Uitgesloten

22 november 2012

Bericht

Notitie van de ochtend van 2 september 2012, 8 uur, Radio 1. Brahimi, de nieuwe VN-bemiddelaar voor SyriŽ, de opvolger van Kofi Annan, zou gezegd hebben “dat militair ingrijpen is uitgesloten”.

Terugluisteren. Nieuwslezer Joeri Stubenitsky, letterlijk citaat, 01m45s:

Brahimi zei in een interview met nieuwszender Al-Arabiya, dat militair ingrijpen in SyriŽ is uitgesloten.

Vragen

Wat ik me afvroeg:

Door wie is dat dan uitgesloten? Waar en wanneer gebeurde dat uitsluiten?

Wat zei Brahimi letterlijk?

In het Arabisch? Dat kan, de zender is Arabisch en de diplomaat Algerijn.

In het Arabisch via het Engels? Rechtstreeks in het Engels? Not an option?

O, zo!

Of is bedoeld dat het de mening, de opvatting, de inschatting van Brahimi was dat militair ingrijpen uitgesloten is?

Dat is iets anders.


Copyright © 2012 R. Harmsen. Alle rechten voorbehouden, all rights reserved.

Kleuren: Neutraal Raar Geen voorkeur Pagina opnieuw laden