tegen elkaar -- : match (E) que oppone duo equipas/teams (E)
uitloop, een -- tot vier jaar : un extension usque a quatro annos, un durata/duration que pote attinger usque a quatro annos
uitlopen, een broek met uitlopende pijpen : un pantalon con gambas que se allarga
uitloper /ZN/ : (SPORT) (iemand met voorsprong) persona qui ha un avantia
uitmaken, wat maakt dat uit? : que es le importantia de isto?
uitmaken, wat maakt nu tien gulden op de hele rekening uit? : que es dece florinos considerante tote le factura/nota?
uitmaken, het is een uitgemaakte zaak dat : il es un cosa decidite que
uitmonden, een rivier die in zee uitmondt : un fluvio que disbucca in le mar
uitrichten, niet iets anders kunnen -- dan : non poter facer altere cosa que
uitrijzen, de torens die boven de stad uitrijzen : le turres que se eleva super/que domina le urbe
uitrusten, even --! : que nos reposa un momento!
uitschieten, hij schiet ver uit boven zijn klasgenoten : ille es multo plus grande que le altere alumnos de su classe
uitslover /ZN/ : persona qui se effortia multo/troppo
uitsluiten, ik sluit niet uit dat : io non exclude que
uitsluiten, ik acht het uitgesloten dat : secundo me il es impossibile que
uittellen, tel uit je winst : (LETT) face le calculo, (FIG) reguarda/mira lo que isto te costa, calcula lo que tu gania
uitvaller /ZN/ : persona qui se retira, curritor/footballero {foet} etc. qui abandona
uitvinden, heb je al uitgevonden hoe laat je daar moet zijn? : ha tu jam discoperite a que hora tu debe esser ibi?
uitvoeren, wat zal ik hier mee --? : que facera (facera) io con isto?
uitwateren, rivieren die in de Oostzee -- : fluvios que discarga su aquas in le Baltico/in le Mar Baltic
uitwijzen, het onderzoek heeft uitgewezen dat : le investigation ha demonstrate que
uitwisbaar /ZN/ : delibile, que on pote rader
uitwuiven /WW/ : salutar con le mano, dicer adeo (adeo) con le mano, accompaniar (un persona qui parti)
uitzetting, -- van een huurder die zijn huur niet betaalt : expulsion de un locatario qui non paga su location
uitzien, het ziet ernaar uit dat hij niet komt : il pare/sembla que ille non veni
uitzien, het ziet naar regen uit : il pare que il va pluver
urenlang /BN/ : que dura (multe) horas, interminabile
urenlang, --e vergadering : reunion interminabile/que dura/ha durate horas
uurdocent /ZN/ : professor qui insenia a tempore partial
vaak, het komt heel -- voor dat : il non es rar que
vaderlijk, een --e vriend : un amico (amico) (qui es) como un patre
vakantiewerk /ZN/ : labor/travalio de vacantias/que on face durante le vacantias
van, wat zeg je daar nu --? : que dice tu de isto?
vanaf, -- de tijd dat : depost que
vanger /ZN/ : persona qui attrappa/sasi/captura/prende
vanzelf, veranderingen die -- plaats vinden : cambiamentos que occurre automaticamente
vanzelfsprekend, het is -- dat : il es obvie que
vast, ik ben er -- van overtuigd dat : io es firmemente convincite que, io ha le conviction firme que
vastleggen, in het contract was vastgelegd dat : il ha essite stipulate in le contracto que
vedelaar /ZN/ : sonator del viella, persona qui sona le viella
veelbelovend /BN/ : que/qui promitte (multo), promittente, promissori, auspiciose
veeldelig /BN/ : que ha varie/multe partes, multipartite
veeleer, hij is -- zwak dan slecht : ille es plus debile que mal
veeleer, hij zou -- armoe lijden dan iemands gunst te vragen : ille prefereva esser in le miseria plus tosto que de demandar un favor a un persona
veelmondig /BN/ : que ha multe buccas
veelvoudig, hier is de --e wereldkampioen : ecce le homine qui es/qui ha essite plure vices campion del mundo
veilig, de seinpaal staat op -- : le semaphoro (semaphoro) indica que le via es libere, le semaphoro (semaphoro) non indica periculo
veinzen, -- ziek te zijn : finger que on es malade
velen, hij kan niet -- dat een ander iets heeft dat hij niet bezit : ille non pote supportar que un altere persona ha un cosa que ille non possede
venduhouder /ZN/ : persona qui organisa un auction/vendita (vendita) public
ver, dat het zo -- met iemand kan komen : que un persona pote arrivar usque a iste puncto
verband, in welk -- werd dat gezegd? : in que connexion ha on dicite isto?
verbenen, kraakbeen dat verbeent : cartilagine que se ossifica
verbinden, landengte die twee continenten verbindt : isthmo que junge duo continentes
verbinden, welk salaris is aan deze betrekking verbonden? : qual/que salario es attachate/qual/que es le salario attachate a iste empleo (empleo)?
verblinden, de koplampen van de tegenligger verblindden me : le pharos del auto(mobile) que approcha {sj} me ha cecate
verbuigbaar /ZN/ : (om te buigen) que on pote curvar/torquer
verder, wat is er -- gebeurd? : que ha occurrite postea?
verder /BN/ : (de rest van) que resta/remane de, que restava/remaneva de
verdiend, zijn --e loon hebben/krijgen : haber/reciper lo que on merita
verdienstelijk, --e poging : effortio que non es sin merito (merito)
verdoemen, God verdoeme je! : que Deo te maledice!
verenigen, laten we onze krachten -- : que nos uni/junge nostre effortios/fortias
vergeetal /ZN/ : persona obliviose, persona qui oblida toto
vergeten, ik ben vergeten u te zeggen dat : io ha oblidate de dicer vos que
vergeven, God vergeve mij : que Deo me pardona
vergewissen, zich er van -- dat : assecurar se que
vergunnen, het zij mij vergund op te merken dat : que on me permitte de dicer que
verhaal, het -- gaat dat : on dice que
verhaal, het -- wil dat : le historia conta que
verhelen, niet kunnen -- dat : non poter occultar que
verhelen, ik wil je niet -- dat : io non te celara (celara)/occultara (occultara) que
verheugen, het verheugt me dat : il me face placer que, io es felice que
verhinderen, voor ik het kon -- : ante que io poteva prevenir lo
verhouden, hoe verhouden zich die verklaringen tot elkaar? : que es le relation inter (inter) iste declarationes?
verhuurbaar /BN/ : que on pote locar
verkeer, achteropkomend -- : traffico/circulation que veni de detra
verkeerde, ik heb de -- voor : ille non es le homine que io cerca
verkeren, in de gelukkige omstandigheid -- dat : esser in le position fortunate que
verkieslijk, ik vind het --er dat u dat niet doet : io prefere que vos non lo face
verkiezen, ik verkies niet uitgelachen te worden : io non vole que on ride de me
verkopen, de huid van de beer -- voordat men hem heeft geschoten : vender le pelle del urso ante que on lo ha prendite
verlanglijst, dit staat boven aan ons --je : isto es le prime de nostre desiderata, isto es lo que nos desira le plus ardentemente
verlanglijst, heb je al een -- voor je verjaardag? : ha tu jam pensate al cosas que tu vole pro tu anniversario?
verlegen, -- met iets zijn : non saper que facer con un cosa
verleidbaar /BN/ : que on pote seducer
verliesgevend /BN/ : que causa/ha perditas (perditas), deficitari
verliesgevend, --e bedrijfstak : branca de industria que perde moneta/que face perditas (perditas)
verluiden, ik heb horen -- dat : io ha audite dicer que
verluiden, naar verluidt : secundo lo que on dice, secundo certe rumores
vermeldenswaard(ig) /BN/ : digne de mention/de attention, observabile, que merita esser mentionate, memorabile
vermits /VW/ : viste que, date que, considerante que
vermoeden, deze vondst doet vermoeden dat het gebied in de oudheid al bewoond was : iste discoperta face supponer que jam in le antiquitate iste region esseva habitate
vermoeden, ik vermoed dat zij verhinderd is : io suppone que illa ha un impedimento
vermoeden, dat heb ik nooit kunnen -- : nunquam (nunquam) io non ha potite suspectar isto, isto es le ultime (ultime) cosa que io expectava
vermoeden, dat wettigt het -- dat : isto confirma le suspicion que
vernemen, ik heb vernomen dat : on me ha informate que
vernieuwen, een kunstenaar die zich voortdurend vernieuwt : un artista qui renova sempre/semper (semper) su obra, un artista qui cerca sempre/semper (semper) nove camminos
veronderstellen, hij veronderstelde dat zij verhinderd was : ille supponeva que illa habeva habite un impedimento
veronderstellen, de leraar veronderstelde voldoende kennis bij zijn leerlingen : le professor supponeva que su alumnos habeva cognoscentias/cognoscimentos sufficiente
veronderstellen, men mag wel -- dat zij zullen protesteren : on pote presumer que illes va protestar
veronderstelling, in de -- verkeren/leven dat : viver in le supposition que, supponer que, creder que
veronderstelling, in de -- dat : supponiente que
veronderstelling, van de -- uitgaan : partir del supposition/hypothese que
verplaatsbaar /BN/ : transportabile, mobile, movibile, removibile, locomobile, displaciabile, que pote esser displaciate, rolante
verre, -- de voorkeur verdienen : esser multo plus preferibile que
verschaffen, planten die ons voedsel -- : plantas que nos provide/supple de alimento/nutrimento
verschaffen, wat verschaft hem het recht om : que da le le derecto de
verschaffen, wat verschaft mij het genoegen? : a que debe io le honor/le placer?
verschuifbaar /BN/ : que pote esser displaciate, mobile
verslavend /WW/ : que causa/crea dependentia
verslavingsvergif /ZN/ : toxico que causa/crea dependentia
verstaan, wat verstaat u onder die uitdrukking? : que intende vos per/que significa/que vole dicer iste expression?
verstechnisch /BN/ : que concerne le technica del verso/le versification
versterken, de indruk -- dat : reinfortiar le impression que
vertalen, het geleerde naar de eigen praktijksituatie -- : applicar in practica lo que on ha apprendite
verte, in de verste -- niet vermoeden dat : esser longe de imaginar se que
vertellen, ik heb me laten -- : io me ha lassate dicer que
verteren, de hartstocht die hem verteert : le passion que le devora
vertrouwensberoep /ZN/ : profession que involve confidentia/fiducia
vertrouwenwekkend /BN/ : que inspira confidentia/fiducia
vervagen, zijn schoolkennis is al lang vervaagd : ille ha practicamente oblidate lo que ille ha apprendite in le schola
vervallen, goederen die aan de kroon -- : benes que cade al corona
vervuiler /ZN/ : persona qui pollue, contaminator
vervuiler, de -- betaalt : ille qui contamina paga
verwachten, er wordt verwacht dat : on expecta que
verwekker, de bacterie die de -- is van de cholera : le bacterio que provoca le cholera (cholera)
verwerkbaar, machinaal --e produkten : productos que pote esser processate per machina (machina)
verwerkbaar, door de computer --e gegevens : datos que pote esser processate per le computator/computer (E)
verwerken, een stof waarin verschillende materialen verwerkt zijn : un substantia que incorpora varie materiales
verwerken, het geleerde moet men -- : on debe assimilar/digerer lo que on ha apprendite
verwijzen, iets naar het rijk der fabelen -- : referer/relegar un cosa al regno del fabulas, demonstrar que un cosa es un mytho
verwisselen, ik had u met uw broer verwisseld : io vos habeva confundite con vostre fratre, io pensava que vos esseva vostre fratre
verzekering, ik kan u de -- geven dat : io pote dar vos le assecurantia que, io pote assecurar vos que
verzendbaar /BN/ : que on pote expedir/inviar
verzetten, wie heeft mijn boeken verzet? : qui ha displaciate mi libros?
verzoeken, men wordt verzocht hier niet te roken : nos requesta/roga que vos non fuma hic
verzorgen, wie verzorgt de muziek? : qui se occupa del musica?
verzorger /ZN/ : persona qui prende cura de un persona/de un cosa, (van zieke) infirmero, (van gezin) sustentor, (iemand die iets onderhoudt) mantenitor
verzuren, wat in het vat zit verzuurt niet : on non perde lo que on differe
vestigingsfactor /ZN/ : factor que determina le loco/location de un interprisa
vierdaags /BN/ : (vier dagen durend) de quatro jornos/dies, que dura quatro jornos/dies
vierledig /BN/ : que comprende quatro partes, de quatro partes
vierwekelijks /BN/ : que occurre cata quatro septimanas
vijfdaags /BN/ : (vijf dagen durend) que dura cinque dies/jornos, de cinque dies/jornos
vijfjaarlijks /BN/ : que occurre cata cinque annos, quinquennal
vijfmaands /BN/ : (vijf maand durend) que dura cinque menses
vijfweeks /BN/ : (vijf weken durend) que dura cinque septimanas
vijler /ZN/ : persona qui lima, limator
vinden, ik vind niet dat je moet schrijven : io pensa/crede que tu non deberea (deberea) scriber
vinder /ZN/ : persona qui trova, trovator
visachtig /BN/ : (naar vis ruikend) que ha le odor de pisces
visachtig /BN/ : (de smaak van vis hebbend) que ha le gusto de pisces
viseter /ZN/ : (mens) persona qui mangia pisces
vlekkerig /BN/ : (gauw vlekken krijgend) que se macula facilemente
vlieger /ZN/ : (dier) animal que vola, ave
vlucht,  de -- die de zaken genomen hebben : le volo que ha prendite le negotios
vochtabsorberend /BN/ : que absorbe le humiditate, absorbente, hydrophile
voeden, rijst voedt meer dan aardappelen : le ris es plus nutriente/nutritive que le patatas
voege, in -- dat : de sorta que
voelen, ik voel wel wat hij wil zeggen : io intue lo que ille vole dicer
voetreiziger /ZN/ : viagiator pedestre, viagiator qui cammina a pede, camminator
voetschilder /ZN/ : artista qui pinge con le pedes
vogelaar /ZN/ : (vanger) persona qui attrappa aves
volgauto /ZN/ : (auto in een wedstrijd) auto(mobile) que seque/del sequitores
volgen, dat volgt logisch uit het voorafgaande : isto seque/se deduce logicamente de lo que precede/de lo que on jam ha dicite/facite
volgen, daaruit volgt dat : il seque que, il resulta de isto que
volgen, zij liet er dadelijk op -- dat : illa ha adjutate immediatemente que
volgend, let goed op het --e : face/presta ben attention a lo que seque
volger /ZN/ : persona qui seque, sequitor, (opvolger) successor
volharden, -- in wat men begonnen is : perseverar in lo que on ha comenciate
volhouden, ze hield vol dat ze van niets wist : illa manteneva/insisteva que illa non sapeva nihil (nihil)
volkomen, het is -- zeker dat hij dood is : il es absolutemente certe que ille es morte
volksstam, er zijn hele --men die dat nooit leren : il ha multe gente qui non va apprender isto
volleerd /BN/ : qui ha un formation complete, totalmente qualificate, (ervaren) experte
volleerd, een -- bankwerker : un adjustator qui ha un formation complete
volstaan, laat ik -- met te zeggen dat : io me limitara (limitara) a dicer que
volstrekt, het is -- zeker dat : il es toto certe que
vonken, een --d vuur : un foco que jecta scintillas
voor, wat zijn het -- mensen? : que sorta de gente es illes?
voor, wat -- boeken? : que/qual libros?
voor, een kind met een slab -- : un infante qui ha un pannello pectoral
voorafgaan, op grond van het --e : in function de lo que precede
voorafgaand, op grond van het --e : in function de lo que precede
vooraleer /VW/ : ante que
vooraleer, ik ga niet weg -- u toegestemd hebt : io non partira (partira) ante que vos ha date vostre permission
voorbeding, onder -- dat : sub le/a condition que
voordat /VW/ : ante que
voordat, -- je betaalt, moet je alles goed natellen : ante que tu paga, tu debe verificar toto, verifica toto ante de pagar
voordoen, het geval doet zich voor dat : il occurre que
voorgaand, het --e : lo que precede, le paginas (paginas) anterior
voorgevallene /ZN/ : evento, lo que ha habite loco, lo que ha occurrite/evenite
voorgeven, volgens zijn -- : secundo lo que ille dice
voorhanden, gebruiken wat -- is : usar/utilisar lo que es disponibile
voorhebben, je vergeet wie je voorhebt : tu oblida a qui tu parla
voorhebben, wat hebt u met haar voor? : que intende/vole vos facer con illa?
voorkamer /ZN/ : camera (camera) anterior/de avante/que da al strata
voorkomen (voorkomen), -- is beter dan genezen : prevenir es melio que curar/remediar
voorkomen (voorkomen), hij komt mij bekend voor : il sembla que io le cognosce
voorlader /ZN/ : (geweer) fusil que se carga per le bucca
voorletter, wat zijn uw --s? : que es vostre initiales?
voorligger /ZN/ : auto(mobile)/bicycletta que precede
voorlopig, onze --e conclusie is dat : nostre conclusion immediate es que
voorman, achter zijn -- blijven : restar/remaner detra le persona qui precede
vooronderstelling, ik ga van de -- uit dat : io parti del supposition/hypothese que, io suppone que
vooropgezet, -- dat : a condition que
voorraam /ZN/ : (in de voorgevel) fenestra anterior/de faciada/que da al strata
voorsorteerstrook /ZN/ : via/banda de (pre)selection, via reservate al auto(mobile)s que cambia de direction
voorspellen (voorspellen), zij voorspelde dat het boek veel succes zou hebben : illa prevideva que le libro haberea (haberea) multe successo
voorstellen, wat moet dat --? : que representa isto?, que significa isto?
voorstellen, ik kan mij goed -- dat : io comprende ben que
voorstelling, een valse -- van zaken : un idea/imagine false del cosas, un imagine del situation que es pauco/poco conforme al realitate
voorstemmer /ZN/ : persona qui vota pro, voto pro/favorabile
voortbrengen, een land dat olijven voortbrengt : un pais que produce olivas
voortvloeien, de voordelen die uit een situatie -- : le avantages que depende de un situation
vooruitbestelling /ZN/ : lo que on ordina/ha ordinate in avantia
vooruitdenken /WW/ : pensar a lo que venira, previder
vooruitgang (vooruitgang), er is -- te bespeuren in de toestand van de zieke : on pote constatar que le stato del malado se ameliora
voorwaarde, op -- dat : a condition que
voorwaardenscheppend, een -- beleid voeren : sequer/conducer un politica que favorisa (un cosa), sequer/conducer un politica que crea circumstantias favorabile
voorzien, wij zijn al -- : nos ha jam lo que nos besonia
voorzienbaar /BN/ : que on pote previder, previsibile, previdibile, presagibile
voorzitten, wat heeft daarbij voorgezeten? : que esseva le intention?
voos, zij zijn tegen alles wat vies en -- is : illes combatte tote lo que illes considera como immoral
vorderen, naarmate de dag vorderde : a mesura que le die/jorno progredeva/progressava
vorderen, de plannen zijn al zover gevorderd dat : le planos ha progredite/progressate al puncto que
vordering, hoe groot is die --? : que es le amonta del credito?
vorenstaand, het --e : lo que precede
vorkvormig, -- vertakte wegen : camminos furcate/que se ramifica
vormen, delen die een geheel -- : partes que forma un toto con un cosa, partes que face corpore con un cosa
vraag, voor jou een --, voor mij een weet : io sape lo que tu non sape
vraagsteller /ZN/ : persona qui ha ponite le question
vrager /ZN/ : (iemand die een vraag stelt) interrogator, persona qui pone le question, (iemand die meer vragen stelt) questionator
vrede, dat hij ruste in -- : que ille reposa in pace
vrees, uit -- dat : de pavor/timor que
vrijpleiten, hij is van hebzucht niet geheel vrij te pleiten : on non pote dicer que ille es toto exempte de cupiditate
vrijwel, het is -- onmogelijk : il es pauco/poco minus (minus) que possibile
vuurbestendig /BN/ : que resiste al foco, resistente al foco/al temperatura, a proba/prova del foco, ininflammabile, incombustibile, ignifuge (ignifuge), refractari, apyre (apyre)
waan, in de -- verkeren dat : creder erroneemente que, viver in le illusion que, esser convincite que, imaginar se que
waar /VW/ : proque, porque, perque, pois que, post que, viste que
waaraan /BW/ : (vragend) a que
waaraan, -- denk je? : a que pensa tu?
waaraan, -- heb ik dat te danken? : a que debe io iste honor?
waarachter /BW/ : (vragend) detra que
waarachter, -- zit die man? : detra que es sedite iste homine?
waarbeneden /BW/ : (vragend) sub que
waarbij /BW/ : (vragend) presso que (of met ander VZ), ubi
waarboven /BW/ : (vragend) super (super) que
waard, je bent het niet -- dat : tu non merita que
waardering, voor iets -- uiten : monstrar/dicer que on apprecia un cosa
waardoor /BW/ : (vragend) per qual medio, per que
waardoor, -- ben je ziek? : que ha causate tu maladia (maladia)?
waardoor, -- wil hij zijn gelijk bewijzen? : per qual medio vole ille probar/provar que ille ha ration?
waardoor, ik heb geen idee -- het komt : io non ha un idea (idea) de lo que ha causate isto
waarheid, de -- gebiedt mij te zeggen dat : le veritate me oblige a dicer que, in honor al veritate io debe dicer que
waarin /BW/ : (vragend) in que, ubi
waarin, -- schuilt de fout? : in que/ubi es le error?
waarin /BW/ : (betrekkelijk) in le qual, in que, ubi
waarin, zeg mij -- ik heb gefaald : dice me in que io ha fallite
waarlangs, de weg -- hij gaat : le cammino que ille seque
waarmaken, (laten zien wat men kan) zich -- : monstrar lo que on vale
waarmee /BW/ : (vragend) con que
waarmee, -- sloeg hij je? : con que te ha ille battite?
waarmee /BW/ : (betrekkelijk) con le qual, con que, con qui
waarmee, de boeken -- de tafel bedekt is : le libros que coperi le tabula
waarmee, de boot -- ik vertrek : le nave que io prende, le nave in/super (super) le qual io parti
waarmee, degene -- ik heb gesproken : le persona con le qual/al qual/con qui/a qui io ha parlate
waarna /BW/ : post que
waarnaar /BW/ : (vragend) verso que
waarnaar, -- kijk je? : que reguarda tu?
waarnaar, het doel -- hij streeft : le scopo que ille perseque, le fin a que ille aspira
waarnaast /BW/ : (vragend) al latere de que
waaromheen /BW/ : (vragend) circa/circum (circum) que
waaronder /BW/ : (vragend) sub que
waaronder, -- lag het boek? : sub que esseva le libro?
waarop /BW/ : (vragend) (op wat/hetwelk) super (super)/sur que
waarop, -- zit hij? : super que es ille sedite?
waarop, -- wachten wij? : que attende nos?
waarop, de dag -- ik in Bilthoven aankwam : le die/jorno que io ha arrivate a Bilthoven
waarover /BW/ : (vragend) de/super (super)/sur que
waarover, -- heeft hij het? : de que parla ille?
waarschijnlijk, het gaat -- regenen : probabilemente il va pluver, il es probabile que il pluvera (pluvera)
waarschijnlijk, u heeft -- gelijk : il es probabile que vos ha ration, probabilemente vos ha ration
waarschuwen, je bent gewaarschuwd! : io te ha advertite!, que isto sia un advertimento pro te!
waarschuwer /ZN/ : persona qui adverti, advertitor
waartegen /BW/ : (vragend) contra que
waartegen /BW/ : (betrekkelijk) contra le qual, contra que
waartoe /BW/ : (vragend) a que
waartoe, -- dient dat apparaat? : a que servi iste apparato?
waartoe /BW/ : (betrekkelijk) al qual, a que
waartussen /BW/ : (vragend) inter (inter) que
waaruit /BW/ : de ubi, de que
waarvan /VNW/ : (vragend) de que
waarvan, -- ken je hem? : de que le cognosce tu?
waarvoor /BW/ : (vragend) (voor wat) a que, (plaats) ante que
waarvoor, -- dient dat? : a que servi isto?
waarvoor /BW/ : (betrekkelijk) pro le qual, por que, (plaats) ante le qual
waarvoor, dit is iets -- ik veel voel : isto es un un cosa que me attrahe enormemente
waarzegger /ZN/ : homine qui dice le bon aventura, vaticinator, divino, divinator, magico, (GESCH) augure, auspice (auspice)
waarzonder /BW/ : sin que, sin le qual
wachten, waar wacht u nog op? : que tarda vos?
wachtende /ZN/ : persona qui attende
wachtgelder /ZN/ : persona qui recipe un salario reducite/de disponibilitate
wadloper /ZN/ : persona qui transversa le vados del Wadden (N)
wagenziek /BN/ : qui ha le mal de auto(mobile)
wakker, je moet geen slapende honden -- maken : on non debe eveliar le can que dormi
walgingwekkend /BN/ : que da nauseas, nauseabunde, nauseose
wanboffer /ZN/ : persona infortunate/qui ha adversitate
wandelweer /ZN/ : tempore que invita al promenada
wanen, wij waanden hem dood : nos le credeva morte, nos credeva que ille esseva morte
wanorde, wat een --! : que disordine!
waswater /ZN/ : (water om in te wassen) aqua in que on lava alco
wat /BW/ : (in uitroepende zin) que, como
wat, -- duur! : que car!
wat, -- een onzin! : que nonsenso!
wat /BETR VNW/ : (dat wat) lo que
wat, -- ik leer is Interlingua : lo que io apprende es Interlingua
wat, alles -- ik heb gezegd : tote lo que io ha dicite
wat /VR VNW/ : que
wat, -- bedoel je? : que vole tu dicer?
wat, -- is dat : que es isto?
wat /VR VNW BIJV/ : que, qual
wat, -- voor soort huis? : que/qual typo de casa?
wat, -- voor kleur? : de que/qual color?
wat! /TW/ : que!, como!
wat!, --! komt hij niet? : que! ille non veni?
waterdun /BN/ : que ha le fluiditate del aqua
waterschuw /BN/ : qui/que ha pavor del aqua, hydrophobe (hydrophobe)
watersporter /ZN/ : persona qui practica un sport (E) nautic/aquatic
wedden, ik wed van wel : io sponde que si
wedder /ZN/ : persona qui face un sponsion
weet, dat is voor jou een vraag en voor mij een -- : io sape lo que tu non sape
weg, naar de bekende -- vragen : poner questiones pro le forma, demandar lo que on sape multo ben
weg, het heeft er veel van -- dat hij het met opzet heeft gedaan : toto pare indicar que ille lo ha facite expresso
wegdenken, denk dat gebouw even weg : imagina te lo sin iste edificio, imagina te que il non ha iste edificio
wegpraten /WW/ : (door praten laten heengaan) parlar tanto que on parti
weigeraar /ZN/ : persona qui refusa, (hardnekkig) persona recalcitrante
wekenlang /BN/ : de plure septimanas, que dura plure septimanas
wekken, de indruk -- dat : causar le impression que
wekstem /ZN/ : voce que evelia
wel, wat God doet is -- gedaan : lo que Deo face es ben facite
wel, weet je -- wie je voor je hebt? : sape vos a qui vos parla?
wel, Jan heeft het -- gezegd, maar : il es ver que Jan lo ha dicite, ma
wel, ik geloof van -- : io crede que/de si
wel, --? wat zeg je daarvan? : ben, que dice tu de illo?
weldoorvoed, --e mensen weten niet wat honger is : le personas ben alimentate non sape lo que es le fame
welgevallig, iemand aanstellen die het bestuur -- is : appunctar un persona qui es acceptabile pro le consilio directive
welhaast, men zou -- geloven dat : on crederea (crederea) quasi que
welk /VR VNW BIJV/ : que, qual
welk, over --e man praat je : de que homine parla tu?
welk /VR VNW/ : (in uitroepende zinnen) que, qual
welk, -- een dwaasheid! : que/qual follia (follia)!
welk /BETR VNW/ : qui, que, le qual
welsprekend, --e argumenten : argumentos convincente/que convince
welvoeglijkheid, de -- verbiedt me te herhalen wat hij heeft gezegd : le decentia me impedi de repeter lo que ille ha dicite
wendbaar /BN/ : que torna facilemente, manovrabile, maneabile, (BIOL) versatile
wener /ZN/ : (persoon) persona lacrimose/qui plora/lacrima, plorator
wens, heb je nog --en voor je verjaardag? : que volerea (volerea) tu haber pro tu anniversario?
wenselijk, het zou -- zijn dat : il serea (serea) desirabile/desiderabile que
wensen, ik wens gehoorzaamd te worden : io vole que on me obedi
wensen, ik wens me niet door jou te laten bevelen : io non supporta que tu me da ordines/que tu me commanda
wensen, wat wenst u? : que desira/desidera vos?
wereld, degene die dat gerucht de -- in heeft gestuurd : le persona qui ha inventate iste ruito/rumor
wereld, wat is de -- toch klein! : que parve es le mundo!
wereldverbeteraar /ZN/ : persona qui vole meliorar le mundo, reformator del mundo
wereldwijs /BN/ : qui ha le experientia del mundo/vita, experimentate
werkbaar, een --e atmosfeer : un ambiente/atmosphera que permitte travaliar/laborar
werkend, --e vrouwen : feminas (feminas) qui labora/travalia
werkezel /ZN/ : (FIG) persona qui labora/travalia multo, cavallo de labor/de travalio
werkvloer, op de -- leeft de gedachte dat : inter (inter) le personal existe le idea (idea) que
werkweigeraar /ZN/ : (iemand die opgedragen werk weigert te verrichten) persona qui refusa de executar un travalio/un labor
werkweigeraar /ZN/ : (iemand die aangeboden werk niet aanvaardt) persona qui refusa de acceptar un travalio/un labor
weten, buiten mijn -- : sin mi cognoscentia/cognoscimento, sin que io lo sape
weten, zich geen raad meer -- : non saper que facer
weten, zij weten niet beter : illes non sape lo que illes face
weten, wie weet! : qui sape!
weten, weet ik veel! : que sape io!
weten, laat de linkerhand niet -- wat de rechter doet : que tu mano leve ignora lo que face tu mano dext(e)re
wetenschap, in de -- dat hij afwezig was : sapiente que ille esseva absente, essente al currente de su absentia
wettigen, dat wettigt het vermoeden dat : isto justifica/confirma le suspicion/presumption que
wie /BETR VNW/ : qui, le qual
wie, van wie : de qui, del qual, cuje
wie, de vrouw aan -- ik een vraag heb gesteld : le femina (femina) a qui io ha ponite un question
wie, -- er ook komt, zeg dat ik niet thuis ben : quicunque veni, dice que io non es in casa
wie /VR VNW/ : qui
wie, -- heb jij gezien? : qui ha tu vidite?
wiens /VNW/ : de qui, cuje
wier /VNW/ : de qui, del qual(es), cuje
wijl /VW/ : (terwijl) durante que, dum
wijsmaken, je kunt hem alles -- : tu pote le facer creder lo que tu vole
wijzen, alles wijst erop dat : toto indica que, de toto il resulta que
wil, uw -- geschiede : que vostre/tu voluntate sia facite
wild, planten in het -- : plantas salvage, plantas que cresce in le natura
wildachtig /BN/ : que ha le sapor de chassa {sj}
willen, wat wil je? : que vole tu?
willen, het verhaal wil dat : le historia vole que
willen, het gerucht wil dat : on dice que
winnen, wie heeft (er/het) gewonnen? : qui ha ganiate?
winterschilder /ZN/ : pictor decorator (qui offere un disconto de hiberno/a precio reducite in hiberno)
witkalker /ZN/ : persona qui blanchi le muros
witkalker /ZN/ : persona qui coperi le muros de graffiti, artista de graffiti
woekeren, --d gezwel : tumor que prolifera
wonderlijk, het --e is dat : le aspecto estranie del caso es que
wraakroepend /BN/ : qui crita vengiantia
zaaibaar /BN/ : proprie a esser seminate, que on pote seminar
zaak, de -- is dat : le caso es que
zabberaar /ZN/ : (kwijler) persona qui bava
zabberaar /ZN/ : (zuiger) persona qui suge
zakelijk /BN/ : (mbt een zaak/zaken) que concerne le affaires (F)/le vita professional, professional
zedenbedervend /BN/ : que perverte/corrumpe le mores, immoral
zedenbedervend, -- geschrijf : scripto que corrumpe le mores
zedenkwetsend /BN/ : contrari al bon mores, que offende/ultragia le bon mores, contra le moral, immoral, obscen
zeebries /ZN/ : brisa (que veni) del mar
zeer, een -- been : un gamba dolorose/que face mal
zeeziek /BN/ : qui ha le mal de mar, naupathic
zegenen, God zegene je! : que Deo te benedice!
zeggen, je mag/kunt -- wat je wil : tu pote dicer lo que tu vole
zeggen, dat wil niet -- dat : isto non vole dicer que
zeggen, volgens zijn -- : secundo lo que ille dice, secundo ille
zeiler /ZN/ : (persoon) persona qui face vela
zelden, het gebeurt -- dat, het komt -- voor dat : il es rar que
zelfbeperking /ZN/ : limitation (que on se impone), restriction (que on se impone), moderation de su desiros/desiderios, autolimitation
zelfregistrerend /BN/ : registrator, que registra automaticamente
zelfstrijkend /BN/ : que non necessita nulle repassage, inarrugabile
zemelachtig /BN/ : que ha le apparentia de bran
zenuwgas /ZN/ : gas que destrue le systema nervose, yperite
zenuwschokkend /BN/ : que chocca {sj} le nervos
zeper /ZN/ : persona qui sapona
zesdaags /BN/ : que dura sex dies/jornos, de sex dies/jornos
zesjarig /BN/ : (zes jaar durend) que dura sex annos
zesmaands /BN/ : (zes maand durend) que dura sex menses, semestral
zesponder /ZN/ : (voorwerp van zes pond) objecto que pesa tres kilogrammas
zevenklapper /ZN/ : petardo que explode septe vices
ziehier, --, dit is de gezochte plaats : ecce le loco que nos ha cercate
zien, u ziet beter dan ik : vos ha un melior vista que io
zien, we zullen -- wat we gaan doen : nos videra (videra) lo que nos facera (facera)
zienswijze, zij deelde mijn -- niet : illa non lo ha vidite como io, illa habeva un altere opinion que io
zijn, er zijn mensen die : il ha gente qui/que
zijn, wat is er? : que occurre?
zijn, het kan -- dat ... : il pote occurrer que ...
zin, zijn -- krijgen : obtener lo que on vole
zin, hij heeft zijn -- weer gekregen : ille ha obtenite lo que ille voleva
zinkhoudend /BN/ : que contine zinc, zincifere
zitten,  met iets -- : non saper que facer de un cosa
zitten, wat zit er in die zak? : que es in iste sacco?
zittenblijver /ZN/ : repetitor de classe/de curso, alumno qui repete/ha repetite le classe/curso
zo, het is namelijk -- dat : le cosa/le situation es que
zo, -- men beweert, ligt hij op sterven : secundo lo que on dice, ille es agonisante
zodanig, -- dat : de tal sorta que
zodat /VW/ : de maniera/modo/sorta que
zodra /VW/ : si tosto que
zodra, ik betaal u, -- ik het geld heb : io vos paga(ra (ra)), si tosto que io ha(bera (bera)) le moneta
zomede /BW/ : assi (assi) que
zomin, net -- als : non plus que, assí pauco/poco que
zonde, het is -- dat hij zich niet heeft verdedigd : il es regrettabile que ille non se ha defendite
zonder, -- te willen ontkennen dat : sin voler negar que
zonder, dit gebeurt -- dat hij het weet : isto occurre sin que ille lo sape
zorgen, zorg dat je niet te laat komt : face que tu non arriva troppo tarde
zorgenkind /ZN/ : infante qui require multe cura, infante qui da preoccupationes, infante problema
zoveel, -- is zeker dat : lo que es certe es que, un cosa es certe, e isto es que
zover /VW/ : tanto longe que
zover, -- het oog reikt : tanto longe que le vista pote portar
zuidelijk, Bilthoven ligt --er dan Zwolle : Bilthoven es plus al sud que Zwolle
zuurhoudend /BN/ : que contine acido, acidifere, acide
zuurstofhoudend /BN/ : que contine oxygeno (oxygeno)
zvendaags /BN/ : que dura septe dies
zwaar, een -- lopende motor : un motor que torna penibilemente
zwartrijder /ZN/ : conductor qui non paga le imposto de circulation
zwavelhoudend /BN/ : que contine sulfure, sulfuree, sulfurose
zweetkaas /ZN/ : (vocht uitademende kaas) caseo que exsuda
zweetkakkies /ZN MV/ : pedes sudante/que suda/que pute
zweetvoeten /ZN MV/ : pedes sudante/que suda
zwendelfirma /ZN/ : firma que frauda
abiberar, vaccas que se abibera in le rivo : koeien die uit de beek drinken
absceder, tumor que abscede : etterende tumor
accumular, costos que se accumula : oplopende kosten
acidificar, substantia que se acidifica : stof die zuur wordt
actualitate, ideas (ideas) que conserva lor -- : ideeën die blijven gelden
alimentar, le patatas alimenta minus (minus) que le ris : aardappelen voeden minder dan rijst
alternativa, non haber altere -- que : voor het feit staan dat
arrogar, illa se ha arrogate titulos que non la pertine : zij heeft zich titels toegeëigend die haar niet toebehoren
attestar, io attesta que iste homine es innocente : ik verklaar dat deze man onschuldig is
ben, -- que : hoewel, ofschoon
biscuit, -- que accompania le the : koekje bij de thee
caique (caique) /sub/ : kaïk (vaartuig) 
calma, le -- que seque le tempesta : de stilte na de storm
cambiar, que nos cambia de thema/de subjecto : laten we over iets anders praten
caravana,  le -- publicitari que seque le Tour de France : de reclamekaravaan die de Tour de France volgt
carer, persona qui care de sentimento : gevoelsarm mens
caricatura, un -- de lo que deberea (deberea) esser le justitia : een aanfluiting van het recht
caso, in -- que : voor het geval dat
cecar, le pharos del auto(mobile) que approcha {sj} me ha cecate : zich laten verblinden door illusies
celo, que tocca le -- : hemelhoog
cercar, qui cerca trova : wie zoekt zal vinden
certificar, io vos certifica que le information es exacte : ik verzeker u dat de informatie klopt
certitude, io ha le -- que ille venira (venira) : ik weet zeker dat hij komt
chance , un bon -- que : een dikke kans dat
characterisar, le symptomas que characterisa un maladia (maladia) : de symptomen die een ziekte kenmerken
characterisar, con le impudentia que le characterisa ille ha negate toto : dit antwoord tekent de man
clamar, un injustitia que clama al celo : een godvergeten onrecht
conceder, le tempore que on nos ha concedite : de ons toegemeten tijd
condition, a -- que : op voorwaarde dat, mits
confidentia, que inspira -- : vertrouwenwekkend
confirmation, su attitude actual es le -- de lo que nos habeva supponite : bevestiging van een belofte
considerar, considerante que : overwegende dat
constituer, partes que constitue un toto : delen die een geheel vormen
conto, non dar se -- de lo que on ha perdite : niet beseffen wat men heeft verloren
contradicer, isto contradice lo que ille ha dicite anteriormente : dat is in tegenspraak met hetgeen hij eerder heeft gezegd
converger, lineas que converge verso un puncto : lijnen die naar een punt samenlopen
convincimento, in le -- que : in de overtuiging dat
costar, quanto/que costa (isto)? : wat kost dat?
costar, costa lo que costa : het koste wat het koste/wil
costo, --s que se accumula : oplopende kosten
creder, io crede que Jan es absente : ik geloof dat Jan afwezig is
culpa, a qui es le --? : wiens schuld is het?
cura, infante qui require multe -- : zorgenkind
curiose, lo que es -- in iste caso es que : het merkwaardige van dit geval is dat
currer, le rumor curre que : het gerucht gaat dat
dar, date que : gegeven dat, aangenomen dat
deducer, isto se deduce directemente de lo que precede : dit volgt onmiddellijk uit het voorgaande
demonstrar, io demonstrara (demonstrara) que io ha ration : ik zal aantonen dat ik gelijk heb
dependentia, que causa/crea -- : verslavend
depois, -- que : sinds, vanaf de tijd dat
depost, -- que : sinds, vanaf de tijd dat
depurar, que depura le sanguine : bloedzuiverend
derecto, que da vos le derecto de parlar assi (assi)? : wat geeft u het recht zo te spreken?
describer, le sinuositates que describe le riviera : de bochten die de rivier beschrijft
determinar, -- qui es le autor de un texto : bepalen wie de schrijver van een tekst is
detestabile, que tempore --! : wat afschuwelijk weer!
dictar, sequer lo que le dicta su conscientia : de stem van zijn geweten volgen
disapprender, ille ha disapprendite tote lo que ille sapeva : hij is alles vergeten wat hij wist
dissolver, liquido que dissolve un substantia : vloeistof die een stof oplost
divinar, divina qui me ha scribite : raad eens wie me heeft geschreven
dominar, il existe pauc/poc dansatores qui domina iste salto : er zijn maar weinig dansers die deze sprong beheersen
durante, -- que : terwijl
durar, que dura septe dies : zevendaags
effortio, que nos uni nostre --s! : laten we onze krachten verenigen!
equivalente, dar le -- de lo que on recipe : de tegenwaarde geven van wat men ontvangt
escamotar, un prestidigitator qui escamota cartas : een goochelaar die kaarten weggoochelt
escappada, un homine maritate qui face un -- : een getrouwd man die een slippertje maakt
etate, que -- ha vos? : hoe oud bent U?
evidente, il es -- que ille ha mentite : het is zeer duidelijk dat hij heeft gelogen
exacerbar, odio que se exacerba : haat die feller wordt
exacte, exactemente lo que io ha dicite : juist wat ik zei
exceder, un mulcta que non excede vinti florinos : een boete van ten hoogste twintig gulden
excepte, io non sape nihil (nihil) de ille, -- que ille fuma : ik weet niets van hem, behalve dat hij rookt
excusa, que -- ha ille date? : welk excuus gaf hij op
excusar, qui se excusa se accusa : wie zich verontschuldigt beschuldigt zich
exhalar, paludes que exhala miasmas pestilential/pestifere : moerassen die pestverwekkende dampen uitwasemen
expulsion, -- de un locatario qui non paga su location : uitzetting van een huurder die zijn huur niet betaalt
falsar, apparato que falsa le voce : apparaat dat de stem vervormt
fama, il curre le -- que : het gerucht/verhaal gaat dat
fenestra, -- que da super (super) le strata : raam aan de straat
fin, a -- que : opdat
finger, alumno qui finge un maladia : schoolzieke leerling
flirtar,  ministro qui flirta con le opposition : minister die met de oppositie flirt
flottar, bruma que flotta super (super) le campos : mist die boven de velden zweeft
foco, resistente al --, que resiste al -- : vuurbestendig, vuurvast
fructificar, arbore que fructifica tardivemente : boom die laat vrucht zet
fructificar, idea (idea) que fructifica : vruchtdragend idee
function, in -- de lo que precede : op grond van het voorafgaande
furto, suspectar un persona como autor de un --, suspectar que un persona ha committite un -- : iemand van diefstal beschuldigen
guttar, tappo que gutta : druppende kraan
hora, que --? : hoe laat?
horror, que -- de tempore! : wat afschuwelijk weer!
hypothese (hypothese) (-esis), partir del -- que : van de veronderstelling uitgaan dat
ignorar, que tu mano leve ignora lo que face tu mano dextre : laat de linkerhand niet weten wat de rechter doet
imaginar, imagina te que il non ha iste edificio : denk dat gebouw even weg
impartir, le donos que le natura nos ha impartite : de gaven die de natuur uns heeft geschonken
importar, que importa ! : wat kan het schelen !
importar, il importa que : het is van belang dat
impudentia, con le -- que le characterisa ille ha negate toto : met de onbeschaamdheid die hem kenmerkt heeft hij alles ontkend
impulsar, que le ha impulsate a facer lo? : wat noopte hem daartoe?
incomprehension, un poeta qui suffre del -- del publico : een dichter die lijdt onder het onbegrip van het publiek
inconsistente, isto es -- con lo que illa ha dicite le septimana passate : dat is in strijd met wat zij verleden week zei
incumber, le responsabilitates e le deberes que me incumbe : de verantwoordelijkheden en plichten die op mij rusten
indicar, le symptomas indica que : de verschijnselen duiden erop dat
indurar, tumor que se indura : tumor die hard wordt
ingenuitate, illa dice le cosas con un -- que disarma : ze zegt de dingen met een ontwapenende ongekunsteldheid
interceptar, un nube que intercepta le sol : een wolk die de zon tegenhoudt
intercruciar, lineas que se intercrucia : lijnen die elkaar kruisen
intertanto, tu promitte multo, ma -- tu face lo que te place : je belooft veel, maar onderhand doe je waar je zin in hebt
intimitate, io vole que on respecta mi -- : ik ben op mijn privacy gesteld
introvabile, persona qui remane/resta -- : iemand die onvindbaar blijft
introvabile, objecto que es -- : voorwerp dat zoek is
intuer, isto es plus facile de -- que de rationar/que de explicar rationalmente : bij intuïtie begrijpen, dadelijk doorhebben, aanvoelen, intueren
inundar,  un nove producto que inunda le mercato : een nieuw produkt dat de markt overstroomt
junger, isthmo que junge duo continentos : landengte die twee continenten verbindt
justitia, le -- exige que : de billijkheid eist dat
lection, que isto te servi de -- : laat dit een les voor je zijn
limitar, io me limitara (limitara) a dicer que : laat ik volstaan met te zeggen dat
longe, esser -- de imaginar se que : in de verste verte niet vermoeden dat
mal, facer plus de -- que de ben : meer kwaad dan goed doen
maniera, de -- que : zodat
median, illa es plus que medianmente dotate : zij is meer dan gewoon begaafd
mentalitate, que --! : wat een mentaliteit!
mesura, que -- ha vos? : wat is uw maat?
mesura, a -- que : naarmate, naar gelang
militar, probas/provas que milita in favor del accusato : bewijzen die voor de beklaagde pleiten
minimisar, factor que on non pote -- : niet te onderschatten factor
minus (minus), -- belle que : minder mooi dan
minus (minus), a -- que : tenzij
momento, in le -- que : op het moment dat
morte, plus -- que vive : meer dood dan levend
necessari, isto non implica/significa necessarimente que : daaruit volgt niet noodzakelijk dat
negar, on non pote -- que : het valt niet te ontkennen dat
nihil (nihil),nil, -- es plus difficile que : niets is moeilijker dan
non, io spera que -- : ik hoop van niet
nutriente, le ris es plus -- que le patatas : rijst is voedzamer dan aardappelen
obstinate, sustener/mantener obstinatemente que un cosa es ver : stokstijf volhouden dat iets waar is
obtunder, iste es un labor que obtunde le mente : dat is geestdodend werk
obvie, il es -- que : het is duidelijk dat
opinabile, lo que ille dice es -- : wat hij zegt is vatbaar voor discussie
opinion, esser de -- que : van mening zijn dat
ora, que facera nos --? : wat moeten we nou doen?
ossificar, cartilagine que se ossifica : kraakbeen dat verbeent
papa (I), esser plus catholic que le -- : roomser zijn dan de paus
parodia (parodia), un -- de lo que deberea (deberea) esser le justitia : een aanfluiting van het recht
parte, le --s conveni que : de partijen komen overeen dat
partir, usque a que le morte nos parti : tot de dood ons scheidt
passar, pro que le via es coperite de nive, on non pote -- : omdat de weg is ingesneeuwd, kunnen we er niet door
pavor, de -- que : uit vrees dat
perseverar, -- in lo que on ha comenciate : volharden in wat men begonnen is
plicar, le fortias que plica le crusta terrestre : de krachten die de aardkorst plooien
pluralitate, un phenomeno (phenomeno) que presenta un -- de manifestationes : veelheid, meervoudigheid, pluraliteit
plus, -- grande que : groter dan
plus, isto costa -- de lo que io pensava : dat kost meer dan ik dacht
pluver, il pare que il va -- : er zit regen in de lucht
pois , -- que : omdat, daar, aangezien
possibilitate, il ha/existe un grande -- que : de kans is groot dat
post , 1 -- que : aangezien, daar
preceder, recapitulation de lo que precede : korte inhoud van het voorafgaande
premissa, partir del -- que : van de premisse uitgaan dat
prescriber, le lege prescribe ... que : de wet schrijft voor dat ...
preservar, que Deo nos preserva! : God behoede ons!
prevenir, -- es melio que curar/remediar : voorkomen is beter dan genezen
previe, le errores que nos ha jam indicate --mente : de al eerder door ons gesignaleerde fouten
previste, ir melio que -- : meevallen
prime , al -- opportunitate que se presenta : bij de eerste de beste gelegenheid
proba, facer le -- que : het bewijs leveren dat
probabilitate, il es contra tote -- que : het is hoogst onwaarschijnlijk dat
proceder, il es vergonia que vos procede assi : het is godgeklaagd dat u zo handelt
progressar, un idea (idea) que progressa : een idee dat zich ontwikkelt
progressar, maladia (maladia) que progressa : ziekte die ernstiger wordt
propagar, racias que se propage rapidemente : rassen die zich snel vermeerderen
proposito (proposito), a --, que es tu nomine? : hoe heet je trouwens?
propulsar, le motor que propulsa un missile : de motor die een raket voortstuwt
proteger, crema que protege le pelle : crème die de huid beschermt
prova, facer le -- que : het bewijs leveren dat
provenir, de qui proveni iste plano? : van wie is dit plan afkomstig?
quasi, -- que : alsof 
que /sub/ : conj  1. dat 
que, Io sape que il venira (venira) : Ik weet dat hij zal komen 
que /sub/ : dan 
que, minus (minus) belle que : minder mooi dan 
que /sub/ : pron interr adj welk, wat 
que, a que distantia? : hoever? 
que, que hora es ? : hoe laat is het? 
que /sub/ : pron rel die, dat, welke 
que, le lingua que io apprende : de taal die ik leer 
que, lo que : dat wat, hetgeen 
que, lo que io apprende es un lingua : wat ik leer is een taal
qui  /{ki, kwi}/ : wie 
qui , de -- : van wie, wiens, wier
reger, le regulas que rege le construction del phrase : de regels die aan de zinsbouw ten grondslag liggen
regina, (que) vive le --! : leve de koningin! 
reintroducer, -- in un texto lo que on habeva removite de illo : weer invoeren in een tekst wat men er uit had verwijderd
relevar, -- un persona qui ha cadite : iemand die gevallen is weer overeind helpen 
relucer, il non es auro tote lo que reluce : het is niet alles goud wat er blinkt
reposar, rationamento que reposa super un hypothese (hypothese) : redenering die op een veronderstelling berust 
restante, qui compra le --? : wie maakt me los?
resultar, de illo resulta que : dat heeft tot gevolg dat
retractar, -- lo que on diceva : zijn woorden terugnemen 
robamento, suspectar un persona como autor de un --, suspectar que un persona ha committite un -- : iemand van diefstal 
roncar, motor que ronca : ronkende motor
rumor, le -- curre que : het gerucht gaat dat 
salvabile, salvar le --, salvar lo que es ancora -- : redden wat er te redden valt
salvar, -- lo que es ancora salvabile : redden wat er te redden valt 
salvo, -- que : behalve dat
saper, non -- que facer : zich geen raad meer weten 
saper, qui sape! : wie weet! 
sauce, il non ha melior -- que le bon appetito : honger is de beste saus
scintilla, foco que jecta --s : vonkend vuur 
secundo, -- que : al naar gelang dat, naarmate dat
simular, alumno qui simula un maladia (maladia) : schoolzieke leerling 
simultanee, un flotta que menaciava simultaneemente Anglaterra e le Paises Basse : een vloot die Engeland en tevens Nederland 
sinuositate, le --s que describe le riviera : de bochten die de rivier beschrijft
sorta, de -- que : zo(danig) dat
stigmatisar, satirista qui stigmatise le vitios de su tempore : satiricus die de ondeugden van zijn tijd stigmatiseert
suggerer, -- a un persona que ille es malade : iemand een ziekte aanpraten 
supponer, on suppone que ille es morte : men neemt aan dat hij dood is 
supposition, partir del -- que : van de veronderstelling uitgaan dat
surger, questiones que surge al leger del texto : vragen die opkomen bij het lezen van de tekst 
suspectar, il ha bon rationes -- que : het vermoeden is gewettigd dat
symbolisar, un arte que tende a symbolisar le realitate : een kunst die de neiging heeft de werkelijkheid te symboliseren
talpa, plus cec que un -- : zo blind als een mol
tanto, -- plus que : des te meer daar 
tappo, -- que gutta : druppende kraan 
tardive, persona qui floresce tardivemente : laatbloeier 
tender, io tende a pensar que vos ha ration : ik neig ertoe te geloven dat U gelijk hebt
terminar, verbos que se termina in -ar : werkwoorden die op -ar eindigen/uitgaan 
timor, de -- que : uit vrees dat 
toccar, que tocca le celo : hemelhoog 
torno, a qui le -- ? : wie is aan de beurt ? 
tosto, si -- que : zodra, onmiddellijk nadat
transformar, un grippe que se transforma in pulmonia (pulmonia)/pneumonia (pneumonia) : een griep die overgaat in longontsteking
ultra, -- que : behalve dat
umbra (I), ille non es plus que le -- de lo que ille ha essite : hij is nog maar een schaduw van wat hij is geweest 
umbra (I), arbores que da -- : bomen die schaduw geven/bieden 
ustion, que ole le -- : branderig 
vacillar, un candela que vacilla : een kaars die flikkert 
vender, -- le pelle del urso ante que on lo ha prendite : de huid van de beer verkopen voordat men hem heeft geschoten 
vergonia, non saper lo que es -- : geen schaamte meer kennen 
vergonia, il es -- que vos procede assi (assi) : het is godgeklaagd dat u zo handelt
veritate, le -- es que : de waarheid is dat, het komt er eigenlijk op neer dat 
veritate, in honor al -- io debe dicer que : de waarheid gebiedt mij te zeggen dat
vice, un -- que : een keer dat, eens toen 
vice, un -- que on ha comenciate : als je eenmaal bezig bent
vider, vidite que : gezien het feit dat, in aanmerking genomen dat
viperin, linguas -- pretende que : boze tongen beweren dat
viste, -- (le facto) que : gezien het feit dat, in aanmerking genomen dat
vive, esser plus morte que -- : meer dood dan levend zijn 
ali-que (ál-) {pron} something, anything; {adv} somewhat 
`ante que (io iva al theatro)' before (I went to the theater)
`assecurar se que' to make sure that
`ben que' although;
`in caso que' in case (that)
condition {n} condition (1. prerequisite; 2. mode, state of being); esser in condition de to be in a position to (do something); persona de condition person of rank, of quality; a condition que on condition that, provided that
toto (ben) considerate all things considered; considerante que considering that
[depois] (-póis) {adv} afterwards, later; depois que since (from the time that (depost) 
depost' I. {adv} afterwards, later; depost que since (from the time that); II. {prep} after, since 
durante {prep} during; durante que while, whilst 
[es-que] (éske) {interr part} -; esque il habe le libro? has he the book? 
etate {n} age (1. lapse of time; 2. period in life); que etate habe vos? how old are you?; etate de auro golden age
fin {n} end (1. termination; 2. aim, purpose); le fin justifica le medios the end justifies the means; a fin de in order to; al fin in the end, at last; in fin 1. in conclusion; 2. in short, to sum up; a fin que in order that
hora {n} hour; que hora what time; un hora one o'clock; (duo) horas (two) o'clock; horas canonic canonical hours; libro de horas book of hours; de bon hora early
importar {v} 1. to import; 2. to be important, to matter; non importa it doesn't matter, never mind; il importa que... it is essential that...
[ita-que] (í-) {conj} and so, therefore 
maniera {n} manner, way; de maniera que so that; manieras manners; bon manieras good manners; mal manieras bad manners
mesura {n} measure (1. size, extent, dimension, etc.; also: measurement; 2. standard of measure; {also:} system of measure units, measurement; 3. [Mus; Pros]; 4 degree, proportion; 5 as in "drastic measure(s)"); bon mesura good or ample measure; medie mesura half measure; a mesura que (in proportion) as; prender le mesuras de to take measurements of; prender su mesuras to take steps or measures
minus (mí-) {adv} less; minus belle (que) less beautiful (than); le minus belle the least beautiful; plus o minus more or less; minus de (dece annos) less than (ten years); a minus que unless; al minus at least; (le) minus (the) least (as in "what pleases me (the) least" ); 
opinion {n} opinion; esser de opinion que to be of (the) opinion that; emitter un opinion to put forward, express, an opinion; haber bon (mal) opinion de un persona to have a good (bad) opinion, think well (ill), of someone; formar se un opinion super to form an opinion on 
per-que {adv/conj} 1. why (for what reason); 2. because 
plus 1. more; 2. plus; plus belle (que) more beautiful (than); plus grande (que) greater, bigger (than); plus de (vinti annos) more than, over, above (twenty years); le plus belle the most beautiful; le plus grande the greatest, biggest; (le) plus (the) most (as in "what pleased me (the) most"); de plus furthermore, besides; de plus in plus more and more; in plus furthermore, in addition, also; (tres) plus (quatro) (three) plus (four); al plus at (the) best; plus o minus more or less; non ... plus no more, not any more (1. nothing more; 2. no longer); plus (de) (moneta, etc.) more (money, etc.)
[pois]' 1. {adv} afterwards, thereafter; 2. {conj} for; pois que as, since, because 
[por-que] {conj/adv} 1. why (for what reason); 2. because (proque) 
post' I. {adv} 1. behind, back, backwards; 2. afterwards, after; II. {prep} behind; after; post que since, because
pro-que {adv/conj} 1. why (for what reason); 2. because 
quasi que as if
que (1) (ke, kwe) 1. {interr pron/adj} what; 2. {rel pron} who, whom, which, that; what (that which)
que (2) (ke, kwe) {conj} 1. that; 2. than
[que-cunque] (kekúnkwe, kwekúnkwe) {rel pron} whatever 
qui (ki, kwi) {interr pron} who, whom; de qui whose; (con, a, etc) qui (with, to, etc) whom [qui] {adv} here (hic, ci) 
cui-cunque (ki-, kwi-) {pron} whoever 
salvo {prep} save, but; {also:} save or but for; salvo que save or but that; salvo error e omission errors and omissions excepted 
saper {v} to know, have knowledge of; saper (facer un cosa) to know how (to do something); qui sape! who knows!; facer saper (un cosa a un persona) to let (someone) know (something), acquaint (someone with something); a saper to wit, namely
secundo {n} second (in a duel, etc.) secundo {prep} 1. (following) after; 2. along, by; 3. according to; secundo que according as 
sorta {n} sort (kind, class); de sorta que so that
tanto {adv} so, so much; tanto ... como as much ... as; in tanto que inasmuch as, in so far as; tanto plus ... que all the more ... that; quanto ... tanto the ... the 
tosto {adv} presently, soon, promptly; plus tosto rather (1. more truly or accurately; 2. sooner, preferably); si tosto que as soon as 
ubi-que {adv} everywhere; anywhere, wheresoever, wherever
ultra' I. {adv} on the other side, beyond, farther; II. {prep} 1. on the farther side of; beyond, past; 2. besides; ultra ille besides, moreover; ultra que aside from the fact that
vice {n} 1. turn (as in "my turn"); {also:} stead; 2. time (as in "three times"); alicun vices sometimes; un vice once (1. on a single occasion; 2. formerly, at one time); un vice que once, once that; in vice de instead of; a vices at times; altere vice a second time, once more, once again; plure vices several times; repeatedly
vider [vid-/vis-/vist-] {v} to see; vidite que seeing that, considering that
viste {prep} considering, in view of; viste que considering that