Free-lance vertaler

Vanaf 1995:
Engels => Nederlands, Duits => Nederlands (technisch, algemeen, maar geen medische of juridische teksten)

Free-lance translator

Since 1995:
English => Dutch, German => Dutch (technical, general, but not medical or legal)

Mijn CV

My résumé (CV)

Tel. +31.30.6066457
(hetzelfde nummer ook voor faxen, maar alleen na voorafgaande afspraak)

Tel. +31.30.6066457
(same number also for faxes, but only by prior arrangement)

Email: Vanwege e-mailoogstrobots vermeld ik mijn e-mailadres niet meer rechtstreeks op mijn website, maar omschrijf ik het:
mijn voornaam in kleine letters, gevolgd door de 1e letter van mijn achternaam, @ rudhar.com
Met andere woorden, het is er u u dee haa bij rudhar.com.
Met nog andere woorden: Romeo Uniform Uniform Delta Hotel (of .-. ..- ..- -.. .... in morse) at-teken rudhar.com.

Email: because of e-mail address harvesters, I no longer have my e-mail address on my web site, but describe it instead:
my first name in lowercase, followed by the 1st letter of my family name, @ rudhar.com
In other words, it's ar you you dee aitch at rudhar.com.
In yet other words: Romeo Uniform Uniform Delta Hotel (or .-. ..- ..- -.. .... in morse) at-sign rudhar.com.

U kunt ook het adres webmaster@rudhar.com gebruiken, maar dan wel met een koppelteken ("-") tussen web en master. Of gebruik het adres info, maar dan wel met een extra r erachter.

You can also use the address webmaster@rudhar.com, except that you should insert a hyphen ("-") between web and master. Or use the info address, but with an extra r after it.